Yasin Fadhilah Dan Terjemahan

(1)

Yasin Fadhilah dan

Terjemahan

هِللااابِذُوْعُاَ

ن

_{َ مِ}

ن

_{ِ ااط}

َ يْشَلا

م

ِ يْجِرّلا

A’uudzubillaahi minasyaitaanir rajiim. Atinya: Aku berlindung Allah dari godaan setan yang tekutuk.

ب

م

ِ س

ْ ِ

هِللا

ن

_{ِ مَحْرّلا}

م

ِ يْحِرّلا

Bismillaahir Rahmaanir Rahiim.

Artinya: Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.

سييي

سي

.سي

Yaa siin, Yaasiin, Yaasiin, Yaa siin, Yaa siin,Yaa siin, Yaa siin,

Yaa siin(Hanya Allah yang mengetahui MAknanya)

وَ

ن

_{ِ اَرْقُلْا}

.م

_{ِ يْك}

_{ِ ح}

_{َ لْا}

Wal qur’aanil hakiim.

Demi Alqur’aan yang penuh hikmah.

اِ

ك

َ نّ

ن

_{َ مِلَ}

ن

_{َ يْلِس}

_{َ رْمُلْا}

.

Innaka laminal mursaliin.

Sesungguhnya kamu salah seorang dari Rasul-Rasul.

ى لَع

َ

ط

_{ٍ ارَص}

_ِ

م

ٍ يْقِتَس

ْ مّ

.

‘Alaa shiraathim mstaqiim.

(yang berada) diatas jalan yang lurus.

ل

_{َ يْزِنْتَ}

زِيْزِعَلْا

م

ِ يْحِرّلا

. Tanziilal’aziizir Rahiim.

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang maha perkasa lagi maha penyayang.

م

_{ْ هُؤُآؤبَاَرَذِنْاُآؤمّاامًوْقَرَذِنْتُلِ}

م

_{ْ هُفَ}

.ن

_{َ وْلُفِغَ}

Litundzira qaumam maa undzira aabaa-uhum fahum qhaafiluun.

Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringtan,karena itu mereka lalai.

ل

ق

ّ حَدْييقََ

ل

_{ُ وْييقَلْا}

ى ييلَع

َ

م

_{ْ يييييييهِرِثَكْاَ}

م

_{ْ يييييييهُفَ}

.ن

_{َ وْنُمِؤْيُل}

Laqad haqqal qaulu’alaa aktsarihim fahum laa yu’minuun.

Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan(ketentuan Allah)terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman. ا

اانَلْعَجَاانِّ

ي

_{ْ ييفِ}

م

_{ْ هِقِاايينَعْاَ}

ل

ً لَغْاَ

ي

_{َ يييييهِفَ}

ى يييييلَاِ

ن

_{ِ اايييييييقَذْلْ}

َ ا

م

_{ْ يييييييهُفَ}

.ن

_{َ وْحُمَقْمُ}

Inaa ja’alnaa fii a’naaqihim aqhlaalan fahiya ilal adzqaani fahum muqmahuun.

Sesungguhnya kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.

ن

_{ْ مِااييينَلْعَجَوَ}

ن

_{ِ ييييْبَ}

م

_{ْ هِيْدِييييْاَ}

ن

_{ْ مِوّادّيييييييس}

_َ

م

_{ْ يييييييهِفِلْخَ}

(2)

م

_{ْ هُنَيْييييش}

_{َ غْااَفَادّس}

_َ

م

_{ْ ييييهُفَ}

ل

َ

.ن

_{َ وْرُص}

_{ِ بْيُ}

Waja’alnaa mim baini adiihim saddaw wamin khalfihim saddan fa-aqhsyainaahum fahum laa yubshiruun.

Dan kami adakan dihadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding(pula) dan kami tutup (mata) mereka sehingga tidak dapat melihat.

م

_{ّ ييييهُلّلاَ}

ى لّييييص

_َ

ى ييييلَع

َ

ى لَع

_{َ وّدٍييييييييييييييييمّحَمُ}

ل

_{ِ اَ}

ك

ْ رِاابَوَدٍمّحَمُ

.م

_{ْ لّس}

_{َ وَ}

Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga kepada keluarga Nabi Muhammad.

م

_{ّ هُلّلاَ}

ن

_{ْ مَاايَ}

هُرُوْنُ

ي

_{ْ فِ}

هِرّس

ِ

هُرّس

ِ وَ

ي

_{ْ فِ}

هِقِلْخَ

ن

_{ْ ع}

َ اانَفِخْاَ

ن

_{ِ وْيُع}

ُ

ن

_{َ يْرِظ}

ِ اانّلا

ااط

ّ اوَ

ن

_{َ يْغِ}

ب

_{ِ وْييلُقُوَ}

ن

_{َ يْدِييس}

ِ ااح

َ لْا

ااييبَلْاوَ

ن

_{َ يْغِ}

ت

_{َ يْفَخْاَاامَك}

َ

حَوْرّلا

ى فِ

دِييييس

َ ج

َ لْا

ك

َ يييينّاِ

ل

ّ ييييك

ُ ىكُلََعَ

دِقَءٍي

_{ْ ش}

َ

.رٌيْ

Allaahumma yaa man nuuruuhuu fii sirrihii wasirruuhuu fii khalqihii, akhfinaa’an ‘uyuunin naazhiriina wath thaaqhiina wa quluubil haasidiina wal baaqhiina, kamaa akhfaitar ruuhaa fil jasadi innaka’alaa kulli syai’ing qadiir.

Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –cahaya-nya, sembunyikanlah kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu orang-orang dengki

dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

م

_{ّ يييييهُلّلاَ}

ى لّيييييص

_َ

ى يييييلَع

َ

ى لَع

_{َ وّدٍييييييييييييييييمّحَمُ}

ل

_{ِ اَ}

ك

ْ رِاابَوَدٍمّحَمُ

.م

_{ْ لّس}

_{َ وَ}

م

_{ّ هُلّلاَ}

ن

_{ْ مَاايَ}

هُرُوْنُ

ي

_{ْ فِ}

هِرّس

ِ

هُرّس

ِ وَ

ي

_{ْ فِ}

هِقِلْخَ

ن

_{ْ ع}

َ ااينَفِخْاَ

ن

_{ِ وْيُع}

ُ

ن

_{َ يْرِظ}

ِ اانّلا

ن

_{َ يْغِااييط}

ّ اوَ

ب

_{ِ وْييلُقُوَ}

ن

_{َ يْدِييس}

ِ ااح

َ لْا

ااييبَلْاوَ

ن

_{َ يْغِ}

ت

_{َ يْفَخْاَاامَك}

َ

حَوْرّلا

ى فِ

دِييس

َ ج

َ لْا

ك

َ يينّاِ

ى ييلََع

َ

ل

ّ ييك

ُ

.رٌيْدِقَءٍي

ْ ش

َ

Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –cahaya-nya, sembunyikanlah kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu orang-orang dengki dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

(3)

م

_{ّ يييييهُلّلاَ}

ى لّيييييص

_َ

ى يييييلَع

َ

ى لَع

_{َ وّدٍييييييييييييييييمّحَمُ}

ل

_{ِ اَ}

ك

ْ رِاابَوَدٍمّحَمُ

.م

_{ْ لّس}

_{َ وَ}

م

_{ّ هُلّلاَ}

ن

_{ْ مَاايَ}

هُرُوْنُ

ي

_{ْ فِ}

هِرّس

ِ

هُرّس

ِ وَ

ي

_{ْ فِ}

هِقِلْخَ

ن

_{ْ ع}

َ اانَفِخْاَ

ن

_{ِ وْيُع}

ُ

ن

_{َ يْرِظ}

ِ اانّلا

ن

_{َ يْغِااييط}

ّ اوَ

ب

_{ِ وْييلُقُوَ}

ن

_{َ يْدِييس}

ِ ااح

َ لْا

ااييبَلْاوَ

ن

_{َ يْغِ}

ت

_{َ يْفَخْاَاامَك}

َ

حَوْرّلا

ى فِ

دِييس

َ ج

َ لْا

ك

َ يينّاِ

ى ييلََع

َ

ل

ّ ييك

ُ

.رٌيْدِقَءٍي

ْ ش

َ

Ya allah, wahai Dzat yang cahaya-nya berada dalam kerahasiaan –cahaya-nya, sembunyikanlah kami dari pandangan orang-orang jahat, orang-orang yang melampui batas, dan dari kalbu orang-orang dengki dan orang-orang zalim, sebagai mana engkau senyumbuyikan roh didalam tubuh. Sesungguhnya Engkau Maha kuasa atas segala sesuatu.

