Kata serapan Arab-Indonesia

Sanksi Pelanggaran Pasal 113

Undang-undang No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta

1. Setiap orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam pasal 9 ayat (1) hurup i untuk penggunaan secara komersil dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp 100.000.000,- (seratus juta rupiah)

2. Setiap orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau Pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi pencipta sebagaimana dimaksud dalam pasal 9 ayat (1) hurup c, hurup d, hurup f, dan/atau hurup h untuk penggunaan secara komersil dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp 500.000.000,- ( lima ratus juta rupiah).

Kata Serapan

Arab-Indonesia

ليبخرأ

Rustam Effendi Saproni Muhammad Samin

Penerbit Taman Karya

Syakban 1442/April 2021

Kata Serapan

Arab-Indonesia

ARKHABIL

ليبخرأ

Penyusun Rustam Effendi Saproni Muhammad Samin

Desain Cover M. Herdiyono

Cetakan Pertama Syakban 1442 H/April 2021 M

Penerbit Taman Karya Anggota IKAPI Perum Puri Alam Permai C 12

Pekanbaru ISBN 978-623-325-027-6

SEKAPUR SIRIH – SEULAS PINANG

KETUA DEWAN SYURO DEWAN DA’WAH ISLAMIYAH INDONESIA PROVINSI RIAU

مسب الله رلا نمح رلا ميح

Pengurus Dewan Da’wah Islamiyah Indonesia Provinsi Riau, setelah membaca Buku “Kata serumpun Arab – Indonesia

“ARKHABIL” yang ditulis dan dikarang Ustadz. H. Rustam Effendi, MA dan Dr. Saproni, M.Ed ini, membuat kami kagum dan terpesona dibuatnya, karena disaat kesibukannya, penulis menyempatkan diri menuangkan ilmunya dalam “rumpun kata” yang dirakit dan disemai, secara sistematis, sehingga dapat menyerap pada sisi pengambilannya menjadi akar kata yang ada ditengah masyarakat Melayu dan khususnya di dalam Bahasa tutur keseharian kita.

Untuk itu secara lughoh dan harfi’ahnya tentu penulis yang paling faham, karena buku ini digali dari budaya tutur Indonesia.

Maka sangat menarik untuk kita baca dan kita sosialisasikan ketengah-tengah umat di lingkungan generasi muda.

Semoga buku yang ada dihadapan Saudara/I, Tuan Guru, Cikgu, dan para pengajar semua, akan menjadi khazanah intelektual dan menjadi amal jariyah bagi penulisnya, amin

Billahitaufiq wal hidayah Wassalamu’alaikum wr, wb

Pekanbaru, 11 Januari 2021 DEWAN SYURO

KETUA

Drs. H. MUKNI

SEKALUNG BUDI

PENGURUS IDARAH KEMAKMURAN MASJID INDONESIA KOORWIL RIAU

مسب الله رلا نمح رلا ميح

Atas nama Pengurus Idarah Kemakmuran Masjid Indonesia Provinsi Riau, mengucapkan Tahniah kepada Buya H. Rustam Effendi, MA sebagai Ketua Umum Dewan Da’wah Islamiyah Indonesia Riau, yang telah menulis dan membukukan karya tulisnya dihadapan kita semua.

Buku Kamus “Kata Serapan Arab – Indonesia berjudul

“ARKHABIL” yang ada ditangan Bapak/Ibu/Sdr/I, encik Tuan dan Puan sekalian merupakan khazanah intelektual, semoga menjadikan rujukan anak-anak dan generasi muda kedepan, amin.

Sebagai Ketua IKMI Koorwil Riau, mengharapkan kepada semua Mubaligh/ah dan para Ustadz dilingkungan IKMI Koorwil Riau mari kita sosialisasikan buku yang ada ditengah-tengah kita ini, dan menjadi ibadah bagi yang menulisnya, amin.

Billahitaufiq walhidayah, Wassalamu’alaikum wr.wb

Pekanbaru, 4 Desember 2020 M 18 Rabiul Akhir 1442 H KETUA UMUM

Dr. H. ISMARDI ILYAS, MA

PENGANTAR PENYUSUN

Segala puji-pujian untuk Allah SWT. Dan Shalawat beserta salam semoga senantiasa tercurah ke junjungan Alam Nabi Muhammad Saw.

Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang tergabung dalam sekumpulan bahasa Samiyah. Kata Samiyah diambil dari kata “Sam”

(ماس نب حون) nama salah seorang dari anak nabi Nuh As. Yang selamat dari bencana dunia berupa banjir besar. Dua orang saudara Sam yang lain adalah “Ham” (ماح نب حون) dan “Yafits” (ثفاي نب حون) . dalam kajian Linguistik, kata Sam juga sering disebut dengan istilah Semit.

Bahasa Arab memiliki lebih banyak penutur bila dibandingkan dengan bahasa-bahasa lain, termasuk bahasa Ibrani yang juga tergabung dalam rumpun bahasa Semit. Bahasa Arab ini dituturkan oleh lebih dari 280 juta manusia, sebagian besar di daerah Timur Tengah dan afrika Utara dan menjadi bahasa resmi di 22 negara di dunia.

Penyerapan kosa kata (تادرفم) ke dalam bahasa klasik berasal dari bahasa-bahasa serumpun dan bahasa -bahasa lain diluar rumpun samiyah, telah memberikan kontribusi yang sangat berarti bagi tumbuh dan berkembangnya bahasa Arab klasik. Misalnya Kata lughoh (ةغل) berasal dari bahasa Yunani, kata ةدئام, ربمم berasal dari bahasa Habasyiah,kata سيلبإ, قدنف juga berasal dari bahasa Yunani, kata توقاي, لفلف berasal dari bahasa Persia, kata سام, دوع, زوم berasal dari bahasa Sansekerta.

Hal yang sama juga terjadi dalam perkembangan bahasa

Arab Modern. Sejalan dengan perkembangan ilmu pengetahuan,

banyak kata-kata, istilah dalam bahasa arab diserap dari bahasa

asing, misalnya ،ايجولونكتلا ،تنرتنلإا ،مزتامورلا تكرامربوسلا dan masih banyak lagi. Dalam hal ini Emil Badi’ Yaqub, pakar bahasa Arab mengutip perkataan Jamaluddin Al- Afghani:

اذإ اندرأ لامعتسا ةملك

ةيمجعأ يف

ةغللا

،ةيبرعلا امف

انيلع لاإ نأ اهسبلن

احلشم لااقعو حبصتف ةيبرع

“Kalau kita ingin menggunakan kosa kata non-Arab ke dalam bahasa Arab, tugas kita adalah memakaikan selendang dan iqal pada kosa kata tersebut, maka jadilah dia bahasa arab”.

Bahasa Arab bukan saja menerima kalimat-kalimat dari sepupunya yang serumpun atau dari bahasa lain, ia juga telah memberikan sesuatu yang sangat berarti bagi perkembangan bahasa di berbagai belahan dunia, termasuk Indonesia dan Malaysia yang mempunyai rumpun bahasa yang sama yaitu bahasa Melayu.

Hal ini disebabkan karena Al-Quran diturunkan Allah SWT. dengan bahasa Arab, dan bahasa peribadatan umat Muslim di dunia. Seperti diketahui, kelahiran Nabi Muhammad SAW, telah membawa perubahan yang sangat besar bagi peradaban dunia. Pertama, berpindahnya ibukota wahyu dari Baetul Maqdis di Yerusalem ke Baetullah di Makkah Al-Mukarromah dan Al-Madinah Al- Munawwarah. Kedua, berpindahnya bahasa wahyu dari bahsa Ibrani ke bahasa Arab. ketiga, berpindahnya pimpinan wahyu dari Bani Israel ke Bani Ismail.

Buku ini adalah upaya kecil dari penyusun untuk

mengumpulkan kata-kata serapan dari bahasa Arab ke bahasa

Melayu terkhusus bahasa Indonesia, yang diberi nama Arkhabil yang

artinya negeri kepulauan atau Nusantara. Sumber utama

pengumpulan kata-kata serapan Arab ke Indonesia ini adalah

dengan menggunakan sumber Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)

baik cetak maupun daring (dalam Jaringan) dan sumber-sumber pendukung lainnya, kemudian mengeluarkan kata-kata yang termaktub dalam KBBI tersebut yang menurut penyusun berasal dari bahasa Arab. Meskipun demikian, penyusun hanya mengandalkan pengetahuan penyusun tentang bahasa Arab untuk menentukan kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab, dan tidak melalui penelitian mendalam mengecek satu persatu kata-kata bahasa Indonesia tersebut, bahwa ia benar-benar berasal dari bahasa Arab. Artinya bahwa kata-kata serapan dalam bahasa Indonesia yang penyusun sajikan ini, hanya berdasarkan kemungkinan besar berasal dari bahasa Arab. Sebagaimana penyusun juga tidak mengklaim, bahwa semua kata bahasa Indonesia yang kemungkinan besar dari bahasa Arab yang terdapat dalam KBBI ini, disajikan semuanya dalam buku ini.

