• Tidak ada hasil yang ditemukan

Mari lihat Kamus Jawa.pdf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "Mari lihat Kamus Jawa.pdf"

Copied!
48
0
0

Teks penuh

(1)

KAMUS JOWO PART「「「「"A"」」」」

-abang= cacak, mas, kangmas, dst. -abis= mari, rampung, dst.

-acap= ben, dst.

-acara= acara, gawe, tandang gawe, dst. -acuh= gak ngreken, dst.

-ada= ono, ano, ana, dst.

-adakalanya= kadang yo kadang ora, ono wayah'e, dst. -adik= adek, dimas, dulur, dst.

-aduk= udek, ngudek, dst. -adu= ngedu, drum, tarung, dst. -aduh= dumel, sambat, dst. -agak= rodho, dst.

-agama= agomo, dst. -agar= cek, ndang, dst -agung= ageng, dst. -ahli= jago, dst. -air= banyu, tuyo, dst. -ajak= jak, ngejak, dst. -ajal= wayah'e, maut, dst. -ajar= mulang, st.

-akan= kate, arep, badhe, dst. -akhir= bar, bubar, buyar, mari, dst. -akhirat= akherat, dst.

-akibat= akibat'e, dadi'ne, dst. -akil balig= cah gerang, dst. -aksara= aksoro, dst.

-aksen= logat, logat'e, dst. -aksi= tampil, dst.

(2)

-akur= rukun, adem anyem, dst. -alis= idep, dst.

-Allah= Gusti, Kanjeng, Pangeran, (GKP Allah SWT), dst -alpa= lali, ora eling, pikun, dst.

-aman= aman, tentrem, dst. -ambil= saut, pek, njupuk, dst. -amuk= ngamuk, kalap, dst, -ampun= sepuro, dst.

-anak= anak, buntut, yugo, dst. -andai= umpomo, umpama'ne, dst. -ancam= ancem, dst.

-andil= urun, melu cawe-cawe, dst. -aneh= aneh, gag/ora tepak, dst. -aneka= macem, rupo-rupo, dst. -anggap= angep, dst.

-angan - angan= angen-angen, dst.

-anggota= anggota, bolo, dst. -angin= angin, dst.

-angka= ongko, dst.

-angkasa= langit, langitan, dst. -angkat= angkat, njungjung, dst. -angkuh= sumbung, ndumeh, dst. -angkut= angkut, ngemot, dst. -angsa= mentok, meri, dst. -angsur= cicil, dst.

-angus= gosong, dst. -aniaya= anioyo, dst. -anjing= asu, kirik, dst.

-antara= antoro, antara'ne, dst. -antar= anter, dst

(3)

-anting - anting= melar, dst. -anyir= amis, dst.

-apa= opo, dst.

-apabila= yen wektu'ne/wayah'e, dst. -arti= arti, makna, jah wantah, dst. -arwah= ruh, roh, wong samar, dst. -asap= keluk, beluk, dst.

-asmara= asmoro, gandrung, dst. -asli= asli, dst.

-atas= nduwur, dst. -atau= utowo, dst. -awal= mulo, wiwit, dst. -ayam= ayam, pithik, dst. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"B"」」」」

-baca= moco,. -badan= awak, rupo,. -bagai= koyo,. -bagaimana= piyé,. -bagi= dum,.

-bagian= wek, jatah,. -baginda= kanjeng,. -bagus= bagus, apik,. -bahagia= adem temtrem,.

-bahaya= bahaya, gawat keliwat,. -bahasa= boso,.

-bahwa= sakjané, saestu,. -baik= apik,.

(4)

-baju= klambi, sandang,. -bakal= bakal, calon,. -bakar= obong,.

-palai= balé, pendhopo,. -balapan= balapan, tarung,. -balas= bales,.

-balasan= balesan, akibat, karmo,. -balatentara= boloperang,.

-bambu= pring,. -banci= bencong,.

-bandel= nakal, ndableg,. -bangsa= bongso,.

-bangsat= jiangkrik, diamput, dst. -bangsawan= ningrat, tiyang kraton,. -bangun= tangi,.

-bantah= mbangkang, ngeyel,. -bantuan= réwangan, pinulung,. -banyak= akeh, katah,.

-berat= abot, bobot,. -baru= anyar,.

-barusan= ketas, sektas,. -basah= teles,.

-basuh= raup, wesuh,. -bata= boto,.

-batal= urung, wurung, buyar,. -batas= bates,.

-batu= watu, selo,. -batuk= watuk,. -bau= mambu,.

-bawa= gowo, cangking,. -bawah= ngisor,.

(5)

-bayar= mbayar,. -bayi= bayek,. -bebal= longor, dst. -bebek= banyak,.

-beda= bedho, seje, sanes,. -bedak= wedak, pupur,. -bedil= tembak, beceng,. -bagai= koyok, mirip,. -begini= yo ngéné,. -begitu= yo ngono,. -bela= belo,.

-belajar= sinau,. -belah= sigar,.

-belakang= mburi, wingking,. -belalang= walang..

-belanda= londho, bulé,. -belanja= blonjo,. -beli= tuku, tumbas,. -belok= menggok,.