م

_{ْ هُنَيْش}

َ غْااَفَ

م

_{ْ هُفَ}

.ن

_{َ وْرُص}

_{ِ بْيُل}

َ

fa-aqhsyainaahum fahum laa yubshiruun.

dan kami tutup (mata) mereka sehingga tidak dapat melihat.

م

_{ْ هِيْلَعَءٌاوَس}

_{َ وَ}

م

_{ْ هُتَرْذَيينْاَءَ}

مْاَ

م

_{ْ لَ}

ذِنْتُ

رْ

مُْ

ؤْيُل

َ

.ن

_{َ وْنُمِ}

Wasawaa’un’alaihim a’andzartahum am lam tundzirhum laa yu’minuun. Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka atukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

ن

_{ِ مَرَذِيييييييينْتُاامَنّاِ}

عَييييييييبَتّا

ي

_{َ ييش}

_{ِ خَوَرَكْذّلا}

رّييلا

ن

_{َ ييمَحْ}

هُرْييش

ّ بَفَ,فب

_{ِ يْغَلْااييبِ}

وَةٍرَييفِغْمَبِ

م

ٍ يْرِك

َ رٍجْاَ

.

Innamaa tanzdiru manit taba’adz dzikra wakhasyaiyar rahmaana bil qhaibi fabasysyirhu bimaqhfiratiw wa’ajring karim.

Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan pada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, walaupun dia tidak melihatnya maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.

اِ

ن

_{ُ ح}

_{ْ نَاانّ}

ي

_{ِ ح}

_{ْ نُ}

ب

_{ُ تُك}

ْ نَوَييىكُتَوْمَلْا

ااييمَ

دّييقَ

اوُْ

م

_{ْ هُرَااييثَاَوَ}

ل

ّ ييك

ُ وَ

هُنَيْييص

َ حْاَءٍي

ْ ش

َ

ي

_{ْ ييفِ}

م

ٍ ااييمَاِ

.ن

_{ٍ يْبِمّ}

Inna nahnu nuhyil mautaa wanaktubu maa qaddamuu wa aatsarahum wa kulla syai’in ahshainaahu fii imaamim mubiin. Sesungguhnya kami menghidupkan otang-orang mati dan kami menuliskn apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata(lauh mahfud).

(4)

ب

_{ْ رِض}

_{ْ اوَ}

م

_{ْ هُلَ}

ل

ً ثَمَ

ب

_{َ ح}

_{َ ييص}

_{ْ اَ}

ةِيَرْقَلْا

.ن

_{َ وْلُس}

_{َ رْمُلْاااهَءَآؤجَذْاِ}

Wadhirib lahum matsalan ashhabal qaryati idz jaa’ahal mursaluun.

Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu Penduduk suatu negeri ktika utusan-utusan datang kepada mereka.

اذْاِ

َ

م

_{ُ هِيْلَاِآؤنَلْس}

_{َ رْ}

ن

_{ِ يْنَثْا}

وْبُذّكَفَ

اايييييييمَهُ

ث

_{ٍ لِاايييييييثَبِاانَزْزَعَفَ}

م

_{ْ ك}

ُ يْلَاِآؤنّاِآاوْلُااقَفَ

رْمُ

ن

_{َ وْلُس}

_َ

.

Idz arsalnaa ilaihimuts naini fakadz dzabuuhumaa fa’azzaznaa ilaikum mursalunu.

(Yaitu)ketika kami mengutus kepda merka kedua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya;kemudian kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ktiga utusan itu berkata, “sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu.”

م_{ْ تُنْاَآؤيمَاوْلُااقَ} ل_{َ زَنْاَآؤمَوَاانَلُثْمِرٌيش}ََ بَلّ اِ رّيلا ن_{ُ يمَحَ} ن_{ْ يمِ} نْ اِءٍيْ شَ مْ تُنْاَ ذِكْ تَلّ اِ .ن_{َ وْبُ}

Qaaluu maa antum ilaa basyarum mitslunaa wamaa anzalar rahmaanu min syai’in in antum illaa takdzibuun. Mereka menjawab,” kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami dan Alllah yang maha pemurah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu tidak lain pendusta belaka,”

م_{ُ لَعْيَاانَبّرَاوْلُااقَ} م_{ْ ك}ُ يْلَاِآؤنّاِ

.ن_{َ وْلُس}_{َ رْمُلَ}

Qaaluu rabbanaa ya’lamu innaa ilaikum lamursalluun.

Mereka berkata,”Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah orang yang diutus kepada kamu.”

غُلَبَلْالّ اِآؤنَيْلَعَاامَوَ .ن_{َ يْبِمُلْا}

Wamaa ‘alainaa illlal balaaghul mubiin.

Kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (Perintah Allah) dengan jelas. ن_{ْ ييئِلَ,فم}_{ْ ك}ُ بِاايينَرْيّطَ تَاانّاِآاوْلُااقَ م_{ْ ييلّ} اوْييهُتَنْتَ م_{ْ ييك}ُ نّمَجُرْنَلَ م_{ْ ك}ُ نّسّ مَيَلَوَ بٌ اذَعَ اانّمِ .م_{ٌ يْلِاَ}

Qaaluu innaa tathayyarnaa bikum la’il lam tantahullanar jumannakum walayamassannakum

minnaa’adzaaabun aliim.

Mereka menjawab,”sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu. Sesungguhnya jika kamu tidak berhenti (menyeru kami),niscahaya kami akan merajam kamu dan kamu pasti akan mendapat siksa yang pedih dari kami.”

م_{ْ ك}ُ رُئِآؤطَ اوْلُااقَ م_{ْ ييك}ُ عَمَ ن_{ْ ييئِاَ} م_{ْْ ييتُرْكّذُ} لْ يبَ م_{ْ ييتُنْاَ} مٌوْييقَ .ن_{َ وْفُرِس}_{ْ مّ} Qaaluu thaairukum ma’kum aindzukkirtum bal antum qaumum musrifuun.

Utuasn-Utusan itu

berkata,”Kemalangan kamu adalah karena kamu sendiri. Apakah jika kamu diberi peringatan (Kamu mengamcam kami)? Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampaui batas". ن_{ْ مِءَآؤييجَوَ} ل_{ٌ جُرَةِنَيْدِمَلْاااييص}_{َ قْاَ} ى عَييسْ يّ ااييقَ َ م ِ وْييقَيَ .ن_{َ يْلِس}_{َ رْمُلْااوْعُبِتّا} Waaja-a min aqshal maanati rajulluy yas’aa qaaala yaa qaumit tabi’ul mursaliin.

Dan datanglah seorang laki-laki (Habib An-Najjar) dari ujung kota, dengan bergegas-gegas ia berkata,”Hai kaumku, ikutilah utsan-utusan itu. اِ ن_{ْ مَاوْعُبِتّ} م_{ْ ك}ُ لُئَسْ يَلّ م_{ْ هُوّارًجْاَ} .ن_{َ وْدُتَهْمُ}

Ittabi’uu mal laa yas-alukum ajraw wahum muhtaduun.

Ikutilah orang-orang yang tiada minta balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang mendapat petunjuk.

(5)

ي_{َ لِاامَوَ} ي ْ ذِلّادُبُعْ اَلَ ي ْ نِرَطَ فَ هِيْلَاِوَ .ن_{َ وْعُجَرْتُ}

Wamaa liya laa a’budul ldzi fathtaranii wa ilaihi turja’uun.