Buku Arkhabil ini adalah merupakan upaya yang perlu senantiasa disempurnakan oleh peneliti-peneliti selanjutnya.

Namun demikian beberapa tujuan penulisan buku Arkhabil ini adalah:

1. Dirancang untuk membantu santri pemula mempelajari Bahasa Arab.

2. Mengetahui seberapa besar pengaruh - dari sisi kosakata - bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia, dengan harapan menjadi titik tolak dalam pemilihan kosa kata dalam pengajaran bahasa Arab kepada putra-putri Indonesia.

3. Mengetahui seberapa besar pengaruh - dari sisi peradaban -

bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia, dengan harapan

untuk menjadi pertimbangan dalam mendesain konten

peradaban dalam penyiapan materi pengajaran bahasa Arab

untuk putra-putri Indonesia.

4. Mengetahui perubahan makna (semantik) yang terjadi terhadap bahasa Arab yang terserap ke dalam bahasa Indonesia, sehingga bisa menjadi pertimbangan dalam mendesain sarana pengajaran disesuaikan dengan makna yang terkandung dalam bahasa Arab.

5. Mengetahui poin-poin perbedaan dan persamaan antara dua bahasa Arab-Indonesia, sehingga diharapkan bisa digunakan dalam menyelesaikan permasalahan kesulitan-kesulitan bahasa yang mungkin terjadi dan juga desain sarana tertentu dalam pengajaran bahasa Arab seperti kesamaan susunan kata dan lain sebagainya.

Akhirnya, penyusun bersyukur kepada Allah Yang Maha Kuasa yang telah memberikan kesempatan kepada kami untuk bisa menyelesaikan penyusunan kata serapan Arab-Indonesia ini, semoga Allah menerima ini sebagai ilmu yang bermanfaat. Amiiin

Pekanbaru, 3 April 2021 M 9 Syakban 1442 H

Penyusun

DAFTAR ISI

SEKAPUR SIRIH

-Ketua Dewan DDII Provinsi Riau ... v

- Ketua Umum IKMI Korwil Riau ... vi

PENGANTAR PENYUSUN ... vii

DAFTAR ISI ... xi

A ... 1

B ... 15

D ... 21

E ... 26

F ... 27

G ... 33

H ... 34

I ... 44

J ... 55

K ... 62

L ... 76

M ... 78

N ... 102

P ... 108

Q ... 109

R ... 111

S ... 118

T ... 134

U ... 145

W ... 148

Y ... 154

Z ... 156

TENTANG PENYUSUN ... 160

A

Indonesia Arab Makna

Aba

اَبَأ

Ayah, bapak

Abad

دَبأ

Masa 100 tahun

Abadi

ّّيِدَبَأ

^Kekal

Abah

اَبَأ

Ayah, bapak

Abjad

ُّدَجْبَأ

Kumpulan huruf berdasarkan urutan yang lazim

Abrar

ٌّراَرْ بَأ

Orang-orang baik

Abu

ّْوُ بَأ

Bapak, ayah

Adab

ٌّبَدَأ

Kesopanan, kehalusan

dan kebaikan budi pekerti

Adam

ُّمَدَأ

Nama manusia laki-

laki pertama yang pertama dijadikan Tuhan, Nabi Adam Azan

ٌّناَذَأ

Panggilan shalat

Af'al

ٌّلا َّعْ فَأ

Kelakuan, perbuatan Afdhal

ُّلَضْفَأ

Lebih baik

Adha

يَحْضَأ

Korban, dipakai untuk menamakan hari raya Korban (Idul Adha) Ahad

ُّدَحَأ

Esa, satu, hari Ahad Ahkam

ٌّماَكْحَأ

Hukum, undang-

undang

Ahlan

ًّلْىَأ

Ahlan wa sahlan

(Selamat Datang) Ahli

ٌّل ّْىَأ

Orang yang mahir /

yang ahli yang pandai

Ahlul bait

ِّتْيَ بْلاُّلْىَأ

Keluarga se-isi rumah, Keluarga Nabi

Muhammad SAW Ahlulkitab

ِّباَتِكْلاُّلْىَأ

Ahli kitab

Ahlul kubur

ِّرْوُ بُقْلاُّلْىَا

Ahli kubur

Adat

ٌّةَداَع

^Kebiasaan

Ahlun nujum

ِّمْوُج ّ نلاُّلْىَأ

Ahli nujum

Ahlussunah

ِّةَّن سلاُّلْىَأ

Ahli sunnah wal jamaah

Ahsan

ُّنَسْحَأ

Lebih baik

Ahwal

ٌّلاَوْحَأ

^Keadaan

Ajal

ٌّلَجَأ

Batas waktu, Mati Ajnabi

ّ يِبَنْجَأ

Orang yang bukan

sanak saudara dekat (Hukumnya boleh kawin mengawini Ajnas

ٌّسا َّنْجَأ

Rupa, Macam rupa Akbar

ُّرَ بْكَأ

Lebih besar

Akhir

ٌّرْ يِخَأ

Belakang sekali, Kemudian, penghabisan

Akhirat

ٌّةَرْ يِخَأ

Hari kiamat, alam baka Akhirul kalam

ِّم َلَكْلاُّرْ يِخَأ

Penutup kata

Akhlak

ٌّق َلْخَأ

Budi pekerti

Akmal

ُّلَمْكَأ

Amat sempurna

Akrab

ُّبَرْ قَأ

Dekat dan erat Alaihissalam

ِّم َلَّسلاِّويَلَع

Selamat atasnya / lazim dipakai sesudah menyebut nama nabi, Kecuali Nabi

Muhammad

Alam

ٌّمَلاَع

Alam dunia

Alam akhirat

ِّةَرْ يِخَْلْاُّمَلاَع

Alam akhirat Alam arwah

ِّحاَوْرَْلْاُّمَلاَع

Tempat kehidupan

ruh-ruh

Alam barzah

ِّحَزْرَ بْلاُّمَلاَع

Alam yang tidak kelihatan, tempat orang mati hingga dibangkitkan pada hari kiamat

Alamat

ٌّةَم َلَع

Tanda-sasaran Alami

ّ يِمَلاَع

Bersifat alam Alamin

َّنْيِمَلاَع

Alam semesta

Alat

ٌّةَلَأ

Perkara yang dipakai untuk menunjang sesuatu

Alhaddad

ُّداَّدَحْلَا

Nama Tarikat yang didirikan oleh sayyid

Abdullah bin Alawi bin Muhammad

Alhambra

اَرْمَحْلَا

Kota bekas bentang peninggalan orang moor (islam) di Sirnada, Spanyol Alhamdulillah

ِّوَّلِلُّدْمَحْلَا

Segala puji bagi Allah

Al-hasil

ُّلِصاَحْلَا

Kata penghubung antar kalimat untuk menyatakan kesimpulan, hasil Aliyah

ٌّةَّيِلاَع

Sekolah (Agama

Islam) tingkat menengah atas

Alif

ٌّفِلَأ

Nama huruf pertama di urutan abjad arab Alim

ٌّمِلاَع

Berilmu (dalam hal

agama)

Alim ulama

ُّءاَمَلُع

Orang-orang pandai dalam pengetahuan agama islam

Aljabar

ُّرَ بَجْلَا

Cabang Matematika yang menggunakan tanda-tanda dan huruf- huruf untuk

menggambarkan atau mewakili angka-angka Aljalil

ُّلْيِلَجْلَا

Yang maha mulia

(Allah)

Alkabir

ُّرْ يِبَكْلَا

Yang maha kuasa (Allah)

Alkadir

ُّرْ يِدَقْلَا

Yang maha kuasa (Allah)

Alkamar

ُّرَمَقْلَا

^Bulan

Alkausar

ُّرَ ثْوَكْلَا

Sungai (telaga) di surga

Alkisah

ُّةَّصِقْلَا

Cerita (dipakai untuk memulai sebuah cerita atau hikayat)