-belum= gung, durung, déréng,. -belut= welut,.

-benar= bener,.

-bencana= bencono, musibah,. -benci= mangkel, munek, dst. -bendera= bendero,.

-bendungan= tanggul,. -bengis= kejem,.

-bengkak= abuh, mlendung,. -benih= bibik,.

-bentar= diluk,. -berak= ngeseng,.

(6)

-berandal= cah nakal,. -berang= ngamuk,.

-berangkat= budal, tindak,. -berani= wani,.

-berapa= piro,. -berat= abot,.

-berbaring= rebah, turuan,. -berdiri= ngadek,.

-berenang= renang,. -berhenti= mandek,. -beri= kek'i,.

-berkelahi= tukaran, gelut, padu,. -bersih= resik,.

-bersin= wahing, njebres,. -besar= gedhé, ageng,. -besi= wesi,.

-besok= mené, sesuk,. -betapa= men,.

-betina= induk'an, babon,. -betis= kentol,.

-betul= tepak, bener,. -biar= jar,.

-biasa= bioso,. -biaya= ongkos, bea. -bicara= wicoro, wicara,. -bibir= lambé,.

-bidik= titis,.

-bikin= nggawé, mcngun,. -bila= yen,.

-bilang= kondho, tutur,. -bimbang= bingung, ragu,.

(7)

-bimbingan= nuntun, tuntunan,. -binatang= kewan, sato,.

-bincang= ngobrol, cangkruk,. -bini= bojo, estri,.

-bisa= iso, saget,. -bisik= wisik,. -bising= ramé,. -bisu= bisu, gagu,.

bodoh= goblok, gablek, bodho,. -bohong= mbujuk,.

-bola= bal,. -boleh= oleh,.

-bolak-balik= molak-malik, ngalor-ngidul-. -boneka= golék'an,.

-bosan= bosen,.

-botak= gundul, plontos,. -buah= wuah, wuoh,. -buang= guwak,. -buas= ganas,.

-buat= gawé, kanggo,. -buaya= bajul,.

-bulan= wulan,. -bulat= bulet,. -bulu= wulu,.

-bumi= dunyo, buwana,. -bundar= bunder,. -bungkuk= bongkok,. -bungsu= ragil,. -bunting= metheng,. -bunuh= patén,. -bunyi= uni, wuni,.

(8)

-buru= uber,.

-buruk= elek, welek,.

-busuk= basi, bosok, mambu,. -buta= picek,.

-bangkai= bathang,. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"C"」」」」

-cabai= lombok. -cacat= catu. -cakar= krawuk. -cantik= ayu. -cape= kesel. -cara= coro. -caplok= emplok. -cari= golék, tolék. -catat= catet.

-cebok= cewok, wesuh. -cegah= tahan.

-cekatan= sregep. -cekcok= ramé, gégér. -cela= nyatu.

-celaka= ciloko.

-celana= kathok(pendek), celono(panjang). -celoteh= celamit.

-cemara= cemoro.

-cemas= was-was, ndrawas. -cemooh= enyék.

-cenderung= rodhok. -cemburu= nesu.

(9)

-cepat= cepet. -cerai= pegat. -cerdik= pinter.

-cerewet= ngecébrét, ramé. -cermin= koco.

-cinta= tresno, tresna. -cipta= nggawé. -cium= ambung. -coba= njajal, cobi. -cocok= klop. -codot= lowo. -comel= grapyak'an. -condong= luweh rodhok. -congkak= sumbung. -contoh= contoh, tulodo. -cuci= kora, umbah. -cubit= jiwit. -cuma= mék. -cungkil= congkel. -curi= nyolong. -cukup= cekap. -cucuk= nyucuk. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"D"」」」」

-dada= dodo,.

-dagang= dodolan, bakul.. -dahaga= ngelak,.

-dahak= riyak,. -dahi= bathuk,.

(10)

-dahsyat= edan, sangar,. -dahulu= mbiyen,. -dalam= njero,. -damai= apik'an,. -dan= lan,.

-dana= modal, sangu,. -danau= telogo,. -dandan= macak,.

-dangkal= cethék, cethak,. -dapat= oleh,.

-dapur= pawon,.

-derajat= drajat, pangkat,. -darah= getheh,.

-darat= ranah,. -dari= teko, saking,. -darmawisata= ngléncer,. -dasar= ancé'né, pancén,. -datang= teko, mantuk, dugi,. -datar= rotho,. -daun= godhong,. -debu= bleduk,. -dedak= bekatul,. -dekat= cedhak,. -delapan= wolu,.

-delapan belas= wolulas,. -delapan puluh= wolung puluh,. -demam= nggreges,.

-demi= mbelani,. -dendam= angkoro,. -dengan= baré, bareng,. -dengar= krungu,.

(11)

-dengkur= ngorok,. -dengung= mbengung,. -depan= ngarep, ngajeng,. -derita= nestopo,. -dermawan= jowo,. -desa= deso,. -dewa= dewo,. -dewasa= gerang,. -di= nang,.