Mengapa aku tidak menyembah (tuhan) yang telah menciptakanku dan yang hanya kepada-Nyalah kamu (semua) akan di kembalikan?

ن_{ْ مِذُخ}ِ تّاَءَ هِنِوْدُ ن_{ْ اِةًهَلِآاَ} ن_{ِ دْرِيّ} رّلا ن_{ُ مَحْ} ن_{ِ غْتُل}_{ّ رّض}_{ُ بِ} ي_{ْ نّع}َ اافَشَ مْ هُتُعَ ل َ وّاائًيْشَ .ن_{ِ وْذُقِنْيُ}

a-attakhidzu min duunihii aalihatan iy yuridnir rahmaanu bidhurril laa tugni a’nnii syafaa’atuhum syai-aw walaa yungqidzuun.

Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya, jika(Allah) yang maha pemurah menghendaki kemudaratan terhadapku, niscaya syafaat mereka tidak memberi manfaat sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak(pula) dapat menyelamatkanku?

ي_{ْ نّاِ} ي_{ْ فِلّاذًاِ} ل_{ٍ لَض}َ .ن_{ٍ يْبِمُ}

Innii idzal lafii dhalaalim mubiin. Sesunggguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.

ي_{ْ نّاِ} تُ نْمَاَ مْ كُ بّرَبِ .ن_{ِ وْعُمَس}ْ اافَ

Inni aamantu birabbikum fasma’unnn.

Sesungguhnya aku telah beriman kepada tuhanmu maka dengarkanlah(pengakuan keimanan)ku لَ يْقِ ل_{ِ خُدْا} لَ ااقَ,فةَنّجَلْا ت_{َ يْلَيَ} ي ْ مِوْقَ .ن_{َ وْمُلَعْيَ}

Qiilalad khulil jannata qaala yaalaita qumii ya’lamuun.

Dikatakan(Kepadanya),”masuklah kesurga .” ia berkata,”Alangkah baiknya sekiranya kaumku mengetauhi.” ي_{ْ لِرَفَغَاامَبِ} ي_{ْ بّرَ} ي_{ْ نِلَعَجَوَ} ن_{َ مِ} .ن_{َ يْمِرَك}_{ْ مُلْا}

Bimaa qhafara lii rabbi waja’alanii minal mukramiin .

Tentang ampunan yang telah diberikan padaku oleh Tuhanku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimuliakan.

م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{َ هُلّلاَ} م ِ هْفَلْاابِاانَمْرِكْ اَ ظِ فْح_{ِ لْاوَ} جِئِآاوَحَلْاءِآؤضَ قَوَ ى ييفِ ةِرَخِلَْ اوَاايَنْدّلا كَ نّاَ ى لَعَ لّ كُ ءٍي_{ْ ش}َ .رٌيْدِقَ

Allaahumma akrimnaa bil fahmi wal hifzhi waqadhaail hawaaiji fiddunya wal aakhirati innaka ‘alaa kulli syai-in qadiir.

Yaa Allah, muliakanlah kami dengan kepandaian, hafalan, dan terpenuhnya semua kebutuhan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu. م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{َ هُلّلاَ} م ِ هْفَلْاابِاانَمْرِكْ اَ ظِ فْح_{ِ لْاوَ} جِئِآاوَحَلْاءِآؤضَ قَوَ ى ييفِ ةِرَخِلَْ اوَاايَنْدّلا كَ نّاَ ى لَعَ لّ كُ ءٍي_{ْ ش}َ .رٌيْدِقَ

Allaahumma akrimnaa bil fahmi wal hifzhi waqadhaail hawaaiji fiddunya wal aakhirati innaka ‘alaa kulli syai-in qadiir.

Yaa Allah, muliakanlah kami dengan kepandaian, hafalan, dan terpenuhnya semua kebutuhan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.

(6)

ي_{ْ نِلَعَجَوَ} ن_{َ مِ}

.ن_{َ يْمِرَك}ْ مُلْا

waja’alanii minal mukramiin .

Dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang di muliakan.

ى لَع_{َ اايينَلْزَنْاَآؤمَوَ} هِمِوْييقَ ن_{ْ ييمِ} هِدِييعْبَ ن_{ْ ييمِ} دٍيينْجُ ن_{َ ييمِ} ءِآؤمَسّ لا .ن_{َ يْلِزِنْمُاانّك}ُ اامَوَ

Wamaa anzalnaa’alaa qaumihii mim ba’dihii min jundim minasaamaa-i wamaa kunnaa munziliin.

Dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah dia (meninggal) suatu pasukan pun dari langit dan tidak layak kami menurunkannya.

نْ اِ ت_{ْ نَااك}َ ل ّ اِ ةَحَيْصَ ةًدَحِاوَ م_{ْ هُاذَااِفَ} .ن_{َ وْدُمِااخَ}

Inkaanat illaa shaihataw waahidatan faidzaa hum khaamiduun.

Tidak ada siksaan atas mereka melainkan satu teriakan suara saja ; maka tiba-tiba mereka semua mati.

ةًرَييسْ حَ يَ ى ييلَعَ م_{ْ هِيْتِأ}ْ يييَاامَ ,فدِااييبَعِلْا ن_{ْ يمّ} ل_{ٍ وْييس}_{ُ رّ} ل ّ اِ هِبِاوْنُااكَ .ن_{َ وْءُزِهْتَس}ْ يَ yaa hasratan ‘alaa ibaaddi maa ya-tiihim mir rasuulin illa kaanuu bihii yastahzi-uun.

Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada seorang rasul pun kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olok kannya. م_{ْ لَاَ} م_{ْ ك}َ اوْرَيَ م_{ْ هُلَبْقَاانَك}ْ لهْاَ ن_{َ مِ} ن_{ِ وْرُقُلْا} م_{ُ هُنّاِ} م_{ْ ييهِيْلَاِ} .ن_{َ عُجِرْيَل}َ Alam yarau kam ahlaknaa qablahum minal quruuni annahum ilaihim laa yarji’uun.

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya ummat-ummat sebelum mereka yang telah kami binasakan, bahwasanya orang-orang(yang telah kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.

ن_{ْ اِوَ} لّ كُ عُيْمِجَاامّلّ .ن_{َ وْرُض}َ حْ مُاانَيْدَلّ

Waing kullul lamaa jamii’ul ladainaa mudharuun.

Dan setiap mereka semuanya akan dikumplakan lagi kepada kami.

ةٌيييييييييييييَاَوَ م_{ُ ييييييييييييهُلّ} ض_ُ _رْلَ اْ ةُييييييييييييتَيْمَلْا هُنْمِفَاابّحَااهَنْمِاانَجْرَخْاَوَااهَنَيْيَحْاَ .ن_{َ وْلُكُأ}ْ يَ

Wa aayatul lahumul aerdhul maitatu ahyaynaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu ya-kuluun.

Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan kami keluarkan darinya biji-bijian, maka darnya mereka makan.

ت_{ٍ نّجَاايييييهَيْفِاانَلْعَجَوَ} ن_{ْ يييييمِ} ل_{ٍ ييييييْخ}ِ نَ ب_{ٍ ااييييينَع}_{ْ اَوّ} ن_{َ مِااهَيْفِاانَرْج}_{ّ فَوَ} .ن_{َ وْيُعُلْا}

Waja’alnaa fiihaa jannaatim min nakhiiliw wa-a’naabiw wafatjjarnaa fiihaa minal ‘uuyuun.

Dan kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya beberapa air.

ن_{ْ مِاوْلُك}_{ُ أْيَلِ} هِرِمَثَ

هُتْلَمِعَاامَوَ م_{ْ هِيْدِيْاَ}

.ن_{َ وْرُك}ُ شْ يَلَ فَاَ

Liya-kuluun min tsamarihii wamaa’amilathu aidiihim afalaa yasykuruun.

Supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur? ن_{َ ح}َ بْسُ ي ْ ذِلّا ق َ لَخَ جَاوَزْلَ اْ ت_{ُ بِنْتُااهَلّك}ُ ض_َ _رْلَ اْ ن_{ْ مِوَ} م_{ْ هِس}ِ فُنْاَ .ن_{َ وْمُلَعْيَل}_{َ اامّمِوَ}

Subhaanal ladzii khalaqal azwaaja kullaha mimmaa tumbitul ardhu wamin anfusihim wamimmaa laaya’lamuun.

Maha suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui. م_{ُ هُلّةٌيييَاَوَ} ل_{ِ يييْلّا} خُلَييسْ نَ هُيينْمِ اذَااِييفَرَااهَنّلا مْ ييهُ .ن_{َ وْمُلِظ}ْ مّ

(7)

Wa ayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara faidzaa hum muzhlimuun.

Dan suatu tanda ( kekuasaan Allah yang besar ) bagi mereka adalah malam : kami tanggalkan siang dari malam itu, maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan.

وَ س_ُ _{مْييييييييش}ّ ا ي ْ رِييييييييجْْ تَ ك_{َ لِذَااهَلّرّقَتَييييييييس}_{ْ مُلِ} .م_{ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ} Wassyamsu tajri limustaqarril lahaa dzalika taqdiirul adziidzil ‘aliim.

Dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah keteapan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ . كَ لِذَ م ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ .

dzalika taqdiirul adziidzil ‘aliim. 10 x. demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. 10x.

م_{ّ يهُلّاَ} كَ لُئَيس_{ْ نَاانَاِ} ن_{ْ يمِ} كَ لِيضْ فَ م ِ ييْمِعَلْا عِيسِ اوَلْا غِبِااسّ لا هِبِاانَيْنِغْتُاامَ ن_{ْ ع}َ عِيْمِجَ كَ قِلْخَ كَ نّاِ ى لَعَ لّ كُ ءٍي_{ْ ش}َ .رٌيْدِقَ Allahumma innaa nas aluka min fadhlikal ‘amiimil waasi’is saabighi maa tughniinaa bihii ‘anjamii’i khalqika innaka ‘alaa kulli syai’in qadiir.

Yaa Allah sesungguhnya kami memohon kepada Engkau dari karunia-Mu yang merata, luas lagi berlimpah ruah guna mencukupi kami agar tidak menjadi beban bagi semua makhluk-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas sesuatu .

م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .مْ لّسَ وَ Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{ّ ييهُلّاَ} كَ لُئَييسْ نَاانَاِ ن_{ْ ييمِ} كَ لِييضْ فَ م ِ يييْمِعَلْا عِييسِ اوَلْا غِبِااسّ لا هِبِاانَيْنِغْتُاامَ ن_{ْ ع}َ عِيْمِجَ كَ ييقِلْخَ كَ يينّاِ لّ ييكُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ Allahumma innaa nas aluka min fadhlikal ‘amiimil waasi’issaa bighi maa tughniinaa bihii ‘anjamii’i khalqika innaka ‘alaa kulli syai’in qadiir.

Yaa Allah sesungguhnya kami memohon kepada Engkau dari karunia-Mu yang merata, luas lagi berlimpah ruah guna mencukupi kami agar tidak menjadi beban bagi semua makhluk-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas sesuatu .

كَ لِذَ م

ِ يْلِااعَلْازِيْزِعَلْارُيْدِقْتَ .

dzalika taqdiirul adziidzil ‘aliim. demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

هُنَرْدّيييقَرَمَقَلْاوَ مَ ل_{َ زِااييينَ} ى يييتّحَ دَاايييعَ ن_{ِ وْجُرْعُلْاايييك}َ .م_{ِ يْدِقَلْا} Walqamara qaddarnahu manaazila hattaa ‘aadakal’urjuunil qadiim.

Dan telah kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga ( setelah dia sampai ke manzilah terakhir ) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.

(8)

س_ُ _مْييشّ لالَ ي ْ ييغِبَنْيَ ن_{ْ اَآؤييهَلَ} ك_{َ رِدْييتُ} ل َ وَرَييمَقَلْا لُ يييْلّا ق ُ بِااسَ رِااهَنّلا لّ ك_{ُ وَ} ي ْ فِ كٍ لَفُ .ن_{َ وْحُبَس}_{ْ يَ}

Lassyamsu yambaghii lahaa antudrikal qamara walal lailu saabiqun nahaari waqullun fiifalaki yasbahuun.

Tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan, dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Dan masing-masing beredar pada garis edarnya. ةٌيَاَوَ م_{ْ هُلّ} م_{ْ هُتَيَرّذُاانَلْمَحَاانّاَ} ى فِ كِ لْفُلْا .ن_{ِ وْح}ُ شْ مَلْا

Wa aaytul lahum annaa hamalnaa dzurriyyatahum fil fulkil masyhuun. Dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi mereka adalah bahwa kami angkut keturunan mereka dalam bahtera yang penuh muatan. م_{ْ هُلَاانَقْلَخَوَ} ن_{ْ مّ} هِلِثْمِ ن_{َ وْبُكَرْيَاامَ} .

Wakhalaqnaa lahum min mitslihii maa yarkabuun..

Dan kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu. ن_{ْ اِوَ} م_{ْ هُقْرِغْنُأ}ْ شَنَ خَيْرِصَ لَ فَ م_{ْ هُلَ} م_{ْ هُل}_{َ وَ} .ن_{َ وْذُقَنْيُ} Wa in nasya-nughrihim falaa shariikhalahum walaahum yungqadzuun.

Dan jika kami menghendaki, niscaya kami tenggelamkan mereka, maka tidaklah bagi mereka penolong dan tdak pula mereka diselamatkan.

ةًمَحْرَلّ اِ .ن_{ٍ يْح}ِ ىكُلَاِااع_{ً ااتَمَوَاانّمِ}

Illaa rahmatamminnaa wamataa’an ilaa hiin.

Tetapi (Kam selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari kami dan untuk memberi kesenangan hidup sampai suatu ketika.

ل_{َ يييْقِاذَاِوَ} مُ ييهُلَ ن_{َ يْبَااييمَاوْقُتّا} مْ كُ يْدِيييْاَ مْ كُ فَلْخَااييمَوَ م_{ْ ك}ُ ااّعَلَ .ن_{َ وْمُحَرْتُ}

Wa idzaa qiila lahumuttaquu maa baina aidiikum wamaa khalfakum la’allakum turhamuun.

Dan apa bila dikatakan kepada mereka,”Takutlah kamu akan siksa yang di hadapmu dan sisa yamg akan datang supaya kamu dapat rahmat,(niscaya mereka berpaling).

م_{ْ هِيْتِأ}ْ ييييتَاامَوَ ن_{ْ ييييمِ} ةٍيييييَاَ ن_{ْ ييييمّ} تِ يييييَاَ م_{ْ ييييهِبّرَ} .ن_{َ يْض}_{ِ رِعْمُااهَنْعَاوْنُااكَل}ّ اِ Wamaa ta-tiihim min aayati raabbihim allaa kaanuu ‘anhaaa mu’ridhiin.

Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda-tanda kekuasaan tuhan mereka, melainkan selalu berpaling darinya.

اذَاِوَ لَ يْقِ م_{ْ هُلَ} م_{ُ ك}ُ قَزَرَاايمّمِوْقُفِنْاَ هُيللا لَ اايقَ ن_{َ يْذِيلّا} ن_{َ يْذِلّلِاوْرُفَك}َ م_{ُ عِط}ْ نُاَوْنُمَاَ ن_{ْ مَ} هِللاءُآؤش_{َ يَوْلّ} ,فهُييمَعَطْ اَ نْ اِ م_{ْ تُنْاَ} ل ّ اِ ي_{ْ فِ} ل_{ٍ لَض}َ .ن_{ٍ يْبِمّ}

zaa qiila lahum anfiquu mimmaa razaqakumullaahu qaalal ladziina kafaruu lil ladziina aamanuu aanuth ‘imumal lau yasyaa-ullaahu ath’amahuu in antum illaa fii dhalaalim mubiin.