Alkitab

ُّباَتِكْلَا

Kitab suci agama Kristen, terdiri atas perjanjian lama dan perjanjian baru

Allah

ُّللَا

Nama Tuhan dalam bahasa arab; Zat Yang Maha Sempurna yang menciptakan alam semesta; Tuhan Yang Maha Esa yang disembah oleh orang beriman

Allah azza wajalla

َّّلَجَوَّّزَعُّللَا

Allah yang Maha baik dan Maha mulia

Allah subhanahu wataala

ُّوَناَحْبُسُّللَا ىَلاَعَ تَو

Terpuji Allah yang maha tinggi

Allah almakbud

ُّدْوُ بْعَمْلاُّللَا

Allah yang disembah Allahuakbar

ُّرَ بْكَأُّللَا

Allah yang Maha besar

Allahumma

َّّمُهَّللَا

Wahai tuhanku Allamah

ٌّةَم َّلَع

Orang yang sangat

alim

Almarhum

ُّمْوُحْرَمْلَا

Orang yang telah meninggal

Almasih

ُّحْيِسَمْلَا

Yang diselamatkan Al-mu'azzam

ُّمَّظَعُمْلَا

Yang dibesarkan, yang

dimuliakan

Al-mukhlis

ُّصِلْخُمْلَا

Yang jujur, yang setia

Al-quran

ُّنَأْرُقْلَا

Firman-firman Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW, dengan perantaraan malaikat Jibril untuk dibaca, dipahami, dan diamalkan sebagai petunjuk atau pedoman hidup bagi umat manusia; kitab suci umat Islam

Amma bakdu

ُّدْعَ بّاَمَأ

Sesudah itu (dipakai dalam surat atau pada bagian hikayat dsb) Aman

ٌّناَمَأ

Bebas dari bahaya Amanah

ٌّةَناَمَأ

Yang di-percayakan,

yang dititipkan kepada orang lain

Amar

ٌّرْمَأ

Perintah, suruhan

Amil

ٌّلِماَع

^Pekerja

Amin

ّْن ّْيِمَأ

Terimalah, kabulkanlah, demikianlah kehendaknya

Amir

ٌّرْ يِمَأ

Panggilan kepada anak raja, Pemimpin yang memerintah sebuah Negeri Amirul bahar

ِّرْحَبْلاُّرْ يِمَأ

Laksamana, admiral

Amirul haj

ّ جَحْلاُّرْ يِمَأ

Pemimpin jamaah haji Amirul mukminin

َّنْيِنِمْؤُمْلاُّرْ يِم ّّأ

Sebutan, gelar bagi

para pemimpin umat islam

Amsal

ٌّلاَثْمَأ

Umpama, pe-

rumpamaan

Anasir

ُّرِصاَنَع

Sesuatu yang menjadi bagian atau termasuk dalam keseluruhan, unsur

Anbia

ُّءاَيِبْنْأ

^{Para nabi}

Ansar

ٌّراَصْنَأ

Pembantu perjuangan (sahabat) nabi

Muhammad SAW dari kalangan penduduk madinah setelah beliau hijah dari Mekkah

Arab

ٌّبَرَع

Nama bangsa dan

bahasa di Jazirah Arab dan Asia Tengah

Arasy

ٌّشْرَع

Tahta tuhan

Arif

ٌّفِراَع

Orang yang bijaksana Arifin

َّنْيِفِراَع

Golongan cerdik

pandai

Arwah

ٌّحاَوْرَأ

Jiwa orang yang meninggal,Roh Asal

ٌّلْصَأ

Mula-mula sekali,

semula

Asar

ٌّرْصَع

Waktu petang hari

Asar

ٌّرَ ثَأ

^Bekas

Asas

ٌّساَسَأ

^Dasar

Asbat

ٌّطاَبْسَأ

Cucu, Anak keturunan Asfal

ُّلَفْسَأ

Yang paling rendah

Askar

ٌّرَكْسَع

^Laskar

Asli

ٌّلْصَأ

Tulen, murni

Asma

ُّءاَمْسَأ

^Nama-nama

Asnad

ٌّداَنْسَأ

Dalil, bukti nas

Asrar

ٌّراَرْسَأ

^Rahasia

Assalamualaikum

ّْمُكْيَلَعُّم َلَّسلَا

Keselamatan bagimu, Ucapan salam umat Islam

Astaghfirullah

َّللاُّرِفْغَ تْسَأ

Aku minta ampun kepada Tuhan

Aswad

ُّدَوْسأ

Warna hitam

Aswan

ُّناَوْسَأ

Nama kota Aswan di Mesir

Asyik

ٌّقِشاَع

Cinta kasih, keadaan sibuk (melakukan

suatu pekerjaan)

Atar

ٌّرْطِع

Wangi-wangian

Aulia

ُّءاَيِلْوَأ

Orang-orang suci Auzubillah

ِّللاِبُّذْوُعَأ

Aku berlindung kepada

Allah

Awal

ٌّلَّوَأ

Mula-mula, Pertama Azal

ٌّلَزَأ

Tidak bermula, sejak

dahulu kala

Aidil fitri

ِّرْطِفْلاُّدْيِع

Hari raya umat islam Akad nikah

ِّحاَك نلاُّدْقَع

Akad nikah

Akhlak karimah

ٌّةَمْيِرَكٌّق َلْخَأ

Prilaku mulia Akidah

ahlussunnah wal jamaah

ِّةَّن سلاِّلْىَأُّةَدْيِقَع

ِّةَعاَمَجْلاَو

Akidah ahlussunnah wal jamaah

Alam barzah

ِّةَزْرَ بْلاُّمَلاَع

Alam kubur Ayat kursi

ىِسْرُكْلاُّةَيآ

Ayat kursi

Akidah islam

ِّم َلْسِْلْاُّةَدْيِقَع

Akidah islam Amar ma'ruf nahi

munkar

ّ ِفْو ُّرْعَمْلاُّرْمَأ

ِّرَكْنُمْلاُّيْهَ نَو

Perintah kebaikan dan larangan ke-

mungkaran

Asmaul husna

ىَنْسُحْلاُّءاَمْسَأ

Nama-nama Allah Ashabul kahfi

ِّفْهَكْلاُّباَحْصَأ

Orang-orang yang ditidurkan di goa selama 309 tahun qamariyah

Amir

ٌّرْ يِمَأ

^Pemimpin

Amirul mukminin

نْيِنِمْؤُمْلاُّرْ يِمَأ

Gelar khalifah islam Asbabun nuzul

ِّلْوُز نلاُّباَبْسأ

Sebab-sebab turunnya

ayat alquran Asyura

ىَرْوُشاَع

Tanggal 10 bulan

Muharam

Atlas

ٌّسَلْطَع

^Atlas

Agenda

ٌّةَدْنِجَأ

^Agenda

Ajaib

ُّبِئاَجَع

^Ajaib

Asas

ٌّساَسَأ

^Dasar

Alat

ٌّةَلآ

^Alat

Akibat

ٌّةَبِقاَع

^Akibat

Ahli

ٌّلْىَأ

^Ahli

Adat

ٌّةَداَع

^Kebiasaan

Istiadat

ٌّةَداَعِتْسِا

Terulang-ulang

Adab

ٌّباَدَأ

^Adab

Adil

ٌّلِداَع

^Adil

Adalat

ٌّةَلاَدَع

^Keadilan

Azan

ٌّناَذَأ

^Azan

Azab

ٌّباَذَع

^Siksaan

Ahmak

ُّقَمْحَأ

^Bodoh

Ahmar

ُّرَمْحَأ

^Merah

Aib

ٌّبْيَع

Cela; malu; nama buruk

Ajab

ٌّبَجَع

^Heran

Ajal

ٌّلَجَأ

Batas Waktu hidup;

Kematian

Ajnas

ٌّساَنْجَأ

Jenis; rupa; macam

Akal

ٌّلْقَع

^Akal

Akikah

ٌّةَقْ يِقَع

Selamatan kelahiran Anak dengan

memotong kambing Akil balig

ٌّغ ِّلاَبٌّلِقاَع

Akil balig

B

Indonesia Arab Makna

Bab

ٌّباَب

Bab (dipakai untuk

buku-buku ilmiah, terdiri dari bab)

Babussalam

ِّم َلَّسلاُّباَب

Nama salahsatu pintu masjidil haram

Badal

ٌّلَدَب

Orang yg melakukan ibadah haji untuk orang lain; agen (perniagaan, perusahaan)