-dia= arek'e, dek'e, tiyang'nipun,. -diam= mbideg, meneng,.

-didih= umop,. -dikit= sithik,. -didik= mulang,. -dinding= tembok,. -dingin= adem,,

-dini hari= lingsir wengi,. -dipan= kasur,. -diri= awak,. -disenteri= murus,, -dll= lan liya-liyan'e,. -doa= dungo,. -dongeng= babat,. -dorong= surung,. -dosa= duso. -dua= loro, kaleh,.

-dua belas= rolas, kalehwelas,. -dua puluh= rongpuluh, kaleh doso,. -dubur= selet,.

-duduk= lungguh,. -duga= curiga, aran,.

(12)

-duit= dhuwit, arto,. -dulu= biyen,. -dungu= longor,.

-dunia= ndunyo, buwana,. -dupa= dupo,.

-duri= ri, eri,. -dusta= mbujuk,. ---

KAMUS JOWO PART:「"E"」

-ekor= buntut. -ejek= enyek.

-emak= emes, simbok, biyung. -empat= papat, sekawan.

-empat belas= patlas, sekawan welas.

-empat puluh= petang puluh, sekawan welas. -empuk= gembuk.

-enak= penak, écho. -enam= nem.

-enam belas= nemlas. -enam puluh= sewidak. -enggan= gag sir.

-engkau= koen, awakmu, kowé, panjenengan, -entah= mbuh, gag roh, mboten ngertos. -esok= mené, mben, sesuk.

---

KAMUS JOWO PART:「「「「"F"」」」」

-fajar= isuk.

(13)

-fungsi= kanggonan. -faham= nyandak. -faedah= manfaat. -fasih= apal. -foya= boros. -fikir= piker. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"G"」」」」

-gabah= pari. -gada= penthung. -gadai= gaden. -gaduh= rame. -gagap= gaguk. -galak= kereng.

-gampang= gampang, gampil. -gara-gara= goro-goro.

-garam= uyah.

-garuk= garuk, krawuk. -gatal= gatel.

-gaya= model.

-gayung= cebuk, ceduk. -gedor= obrak. -genggaman= ageman. -gelap= petheng. -geleng= godek. -geli= keri. -gegas= kesusu. -gelut= gelut, padu. -gemar= seneng, doyan.

(14)

-gembira= seneng, sumringah. -gemetar= gemeter. -gempa= lindu. -gemuk= lemu. -gemuruh= gemruduk. -genap= jangkep. -gencet= penyet. -gendut= gembrot. -genggam= genggem. -gentar= ngepir. -gerak= obah. -geram= amuk. - gerebek= obrakan. -gergaji= graji. -getar= peter. --getek= rakit. -giat= giras. -gigi= untu. -gigit= cokot. -gila= gendeng. -gilir= wayah. -goda= gudo.

-gondok= nesu, ngersulo. -gula= gulo.

-gulat= halet, gumul. -guna= kanggo. -guncang= goncang. -guntur= petir, kilat. -gurau= guyon. -guruh= bledhek. -gusar= bingung.

(15)

-gundul= plontos. -gugup= ndredek. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"H"」」」」

-habis= entek, telas. -hadap= ngadep, mbujur. -hafal= apal.

-haji= kaji.

-hajat= gawé/nduwé gawé. -halilintar= bledék. -halus= alus. -hama= weréng. -hamba= kawulo. -hamil= meténg. -hampa= lowong. -hancur= ajur, buyar. -handal= tangguh. -handuk= anduk. -hangat= anget.

-hantam= antem, sapu. -hantar= ter, anter.

-hantu= demit, setan, wong samar. -hanya= mek.

-hanyut= kintir. -hapus= apus, busek. -harap= arep.

-harga= rego, rega. -hardik= bentak. -hari= dino, dina.

(16)

-harimau= macan. -harta= arto, ndunyo. -hartawan= wong sugeh. -harum= wangi.

-harus= kudu, wajib. -hasrat= arep, sir. -hati= ati. -hatur= atur. -haus= ngelak. -hawa= howo. -helai= lembar. -hemat= irit. -hembus= ilir.

-hendak= katé, arep, sir. -hening= sepi.

-hewan= kewan. -hidung= irung. -hidup= urip. -hijau= ijo.

-hilang= ilang, raib. -hindar= elak. -hingga= nganti. -hinggap= menclok. -hirau= réken. -hitam= ireng. -hitung= itung. -hormat= ajen. -hubung= sambung. -hujan= udan. -hujat= cacat.

(17)

-huni= manggon. -hutan= utan.

---

KAMUS JOWO PART:「「「「"I"」」」」

-ia= dék'e, tiyang nipun. -ibarat= koyok.

-ibu= ibu, emak, biyung. -ijin= pamit. -ikan= iwak. -ikat= cancang. -ikhlas= relo. -ikhtiar= laku. -iklim= mongso. -ikut= melu. -ilmu= elmu. -impit= dempet. -inap= nginep. -incar= incer. -indah= apik.

-induk= babon, induk. -ingat= eling.

-ingin= katé, pengen, arep. -ingkar= mbleset.

-ingus= umbel. -ini= iki.

