Kompetensi profesional guru Bahasa Arab dalam meningkatkan hasil belajar peserta didik kelas VIII MTs HidayatulMubtad'in Daya Murni Kabupaten Tulang Bawang Barat

(1)

(2)

"

:

"

19

45 2

%

23

54 8

%

"

.

"

.

"

.

"

(3)

(4)

(5)

لﻼﻬﺘﺳا









































































































































































































































































1









1

Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjemah Al Quran,

(6)

:

1

.

2

.

3

.

2011

.

(7)

ü

1

1992

(

)

.

1999

6

2005

"

2008

2011

.

2011

"

(8)

.

! "# $ % ! &' ()*!

+ !

"

,# - + . ! "/0

"

"12 !(3 , 4(5! 67! 8# 49:

"

.

:

1

.

2

.

(9)

3

.

4

.

5

.

6

.

"

.

7

.

8

.

(10)

.

2016

(11)

;<=>? @ A @ B C

DC E

? A@C

...

F E C

...

E <GC EH

IJ? C

...

K LM? NC

...

O C P

...

..

Q

ER ST U V <BC E

...

W

TQ

E

...

X ;<>? A@C

...

:

LQYC F< BC C E Z [ > T DC

...

\ ] [ DC ^<_?`C F<BNa

...

b

c [ A@C E

...

4

d [ A C E

...

1

e f [ Ca <GQ A @C

...

.

(12)

hij k limk nio pk q rk s t uvk uk wn u k xy izk

...

17

1

.

uvk uk wn uk xyizk {

...

17

|

.

uvk uk wn u k xyizk }k~

...

1

.

uvk uk wn u k xy i z }i

...

| |

t k {

...

|

1

.

k {{

...

| |

.

k { }k ~

...

|

.

k k }k

...

|

4

.

k {

x k kk

...

4

t { u{

uvk uk wn uk xy izk

k

...

4

:

ijk limk k u

s t k u

...

1

.

k u

...

|

.

k

...

t k

...

(13)

...

:

¡ ¢ £ ¤ ¥¦ §¨

"

¨

"

©

ª¢ ª§©« ¬

...

1

.

®¯©

...

.

¥¢ °

...

± ²

.

¨

...

³´

4

.

¢© µ §¶·

...

³¸

.

¨ µ §¶·

...

³ ² ³

.

¨¨ ¢ µ §¶·

...

³¹ º

»© ¼½¾

§¨

"

¿¨

"

ª¢ ª§©« ¬ ¥¦

...

³ © ¨ ° À »

©«¬ ¥¦ §¨

"

¿¨

"

©

ª¢ ª§

...

(14)

ÁÂ ÃÄ ÅÂÆ Ä ÇÂ ÈÄÉ Ê ÄË ÌÄ

Í Î Ä Ì

...

ÏÐ

Ñ Î ÇÂ ÈÄÉ ÊÄ

...

ÏÐ

ÒÄÄ

(15)

xi

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1

Daftar Nama Sampel

Lampiran 2

Kerangka Observasi

Lampiran 3

Kerangka Interview Guru

Lampiran 4

Kerangka Interview Kepala Sekolah

Lampiran 5

Kerangka Dokumentasi

(16)

1

"

."

"

:

1

.

"

."

1

"

."

2

1

E. Mulyana, Kurikulum Berbasis Kompetensi, Karakteristik dan Implementasi, (Bandung:

Remaja Rosdakarya, 2005), h. 38.

2

Ahmad Tafsir, Ilmu Pendidikan dalam Perspektif Islam, (Bandung: Remaja Rosdakarya,

(17)

2

.

14

2005

."

3

"

."

4

.

3

.

."

"

5

.

3

Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 tahun 2005 tentang Guru dan Dosen, (Jakarta:

Sinar Grafika, 2006), h. 2.

4

Departemen Agama RI., Panduan Penyusunan Kurikulum di Lingkungan Departemen Agama

RI., (Jakarta : Sarana dan Prasarana, 2007), h. 6.

(18)

3

4

.

"

.

"

.

:

1

.

2

.

(19)

4

.

20

2003

.

6

.

6

Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan

(20)

5

"

.

."

7

.

:













































































































































































































































































8







:

9

)

(

7

Departemen Agama RI., Pedoman Pelaksanaan Pendidikan Agama Islam, (Jakarta: Direktorat

Jenderal Pembinaan Kelembagaan Agama Islam Proyek Pembinaan Pendidikan Agama Islam pada

Sekolah Umum, 1995), h. 5.

8

Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjamah Al Quran,

2005), h. 210.

9

Ahmad bin Hambal, Sunan Ahmad bin Hambal, (Lebanon: Dar Al-Maktab Al- Islamiyah,

(21)

6

.

."

10

14

2005

/

11

/

"

.