Badan

ٌّنَدَب

Tubuh, jasad manusia keseluruhan; jasmani;

raga; awak; pokok tubuh manusia, tidak termasuk anggota dan kepala; bagian utama dr suatu benda; diri (sendiri); sekumpulan orang yg merupakan kesatuan untuk rnengerjakan sesuatu

Badar

ٌّرْدَب

Bulan Purnama, dipakai untuk nama tempat di Madinah Arab

Saudi,yaitu tempat terjadinya perang badar Badar

ٌّرَدَب

Batu hablur untuk

permata cincin

Badui

ّ يِوْدَب

Bangsa pengembara di tanah Arab; nama segolongan penduduk Sunda di Banten Selatan yg masih tetap mempertahankan adat- istiadatnya

Bahari

ّ يِرْحَب

Yang bersifat kelautan Bahas

ٌّثْحَب

Penyelidikan;

pemeriksaan; kritik

Bahrulhayat

ِّةَايحَلْاُّرْحَب

Laut kehidupan Baiat

ٌّةَعْ يَ ب

Janji setia

Bain

ٌّنِئاَب

^Nyata

Bainah

ٌّةَن يَ ب

Bukti yg nyata

Bait

ٌّتْيَ ب

Sajak dua baris; bagian yg sama (panjang dan iramanya) atau

seukuran; rumah Baitulharam

ِّمرَحَلْاُّتْيَ ب

^Kakbah

Baitullah

ِّللاُّتْيَ ب

Rumah Allah (mesjid di Mekah)

Baitulmakmur

ِّرْوُمْعمَلْاُّتْيَ ب

Tempat yg dilalui Nabi Muhammad saw pd malam Isra dan Mikraj, yaitu tempat

berkumpulnya malaikat- malaikat

Baitulmal

ِّلاَملْاُّتْيَ ب

Perbendaharaan Baitulmukaddas

ِّسَّدَقُملْاُّتْيَ ب

Rumah yg disucikan

(mesjid di Yerussalem);

kota Yerussalem Bakhil

ٌّلْيِخَب

Orang yang kikir

Bala

ٌّء َّلَب

^Bencana

Balad

ٌّدَلَ ب

Negeri; kota

Balig

ٌّغِلاَب

Sampai umur; cukup umur; dewasa;

Akil balig Balon

ٌّنْوُلاَب

^Balon

Balqis

ٌّسْيِقْلِب

Ratu Balqis, Penguasa negeri Saba dalam kisah alquran

Bani, banu

ّْوُ نَ بّ/يِنَب

Anak; keturunan; anak cucu

Bani Israil

َّلْيِئاَرْسِإّيِنَب

Bani Israil (anak-anak laki Nabi Ya’qub)

Barakat

ٌّةَكَرب

^Berkat

Bathin

ٌّنِطاَب

Sisi dalam, lawan kata Zhahir

Barzah

ٌّحَزْرَ ب

Alam kubur Barzanji

ِّجْنَزْرَ ب

Nyanyian yg berisi riwayat Nabi

Muhammad saw, sering dinyanyikan pd

perayaan Maulid

Basmalah

ٌّةَلَمْسَب

Mengucapkan

bismillahirrahmanirrahim

Basir

ٌّرْ يِصَب

Terang dan tajam pengamatannya (tt Allah); jelas kelihatan;

terang

Basit

ٌّطْيِسَب

Yang mahamurah (allah)

Batal

ٌّلْطَب

Tidak jadi

dilangsungkan

Batil

ٌّلِطاَب

Batal; sia-sia; tidak benar

Batin

ٌّنِطاَب

Yg terdapat dl hati; yg mengenai jiwa

(perasaan hati dsb); yg tersembunyi (gaib, tidak kelihatan)

Baqi

يِقاَب

^Kelebihan

Bayan

ٌّناَيَ ب

Nyata; terang;

Besan

ٍّناَسْحِإِب

Orang tua dari menantu Berkah

ٌّةَكَرَ ب

Keberkatan,

kebahagiaan

Bid'ah

ٌّةَعْدِب

Perkara baru, dipakai untuk menunjuk suatu perkara agama yang menyalahi Syara'

Bikir

ٌّرْكِب

Masih perawan

Bilal Masjid

ِّدِجْسَمْلاُّل َلِب

Nama sahabat Nabi, orang yang bertugas mengumandangkan adzan

Bin

ٌّنْبِا

Anak laki:laki

Bina

ٌّءاَنِب

Bangunan, membina (membangun)

Burak

ُّقاَرُ بْلَا

Nama binatang yg dikendarai Nabi

Muhammad saw ketika mikraj

Buruj

ُّجْوُرُ بلْا

Lambang pd rasi (gugusan bintang dl zodiak)

Bustan

ٌّناَتْسُب

Kebun bunga; taman

D

Indonesia Arab Makna

Dabih

ٌّحْبَذ

Mendabih :

menyembelih Daerah

ٌّةَرِئاَد

Bagian permukaan

bumi

Daftar

ٌّرَ تْ فَد

Catatan sejumlah hal atau nama-nama (tt kata-kata,nama orang, barang, dsb) yg disusun berderet, dr atas ke bawah Dahriah

ٌّةَّيِرْىَد

Orang-orang yg tidak

percaya akan adanya Tuhan

Dahsyat

ٌّةَشْىُد

Mengerikan; hebat;

amat sangat

Da'i

ٍّعاَد

Da'i, Orang yang

mangajak orang lain berbuat kebajikan Dalalat

ٌّةَل َلَض

^Kesesatan

Daif

ٌّفْيِعَض

Tidak berdaya; tidak kuasa; hina

Daim

ٌّمِئاَد

Tetap selama-

lamanya; langgeng;

kekal; abadi; lestari

Dajal

ٌّلاَّجَد

Setan yg datang ke dunia apabila kiamat sudah dekat (berupa raksasa besar);

penipu; pembohong;

orang yg buruk (kelakuan)

Dakwa

ىَوْعَد

Tuduhan; tuntutan atau pengaduan yg diajukan kpd hakim;

tuntutan atau gugatan yg diajukan oleh seseorang (instansi, lembaga, dsb) thd orang lain krn haknya telah dilanggar, dirugikan,dsb Dakwah

ٌّةَوْعَد

Dakwah,pengajian

Dalal

ٌّل َّلََّد

Pengantar jual beli;

makelar; pialang;

wakil penjual; agen;

potongan keuntungan untuk agen; perantara dl penyelesaian pertikaian;penunjuk jalan

Dalalah

ٌّةَل َلََّد

Petunjuk yg benar mengenai makna isi Quran

Dalil

ٌّلْيِلَد

Keterangan yg dijadikan bukti ataualasan suatu kebenaran terutama berdasarkan kalimat- kalimat ayat Quran);

patokan-patokan dl matematika dsb;

pendapat yg dikemukakan dan dipertahankan sbg suatu kebenaran;

tanda; penunjukan

Dam

ٌّمَد

Denda bagi orang- orang yg melanggar salah satu hukum yg berkenaan dng ibadah haji Darulakhirat

ِّةَرِخلآْاُّراَد

Surga yg tinggi

Darulbaka

ِّءاَقَ ب لْاُّراَد

Alam yg kekal Darulfarah

ِّحَرَفلْاُّراَد

Nama tempat di surga, tempat yg menggembirakan bagi orang yg menyantuni yatim piatu selama hidupnya

Darulharab

ِّبْرَحلْاُّراَد

^{Negeri yg} penduduknya belum Beragama

Isiam

Darul islam

ِّم َلْسِلْاُّراَد

Negara Islam Darulfana

اَنَفلْاُّراَد

Alam yg tidak kekal

(dunia tempat makhluk hidup)

Darurat

ٌّةَرْوُرَض

Keadaan sukar (sulit) yg tak tersangka- sangka bahaya, kelaparan, dsb) yg memerlukan penanggulangan segera

Darusalam

ِّم َلَّسلاُّراَد

Alam atau negeri yg aman dan tenteram;

surga yg ketujuh

Daulat

ٌّةَلْوَد

Mempunyai kekua-

saan tertinggi atas suatu pemerintahan negara atau daerah

Daur

ٌّرْوَد

Pendauran-ulang:

kembalinya bahan yang pernah dipakai atau diproses, misalnya serat, kertas, air, dan beberapa bahan kimia, kembali ke proses semula untuk membuat produk baru