Dan apabila dikatakan kepada mereka,” nafkahkanlah sebagaian dari rizeqi yang diberikan Allah kepadamu,” maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman” apakah kami akan memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki tentulah dia akan memberinya makan, tiadalah kamu melainkan dalam kesesatan yang nyata.”

وَ ن_{َ وْلُوْقُيَ} نْ اِدُعْ وَلْااذَهَىكُتَمَ

م_{ْ تُنْك}ُ .ن_{َ يْقِدِص}_َ

Wayaquuluuna mataa haadzal wa’du ingkuntum shaadikiin.

Dan mereka

berkata,”Bilakah(Terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu orang-orang yang benar?”

ن_{َ وْرُظ}ُ نْيَاايييييمَ م_{ْ هُذُخُأ}ْ تَةًدَحِاوَةَحَيْيييييصَلّاِ

م_{ْ يييييهُوَ}

(9)

Maa yanzhuruuna illaa shaihataw waahidatan ta-khudzuhum yakhishshimuun.

Mereka tidak menunggu melainkan suatu teriakan saja yang membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.

ن_{َ وْعُيْط}ِ تَسْ يَلَ فَ م_{ْ هِلِهْااَىكُلَ}َ اِلَوَةًيِصِوْتَ

.ن_{َ وْعُجِرْيَ}

Falaa yastathii’uuna taushiyataw walaa ilaa ahlihim yarji’uun.

Lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiat pun dan tadak(pula) dapat kembali pada kkeluarganya.

خَييفِنُوَ م_{ْ هُاذَااِفَرِوْييص}_{ّ لااىكُفِ} ن_{َ ييمّ} ثِ ادَييجْلَ اْ م_{ْ ييهِبّرَىكُلَاِ} .ن_{َ وْلُس}ِ نْيَ Wanufikha fish shuuri fa-idzaahum minal ajdaatsi ilaa rabbihim yansiluun.

Dan ditiuplah sangkala, Maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya(Menuju) kepada tuhan mereka. اوْلُااقَ ن_{ْ مَاانَلَيْوَيَ} ن_{ْ مِاانَثَعَبَ} ن_{َ مَحْرّلادَع}_{َ وَاامَاذَهَاانَدِقَرْمّ} ق َ دَص_{َ وَ} .ن_{َ وْلُس}_{َ رْمُلْا}

Qaaluu yaa wailanaa mam ba’atsanaa mim marqadinaa haadzaa maa wa’adar rahmaanu washadaqal mursaluun.

Mereka berkata,”Aduh, celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (Kubur)?” inilah yang dijanjikan (Tuhan) yang maha pemurah dan benarlah rasul-rasul-(Nya). نْ اِ ت_{ْ نَااييييييك}َ م_{ْ هُاذَااِفَةًدَحِاوَةًحَيْييييييص}_{َ ل}ّ اِ عٌيييييييْمِجَ .ن_{َ وْرُض}َ حْ مُاانَيْدَلَ Ingkaanat illaa shaihataw waahidatan fa-idzaa hum jamil’ul ladainaa muhdharuun.

Tidak ada teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada kami.

مَوَيَلْاافَ مُ ييلَظْ تُلَ س_ٌ ييفْنَ ن_{َ وْزَجْتُل}َ وّاائًيْييشَ مْ تُنْكُ ااييمَلّاِ عْتَ لُمَ .ن_{َ وْ}

Fal yauma laa tuzhlamu nafsun syai-aw walaa tujzauna illaa maa kuntum ta’maluun.

Maka pada har itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibala, kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.

نّ اِ بَ حَ صَ اَ مَوْيَلْْ اةِنّجَلْا ي_{ْ فِ} ل_{ٍ غُش}ُ ن_{َ وْهُك}ِ فَ .

Inna ash-haabal jannatil yauma fii syughulin faakihuun.

Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (Mereka). م_{ْ هُ} م_{ْ هُجُاوَزْاَوَ} ي_{ْ فِ} ل_{ٍ لَظ}ِ ى لَعَ ك_{ِ ئِارَل}َ اْ .ن_{َ وْئُك}_{ِ تّمُ}

Hum wa azwaajunhum fii zhilaalim’alal araa-iki muttaki’uun. Mereka an istri-istri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atass dipan-dipan.

م_{ْ هُلَ} م_{ْ هُلَوّةٌهَكِاافَااهَيْفِ} .ن_{َ وْعُدّيَاامَ}

Lahum fiihaa faakhihatuw walahum maa yadda’uun.

Disurga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka pinta.

م_{ٌ لَس}َ ن_{ْ مّل}ً وْقَ ب_{ّ رّ}

.م_{ٍ يْهِرّ}

Salaamun qaulam mir rabbir rahim. (kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha penyayang.

م_{ٌ لَس}َ ن_{ْ مّل}_{ً وْقَ} ب_{ّ رّ}

م_{ٌ لَس}_َ ن_{ْ مّل}_{ً وْقَ} ب_{ّ رّ}

(10)

مٌ لَسَ ن_{ْ مّل}ً وْقَ ب_{ّ رّ}

Salaamun qaulam mir rabbir rahim.

(kepada mereka dikatakan),”Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan yang maha penyayang.

م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وَدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

مّ هُلّلاَ ن_{ْ مِاانَمْلّس}َ تِ اافَاَ ل َ اْوَاايَنْدّلا كَ نّاِاامَهِتِنَتْفِوِةِرَخِ لّ كُ ىكُلَعَ ءٍي_{ْ ش}َ .رٌيْدِقَ

Allaahuma salamnaa min aafaatid dunyaa wal aakhirati wafitnatihimaa, innaka ‘alaa kulli syai-ing qadiir. Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya, Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu. م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

Ya allah , limpakanlah rahmat, berkah, dan salam kepada nabi Muhammad dan juga kepada keluarga Nabi Muhammad

مّ هُلّلاَ ن_{ْ مِاانَمْلّس}َ تِ اافَاَ كَ نّاِاامَهِتِنَتْفِوِةِرَخِلَاْوَاايَنْدّلا لّ كُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Allaahuma salamnaa min aafaatid dunyaa wal aakhirati wafitnatihimaa, innaka ‘alaa kulli syai-ing qadiir.

(11)

Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya, Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu. م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{ّ هُلّلاَ} ن_{ْ مِاانَمْلّس}َ تِ اافَاَ ل َ اْوَاايَنْدّلا ك_{َ نّاِاامَهِتِنَتْفِوِةِرَخِ} لّ كُ ىكُلَعَ ءٍي_{ْ ش}َ .رٌيْدِقَ

Allaahuma salamnaa min aafaatid dunyaa wal aakhirati wafitnatihimaa, innaka ‘alaa kulli syai-ing qadiir.

Ya Allah,Selamatkanlah kami daei bencana dunia dan akhirat serta cobaan keduanya, Sesungguhnya Engkau maha kuasa aatas segala sesuatu.

مَوْيَلْااوزُااتَمْوَ .ن_{َ وْمُرِجْمُلْاااهَيّاَ}

Wamtaazul yauma ayyuhal mujrimuun.

Dan (dikatakan kepada orang-orang yang kafir),”berpisalah kamu(Dari orang-orang mukmin) pada hari ini, hai orang-orang yang jahat.

م_{ْ يلَاَ} م_{ْ ك}ُ يْلَاِدْيهَعْاَ ي_{ْ ينِبَيَ} مَدَاَ نْ اَ ل ّ نطَ يْيشّلااودُبُعْتَ هُنّاِ,فَ م_{ْ ك}ُ لَ وّدُعَ .ن_{ٌ يْبِمّ}

Alam a’had ilaikum yaa banii aadama allaa ta’budusysyaitana innahuu lakum ‘aduwwum mubiin.

Bukankah aku telah memerintahkan kepadamu, hai bani Adam, supaya kamu tidak meyembah setan? Sesungguhnya setan itu dalah musuh yang nyata bagi kamu.”