10

Kunandar, Guru Profesional : Implementasi Kurikulum Tingkat Satuan Pendidkan dan Sukses

dalam Sertifikasi Guru, (Jakarta : Media Pustaka, 2008, h. 52.

(22)

7

."

12

.

13

:

1

.

2

.

3

.

12

Ibid., h. 13

13

Suyanto dan Djihad Hisyam,

Kompetensi Guru Sebuah Tuntutan, (Bandung: Gressindo,

(23)

8

.

4

.

5

.

6

.

7

.

14

Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan Dosen,

(24)

9

.

"

."

15

"

."

16

.

:

1

.

15

Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.

16

Ahmad Musiran, Kiat Meningkatkan Hasil Belajar Anak, (Jakarta: Pustaka Amani, 2001), h.

(25)

10

2

.

3

.

4

.

(

)

.(

5

.

17

:

)

(

)

.(

(26)

11

.

."

18

.

"

:

.

19

18

Muhammad Dalyono, Belajar dan Pembelajaran, (Semarang: IKIP Semarang Press, 2005),

h. 62.

19

Lukman Hakim,

Guru Bahasa Arab

MTs Hidayatul Mubtadi’in

Dayamurni Kabupaten

(27)

12

.

:

1

"

KKM

1

70

60

2

70

75

3

70

75

4

70

60

5

70

60

6

70

7

70

75

8

70

60

9

70

75

10

70

55

11

(28)

(29)

14

36

70

37

70

85

38

70

75

39

70

60

40

70

41

70

55

42

70

60

2790

66

،

4

"

19

)

45

،

2

%

(

23

)

54

،

8

%

(

66

،

4

.

"

(30)

15

."

20

)

(

.

21

.

" :

"

."

(31)

16

1

.

"

."

2

.

(32)

51

1

.

ÓÔÕÖ ×ØÙÚ ÛØÜÝÖ Þß àáÖ âãáäå æç ÛØäèéê ë Ûìéáí îë

"

ïðñí ò îë Ûæëñ ó

"

Ûéãñîå ô õ Øäèí öë

.

ÛØôÝ÷öë Þßøå ô

2

.

Û÷Ô öë ùã ñ î ÛØú ûîë ý ÿåþ öë Û ØôÝ÷öë Þß ëøå ô ÞßàáÖ âãáä å æç Û Øä èéê ë Ûìéáí îë

"

ïðñ íòîë

(33)

52

.

1

!" # $ % &# '# ( ) *+

.

,-. % /)01

2

3 !' #. 4

5 6 4 7!

"

42

.

"

10

-15

20

-25

."

2

42

.

1

.

1

Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Gramedia,

Edisi VI, 2001), h. 115.

(34)

53

"

."

3

.

:

(

.

(

4

.

"

2

.

"

."

5

3

Ibid., h. 136.

4

Koenjaraningrat, Metode-metode Penelitian Masyarakat, (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama,

2005), cetakan ke VI, h. 189.

5

Kartini Kartono, Pengantar Metodologi Riset Sosial, (Bandung: Alumni Madar Maju, Ediai

(35)

54

/

."

6

.

:

1

(

.

2

(

.

3

(

.

7

.

"

.

6

Ibid., h. 71.

7

Cholid Narbuko dan Abu Ahmadi, Metodologi Penelitian, (Jakarta: Bumi Aksara, 1997), h.

(36)

55

3

.

"

.

8

.

"

.

"

9

.

."

.

10

:

1

.

8

Suharsimi Arikunto, Op. Cit., h. 202.

9

S. Nasution, Metodologi Penelitian Dasar, (Jakarta: Bulan Bintang, Cet. Kelima, 2004), h.

72.

10

H.B. Sutopo, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Surakarta: Sebelas Maret University Press,

(37)

56

"

.

11

.

2

.

."

12

.

3

.

(

)

11

Imam Suprayogi dan Tobroni, Metodologi Penelitian Soaial-Agama, (Bandung: Remaja

Rosdakarya, 2003), h. 193

12

Burhan Bungin, Analisis Data Penelitian Kualitatif : Pemahaman Filosofis dan Metodologis

(38)

57

.

(39)

17

1

.

89: ; <= > ? ; @: AB C D E F ;G CD H;IJ: @B : KL M

.

AND= E F ;G C DIJ:

."

EO89 CD= EO; NDP ?;EF ;GCD

1

H@QB C D= ?EO; ND ?H ;N D RS

;T UVD=

KL G W XY B C D= ZB C D [B C D

.

D[B XYBCD= ZB C D ;Z: \ A] ;] D

H @QBD= EO; N D ? H;N D K ;:^

EO; M_ EI`BaND= AB_;bC D AND 8 C [IcC D K

.

F de XB A];] D

2

IfDI JBC D

.