Derajat

ٌّةَجَرَد

Tingkatan; martabat;

pangkat; gelar yg diberikan oleh perguruan tinggi kpd mahasiswa yg telah lulus ujian

Dewan

ٌّناَوْ يِد

^Dewan

Dhommah

ٌّةَّمَض

Baris depan

Dhamir

ٌّرْ يِمَض

Perasaan yang

dalam,Bathin manusia

Dhuha

يَحُض

Dhuha,waktu

matahari terbit,waktu melaksanakan shalat Dhuha

Doa

ٌّءاَعُد

Permohonan

(harapan, pujian) kpd Tuhan

Doa mustajab

ٌّباَجَتْسُمٌّءاَعُد

Doa yg dikabulkan Tuhan

Dubur

ٌّرُ بُد

Dubur, bagian

belakang Dunia akhirat

ُّةَرْ يِخَْلْاَوّاَيْ نُد

Dunia akhirat

Duniawi

ّ يِوَيْ نُد

Keduniaan; mengenai dunia; bersifat dunia (tidak kekal dsb)

Duafa

ُّءاَفَعُض

Orang yang lemah secara ekonomi

Dustur

ٌّرْوُ تْسُد

Undang-undang dasar suatu negara;

daftar nama-nama tentara serta pangkat yg dijabatnya;

kalimat-kalimat bersajak berisi pujaan kpd Nabi Muhammad saw

E

Indonesia Arab Makna

Emas

ٌّساَم

Logam mulia (logam yg mahal harganya, berwarna kuning mengkilap biasa dibuat perhiasan spt cincin, kalung)

Emperium

ٌّرْوُط اَرَ بْمِإ

^Emperium

Ente

َّتْنَأ

Engkau; kamu

F

Indonesia Arab Makna

Faal

ٌّلْعَ ف

Perbuatan; kerja; fiil;

kerja alat tubuh

sebagaimana mestinya Fadihat

ٌّةَحْيِضَف

Sesuatu yg

memalukan; aib; nista;

cela

Fadil

ٌّلِضاَف

Mulia; luhur; terkemuka (dl ilmu pengetahuan dsb)

Fadilat

ٌّةَلْ يِضَف

Kemuliaan; ke-luhuran;

keutamaan dl ibadah, amal, dsb

Faedah

ٌّةَدِئاَف

Guna; manfaat; untung;

laba; sesuatu yg menguntungkan Fahrasat

ٌّةَسَرْهَ ف

Daftar; indeks

Faham

ٌّمْهَ ف

Paham, mengetahui

Fajar

ٌّرْجَف

Cahaya kemerah-

merahan di langit sebelah timur pd waktu matahari mulai terbit Fakih

ٌّوْيِقَف

Ahli hukum Islam; ahli

fikih

Fakir

ٌّرْ يِقَف

Orang-orang yg sangat kekurangan

Falak

ٌّقَلَ ف

Lengkung langit;

lingkaran langit;

cakrawala;

pengetahuan mengenai keadaan bintang; ilmu perbintangan;

astronomi

Falsafah

ٌّةَفَسْلَ ف

Anggapan, gagasan, dan sikap batin yg paling dasar yg dimiliki oleh orang atau

masyarakat;

pandangan hidup;

Fana

ٌّءاَنَ ف

Dapat rusak (hilang, mati); tidak kekal Faraid

ُّضِئاَرَ ف

Aturan pembagian

harta pusaka

Faraj

ٌّجْرَ ف

Kemaluan perempuan;

parji

Farak

ٌّقْرَ ف

Hal yg berlainan dng yg lain; kelainan;

perbedaan

Fardu

ٌّضْرَ ف

Yg wajib dilakukan (menurut agama Islam);

kewajiban Farik

ٌّقِراَف

Berbeda; nyata

bedanya

Farisi

ّ يِسِراَف

Para penganut aliran agama Yahudi zaman dahulu yg terkenal

sangat fanatic kpd ajaran-ajaran agamanya; orang persia

Farsakh

ٌّخَسْرَ ف

Ukuran jarak (panjang)

± 8 km

Faruq

قْوُراَفْلَا

Gelar saiyyidina umar bin khattab

Fasakh

ٌّخْسَف

Perceraian antara suami istri

Oleh pengadilan agama berdasarkan

Tuntutan istri atau suami

Fasih

ٌّحْيِصَف

Lancar dan baik lafalnya (tt berbahasa, mengaji)

Fasik

ٌّقِساَف

Tidak peduli terhadap perintah Tuhan; orang yg percaya kpd Allah, tetapi tidak

menjalankan perintah- Nya

Fatah

ٌّةَحْتَ ف

Tanda baca berupa garis di atas huruf Arab yg menyatakan bunyi [a]

Fatihah

ٌّةَحِتاَف

Surat alfatihah

Fatwa

ىَوْ تَ ف

Keputusan perkara agama Islam yg diberikan oleh mufti atau alim ulama tt suatu masalah; ki nasihat orang alim; pelajaran baik; petuah

Fidyah

ٌّةَيْدِف

Denda yg harus dibayar oleh seseorang

(biasanya dng bahan makanan pokok spt beras dsb) krn meninggalkan salat (atau puasa) yg disebabkan oleh penyakit menahun, penyakit tua, dsb Fiil

ٌّلْعِف

Perbuatan; tabiat;

tingkah laku; perangai Fikih

ٌّوْقِف

Ilmu hukum Islam Filsuf

ٌّفْوُسْلِف

Ahli filsafat

Firdaus

ٌّسْوَدْرِف

Taman kesenangan (sorga) tempat Adam dan Hawa

Firasat

ٌّةَساَرِف

Keadaan muka (mata, bibir, dsb) yg dihubung- hubungkan dng tabiat orangnya (jadi, dipakai untuk mengetahui

tabiat orang);

pengetahuan tt tandatanda pd badan (muka dsb) untuk mengetahui tabiat (untung malang dsb) orang; ilmu firasat; kl kecakapan untuk mengetahui

(meramalkan) sesuatu dng melihat keadaan (muka dsb); sesuatu yg dirasai (diketahui) sesudah melihat gelagat atau sebelum sesuatu terjadi Firaun

ُّنْوَعْرِف

N orang kafir yg

mengaku Tuhan pd Zaman Nabi Musa

Fitnah

ٌّةَنْ تِف

Perkataan bohong yg disebarkan dng maksud menjelekkan orang (spt menodai nama baik, merugikan kehormatan orang)

Fitrah

ٌّةَرْطِف

Sifat asal; kesucian;

bakat; pembawaan

Furuk

ٌّعْوُر ُّ ف

Hukum tt kewajiban agama yg tidak pokok yg dijabarkan

(bersumber) dr hukum dasar; hukum

tambahan (ranting) yg bersumber dr hukum dasar (pokok)

Futur

ٌّرْوُطُف

Makan pagi hari

Fulus

ٌّسْوُلُ ف

^Uang

Furqan

ٌّناَقْرُ ف

Nama lain a i l -

‬Quran

G

Indonesia Arab Makna

Gafar

ٌّراَّفَغ

Maha pengampun Gaib

ٌّبِئاَغ

Tidak kelihatan;

tersembunyi

Gairah

ٌّةَرْ يَغ

Keinginan, hasrat, atau kemauan yg kuat

Galib

ٌّبِلاَغ

Umum; lazim

Gamis

ٌّصْيِمَق

^Kemeja

Gani

ّ يِنَغ

^Kaya

Ganimah

ٌّةَمْيِنَغ

Harta rampasan perang Garasi

ٌّجاَرِك

Bangunan tempat

menyimpan mobil

Garib

ٌّبْيِرَغ

Asing; jarang didapat krn aneh, ganjil, luar biasa, dsb

Gas

ٌّزاَغ

^Gas

Gizi

ٌّءاَذِغ

^Gizi

H

Indonesia Arab Makna

Habib

ٌّبْيِبَح

Panggilan kpd orang Arab yg bergelar sayid Habibi

ّْيِبْيِبَح

Kekasihku;

kesayanganku

Had

ّ دَح

^Batasan

Hadiah

ٌّةَّيِدَى

Pemberian (kenang- kenangan,

penghargaan, penghormatan);

ganjaran (tt menang dl perlombaan); tanda mata (tt perpisahan) Hadir

ٌّرِضاَح

Hadir, datang

Hadirat

ٌّةَرْضَح

Hadapan; kl yg mulia (dipakai dl sastra lama untuk orang yg

dimuliakan)