ن_{ِ اَوَ} ي

ْ نِوْدُبُعْ ا طٌ ارَصِ ذَهَ

.م_{ٌ يْقِتَس}_{ْ مّ}

Wa ani’ buduunii haadzaa shiratum mustaqiim.

Dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.

لّ ض_{َ اَدْقَلَوَ} م_{ْ ك}ُ نْمِ

م_{ْ لَفَاَارًيْثِكَل}_{ً يْبِجِ} .ن_{َ وْلُقِعْتَاوْنُوْك}ُ تَ

Walaqad adhalla mingkum jibillang katsiiraan afalam takuunuu ta’qiluun. Seunggunya setan itu menyeastkan sebagian besar di antaramu.maka apakah kamu tidak memikirkan?

هِذِهَ مَُ نّهَج ي_{ْ تِلّا} مْ تُنْكُ .ن_{َ وْدُعَوْتُ}

Haadzihii jahannamul latii kuntum tuu’aduun.

Inilah jahannam yang duhulu kamu diancam (dengannya nya.)

مَوْيَلْاااهَوْلَصْ اِ م_{ْ تُنْك}ُ اامَبِ

.ن_{َ وْرُفُك}ْ تَ

Ishlauhal yauma bimaa kuntum takfuruun.

Masuklah kedalamnya pada hari ini disebabkan kamu duhulu mengingkarinya. مَوْييييَلْاَ م_{ُ يييتِخ}ْ نَ م_{ْ هِهِاوَفْااَيييىكُلَعَ} آؤييينَمُلّكَ تُوَ م_{ْ هِيْدِييييْاَ} م_{ْ هُلُجُرْاَدُهَش}_{ْ تَوَ} وْنُااكَاامَبِ .ن_{َ وْبُس}ِ كْ يَا

Alyauma nakhtimu ‘alaa afwaahihim watukallimunaa aidiihim wa tasyhadu arjuluhum bimaa kaanuu yaksibuun. Pada hari ini kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada kami tangan mereka, dan beri kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.

م_{ْ هِنِيُعْااَىكُلَعَاانَيييس}_{ْ مَط}َ لَءُآؤش_{َ نَوْلَوَ} طَ ارَيييص_{ّ لااوقُبَتَس}ْ اافَ

.ن_{َ وْرُص}ِ بْيُىكُنّااَفَ Walau nasyaa-u lathamasnaa a’laa a’yunihim fastabaqush shiratha fa-annaa yubshirruun.

Dan jikalau kami

menghedaki,pastilah hapuskan penglihatan mereka;lalu mreka berlomba-lomba (mencari)jalan. Maka betapakah mereka dapat melihat (Nya).

مْ هُنَخْ يييييييييييييس_{َ مَلَءُآؤش}_{َ نَوْلَوَ} م_{ْ هِتِنَاايييييييييييييك}َ مَىكُلَعَ

(12)

Walau nasyaa-u lamasakhnaahum ‘alaa makaanatihim famastathaa’uu mudhiyyaw walaa yarji’uun.

Dan jikalau kami

menghendaki,pastilah kami ubah mereka di tempat mereka berada; mak mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak (pu la) sanggup kembali. ن_{ْ مَوَ} هُرْمّعَنُ هُسْ كّ نَنُ ق_{ِ لْخ}َ لْااىكُفِ ل َ فَاَ .ن_{َ وْلُقِعْيَ}

Waman nu’ammirhu nunakkishu fil khallqi afalaa ya’qiluun.

Dan barang siapa yang kami panjangkan umurnya,niscaya kami kembalikan dia kepada kejadian (nya). Maka apakah mereka tidak memikirkan. هُنَمْلّعَاامَوَ ي ْ غِبَنْيَاامَوَرَعْشّ ا نْ اِ,فهُلَ وَهُ ن_{ٌ اَرْقُوَرًكْذِل}ّ اِ .ن_{َ يْبِمّ} Wamaa ‘allamnaahusy syi’ra wamaa yambaghiilah’ inhuwa illaa dzikruwwaquur-aanum mubiin.

Dan kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan ber syair itu tidaklah layak baginya. ALQur’an itu tidak lain hanyalah pelajaran da kitab yang memberi peneranagan. ن_{ْ مَرَذِنْيُلِ} نَ ااكَ ق ّ حِ يِوّاايّحَ ل_{ُ وْقَلْا} .ن_{َ يْرِفِك}َ لْااىكُلَعَ

Liyundzira mangkaana hayyaw wayahiqqal qaulu ‘alal kaafiruun. Supaya dia(Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah ketetapan (Azab) terhadap orang-orang kafir. م_{ْ لَوَاَ} م_{ْ هُلَاايينَقْلَخَاانّاَاوْرَيَ} ت_{ْ لَمِع}_{َ ااييمّمّ} م_{ْ هُفَاامًااعَنْاَآؤنَدِيييْاَ} .ن_{َ وْك}ُ لِمَااهَلَ Awalam yarau annaa khalaqnaa lahum mimmaa ‘amialt aidinaa an’aaman fahum lahaa maalikuun. Dan apakah mreka tidak melihat bqhwa sesungguhnya kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka, Yaitu sebagian dari apa

yang telah kami ciptakan dengan kekuasaan kaimi sendiri, lalu mereka menguasainya. م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{ّ ييييهُلّلاَ} ن_{ْ مِاايييينَك}ْ لّمَ ةِرَخِلَ اْوَاايَنْدّييييلارِيْخَ ل_{ْ ييييلّذَوَ} ق ّ حَ بِاامَهُبَااعَييصِ اانَلَ هِذِييهَ وْييسّ لا ق ّ حَ بِوَةِفَيْرِييشّ لاةِرَ هِلِاَوَدٍمّحَمُ ن_{َ يْعِمَجْاَ} كَ نّاِ لّ كُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Allaahuma malliknaa min khairid dunyaa wal aakhirati wadzallil lanaa shi’aabahumaa bihaqqi haadzihiss suuratisy syariifati wabi haqqi muhammadiw wa’aalihi ajma’iina innaka ‘alaa kulli sya-ing kadiir.

Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dnia dan akhirat, dan mudahkanlah bagi kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa tats segala sesuatu.

م_{ّ ييييهُلّلاَ} ن_{ْ مِاايييينَك}_{ْ لّمَ} ةِرَخِلَ اْوَاايَنْدّييييلارِيْخَ ل_{ْ ييييلّذَوَ} ق ّ حَ بِاامَهُبَااعَييصِ اانَلَ هِذِييهَ وْييسّ لا ق ّ حَ بِوَةِفَيْرِييشّ لاةِرَ هِلِاَوَدٍمّحَمُ ن_{َ يْعِمَجْاَ} كَ نّاِ لّ كُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Allaahuma malliknaa min khairid dunyaa wal aakhirati wadzallil lanaa shi’aabahumaa bihaqqi haadzihiss suuratisy syariifati wabi haqqi

(13)

muhammadiw wa’aalihi ajma’iina innaka ‘alaa kulli sya-ing kadiir.

Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dunia dan akhirat, dan mudahkanlah bagi kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa tats segala sesuatu.

م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وّدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .مْ لّسَ وَ Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

م_{ّ ييييهُلّلاَ} ن_{ْ مِاايييينَك}ْ لّمَ ةِرَخِلَ اْوَاايَنْدّييييلارِيْخَ ل_{ْ ييييلّذَوَ} ق ّ حَ بِاامَهُبَااعَيصِ اانَلَ هِذِييهَ وْيسّ لا ةِفَيْرِيشّ لاةِرَ ق ّ يحَ بِوَ هِلِاَوَدٍمّحَمُ ن_{َ يْعِمَجْاَ} كَ نّاِ لّ كُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Allaahuma malliknaa min khairid dunyaa wal aakhirati wadzallil lanaa shi’aabahumaa bihaqqi haadzihiss suuratisy syariifati wabi haqqi muhammadiw wa’aalihi ajma’iina innaka ‘alaa kulli sya-ing kadiir.