;]IT; ;a= ;I J aB KL gT ?a

DFh i

3

"

A B j: A MaC ;_

Profesional

"

A

"

Profesi

kXC D C D R S = ?

"

.

AV; l D A]O;N D AND m n ;

1

Tim Prima Pena, Kamus Ilmiah Populer, (Surabaya: Gita Media Press, 2006), h. 256.

2

Abdul Majid dan Dian Andayani, Pendidikan Agama Islam Berbasis Kompetensi (Konsep dan

Implementasi Kurikulum 2004, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 2005), h. 9.

3

E. Mulyana, Kurikulum Berbasis Kompetensi, Karakteristik dan Implementasi, (Bandung:

(40)

18

."

opq r s o tuq vws xy oz{| s}~

4

x w s z y

y

"

ows y }s y}| s x

w s | s z y

.

5

q w s ow s }qýsx uv os q | s

z }vws x qýs } x osx z q ov o ¡

¢£ vws | s

."

qsx¤ q xx

6

v ¥ | s

uw s o y y ¦sus

s¤q v s q

§| s o w s u¨w q z ©ty o w s ¦q ª y z q sx o ow uw s

.

ov o §|s suq w s | q z vª

o ws ¦q| s y ©ªs y ow sx ¦q| s q} «

s¤q vs

ª §| s qx q t ¤sw s ¬q ts ¦q| s }®| sx q wq z

o

¯ tsu| s °ws

¤± ws

¤s w s

o |s ¤s wq z

x o| s² o± | s² o| s

suq w sx o| s qs o| s qw s ® ©zq | s ws u| s ³z w s

.

o os

o¡| s z

v´ q t

7

4

Ahmad Tafsir, Ilmu Pendidikan dalam Perspektif Islam, (Bandung: Remaja Rosdakarya,

1994), h.107

5

M. Arifin, Kapita Selekta Pendidikan, (Jakarta: Bumi Aksara, 1991), h. 105.

(41)

19

µ ¶·¸¹ µ º» ¼ ½»¾ ¿¹ µ ÀÁ µ¹ µ Â¹ ¼ Ã Ä¼ ÅÆ À Ç µ È É¼µ Ä· ¸ Ê

.

ÀË¸ÌÍÎÇ µ Í¹ µ» Í¹ µ À Ï ÈÐ¿ÌÍÇµ Ñ¸Ò¹ µ Âµ¿ÓÍÁ µ» ¾¼ÍÊµ Ô¼

8

Õµ¾ ¿Ö¹ µ ÔÈ¾¼ Ç µ Ð×»

À Çµ ÈÉ¼ Ø¹ µ Ä · Å Ô· Õ¼¸ÌÍ¹ µ µÐ¼ ÙÍµ

Ú¸ÛÇ µ Ô Ü¸Çµ Ô½¾¿Ç µ ¼ÝÍÎ Þ¹ µ

.

Í¹ µ» Í¹ µ À Ï ßàÍ

2

.

:

Å ¼Õ µ¸áâÇ µ ¼ã Þ¹ µ À Ç µ È É¼ Ø¹ ¼ Ã ½¾ ¿Ç µ Í Ä ·

·

(

ÀÍ¹ µ ÐµÇµ ä¼ÍÁµ Ï ÈÉ¼ Ø¹ µ

åæÝ ç·»

.

¼ ¼ ÁÅ ÍÁ Þ¹ µ ÐµÇµ

ÐµÇ µ ä¼ÍÁ µ

ÀÍ¹ µ ÐµÇµ ¼ ¿è· Þ¹ µ ÐµÇµ Ù éÍÅ»

.

ßàÍµ ¼ÝêÍ Î» ½¾ ¿ Çµ ¼ ¿Ì Þ¹ µ Èë ì

»

.

»· ßÍ¹ µ ¼ÝÍÎ í µ µÇ µ» È¾¼ Ç µ ÔÕ¼Ç µ È¾¼ îï Ã ½¾ ¿Ç µ

ÐµÇµ Ã Ô ßàÍ¹ µ ðÆ ñ¾¸ÌÍÁ ¶ß¹ µ Æ ½¾ ¿Ç µ ¼ Å · Þ¹ µ ÀÍ¹ µ ÐµÇµ Ð¿ò

.

À Ù ó¹ µ ô¸Êµ

ä

(

È É¼ Ø¹ µ Í¹ µ õ Í

¼ØÍ Í¹ µ» Í¹ µ À Ï ½¾¿Ç µ Ã Â ö¼Û¹ µ Í¹ µ õ Í

À» ¼÷µ Å ¸ îøÍÍ ¼ ÍÁ ¼ ðÆ ßà Í¹ µ Â¼ ÙÍµ» À¼ êá ùØÅú Í¹ µ Ý

¶ß¹ µ ö¼Ûµ Ôô¸ Ê µ È¾¼Ý¹ ¼ Ã

.