-injak= injek, jejek. -intai= incer, nggambar. -intip= incéng.

(18)

-irama= guru lagu. -iringan= rombongan. -iris= gires.

-isap= sedot. -isi= isi, isen.

-istana= istono, keraton. -isteri= bojo, istri.

-istirahat= ngasoh, leren, istirahat. -itik= piyék.

-itikat= niat. -itu= iku. -izin= ijin..

--- Kamus Jowo part:「「「「"J"」」」」

-jabat= salim. -jadi= dadi. -jaga= jogo, jagi. -jago= lakon, jago. -jahit= domdomi. -jajar= jejer. -jaksa= jokso. -jala= jolo.

-jalan= dalan, embong, ratan. -jalang= sundal. -jambang= godhek. -jamban= ponten. -janda= rondho. -jangan= ojo. -janggut= jenggot. -jangka= jongko.

(19)

-jarang= arang. -jari= driji. -jarum= dom.

-jatuh= lugur, dlosor, tibo. -jauh= adoh, tebih.

-jawa= jowo. -jaya= joyo. -jejal= jejel.

-jelata= wong cilik, kawulo. -jelek= elek.

-jelita= ayu rupawan. -jelma= jalmo. -jempol= dempol. -jemput= papak. -jemu= bosen. -jenaka= kocak. -jengkel= mangkel. -jendela= jendelo. -jenazah= mayit. -jepit= kempit. -jera= kapok. -jerami= rami. -jeramat= kukul. -jerit= mbengok. -jijik= nggilani.

-jika= lék, umpama'ne, umpami. -jilat= dilat.

-jimat= jimat, ageman. -jinak= nurut, jinak. -jingkat= jinjit. -jitu= tepak.

(20)

-jiwa= sukmo. -jodoh= jodo. -joget= njoged. -jongkok= ndodok. -jongos= babu. -jual= dol.

-juga= yo, podho, sami. -juling= kero.

-jumpa= ketemu, kepethuk. -juta= yuto.

-jorok= kemproh. ---

Kamus Jowo part:「「「「"K"」」」」

-kaca= koco. -kacau= kaco. -kacung= jongos.

-kakak= cacak, mas, kakang, kangmas. -kakek= mbah kangkung.

-kaki= sikil. -kakus= jeding. -kala= wayah. -kalau= lék. -kalbu= jeron ati.

-kalian= koen kabeh, awakmu kabeh. -kalut= gupuh.

-kambing= wedhus. -kami= awak dhewe, kito. -kampret= codot, lowo.

(21)

-kanak2= arek bayek, bocah. -kanan= tengen. -kancing= benik. -kandang= kombong. -kandas= nggeblak. -kandung= ranak. -kangkang= mbekékék. -kantung= sak. -kapal= prau. -kapas= randu. -kerabat= dulur. -karam= kelem. -karat= téyéng.

-karena= soal'é, perkoro'né, mergo'né. -kartu= kertu.

-karib= cs, konco plek, dulur apik. -kasihan= mesak'né.

-kata= jar'e. -katak= kodok. -kawin= kawin, rabi. -kaya= koyo, sugih. -kayuh= pancal. -ke= nang, ten. -kebiri= sunat. -kebun= kebon. -kecam= celatu. -kecewa= kecewo. -kecil= cilik.

-kecup= ambung, cipok. -kecut= kecut, basin. -kedai= warung.

(22)

-kedelai= delé. -kejang= step. -kejar= uber. -kejepit= kecepit. -keji= tego. -kejut= kaget. -kedok= topeng. -kehendak= arep, sir.

-kekasih= gendhak'an, sir-siran. -kekeh= ngekék

-kelabu= klawu. -kelahi= gelut, padu. -kelam= pethéng. -kelingking= klingking. -keliru= keleru. -kelompok= gumbulan. -keluar= metu. -keluarga= keluargo. -kemenakan= ponak'an. -kemarau= rendhen. -kemari= rené. -kemarin= wingi.

-kembali= mbalik, teka, wangsul, ndugi, mantuk. -kembung= senep.

-kemenyan= menyan. -kemelut= prahara. -kempis= gembos. -kemudian= mari ngono. -kena= keno.

-kenang= ke'elingan.

(23)

-kencing= oyoh. -kendur= kendor. -kening= bathuk. -kental= kentel. -kentut= ngentut. -kenyal= kenyel. -kenyang= wareg. -kepala= endas, sirah. -kepalang= kadung. -kepinging= ngebet, arep. -kepiting= yuyu.

-kera= kethek, bedhes, munyuk, kowé. -kerabat= dulur, bolo, kenalan.

-kerap= sering. -keras= atos, watu. -kerbau= kebo.

-kerja= kerjo, gawé, tandang. -kereta= kereto, sepur. -kering= garing. -keringat= kringet. -keritik= nyatu. -kernet= kenek. -kerongkongan= krongkongan. -keruh= butek. -kerumun= gerumbul. -kesal= mangkel. -kesasar= nyasar. -ketara= kethok, ketoro. -ketawa= guyu.