Ya allah, limpahkanlah kepda kami dari kebaikan dnia dan akhirat, dan mudahkanlah bagi kami rintangan-rintangan keduanya berkat kebenaran surat yang mulia ini dan berkat kebenaran Nabi Muhammad dan semua keluarganya. sesungguhnya Engkau maha kuasa tats segala sesuatu.

م_{ْ هُلَااهَنَلْلّذَوَ} م_{ْ هُبُوْكُرَااهَنْمِفَ}

ااهَنْمِوَ .ن_{َ وْلُكُأ}ْ يَ

Wadzallalnaahaa lahum faminhaa rakuubuhum waminhaa ya-kuluun. Dan kami tundukkan binatang-binatang itu untk mereka; maka sebagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebagiannya mereka makan. م_{ْ هُلَوَ} عُفِاانَمَااهَيْفِ ل َ فَاَ,فب_{ُ رِااش}_{َ مَوَ} .ن_{َ وْرُك}ُ شْ يَ

walahum fiihaa manaafi’u wamasyaarib, afalaa yasykuruun. Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minumman. Maka mengapakah tidak bersyukur?

ن_{ْ مِاوْذُخ}_{َ تّاوَ} ن_{ِ وْدُ}

هِللا م_{ْ هُلّعَلَةًهَلِاَ} .ن_{َ وْرُص}_{َ نْيُ}

Wattakhadzuu min duunillaahi aalihatl la’allahum yanshuruun.

Mereka meengambil sembahan-sembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan. ن_{َ وْعُيُْط}ِ تَسْ يَلَ م_{ْ هُرَص}_{ْ نَ} م_{ْ هُوَ} م_{ْ هُلَ} .ن_{َ وْرُض}َ حْ مّدٌنْجُ

Laa yastathii’uuna nashrahum wahum lahum jundum muhdharuun. Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.

كَ نْزُحْيَلَ فَ م_{ْ هُلَوْقَ}

م_{ُ لَعْنَاانّاِ} ن_{َ وْرّس}_{ِ يُاامَ} .ن_{َ وْنُلِعْيُاامَوَ}

Falaa yahzungka qauluhum innaa na’lamumaa yusirruuna wamaa yu’linuun.

Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu.sesungguhnya kami mengetauhi apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan. م_{ْ لَوَاَ} نُ ااسَ نْلِ اْرَيَ هُنَقْلَخَاانّاَ ن_{ْ مِ} ةٍفَطْ نُ مٌ يْصِ خَوَهُاذَااِفَ .ن_{ٌ يْبِمّ} Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nuthfatin fa-idzaa huwa khasiimum mubiin.

Dan apaka manusia tidak memperhatikan bawa kami ciptakannya dari setitik air(mani), maka tiba-tiba ia menjadi penangtang yang nyata?

ب_{َ رَييض}_{َ وَ} ي_{َ ييس}_{ِ نَوّل}_{ً ثَمَاانَلَ} هُييقَلْخَ لَ ااييقَ ن_{ْ ييمَ} ي_{ِ ييح}ْ يّ مَااظَ عِلْا ي_{َ هِوَ} م_{ٌ يْمِرَ} .

Wadahraba lanaa matsalaw wanisiya khalqahuu qaala mayyuhyil ‘izaama wahiya ramiim.

(14)

Dan dia membuat perumpamaan bagi kami;dan dia lupa kepada kejadiannya;ia berkata,”Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang,yang telah hancur luluh?”

هُللاَاايَ هُللاَاايَ ن_{ْ مَاايَ} ي_{ِ ح}ْ يُ م ِ ااظَ عِلْا ي_{َ هِوَ} م_{ٌ يْمِرَ} ي_{ِ ييحْاَ} ي_{ْ فِاايينَتَبّح}_{َ مَوَاانَحَوْرُ} وْييلُقُ ب_ِ كَ ييقِلْخَ ن_{َ يييْعِمَجْاَ} كَ يينّاِ ى لَعَ لّ كُ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Yaa Allaah, Yaa Allaah, yaa may yuhyil ‘izhaama wahiya rabiim. Ahyi ruuhanaa wamahabbatanaa fii quluubi khalqika ajma’iina innaka ‘alaa kulli syai-ing qadiir.

Ya Allah,Ya allah, wahai tuhan yang menghidupkan tulang belulang yang telah hancur luluh, hidupkankanlah jiwa kami dan hati semua makhluk-Mu utntuk mencintai kami. Sesumgguhnya Ekauu maha kuasa atas segala sesuatu.

هُللاَاايَ هُللاَاايَ ن_{ْ مَاايَ} ي_{ِ ح}ْ يُ م ِ ااظَ عِلْا ي_{َ هِوَ} م_{ٌ يْمِرَ} ي_{ِ ييحْاَ} ي_{ْ فِاايينَتَبّح}_{َ مَوَاانَحَوْرُ} وْييلُقُ ب_ِ كَ ييقِلْخَ ن_{َ يييْعِمَجْاَ} كَ يينّاِ لّ كُ ىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

لْ قُ ي ْ ذِلّاااهَيْيِحْ يُ ل_{َ وّاَآؤهَااَش}َ نْاَ لّ ييك_{ُ بِوَهُوَ ,فةٍرّييمَ} ق_{ٍ ييلْخَ} ن.م_{ٌ يْلِع}َ Qul yuhyiihal ladzii ansya-ahaa awwala marratw wahuwa bikulli khalqin ‘aliim.

Katakanlah,”ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakan pertama kali. Dan dia maha mengetahui tentang segala makhluk.

ي ْ ذِلّا لَ عَجَ م_{ْ ك}ُ لَ ن_{َ مّ} ل َ اْرِجَيشّلا م_{ْ تُنْاَآاذَااِفَارًاانَرِيض}َ خْ هُنْمّ .ن_{َ وْدُقِوْتُ} Alazdii ja’ala lakum minasy syajaril akhdhari naaram fa-idzaa antum minhu tuuqiduun.

(15)

Yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu itu.”

س_َ _{يييييْلَوَاَ} ي ْ ذِييييلّا ق َ ييييلَخَ ت_{ِ وَمَييييس}_{ّ لا} ل َ اْوَ ض ِ رْ نْ ااَىكُلَع_{َ رٍدِقَبِ} ق َ لُخْ يَ .م_{ْ هُلَثْمِ}

Awalisal ladzii khalqas samaawati wal ardha biqaadiirin ‘alaa ayyakhluqa mstlahum.

Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-jasad mereka yang sudah hancur?

نْ ااَىكُلَعَ رٌيْدِقَىكُلَبَ لَ عَفْيَ وِفْعَلْاابِاانَلَ ن_{ْ اَوَةِاافَااعَمُلْاوَ} عُفَدْيّ لّ ييكُ اانّعَ ن_{ِ ييتَفِلْا} تِ ااييفَلَ اْوَ ن_{ْ اَوَ} ي_{َ ييض}ِ قْيّ اايَنْدّييلااىكُفِاانَلَ عَيْمِجَةِرَخِلَ اْوَ تِ ااجَااحَ لْا هُللاَاايَ هُللاَاايَ ااايييَ َ هُلل هُللاَاايييَ هُللاَاايَ كَ نّاِ لّ قُىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ

Balaa qadiirun ‘alaa ayyaf ‘ala lanaa kullal fitani wal aafaati wa ayyadfa’a ‘anaa kullal fitani wal aafaata wa ayyaqdhiya lanaa fiddunyaa wal aakhiraati jamii’il haajati, Yaa Allaah,Yaa allaah Yaa Allaah,Yaa allaah Yaa Allaah, innaka ‘alaa kulli syai-ing kadiir.

Benar bahwa dia berkuasa pula memberikan kepada kami pemaafan, keselamatan, dan menghirdarkan kami dari segala cobaan dan bencana serta memenuhi segala kebutuhan kami di dunia dan akhirat, Ya Allah Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.