Í¹ µ» Í¹ µ À ðÆ ÀÃ¼ û µ ÀÃ¼ êÍÁµ

8 8

Suyanto dan Djihad Hisyam,

Kompetensi Guru Sebuah Tuntutan, (Bandung: Gressindo,

(42)

20

ÿ þ þ þ þ þ ÿ ü

(

þ

þÿ ÿ !þ þ

" #

.

" $%

&&' ( )þ " ÿ * )

.

$ ÿþ + ,- . þ ÿ - . (þ

"

(

þ " # þ

# þ /þ # ,þ*þ

0

þ 1 2& ü üþ ÿ + 3 4 ) ü

.

5

6

(

" # þ

7 þ þ 2 ,þ 8 " # þ

1 9 : ,þ 8

.

;( þ <ÿ "1 þ þ

þ( % 8

2 => ü $4

.

?@þ'A

Bþ A

þ # ,þ*þ

þ ÿ

Cþ "þ

.

' #

.

þ( - . -.þ ÿ þ

(

(43)

21

D EFG

.

H I ED H I E J K LM NEO E PQ RSH LM T MUE V WX Y E Z[M\ IM ]

JI M^E _H` Ra

.

H I ED H I E J

bDc _ JM SI E dEeE feD g E K MS`D HI E h MiDD j kHI E Z[ElG E[ l M m[cn E ocp EFG JM SI E

HI E qEcrE ds _ tHnE D

.

J

u] ZckgE Js vUI E LM I E ui[cnE

jkH I ED u]D V j kH I E

J_w M I E Z[El x E yX z

V

.

yX z

JI MI E Z[Elx E

JI MI E H I ED HI E J {

.

|

(

.

HI ED H I E J K m[cn E

}

(

Zl MnED PI E ~ks K ZM SI E

9

~s D

|`

VZ[Elx ZM SI E

ZlMn ED PpIE

~ks K

ZM SIE jr

cH nE lEnE h` J[M

M SHD M\ i MH PpI E H IE J i MH` Ra EFG

.

J

.

HI E J

` Ra \

m[cnE Mc a E JHIE

J{M ] H I EZ

9

Departemen Pendidikan Nasional, Standar Kompetensi Guru Pemula Sekolah Menengah

Kejuruan, (Jakarta: Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi dan Direktorat Jenderal Peningkatan Mutu

(44)

22

3

.

¡

.

¢£ ¤¥¦ §

¨ ©ª « ¦ ¬ ® ¯ °

±

²³´

µ µ

¶ ·¸ ¡

.

¹

¢£

µ°²³´

.

º¡

.

»¼ ¼ «

.

µ ½¾

ª ¡ ¥¿

£ «¸

ÀÁ ÂÃ ÄÅ

adjustment

.

Æ

° Æ °¢£

.

«¸ ²³ »

Æ

Ç«¥ µ £

ÈÉ °³ ¶±

.

²³ Ê¹ Ê ¾

Ç ¥¥ µ °

10

¹Ë ¨ Ì

.

Í

²³ ÎÏ ° ¥¨

ÎÐ Ñ °ÒÓ¬ ° ¢Ô

ª Æ

Õ

.

¢ Öª ²³´ Î¾ × °» Æ

° ¥ ²ª Ø ¶ Ù µ

.

Ú ¯¡

Û¾

11

10

Oemar Hamalik, Pendidikan Guru Berdasarkan Pendekatan Kompetensi,

(Jakarta: Bumi

Aksara, 2006), Cet Ke-4, h. 36.

(45)

23

1

.

ÜÝ Þß à áâ ãä åæç è é ê ä ë ìíî ïæðìñ òó ô íî õö ÷ø

."

ìíî

12

ëìíî æ÷é ùåê íî

"

ìíî ú û èé ýÿ þ î éý íî

ùåæ ï

."

ìíî îüÿ ï æð÷ è é ê ä

13

î æìî õö ìä õ ö ìí î

ìíî ö úû è é ÷ ãí æôíî æý ìíî

.

ìíîï ìíî ãä æ èé ê ä ë ìíî æ ïæð÷ î îï òó ô íî

õ÷ ãöæî ìíîï ìíî ã ý

ìíî úìä ë ìíî ìñ

:

æìíî î

æú æúÿ

1

.

î ìô÷ ùý í î ã æíî

ñ ï

.

ëìíî ê ãÿî êî ìíî ã

û æ

ï é ùêä êï î æ î

ë ìíî

.

2

.

ó÷ æ æ î ñê ìñï ô!

"ý ÷åêï #ö í î ù æ

.

$ %& æ ê ì' î() èïýÿ þ î

12

Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.

13

Nana Sudjana, Penilaian Hasil Proses Belajar Mengajar, (Bandung: Remaja Rosdakarya,

(46)

24

3

.