Hadirin

َّنْيِرِضاَح

Semua orang yg hadir Hadis

ٌّثْيِدَح

Sabda dan perbuatan Nabi Muhammad saw yg diriwayatkan atau diceritakan oleh sahabat-sahabat Nabi

(untuk menjelaskan dan menentukan hukum Islam); sumber ajaran agama Islam yg kedua selain Alquran

Hafal

َّظَفَح

Telah masuk diingatan (tt pelajaran)

Hafiz

ٌّظِفاَح

Hafiz, yang hafal Quran

Haid

ٌّضِئاَح

Keluarnya darah dr rahim wanita dewasa setiap bulan sbg bagian dr siklus hidup

biologinya; menstruasi;

datang bulan Hajat

ٌّةَجاَح

Maksud; keinginan;

kehendak;

Haji

ّ جَح

Rukun Islam yg kelima

Hajib

ٌّبِجاَح

Penjaga pintu

Hak

ّ قَح

Benar; milik;

kepunyaan;

kewenangan;

kekuasaan untuk berbuat sesuatu (krn telah ditentukan oleh undang-undang, aturan, dsb);

kekuasaan yg benar

atas sesuatu atau untuk menuntut sesuatu;

derajat atau martabat Hakikat

ٌّةَقْ يِقَح

Hakikat, kebenaran

Hakiki

ّ يِقْيِقَح

Benar; sebenarnya; se- sungguhsungguhnya

Hakim

ٌّمِكاَح

Orang yg mengadili perkara (dl pengadilan atau mahkamah); juri;

penilai (dl perlombaan dsb)

Hakimah

ٌّةَمْيِكَح

^Bijaksana

Hakulyakin

ِّنْيِقَيلْاّ قَح

Keyakinan akan kepercayaan berdasarkan

kenyataan; keyakinan yg sungguh-sungguh;

yakin sekali

Hal

ٌّلاَح

Keadaan; peristiwa;

kejadian (sesuatu yg terjadi): perkara;

urusan; soal; masalah;

sebab; tentang;

mengenai;

Halal

ٌّل َلَح

Diizinkan (tidak dilarang oleh syarak)

Halal bilhalal

ٍّل َلَحِب ٌّل َلَح

Acara maaf-

memaafkan pd hari

Lebaran; silaturahmi Halim

ٌّمْيِلَح

Lemah lembut; baik hati Halwa

ىَوْلَح

Manisan buah-buahan;

segala yg menyenangkan;

Hamdalah

ٌّةَلَدْمَح

Membaca alhamdulillah

Hamil

ٌّلِماَح

Mengandung janin dl rahim wanita hasil pembuahan

spermatoara pd sel telur; bunting;

Handasah

ٌّةَسَدْنَى

Ilmu ukur tanah Harkat

ٌّةَكْرَح

Baris tanda pelafalan bunyi dl abjad arab (fatah, kasrah, damah, tanwin); huruf, hidup (a, i, u)

Haram

ٌّماَرَح

Terlarang (oleh agama Islam); tidak halal:

Harem

ٌّمْيِرَح

Rumah (besar) tempat tinggal selir-selir sultan (di tanah Arab); wanita- wanita penghuni harem; selir-selir sultan (di tanah Arab)

Harfiah

ٌّةَّيِفْرَح

(Terjemahan, arti) menurut huruf, kata

demi kata (tidak menurut makna yg terkandung dl kalimat) Haris

ٌّسِراَح

Penjaga (pintu,

gawang, dsb);

pengawal

Harkat

ٌّةَكْرَح

Derajat (kemuliaan dsb); mutu; nilai; harga;

taraf; tenaga; kekuatan;

gerak(an);

Hasab

َّبِسَح

Bilangan; hitungan Hasad

ٌّدَسَح

Dengki; kedengkian Hasan

ٌّنَسَح

Baik; elok; cantik

Hasib

ٌّبِساَح

Ahli berhitung; ahli pemeriksaan

pembukuan; akuntan

Hasil

ٌّلِصاَح

Sesuatu yg diadakan (dibuat, dijadikan, dsb) oleh usaha (pikiran, tanam tanaman, sawah, tanah, ladang, hutang, dsb);

pendapatan; perolehan;

buah; akibat;

kesudahan (dr pertandingan, ujian, dsb); kl pajak; sewa tanah;

Hasyiah

ٌّةَّيِشاَح

Tepi; pinggir; catatan atau keterangan yg dituliskan di tepi buku;

catatan peringatan (di bawah karangan dsb) Hatif

ٌّفِتاَى

Suara manusia tetapi

manusianya tidak kelihatan; telepon Hatta

ىَّتَح

Sudah itu lalu; maka Haud

ٌّضْوَح

Tangki; tempat air; bak

air

Haudah, hodah

ٌّجَدْوَى

Kemah di atas

punggung gajah tempat orang duduk

Haul

ٌّلْوَح

Genap satu (untuk membayar zakat);

selamatan arwah yg diadakan setahun sekali; selamat ulang tahun kematian seseorang

Haur

ٌّرْوُح

^Bidadari

Hawa

ٌّءاَوَى

Campuran berbagai- bagai gas yg meliputi bumi; udara; keadaan udara pd suatu tempat;

iklim

Hawari

ّ يِراَوَح

Sahabat Nabi Isa (murid Kristus); sahabat yg tulus

Hawiah

ٌّةَّيِواَى

Neraka yg paling bawah

Hayat

ٌّةاَيَح

Hidup; kehidupan, nyawa;

Hayati

ّ يِتاَيَح

Mengenai hidup;

berhubungan dng hidup

Hebat

ٌّةَبْيَى

Terlampau; amat;

sangat (dahsyat, ramai, kuat, seru, bagus, menakutkan, dsb)

Heran

ٌّناَرْ يَح

Merasa ganjil (ketika melihat atau

mendengar sesuatu);

tercengang; takjub;

aneh; ajaib

Hewan

ٌّناَوَ يَح

Makhluk hidup yg dapat merasa dan bergerak, tetapi tidak dapat berpikir; binatang

Hewani

ّ يِناَوَ يَح

Bersifat spt hewan;

terdiri dr atau dibuat dr hewan atau bagian tubuhnya (daging, susu, dsb)

Hibah

ٌّةَّبِى

Pemberian (dng sukarela) dng

mengalihkan hak atas sesuatu kpd orang lain;

Hidayat

ٌّةَياَدِى

Petunjuk atau pimpinan (dr Tuhan)

Hijab

ٌّباَجِح

Tutup (penutup); tirai;

kain selubung; cadar

Hijrah

ٌّةَرْجِى

Berpindahnya Nabi Muhammad saw dr Mekah ke Medinah untuk me-nyelamatkan diri dr tekanan kaum Quraisy; berpindah atau menyingkir sementara waktu dr suatu tempat ke tempat lain yg lebih baik

Hijriah

ٌّةَّيِرْجِى

Nama tarikh Islam yg dimulai ketika Nabi Muhammad saw berpindah dr Mekah ke Medinah

Hikayat

ٌّةَياَكِح

Cerita kuno (roman klasik) yg berisi hal-hal yg bersifat khayal, sering dihiasi dng peperangan yg hebat, dahsyat, serta

kesaktian pelakunya, dsb; riwayat; sejarah;

kisah

Hikmah

ٌّةَمْكِح

Kebijaksanaan (dr Allah); kesaktian; arti

atau makna yg dl ; manfaat;

Hilal

ٌّل َلِى

Bulan yg terbit pd tanggal satu bulan Kamariah; bulan sabit

Hilap

ٌّف َلِخ

^Khilaf

Hina

َّنَاى

Rendah kedudukannya

(pangkatnya, martabatnya)

Hisab

ٌّباَسِح

Hitungan; perhitungan;

perkiraan; peduli

Hormat

ٌّةَمْرُح

Menghargai (takzim, khidmat): perbuatan yg menandakan rasa khidmat atau takzim (spt menyembah, menunduk)

Hujah

ٌّةَّجُح

(Hujat) tanda; bukti;

alasan;

Hukama

ُّءاَمَكُح

Orang-orang cerdik pandai; hakim-hakim

Hukum

ٌّمْكُح

Peraturan yg dibuat oleh penguasa

(pemerintah) atau adat yg berlaku bagi semua orang dl suatu

masyarakat (negara);

undang-undang, peraturan, dsb untuk

mengatur pergaulan hidup dl masyarakat;

patokan (kaidah, ketentuan) mengenai suatu peristiwa (alam dsb) yg tertentu;

keputusan

)pertimbangan) yg ditetapkan oleh hakim (dl engadilan); vonis Huruf

ٌّفْرَح

Lambang bunyi-bunyi

bahasa dl tata tulis;

aksara;