(24)

-ketika= wayah'e. -ketimun= timun. -ketua= kamituwo. -khayal= ngayal. -khas= ciri. -khawatir= kuwatir. -khilaf= luput, lepat. -kiai= kyai.

-kian= tambah, soyo. -kibas= gibas.

-kikir= pelit, medit. -kilap= gilap. -kilat= petir. -kini= saiki. -kira= kiro. -kiri= keri, kiwo. -kita= kito. -komplit= jangkep. -konon= kabhar'e. -korban= kurban. -kosong= glowong. -kotor= reget. -kotoran= tlecék. -koyak= suwék. -kuah= duduh. -kuat= kuwat. -kuda= jaran. -kumis= brengos.

-kumpul= gumbul, nglumpuk. -kunjung= dolan, sowan. -kura= kuro.

(25)

-kurang= kurang, kirang. -kurus= krempeng. -kuyup= teles bles. -kusam= kusem. -kutu= tumo.

---

KAMUS JOWO PART:「「「「"L"」」」」

-laba= untung, bati. -labu= blewah. -lada= lodo. -ladam= tapal. -ladang= sawah. -lafal= uni, unen. -laga= tarung, tampil. -lagak= gaya, polah. -lagi= manéh.

-lagu= lagu, tembang. -lahir= mbrojol, lahir.

-lain= lain, bedo, sejé, sanés. -laju= playu, mlayu.

-lajur= jalur. -laki= lanang. -laku= payu. -lalat= laler. -lalu= trus, lewat. -lama= suwi.

-lambai= dadah, ngawé. -lambat= lelet.

(26)

-lampau= mbiyen, kepungkur. -lampu= lampu, dop.

-langgar= mushola.

-langit= langit, awang-awang. -langkah= lampah.

-lapang= jembar. -lapar= luwhé. -lari= mlayu, playu. -laut= segoro. -lautan= samudro.

-lawan= mungsuh, lawan. -layak= apik.

-lebah= tawon. -lebar= ombo.

-lebaran= lebaran, ariyadin. -lebih= luweh.

-lecet= besét.

-ledak= mbledak, mbledos. -leher= gulu. -lekas= ndang. -lelah= kesel. -lelap= nyenyak. -leluhur= buyut. -lemah= siti. -lemari= almari. -lemas= lemes. -lembaga= lembogo.

-lembek= nyényék, lembek. -lembu= pedhet.

-lempar= sawat, uncal. -lengan= hasta, asto.

(27)

-lengkap= komplit, jangkep. -lenyap= ilang, raib.

-lepas= ucul. -lesu= lemes. -letak= pangonan. -letih= kesel. -libur= libur, prei. -lidah= ilat. -lidi= bithing.

-lihat= delok, sawang. -lima= limo, gangsal.

-lima belas= limolas, gangsal welas. -limapuluh= séket, gangsal doso. -lingkung= daerah.

-lintah= pacet. -lintas= lewat.

-lintasan= trek, trayek. -lipat= lempit. -lisan= lesan. -liur= iler. -lohor= dhuhur. -lompat= mencolot. -luar= njobo. -ludah= idu. -luka= catu. -lunak= jemék. -lupa= lali, lilo. -luput= mblesét.

-lurus= kencen, lempeng. -lusa= emben.

(28)

Kamus Jowo part:「「「「"M"」」」」

-maaf= sepura, ngapuro. -mabuk= mendem. -macam= macem. -mahal= larang. -mahir= pinter. -main= dulin.

-makan= mangan, mbadok, dahar. -makanan= panganan. -maki= mesuh. -makin= tambah. -makna= arti. -maksud= karep. -malaikat= malekat. -malah= tambah, dadi. -malam= bengi, dalu. -malang= apes. -malas= males.

-maling= maling, garong. -malu= isin.

-mampus= modar. -mana= endi.

-mandi= adus, siram. -mangga= pencit, pelem. -mangkat= sedho. -mangsa= buru. -manis= legi. -manja= ngalem. -manjur= mandi. -mantap= manteb.

(29)

-mentega= mentego. -manusia= menungsa. -mari= monggo. -martabat= derajat. -martil= palu. -masak= adang. -masam= asem. -masih= sik, jek, tasih. -masuk= mlebu. -mata= moto, mripat. -matahari= srengéngé. -matang= mateng. -mati= mati, sedho. -mau= gelem, arep. -mayat= mayit. -meja= mejo.

-melainkan= nanging. -meleset= mbleset. -melulu= terus.

-memang= pancen, ancen'e. -memar= bengep.

-mengapa= opo'o. -menikam= tusuk. -mentimun= temun. -merah= abang, jenar. -merdeka= merdeko.

-mereka= dék'e kabeh, tiyang sedoyo. -merica= merico.

-merpati= doro. -mertua= morotuwo. -milik= wék, pék.

(30)

-mimpi= impen. -minat= sir. -minta= njaluk. -minum= ngombé. -miskin= mlarat. -mobil= montor. -modal= sangu. -moncong= congor.

-monyet= munyuk, kethet, bedhes, kowé. -motor= brompit.

-mual= blenek, munek. -muara= muoro. -muak= blenek. -muat= amot. -muda= enon.