* + ,

-* ./0 12 34 5 678 9 : 1; ,< 1

=> 18

?@ 5

,< 1 AB C< 18 .DE< 1 9FE G H IJ 1K .71B C< A C L 94 M< 1

.

4

.

NO< 1 OL ,< 1 5 -*

P-Q1 R 9

< 1 /M 5 NH 9

(

@S

)

. C

=>< 1 8H T1B@U1V

.(

5

.

AB CW O,< 1

5 8H AE X>< 1 4 58

5 Y .Z@ G8 9 > H

,< 18 .B@[,< 1 T@< 1 .D1E\8 5 O]8 9^_* `< 1 a0 @ ,< 1

.

14

bcdefghc ij k l gh c emn o p q rs t p uvwxc

cyw gc

t z{ hc defs o p j | w } ghc mk ~ hc u cc bw c

/

c

vw mc p ww emn j c wjg{

.

ghc ghc zc

defs w

cl }ghc g o p

.

ghc cjc

m

.

c z{hc

(47)

25

2

.

¡ ¢ £¤ ¥¢ ¦§

¨©ª ¨ ©

.

« § ¬ª ® ¯ °ª ±²

³§´¯ µ£¤

§´¯ µ

¡

«§² ¶ · ª¢

.

¨¸

¢¯

¹ ¨º ©ª ³

»¼ ¬ ¢ µ ½ »¼ ½¨¾ ¬ ¿

ÀÁ¡ µÂ Ã Ä¨Å ª Æ¼

.

¡ Ç ®

.

¡ ¯ È É¢

.

«

« ÊË

.

«§¨¡ ¢ «¶ ÌÂ¶ Å²¢

.

£¤ ¢ ÇÍ Ä ¦§

15

Î ¢

µÏ µ¹¨¾¡

ÐÑ ¸ «Ò Ò ¨Ï

ÓÂ

ª ª¢

.

¨Ô

16

:

¯

(

¹¨¾¡ À Õ

Ö× Ø£ Ø¨×Å Ó ¶

6

µ«¨¾¡ ¢

.

µ¤Ù µ§° µ

15

Daryanto, Evaluasi Pendidikan, (Jakarta: Rineka Cipta, 2007), h. 91.

16

Imam Utama,

Membangun Kebiasaan Belajar dalam Diri Siswa, (Bandung: Remaja

(48)

26

Ú

(

Û ÜÝ Þ ßÜ à

áâ ã äÝ Þ åÜæç èé

êë Û ÜÝ Þ ßÜ à

.

æÝÞì íçÝ Üî æ

ïðæÝ Þ ìñ ïÝ Üî òóôõì ö÷æÝÞ öæÝ Þ ö ïîÜ ðæøÞ öîÜæÝ Þ ì

.

áãäùÞ

(

úûÞ èýÝ Þ ßÜ à

.(

ú÷Ý Þ öÿîúÝ ÞþçæÞ öÜê Þ ë ö ïú ûÞ áâÜùÞ êë

ï ú ñ üú ùÞ æÝ Þ æÞ

ñ Ü ñ ì

ô ÞãÞìúûÞ æÝ Þ

Üæ

æÝ Þ ï ü æÝ Þ âÞã ùÞ ü

.

öÜøÞ ü

ë Ý Þ ô

æÝ Þ êë

Üì ö ïçÝÞ Þ Þ

æÝ Þ ïì ïîú ðæÝ Þ Ü ö æÞ âÞúê æø Üî æùÞ Ü Þ

.

óæÝ Þ ãÝ

ú ñ Þã ôÝ Þ ô

.

íÜ èóì ö ïøÞâ ãÝ Þ Üæ Ý ì

Þì

.

î

ñ ! ö Ý Ý ì

âãùÞ "Ý Þ æÝ Þ ï ðæ ö ïçÞ åÞæÝ Þ ï# $

è ñ æì ï %æ ô &æî

æÝ Þ úëÝ Þì Ý 'æÝ Þ () Þ

Þø ö

*çÝÞþ áâÜùÞ Þ ö

(

ïÞãÝ Þþ (ìÝ Þ Þ Þì ö

(

üú ùÞþ

(49)

27

+,

11

- ./ 01 23 45

:

, 67, 001 89

1

(

- ./ :3;

1

(

<:=, >/

)

:- >/ - ./ :3; ?/ @A- B, = C D-/ 9 :EF1 G B,- 9 01

.

HIJ@ ., =

(

8./ J,K 2L M <N6O./ <PQ- ./ <: RS>/ :S,./

:.,P>/

.

T/1 :U U

GV9 01

2

(

-./ :EF1 C D-W3; -./ ,I

:-./ X/>/ Y,Z/>

.