I

Indonesia Arab Makna

Ibadah, ibadat

ٌّةَداَبِع

Perbuatan untuk menyatakan bakti kpd Allah yg didasari ketaatan mengerjakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya;

Ibarat

ٌّةَراَبِع

Perkataan atau cerita yg dipakai sbg

perumpamaan (perbandingan, lambang, kiasan); isi (maksud, ajaran) yg terkandung dl suatu perumpamaan (cerita dsb); seumpama

Iblis

ُّسْيِلْبِإ

Makhluk halus yg selalu berdaya upaya

menyesatkan manusia dr petunjuk Tuhan; roh jahat; setan

Ibni

ٌّنْبِا

Ibnu; anak lelaki; bin Ibrani

ّ يِناَرْ بِع

(orang, bangsa,

bahasa) Yahudi Ibtida

ٌّءاَدِتْبِا

^Permulaan

Idah

ٌّةَّدِع

Waktu menanti yg lamanya tiga kali haid bagi perempuan yg ditalak atau kematian suami (selama waktu itu ia belum boleh kawin)

Idarah

ٌّةَراَدِإ

Usaha mengatur suatu organisasi

Idris

ُّسْيِرْدِإ

Nabi dan rasul kedua yg diutus Allah Swt

Idul Adha, idul

qurban

ىَحْضَلْْاُّدْيِع

Hari raya kurban yg jatuh pd 10--13 Zulhijah disertai dng

penyembelihan hewan kurban (spt sapi, kambing, atau unta)

Idul fitri

ِّرْطِفلْاُّدْيِع

Hari raya setelah selesai menjalankan ibadah puasa yg jatuh pd tanggal 1 Syawal setelah selesai menja- lankan ibadah puasa Iftar

ٌّراَطْفِإ

Hal berbuka puasa

Ifrit

ُّتْيِرْفِع

Nama salahsatu Jin Iftitah

ٌّحاَتِتْفِا

Permulaan; pembukaan

Ihram

ٌّماَرْحِإ

Suci; keadaan bersuci diri (pd ketika berziarah ke Mekah)

Ihsan

ٌّناَسْحِإ

^Baik

Ihsanat

ٌّتاَناَسْحِإ

Kebaikan; kebajikan;

karunia Ihtiar

ٌّراَيِتْخِا

^Ikhtiar

Ihtilam

ٌّمَلِتْحِا

Mimpi bersetubuh sampai mengeluarkan mani (tanda sudah balig)

Ihwal

ٌّلاَوْحَأ

Hal; perihal

Ijab

ٌّباَجْيِإ

Ucapan tanda

penyerahan dr pihak yg menyerahkan dl suatu perjanjian (kontrak, jual beli, dsb); kata-kata ydiucapkan oleh wali mempelai perempuan pd waktu

berlangsungnya akad nikah

Ijab qabul

ُّباَجْيِلْا

ُّلْوُ بَقْلاو

Ijab qabul

Ijabat

ٌّةَباَجِإ

Hal meluluskan (doa dsb); lulus; kabul

Ijarah

ٌّةَراَجِإ

Perjanjian (kontrak) dl hal upahmengupah dan sewa-menyewa

Ijma'

ٌّعاَمْجِإ

Kesepakatan ulama Ijazah

ٌّةَزاَجِإ

Izin (diberikan oleh guru kpd muridnya untuk mengajarkan ilmu yg diperoleh si murid dr gurunya); surat tanda tamat belajar;

Ijmak

ٌّعاَمْجِإ

Kata sepakat dr para ulama mengenai suatu hal atau peristiwa di dl hukum Islam;

Ijmal

ٌّلاَمْجِإ

Ringkasan; ikhtisar;

Ijtihad

ٌّداَهِتْجِإ

Usaha para ulama untuk mencapai putusan hokum mengenai kasus yg penyelesaiannya belum ada dl Alquran;

Tafsiran; pendapat Ikamah

ٌّةَماَقِإ

Seruan terakhir untuk

memulai sembahyang

Ikab

ٌّباَقِع

Hukuman; siksa

Ikat

َّدَقَع

(Tali, benang, kain dsb) untuk mengikat

(menyatukan, memberkas, menggabungkan):

Ikhbar

ٌّراَبْخِإ

Pemberitahuan Ikhlas

ٌّص َلْخِإ

Tulus hati; (dng) hati yg bersih dan jujur):

mereka benar-benar – untuk melakukan perdamaian;

Ikhtilaf

ٌّف َلِتْخا

Perbedaan (pendapat);

perselisihan (pikiran)

Ikhtiyar

ٌّراَيِتْخِا

Kebebasan memilih (menentukan, berbuat, dsb); pertimbangan (pilihan pendapat, usul, dsb) yg bebas; usaha;

daya upaya; alat, syarat untuk menyampaikan maksud

Ikhtisar

ٌّراَصِتْخِا

Ringkasan;

pemandangan ringkas (yg penting-penting saja)

Ikhwan

ٌّناَوْخِإ

Saudara; teman Iklan

ٌّن َل ّْعِإ

Advertensi; reklame;

pemberitahuan;

Iklim

ٌّمْيِلْقِإ

Keadaan hawa (huian) di suatu daerah;

suasana; keadaan Ikram

ٌّماَرْكِإ

Penghormatan;

pemujaan

Ikrar

ٌّراَرْ قِإ

Janji dng sungguh- sungguh; janji (dng sumpah); pengakuan;

pengesahan;

penetapan;

Itikad

ٌّداَقِتْعِا

Keinginan yang kuat Iktikaf

ٌّفاَكِتْعِا

Berdiam diri di dalam masjid untuk beberapa waktu sbg suatu ibadah kpd Allah dgn

menjauhkan pikiran yg bersifat keduniawian Ilah, ilahiyat

ٌّوَلِإ

Yg disembah;

sembahan; Tuhan;

keilahan ketuhanan Ilah

ٌّةَّلِع

Alangan; sebab;

lantaran

Ilham

ٌّماَهْلِإ

Petunjuk dr Tuhan yg terbit dl hati; sesuatu yg menggerakkan hati untuk mencipta

(mengarang syair dsb);

inspirasi yg timbul dr hati; bisikan hati;

mengilhami memberi

ilham; membisiki (dl hati); mengilhamkan membisikkan (petunjuk dsb) kpd

Ilmiah

ٌّةَّيِمْلِع

Secara ilmu

pengetahuan; sesuai dng syarat atau hukum ilmu pengetahuan;

Ilmu

ٌّمْلِع

Pengetahuan tt suatu bidang yg disusun secara sistematis menurut metodemetode tertentu yg dapat

dipergunakan

Imam

ٌّماَمِإ

Pemimpin pd waktu salat berjamaah; kepala (negeri dsb); gelar yg berarti pemimpin;

penghulu

Iman

ٌّناَمْيِإ

Kepercayaan (yg berkenaan dng agama) kpd Allah, Nabi, kitab suci; ketetapan hati;

keteguhan batin;

keseimbangan batin;

Imla

ٌّء َلْمِإ

Sesuatu yg dikatakan atau dibaca keras- keras supaya ditulis oleh orang lain; dikte;

Imsak, imsakiyah

ٌّكاَسْمِإ

Waktu mulai berpuasa, yaitu sehabis makan sahur sebelum fajar

menyingsing; waktu imsak

Infak

ٌّقاَفْ نِإ

Pemberian atau sumbangan harta selain zakat wajib untuk kebaikan; sedekah;

Injil

ُّلْيِجْن ِلْا

Berita gembira; kitab suci agama Kristen;

Insan

ٌّناَسْنِإ

^Manusia

In syaa Allah

ُّللاَّءاَشّْنِإ

(dalam agama Islam) ungkapan yg digunakan untuk menyatakan janji yg belum tentu dipenuhi (maknanya jika Allah mengizinkan)

Intiha

ٌّءاَهِتْنِا

Penghabisan; penutup;

Iqamah

ٌّةَماَقِإ

Tanda shalat akan dimulai

Iradat

ٌّةَداَرِإ

Kehendak, kemauan (Tuhan)

Isbat

ٌّتاَبْ ثِإ

Penyungguhan;

penetapan; ketetapan;

Islah

ٌّح َلْصِإ

Perdamaian (tt penyelesaian pertikaian)