-mudah= gampang, gampil. -mujarab= mandi.

-muka= rai, rupo. -mula= awal.

-mulas= mules, murus. -mulut= cangkem. -murka= murko. -murni= asli. -musim= mongso. -musti= mesti, kudu. -musuh= mungsuh. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"N"」」」」

-nada= unén. -nafas= ambekan.

(31)

-naga= nogo. -nah= lha. -nahas= apes.

-naik= numpak, munggah. -nakal= ndableg, nakal. -nama= jeneng, asmo, asmi. -nampak= kethok.

-nanah= nyényék. -nanti= engko, mengko. -neraka= neroko. -nasi= sego, sega. -nasihat= wejangan. -negara= negoro.

-nenek= mbah wedhok, eyang putri. -nengok= noleh.

-nganga= mangap. -ngeri= medheni. -nikah= kawin, rabi. -nisan= pathok kuburan. -nista= nisto.

-noda= bercak. -nomor= nomer. -nona= embak, rika. -nujum= wong pinter. -nyala= murup. -nyaman= penak.

-nyanyi= nyanyi, nembang. -nyaring= banter.

-nyarir= ampir. -nyata= nyoto.

(32)

-nyawa= nyowo. -nyonya= ibu.

---

KAMUS JOWO PART:「「「「"O"」」」」

-obah= goyang. -obat= tombo. -obrol= omong. -olah= koyok. -oleh= karo.

-olok= ngeyék, celatu.

-omong= omong, wicoro, wicara. -ompong= bogang.

-orang= wong, uwong, tiyang. -orok= cabang bayék.

-otak= utek.

-otentik= mirip, persis, podho bleg. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"P"」」」」

-pacu= kebut.

-pada= nang. kepada= gawé, kanggo. -padam= padem, byar pet.

-padat= padet. -padi= pari. -padu= pimpin. -paduka= paduko. -pagar= pager.

(33)

-paha= pupu. -pahit= pait. -pailit= bangkrut. -pajak= pajek.

-pakai= nggawé, nganggo. -pakaian= klambi, sandang. -paksa= pekso.

-paman= lék, pak lék, pak dhé. -pancaroba= pancarubo. -pancung= beleh. -pandai= pinter. -pandang= sawang.

-pandita= pandito, romo, resi. -panggilan= celuk'an.

-panjang= dhowo. -panjat= pénék. -pantas= pantes. -pantat= sélét, bokong.

-papa= ébés, bapak, bapo, romo. -paras= rupo.

-parau= serak. -parit= got. -paruh= sigar.

-pas= pas, tepak, klop. -pasak= tiang.

-pasangan= gandengan. -pasien= pasen.

-pasir= wedi.

-pasukan= bolo perang. -patah= cuklék, ceklék. -patuk= cucuk.

(34)

-patut= pantes. -peci= kopyah. -pedas= pedes. -pegang= cekel. -pegas= per. -pegel= linu. -pekak= kupek. -pekat= petheng. -pekik= bengok. -pelajar= siswo. -pelan2= alon2. -pelangi= lembayung. -penuh= kebek. -perahu= prau. -perapatan= prapatan. -percaya= percoyo. -perca= perco.

-perempuan= wedok, wadon. -pergi= budal, tindak.

-periksa= prekso. -perkara= perkoro. -perkasa= perkoso. -perlu= perlu, kudu. -permaisuri= ratu. -permata= permoto. -pernah= tau.

-persis= mirip, podho. -perut= wetheng. -pesan= pesen.

-pesawat= montor muluk/mabur. -peta= peto.

(35)

-petang= soré. -petir= gledék. -piara= ingon. -picik= pengku. -pidana= pidono. -pijak= jejek. -pijar= pijer. -pijat= pijet. -pikat= pincut. -pikul= nyunggi. -pincang= séngklé. -pingsang= semaput. -pinjam= seleh. -pinsil= petelot. -pinta= jaluk. -pintar= pinter. -pipa= pipo. -pipih= gépéng. -pisah= pegat. -pisau= lading. -pita= pito. -pitam= peteng. -plastik= krésék. -pohon= wit. -pompa= pumpo. -potret= potrek. -potong= ketok. -prabawa= prabowo. -praja= projo. -puasa= poso. -pucat= pucet.

(36)

-puja= pujo.

-pukul= satap, kaplok, sapu. -pula= maneh.

-pulang= muleh, wangsul, kundur. -pulas= nyenyak. -pulau= pulo. -pulih= waras. -punah= musnah. -puluh= doso. -punggung= geger. -puntung= utis. -punya= wék, ték. -pusaka= piandel. -pusar= puser. -pusing= ngelu. -puspa= puspo. -pustaka= pustoko. -putar= puter.

-putera= putro, cah lanang. -puteri= cah wedok. -putus= pedhot, pegat. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"R"」」」」

-raba= grabak, robo. -rabu= rebo.

-rada= rodo. -rahang= dagu. -raga= rogo. -ragam= macem.