3

(

?/ @A- B/ W3 E ./

9 :EF1 [ CD-./

:/ \]/ :Eý ,I

.

^

(

8 ./ 2J/X_

1

(

9 :EF1 C- ./ >/

)

: -/

/I` <

:Ba./

.(

3P1 :.,P>/ : S, ./I

3

T/1

.

2

(

:Qb :- >/ CD- ./

8-/ <,Q- 7/ T./c <,Q- 7/I dX,

,C./I

(

e

3P1 :,P>/ :S, ./

3

Y/L->/

.

3

(

Y/L9

)

2e, a., = ,OB,

:B, B/ - 2/X1I ^B1I X/>/I <

.(

4

(

fQ M9 g ./

(

h B/3a./

/

iI/@j/c d

k H7 ?/@A-B, = :EF/

,-HJ@>/

L I

.

C D- ./

3P1 :.,P>/ :S, ./

3

Y, -K/ H7 l

(50)

28

5

(

mn

(

opq

)

rs rt u v wx p yz {|x p } ~p yq} x p

.

m}pq yx p yx r p yrx p q

p r

yx rx p y} x p

yr p

.(

(

yzp rp

1

(

r |x p

.

r rp rn x p } o

} }p

2

(

o }

(

rp q

)

x p pq }n yz¡ }p }

.

r ¢pt £ r¤ r¤ p ¥q p¦ x p §t ¨ © §x p x p

3

(

ª «¬ q¡ © pp } o © x p px ®| }p ¦t o

x p¯}p

.

¤p

4

(

.

r°° n r} }n }p yz¡ xp yn ru

5

(

r r | ±¡xp ² q¡ pp } o © p|x p n mr³ x p ´ ¡

.

rµ² q¡

(

y¶xp y} p

1

(

{rq x p · r¸ ¹ rt x p o

} ªtn pq¶q p¤ x p

.

ªº p rªp q¡ yzp

q © px p rt

/

r

»r ¦x pq ¼r p } o

.

2

(

n }p r ±¶x p o · rn oq oq oq } µ} ½

ynr ©

©}x p ¾q © ¹ rtx p ¹

)

yr p ¼rr yn r ¦p x¿q

q x p À

(51)

29

3

(

ÁÂ Ã ÄÃÅÆ ÇÈÉÊÂ Ã ËÌÉÊÂÃ Í ÎÏ ÁÂ Ã ÇÐÑ Å Ò

ÓÔ ÁÂ ÃÌ ÕÖÂÃ

:

Ç× ØÂ ÃÌ ÉÙÃÇ Ì ÇÉ ÖÚÂ ÃÌ Ò

Ç×ØÂ ÃÌ ÇÉÖÚÂÃÌ Ò

(

ÉÙÃÇ Ì ÇÉÖÚÂ ÃÌ

ÛÈ ÎÜÁÝÃ Þßà áÂÃ ÍÃÎâÁáà ã

.

4

(

ÓÔ ÁÂ Ã Íà

.

äÁÂ à ãÁåÌ à ÎæÉæ à

Çãà ÁçÂ ÃÌ ÛèÃÉéÂ Ã èÃÈêã

ë

(

ÇÁÂ Ã ìà íÃ ßà áÌÌ Ò ÁÂ Ã î ÎÖ

1

(

Ý Ã Ò ÛèÃÉéÂ Ã ïÉð

)

ÇÁÂ Ã îÈà ÖÝÃ ñî ÎÝÃ ÍÃ Îâ ÁáÃ

(

ÇÐòÃ ÇóÚÂ Ã Ò ÇÚÁ

ÛîÐÝ Ã Ûèà àÌ ìà íÃ ßà áã ñî ÎÝ Ã ÎôÅ

.

ÛîÐÝ Ã Ûèà àÌ

ìà íÃ ßà áã ñîÎÝ Ã õà ÁáÃ

.

ÎÂ ÃÌ ÌÅ ÓÔÁÂ Ã Ì Å à ÈÉö

.

ÇÁÝ Ã È ÃÝ àã ÇÚáàÌ ÛÈ÷ÝÃ

2

(

ø Ì

) /

ùÉÂ Ãú îàÃú à ÝÃ ûÿ ü ÕàÚîÎ ÁÂ Ã ËîÌÃ Îå

ã

.

ÇáÝÃ ÇÂ Ã ÕàÙÃ Ëàá ü àÚÐå çþÌ

(

É Ã èà í

Ì

(

îàÚÁÃÌ ÇÂ Ã ÈÌÈÉÂ Ã

1

(

ÃÉ×ÁØ Á ÓÔÁÂÃ Ñå

)

ÇÎÁÝ Ã ÇÂ Ã ÈÌ ÈÉÂ à ã

ñ

î ÎÝÃ Î

.

ÓÁÂ Ã Õà÷à Áà ã àÚá à

2

(

.