Islam

ُّم َلْسِْلَْا

Agama yg diajarkan oleh Nabi Muhammad

saw;

Israk

ُّءاَرْسِلْا

Perjalanan Nabi Besar Muhammad saw pd malam hari dr Masjid Haram di Mekah ke Masjid Aqsa di Baitulmukadas;

Istiadat

ٌّةَداَعِتْسِا

Adat kebiasaan;

Istifham

ٌّما َّهفِتْسِا

Pemeriksaan;

penyelidikan;

pertanyaan

Istighfar

ٌّراَفْغِتْسِا

Permohonan ampun kpd Allah

Istilah

ٌّح َلِطْصِا

Istilah, kata atau gabungan kata yg dng cermat

mengungkapkan suatu makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yg khas dl bidang tertentu;

nama; sebutan;

Istikamah

ٌّةَماَقِتْسِا

Sikap teguh pendirian dan selalu konsekuen dl setiap tindakan

Istikharah

ٌّةَراَخِتْسِا

Melakukan salat sunat untuk memohon kpd Allahsupaya

ditunjukkan pilihan yg benar

Istima

ٌّعاَمِتْسِا

Pertimbangan

(pendapat dsb) yg baik Istimal

ٌّلاَمْعِتْسِا

Pemakaian;

Istinjak

ٌّءاَجْنِتْسِا

Membersihkan dubur atau kemaluan sebelum berwudu

Istiqlal

ٌّل َلْقِتْسِا

Kebebasan, kemerdekaan

Istirahat

ٌّةَحاَرِتْسِا

Berhenti sebentar untuk melepaskan lelah

Isya

ٌّءاَشِع

Salat wajib bagi umat Islam pd malam hari, waktunya sesudah magrib jumlah rekaatnya empat; 2 waktu menjelang malam, kira-kira pukul 19.30

Isyarat

ٌّةَراَشِإ

Segala sesuatu (gerakan tangan, anggukan kepala, dsb) yg dipakai sbg tanda atau alamat; tanda;

Itibar

ٌّرا َّبِتْعِا

Pertimbangan; contoh;

pengajaran

Itidal

ٌّلاَدِتْعِا

Lurus; sama tengah;

seimbang; sebanding

Itifak

ٌّقاَف تِا

Persetujuan;

persamaan;

persesuaian

Itikad

ٌّداَقِتْعِا

Tekad, kemauan yg teguh; keyakinan, kepercayaan;

Itlak

ٌّق َلْطِإ

Hal mengakui kebenaran suatu Ajaran tanpa diseiidiki sendiri

Istihadhah

ٌّةَضاَحِتْسِا

Darah penyakit wanita Istisqa'

ٌّءاَقْسِتْسِا

Doa minta hujan

kepada Tuhan

Izin

ٌّنْذِإ

Pernyataan

mengabulkan (tiada melarang dsb)

J

Indonesia Arab Makna

Jabariyah

ٌ ةَّيِراَّبَج

Aliran dalam ilmu kalam yang berpandangan bahwa segala yang wujud di alam semesta, termasuk manusia, terikat pada kodrat dan iradat Allah Swt.

Semata

Jadwal

ٌ لَوْدَج

Pembagian waktu berdasarkan rencana pengaturan urutan kerja; daftar atau tabel kegiatan atau rencana kegiatan dengan pembagian waktu pelaksanaan yang terperinci

Jahannam

ٌ مَّنَهَج

Terkutuk; jahat sekali;

celaka; binasa; laut api tempat penyiksaan di akhirat

Jahar

ٌ رْهَج

Keras suara (dalam berzikir, membaca ayat)

Jahil

ٌ لِهاَج

Bodoh; tidak tahu (terutama tentang ajaran agama); jail

Jail

ٌ لِهاَج

Dengki; suka mengganggu (menggoda dan

sebagainya) orang lain;

nakal

Jahiliyyah

ٌ ةَّيِلِهاَج

Masa kebodohan Jalal

ٌ ل َلََج

Kemuliaan; keluhuran;

kebesaran; mahamulia Jali

ٌ يِلَج

Terang (tentang ilham,

wahyu); nyata

Jalil

ٌ لْيِلَج

Mahamulia; mahaluhur Jamaah

ٌ ةَعاََجَ

Jama'ah, Orang banyak Jamadat

ٌ تاَداََجَ

Benda padat yang tidak bernyawa, seperti batu, kayu

Jamak

ٌَعََجَ

Lazim; tidak aneh;

lumrah; wajar; bentuk kata yang menyatakan lebih dari satu atau banyak; penggabungan (tentang salat wajib);

antara salat Zuhur dan salat Asar atau salat Magrib dan salat Isya Jamal

ٌ لاََجَ

Keelokan; keindahan

Jamiah

ٌ ةَعِماَج

Universitas; institut;

perkumpulan;

perhimpunan

Jamik

ٌ عِماَج

^Masjid

Jamil

ٌ لْي ٌَِجَ

Bagus; indah Jamin

ٌ نِماَض

Tanggung; sedia

Jamrah

ٌ ةَرَْجَ

Batu kecil; kerikil;

kumpulan batu kecil;

Tugu di mina yang menjadi sasaran lemparan batu (dalam ibadah haji) sebagai simbol tempat

melempar setan yang menggoda nabi

ibrahim, ismail, dan siti hajar ketika ibrahim melaksanakan perintah allah swt. Untuk

menyembelih ismail sebagai ujian ketaatan kpd-nya

Janabah

ٌ ةَباَن ِج

^Junub

Janah, janat

ٌ ةَّنَج

Surga; taman firdaus

Jani

ٌ ناَج

Orang yang melakukan kesalahan; pelaku tindak pidana yang menyangkut penganiayaan atau pembunuhan Janin

ٌ ْيِنَج

Bakal bayi (masih

dalam kandungan);

embrio setelah melebihi umur dua bulan

Jarimah

ٌ ةَْيِْرَج

Tindak kejahatan seperti mencuri, berzina, dan minum- minuman keras; tindak pidana; kejahatan yang dilarang oleh syariat Islam dengan ancaman hudud atau takzir

Jasad

ٌ دَسَج

Tubuh; badan (manusia, hewan, tumbuhan); sesuatu yang berwujud (dapat diraba, dilihat, dan sebagainya); bagian terbatas dari zat Jasmani

ٌ ناَمْسُج

Tubuh; badan; benda

sebagai lawan rohani Jauhar

ٌ رَهْوَج

^Intan

Jawab

ٌ باَوَج

Sahut; balas

Jazirah

ٌ ةَرْ يِزَج

Tanah yang menganjur ke laut seakan-akan merupakan pulau;

semenanjung

Jenis

ٌ سْنِج

Yang mempunyai ciri (sifat, keturunan, dan sebagainya) yang khusus; macam Jibilah

ٌ ةَّلِب ِج

Tabiat; sifat bawaan;

bakat

Jibril

ٌُلْيِْبِْج

Malaikat yang bertugas menyampaikan wahyu Allah Swt. Kepada para rasul

Jihad

ٌ داَه ِج

Usaha dengan segala daya upaya untuk mencapai kebaikan;

usaha sungguh- sungguh membela agama Islam dengan mengorbankan harta benda, jiwa, dan raga;

perang suci melawan orang kafir untuk mempertahankan agama Islam dengan syarat tertentu

Jilbab

ٌ باَبْل ِج

Kerudung lebar yang dipakai wanita muslim untuk menutupi kepala dan leher sampai dada

Jilid

ٌ دْل ِج

Jahitan buku (majalah dan sebagainya);

penggalan atau bagian buku

Jimak

ٌ عاَِجَ

Berhubungan suami- istri

Jin

ٌ ن ِج

Makhluk halus yang

diciptakan dari api

Jinayah

ٌ ةَياَن ِج

Perkara yang

berhubungan dengan perusakan anggota badan atau jiwa orang lain; tindakan kriminal;

kejahatan

Jiran

ٌ ناَر ٌْ يِج

Orang yang tinggal sebelah-menyebelah atau dekat (sekitar) rumah; tetangga;

negara tetangga, misalnya Malaysia atau Brunei Darussalam Jisim

ٌ مْسِج

Jisim, tubuh, badan

Jizyah

ٌ ةَيْزِج

Upeti atau pajak yang dikenakan kepada orang (negeri) bukan Islam oleh pemerintah (negeri) Islam yang menaklukkannya (terakhir dihapuskan oleh Khalifah Umar bin