(37)

-raja= rojo. -rijin= sregep. -rakit= geték. -raksasa= raksoso. -rakus= gragas. -rakyat= kawulo. -Ramadan= Romadhon. -ramah= apik'an. -ramai= ramé. -rampok= garong. -ramu= racik. -rangka= rongko. -rangkak= brangkang. -rangkap= rangkep. -rantai= ranté. -rapat= rapet. -rapuh= ringkih. -rasa= roso. -rata= roto. -raut= rai, rupo. -rawa= rowo. -rawan= drawas. -raya= royo. -rebah= klését. -rebus= godhok. -redup= kriyep.

-rekan= konco/batur kerjo. -rekat= ngelét.

-rel= ban. -rela= relo.

(38)

-rencana= rencono. -remdam= kum. -renggut= saut. -renta= sepuh. -renung= mbatin. -resap= resep. -retak= rengat. -rias= macak. -ribu= ewon, ewu. -ribut= ramé, gégér. -rindu= kangen. -ringan= enténg.

-ringkas= ringkes, rangkum. -rintang= halang.

-rintik= grimis. -rintis= babat alas. -risau= gundah. -robek= suwèk, dédél. -roboh= ambruk. -roda= rudo. -roh= sukmo. -rokok= udut. -roman= ketokan'e. -rongga= runggo. -rotan= pring. -royal= jowo. -rugi= tekor.

-rumah= omah, griyo. -rumput= suket. -runcing= landep. -rupa= rupo.

(39)

-rupawan= ganteng. -rusa= menjangan. -ruwet= mbulet, ruwet. ---

KAMUS JOWO PART:「「「「"S"」」」」

-saat= wektu, wayah, pas. -saban= ben.

-sabda= sabdo. -sabtu= setu. -sadur= salin.

-sahabat= konco plek, dulur. -saja= aé, waé.

-saji= sajen. -sakit= loro. -sakratulmaut= wayah'é. -seksama= seksomo. -saku= sak. -salam= salim. -salat= sholat. -sama= podho, sami. -sambal= sambel. -sambar= samber. -sambil= karo, nyambi. -sampai= teko.

-samping= seseh. -sampul= samak. -samudera= segoro. -sana= rono, kono. -sandar= sendér.

(40)

-sandung= jegal. -sangat= banget. -sangka= songko. -sangga= songgo. -santap= mangan. -sapa= sopo.

-sanubari= jero dodo. -satu= siji, setunggal. -saudara= dulur. -sauh= jangkar. -saya= aku, kula, sira. -sayang= tresno. -sayat= iris. -sebab= perkoro. -sebelah= seseh. -sebelas= sewelas.

-sebelum= sakgurung, sakdéréng. -sebentar= sediluk, sekedap. -seberang= sabrang.

-sebut= celuk.

-sedang= sedeng. -sedari= ket, saking. -sedia= cepak, gadah.

-sedikit= titik, sitik. -segala= kabeh. -segan= sungkan. -segar= seger. -segera= sak cepet'e. -sehat= seger, waras. -sehingga= nganti. -sajak= ket, saking. -sekali= pisan.

(41)

-sekarang= sak iki, sak niki. -sela= jeda.

-selagi= mumpung. -selalu= musti.

-selamanya= sak lawas'e, sak terus'e. -selamat= sugéng.

-selaras= cocok. -selasa= seloso. -selatan= kidul. -selera= saliro.

-selesai= bar, mari, rampung. -selisih= kacék, bedo.

-selokan= got. -seluruh= kabeh.

-semangka= semongko. -sembelih= beleh. -sembilian= songo.

-sembilan belas= songolas.

-sembilan puluh= sangang puluh, sangang doso. -sembuh= waras, bar.

-sembunyi= singitan. -sempat= sempet. -semua= kabeh. -senang= seneng. -senantiasa= mesti. -senapan= bedil. -sendawa= gelegek'an. -sendiri= dewean, ijenan. -sengaja= sengojo. -sengsara= soro. -seni= uyuh.

(42)

-senja= soré. -senter= sentolop. -sentuh= demek. -senyap= sepi. -senyum= mesem. -sepak= saduk. -sepeda= pit.

-seperti= koyok, persis. -seram= medeni. -serambi= teras, latar.

-serempak= kompak, barengan. -serta= pisan. -sesak= sesek. -sesal= nyesel. -sesudah= sakmariné. -setan= demit. -sewa= sewo. -siksa= sikso. -silau= ulap. -singa= singo. -sini= réné. -siram= gunyang. -sisa= siso. -sisir= suri. -sita= sito. -situ= kono.

-sobek= suwe, bedha. -suap= dulang. -suara= sworo.

-sudah= wis, mari, sampun. -suka= seneng, demen.