à ÈÉ ö

(

ÉæÉÁÂ Ãú àØÂ Ã Æ ÇÂ Ã ÈÌÈÉÂ Ã ñî ÎÝÃ Î

3

(

à ÁÂÃ Üã ñî ÎÝ Ã ÍÃ Î âÁáÃ

(

îàÚÁÃ Ì îàÚÁ Ã Æ ÇÁÝÃ

4

(

.

Ì à à ÃÃÌ Ûêàç ÁÂÃ ÖÌ Ç

Éå

ù

(

(52)

30

1

(

!

" # $ % &'

()*

.(

%+, -. /

2

(

0 1 2 34

:

-

)

5 6 7 8

2 6 2 "9 :;

<

.(

3

(

-= !> ? 9$ 78 - 0

@!>

(

4

(

)

A! -B C9

C/ 2 D )E

(

C; ! 2 ? + F

% G F 2 B

.

CH

5

(

6<I >

J 2

.

(

'

-1

(

.

-

" K " C;L CG

2

(

MN %O < PG 1) Q ! -) R

I P P

S

.

T

3

(

.

D O

U

(

%

1

(

O9 O V W9 2 PX Q

(53)

31

2

(

.

YZ[ \ ]^ \ _` a \bc

d ]^ a e fg h[ \ ia

j

(

Y]^ \ k lma ]

1

(

k lma ] noe pqor a hsr` ksrq c tu r v Yw ]^ \

ksxa` a yg h r

.

k]^ \ z\[\ {a ^| q}~]e

2

(

.

k^ \ k \ Yw ]^ \ k

]^ \ k lma ]

(

]^ \

1

(

.

z \ a r fa | Yw]^ \ r ]

2

(

za ^ \` k kq~e \q^ \

.(

3

(

i a p\q o]x \` _\ \ vkx \ q

gh^ \ Yw ]^ \ k rq r

.(

^ \

17

3

.

a a[\ a

g a se r ` _ \ \x

a jY^ \ vk^ \ k^ \ ` ke^ \ \`za e ]r

.

k

18

:

| ]^ \ mae w

17

Muhammad Fariska, Kualitas Belajar Mengajar, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 2003), h.

62.

18

Ngalim Purwanto, Prinsip-prinsip dan Teknik Evaluasi, (Bandung: Remaja Rosdakarya,

(54)

32

(

¡ ¢ £¤¡ ¡ ¥¦ §¨ © ª « ¬® §¨ ©¡ ¯ª

° ¡ ¡

° ¡ ¡ ±²¥

.

³ ´ ¡ µ¶ · ¡ ¸£®

³ ¡ ¹º »¦ ª ¼§¨ ©¡ ¯£ª £ ±½¾ª

.

¿À ¡ Á¶Â Ã³ ¡

°¥ ÄÅ §¨ ©¡¥ ÆÇ

ÇÈÉ Ê¥ §

À¡ Á À ¡ ¥¦ ¾ §¶ª ¢ ª¤Ë ¥¦ ¢ ª ¤Ë

.

¶ Ì£ ¡ Í® Ç

° ¡

Î ÁÏ Å ¡ ÐÑ ª ¡¹Ò »¦ ¬¦ » Å ¡ ÐÑ ª Î

)

Á À ¡ ¥¦ §¨©¡

Ó

§ Ï ¡ § ª ¤ ¡ Î ¹Ô ¡ ÕÖ¥ ¼

(

Ä¡×Ø¡ ¡³ Ù

§ ª¤¡

.

¿À ¡ ³ ´ Ï É

Î ¿·¾À¡ ¿À ¡ ³´ ¡

°¡ ¡¥ Ä Ú®¡ ¼ ÛË

Á¡¶½© ª · ¡

§°Ü¡ ®

.

Ý¹Þ »¦ ·

¡

ßÆ ¡ ¥

» à ©

á ¼ âÀ ¡ ¡³ Ù Î

ÆÏ¾ª ã »¦ É §¨ ©¦ § ª¤¡

.

° ¡ ¡ÈÀ¡

1

(

.

¶ÂÀ ¡ ¡ Úä å ¡¶´¤ ° ¡ ¡ Á¶½Ø®

2

(

· ¡ ¹« æ ª ® ç·¶Â ¡¥ ç· À¡ å ÛË Ú ¡ ¡ ¶è×®

¢À ¡¥ ¹é Ï ®

.

§Ï¾À¡ §ê À ç· À¡ §ë ¼¿ Óì Î

.

¸£®

ç·¶Â ¡ ¯ ÛË ä · ¡

3

(

§£Ø ª

¿À ¡ ³ ´ ¡

§ ¡¯ ÛË

° ¡ ª íØ®

(55)

33

4

(

ð ñò

óôõö ÷õ ø ù ú ûý

.