س_َ _{يييييْلَوَاَ} ي ْ ذِييييلّا ق َ ييييلَخَ ت_{ِ وَمَييييس}_{ّ لا} رْلَ اْوَ ض_ِ نْ ااَىكُلَع_{َ رٍدِقَبِ} ق َ لُخْ يَ .م_{ْ هُلَثْمِ}

Awalisal ladzii khalqas samaawati wal ardha biqaadiirin ‘alaa ayyakhluqa mistlahum.

Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-jasad mereka yang sudah hancur?

نْ ااَىكُلَعَ رٌيْدِييييقَىكُلَبَ وَوِفْعَلْاايييبِاانّعَوَفُعْيّ ن_{ْ اَوَةِاايييفَااعَمُلْا} ي_{َ ض}ِ قْيَ اايَنْدّلااىكُفِاانَلَ عَيْمِجَةِرَخِلَ اْوَ .تِ ااجَااحَ لْا

Balaa qadiirun ‘alaa ayya’fuwa’annaa bil ‘afwi wal mu’aafaati, wa

ayyaqdhiya lanaa fid dun yaa wal aakhirati jamii’al haajaati.

Benar, bahkan dia berkuasa pula memberikan kepada kami pemaafan, keselamatan, dan memenuhi segala kebutuhan kami di dunia dan akhirat.

هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ ااايييَ َ هُلل هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ كَ يينّاِ لّ ييقُىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ Yaa Allaah, Yaa allaah, Yaa Allaah,Yaa allaah Yaa Allaah, innak ‘alaa kulli syai-ing kadiir.

Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.

هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ ااايييَ َ هُلل هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ كَ يينّاِ لّ ييقُىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ Yaa Allaah, Yaa allaah, Yaa Allaah,Yaa allaah Yaa Allaah, innak ‘alaa kulli syai-ing kadiir.

هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ ااايييَ َ هُلل هُللاَاايييَ هُللاَاايييَ كَ يينّاِ لّ ييقُىكُلَعَ .رٌيْدِقَءٍيْ شَ Yaa Allaah, Yaa allaah, Yaa Allaah,Yaa allaah Yaa Allaah, innaka‘alaa kulli syai-ing kadiir.

س َ يْلَوَاَ ي ْ ذِلّا ق َ لَخَ ت_{ِ وَمَس}ّ لا ض َ رْلَ اْوَ نْ ااَىكُلَعَ رٍدِييقَبِ ق َ لُحْ يّ مْ هُلَثْمِ ق ُ لّخَ لْاوَهُوَىكُلَبَ مُ يْلِعَلْا .

Awalisal ladzii khalqas samaawati wal ardha biqaadiirin ‘alaa ayyakhluqa mistlahum balaa wahuwal khal laqul ‘aliim.

Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan lanit da bumi itu berkuasa menciptakan jasad-jasad mereka yang sudah hancur? Benar, dia mahakuasa. Dan dialah Maha pecipta lagi Maha mengetahui.

هُرُمْاَآؤمَنّاِ نْ اَاائًيْشَ دَارَاَآاذَاِ ل_{َ وْقُيّ} هُلَ ن_{ْ ك}ُ .ن_{ُ ك}ُ يَفَ

(16)

Innamaa amruhuu idzaa araada syai-an ayyaquula lahuukn fayakuun. Sesungguhnya perintah-Nya apabila dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya,”jadilah!” maka terjadilah. ن_{َ ح}َ بْييسُ فَ ي ْ ذِييلّا هِدِيييَبِ ت_{ُ وْييك}_{ُ لَمَ} لّ ييكُ هِيْلَاِوّءٍيْ ييشَ .ن_{َ وْعُجَرْتُ} Fasubbahaanal ladzii biyadzihii malakuutu kulli syai-iw wa ilahi turja’uun.

Maaka Maha suci (Allah) yang ditangan kekuasaan-Nya segala sesuatu berada dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan. م ِ سْ بِ هِللا ن_{ِ مَحْرّلا} م ِ يْحِرّلا Bismillaahir Rahmaanir Rahiim .

Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.

م ِ سْ بِ هِللا ي ْ ذِلّا هَلَاِلَ ي_{ّ ح}_{َ لْاوَهُل}ّ اِ .مُوْيّقَلْا

Bismiilahil ladzii laa ilaaha allaa huwal hayyul qayyuum.

Dengan menyebut nama Allah yang tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia yang hidup kekal lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya. م ِ سْ بِ هِللا ي ْ ذِلّا هَلَاِلَ ل_{ِ ل}_{َ جَلُاوذُوَهُلّاِ} .ماِرَكْلِ اْوَ

Bismiilahil ladzii laa ilaaha ilaa huwa dzul jalaali wal ikraam.

Dengan menyebut nama Allah yang tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia yang memiliki kebesaran dan kemuliaan. م ِ سْ بِ هِللا ي ْ ذِلّا عَمَرّييضُ يَلَ هِمِييسْ ض ِ رْلَ ااْىكُفِءٌيْ ييشَ وَهُوَءِآؤمَسّ لااىكُفِلَ وَ عُيْمِسّ لا .م_{ُ يْلِعَلْا}

Bismiilahil ladzii laa yadhurru ma’asmihii syai-un fil ardhi walaafis samaa-I wahuwas samii’ul aliim. Dengan menyebut Nama Allah yang dengan menyebut nama-Nya tiada sesuatupun yang membahayakan, baik si bumi maupun di langit; dan

dia maha mendengar lagi maha mengetahui. م_{ّ هُلّلاَ} ى لّييص_َ ى ييلَعَ ى لَع_{َ وَدٍييمّحَمُ} ل_{ِ اَ} ك_{ْ رِاابَوَدٍييمّحَمُ} .م_{ْ لّس}_{َ وَ} Alaahumma shalli’alaa muhammadiw wa’alaa aali muhammadiw wabaarik wasallim.

جُرّفَمُاايييَ جْرّييفَ ثَ اايييَغِاايَاانّعَ ن_{َ يْثِيْغِتَييس}_{ْ مُلْا} ثَ اايييَغِاايَ ن_{َ يْثِيْغِتَس}_{ْ مُلْا} .اانَثْغِاَاانَثْغِاَاانَثْغِاَ

Yaa mufarrju farrij’annaa, yaa ghiyaatsal mustaghiitsiina,Yaa ghiyaatsal mustaghiitsiina, aghitsnaa,aghitsnaa,aghitsnaa.

Wahai yang melepaskan semua kesusahan, lepaskanlah kami segala kesusahan. Wahai penolong orang-orang yang meminta pertolongann, tolanglah kami, tolonglah kami, tolonglah kami.

ن_{ُ مَحْرَاايَ} ن_{ُ مَحْرَاايَ}

ن_{ُ مَحْرَاايَاانَمْحَرْاِ} .اانَمْحَرْاِ

Yaa rahmaanu, Yaarahmaanu, irhamnaa, yaa rahmanu irhamnaa. Wahai yang msha pemurah, Wahai yang maha pemurah, kasihanilah kami, Wahai yang maha pemurah, Sayangilah kami. م_{ّ ييهُلّلاَ} كَ يينّاِ ت_{َ ييلْعَجَ} س ٍ يييَ ن_{ْ مَلّءًآؤفَييش}ِ ن_{ْ مَلِوَااييهَأ}َ رَقَ ت_{ْ ئَرِقُ} هِيْلَعَ فَ لْاَ ءٍآؤفَشِ ف_{َ ييلْاَوّ} ءٍآاوَدَ ف_{َ ييلْاَوّ} ةٍييكَرَبَ ف_{َ لْاَوّ} ةٍمَحْرَ ف_{َ لْاَوّ} .ةٍمَعْنِ

Allaahuma innaka ja’alta yaa siin syifaa-an limang qara ahaa walimang quri-at ‘alaihi alfa syifaa-in wa alfa dawaa-in’ wa alfa barakatin, wa alfa rahmahtin, wa alfa, ni’matin.

Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menjadikan surat Yaa siin sebagai penawar bagi orang yang membacanya dan kesembuhan bagi orang yang ia di bacaka kepadanya, dengan seribu kesembuhan, seribu pengobatan, seribu berkah, seribu rahmat, dan seribu nikmat.