(43)

-sukar= angel. -sungguh= temenan. -supaya= supoyo. -surau= langgar. -suruh= kongkon. ---

KAMUS JOWO PART 「「「「"T"」」」」

Taat = manut Tebal = kandel

tabrak = tubruk/nubruk tabung = celeng

tadi = mau, mang

tahi lalat = andeng andeng tajam = landep

taji = tajen taksir = sir takut = wedi

tambah = tembo, tanduk tambun = jemblung tampak = kethok

tampan = ganteng, bagus tampang = kai,rai,rupo tampar = kaplok tanah = lemah, siti tanam = tandur tanda = tondo tanduk = sungut tangan = tangan,asta tangga = ondo tanya = takon

(44)

tapa = topo tarik = watek taruh = beke,seleh taruhan = totoan tata = toto ta'kala = wayah e tawa = guyu,towo tebak = bedek teduh = iu tegak = jaglag tegur = sopo teknik = coro telan = elek telanjang = mudo telanjur = kadung teledor = lepat telinga = kuping telor = endog telengkup = tengkurep teman = konco tembaga = tembogo tempa = tempo tempat = tanggon tempel = kelet

temu = nemu, puthuk tenaga = tenogo tenang = kalem tendang =saduk tenggelam = kelen tengkar =geger tengok = delok

(45)

tentu = mesti tepat = tipid terang = padang teras = latar terbang = miber teriak = dengok

terima = terimo, tompo terlalu = nemen teropong = keker terus = kenceng tetangga = tonggo tetap = pancet tiang = cagak tiap = ben

tiba = teko, dateng, dugi tidak = ora,mboten tidur = turu,sare tiga = telu,tigo

tiga belas = telu las,tigo welas tiga puluh = telu puluh, tigang goso tikar = kloso tikus = curut timbul = muncul timur = wetan tinggal = kari tinggi = dukur tingkah = polah tipu = apus tiup = sebul tolol = goblok tongkat = teken

(46)

tongkrong = cangkruk Tua : tuwe,tuwo Tuah : haji Tuan : kanjeng Tuang : sunte Tubuh : awak Tuduh : aran Tuhan : gusti Tujuh : pitu

Tujuh belas : pitu las Tujuh puluh : pitung doso Tukar : ijol

Tulang : balung Tulus : ikhlas Tumbang : roboh Tumbuh : cukul, tukul Tumpah : kutah Tumpang : nunut Tunduk : bingkuk Tunggang : tumpak Tunggu : enten Tunjuk : duding Turun : mudun Turut : melu ---

KAMUS JOWO PART '「「「「"U"」」」」

Uang : dhuwit,arto Ubi : telo

(47)

Udara : howo Udik : ndeso Ujung : pucuk Ular : ulo Ulat : uler Ulung : jago Umpama : umpomo,umpami Umpat : neso,nisuh Unjuk : pamer Unta : untoh Untuk : gawe,kanggo Untung : bati Upacara : upocoro,selametan,kenduri,upacari Upah : bayaran,gajian

Upaya : upoyo, upayi Usah : sah Usaha : usoho Usai : dar,bubar,mari,rampung Usia : umur Usut : ganggu Usung : ngusung Utama : utomo,utami Utara : lor,utari Uzur : sepuh ---

KAMUS JOWO PART 「「「「"W"」」」」

Wabah : tanggeduk Wafat : sedho Wahyu : wangsit Wajah : rai,rupo

(48)

Waktu : wektu,wayah Walaupun : mase ngono Wangi : harum Wanita : wadon,wanito Warga : wargo,wargi Warna : werno Waspada : waspodo Was-was : ketar-ketir Watak : sifat Wilayah : seseh,daerah,wiloyoh Wujud : rupo ---

KAMUS JOWO PART 「「「「"Y"」」」」

Ya : yo Yaitu : yoiku Yakni : yoiki Yakin : pasti Yang : sing ---

KAMUS JOWO PART 「「「「"Z"」」」」

Zaman : jaman,kolo Ziarah : nyekar Zinah : madon Zakat : jakat,sodakoh ---

Referensi

Dokumen terkait

Pada hari ini Senin tanggal Dua puluh sembilan bulan Desember tahun Dua ribu empat belas (29-12-2014), kami yang bertandatangah di bawah ini Pokja layanan

Lima ratus empat puluh dua ribu tiga. ratus tujuh

(1) Anggaran pendapatan asli daerah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 huruf a direncanakan sebesar Rp483.915.504.423,00 (empat ratus delapan puluh tiga miliar

(1) Anggaran belanja modal sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 huruf b direncanakan sebesar Rp351.347.703.841,00 (tiga ratus lima puluh satu miliar tiga ratus empat

Nama Paket Pekerjaan : Rehabilitasi ACP Gedung Kantor BPS Provinsi Jawa Tengah Harga Perkiraan Sendiri : Rp 394.690.000,- (Tiga Ratus Sembilan Puluh Empat Juta.. Enam Ratus

(1) Anggaran Belanja Modal sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 huruf b direncanakan sebesar Rp 467.292.451.334,00 (Empat Ratus Enam Puluh Tujuh Milyar Dua Ratus Sembilan Puluh

Hilir” yang diteliti penulis, terdapat sembilan puluh tiga yang dianalisis dari dua ratus empat puluh dua data yang terdapat dalam bahasa Jawa Krama Inggil dialek Jawa

Pemerintah Provinsi Jawa Tengah (Dinas Pemuda dan Olahraga) membutuhkan 40 (empat puluh) orang Sarjana (S-1) untuk ditugaskan di Desa sebagai Sarjana Penggerak