÷ÿþ ù ð ð ùñò ý ù õö ø ù ý ÷ ö ý ü óö ÷ÿþ ù ð

.

÷ø ù

5

(

.

÷ ù ù üôöý ø ùý

19

øù ø ù ø ù

1

(

÷ ù ÷ ù

.

ùú ûý

÷ø ù

ú ø ù

ù !" ñ õ

ô# ù $ ù% ù & ù ô#ù ý

ý ù' $ ñò ô# ù

.

2

(

ô (ñ ù ý ý ù ) ù ñ ø ù ø ù *

.

÷ø ù ý ù

3

(

.

÷ñ# ø ù ø ù ù+ ù , $ð

4

(

ù üôö

$ ñ-ø ù ù %.)

/

ö ÷õ0 ÷1 ö

ú ø ù

.

20

:

ö ø ù ø ù *ùñ þ ù

1

(

ð ñò

ù2) úø ù

ý ù 3 øù ø ù *ñõ ùðñ 4

.

ùñ 5ö

(56)

34

2

(

67899 : ;< = >? @<A 6=@B = C @D EF? G= HI JK< = :;< = L ? = MN

O@P9 I9

.

Q<= 9< = < M

3

(

HR

S ?= T UV

WS@X< = >YZ[= >9< = \ = @]= : ^ ? =MN

9< = O= @P9_ @Y

6 >< = WS?[= `8VEV Aa 6W@8b= >Y ?9H<= c 6>Y ?9 H< =

.

Q< =

4

(

de9f Y 69< = g WER ?U >Y9 T h?[= EF ? G= ij _ =MN

.

k=S= Aa l m?9< = 6nI< ?6oS? p[= >Y ?9

5

(

q@rN Q< = 9< = lUQs 6Y t V lm ?9

EF ? G= ij _ =M N

.

9< = h=u v V w? >U_? [= x? H R=

21

y9 [= 9 < =A 6JEz= 9= ?{ 6o|I }N ? ? Q< = 9 < = ~IV

.

F[= 9 < = 6 CA @|G=A K9< = >@X >Er ua SK [= o \9v=

.

m=SA S?= TVA >Y ?9 69 oS? p[=

:

V ?@ 8b= Q<= 9< = | i9 `8V =< =

1

(

.

S ?U9v= >Y ?9[ Ia C=@N >=9 K89 < = >QE<= TV

2

(

I A 9V @ ; >_= La

.

?_= r= ?iVA

3

(

.

EiV Aa 7;?VA

(57)

35

4

(

.

¡¢ £¤ ¥ ¦ § ¨ §©ª « ¬

5

(

® ¯ ° ¦±² ³´ µ ¶ ª ·¢ ¸

.

¹ºª ª »¼

6

(

.

® ½¾© ¿ ±² À Á¢

»¼ ¥º ÂÃ §¢

22

(

¶Ä ´µª Å ´ª

Æ ´ª

ª ¸ ¶ª ± ² ¤ £¤Ç È É »¼

¢ Ê

.

Æ ± ² ° Ë ¢

¦Æ¥ ª

£¤

.

Ì®É

Í ´ ª §¢ Æ ª ¢

.

Æ ª

:

¦ ¥ Î Ï « « Ð

1

(

¬ ÑÒ Ó Ô

Ä¢ ¸ ´ª

¬ÑÒ Ó Ô Õ Ï Ö ¦¶

ª × ¦ ¬ÑÒ Ó Ô §¢ ª

.

¼²

¦

¬ÑÒ

Ó Ô ÄÉª ª Ä¢

¦ Ø

Ù

Ú ´

.

(58)

36

ÛÜ Ý ÞßàÞ

:

á ÝâãäÞå æ çèÞ

éê ëÞ

1

(

ÝìÝí éë

2

(

.

ÛÞàÞ î ïá éê ëÞ ðÞåÛ ñ

3

(

.

ÝòÝó ô éë

4

(

óá Ý éûõÝ ö ÷ÞøùÝ Ü óú Þ èÿå ìÝúÞ Ý þ üÞ Û Þ

.

øÞú Ýí

23

:

á Ý

âãäÞå æ çèú Þ éêëÞ ÛÜ ïú Þ

1

(

Þ ó Ý àÞ óú Þ þá

.

éíò

2

(

.

øÞú Þ ô þ âóú Þ þù

3

(

éÜú Ýí ãàÞ óú Þ ù

Ý àÞ óÞ éíÝ óëÞ

åÛ ãà Þ Ýí ëÝóá ñ óú Þ èÿ éÞå

.

óú Þ

24

2

(

ÞåÛÞ

Þ ú Þ åÞ Ûú Þ

.

Û

ÞåÛÞ Þ ó

Ý åñ ìøú Þ ÛúÞ

.

éøúÞ

Ý à éúÞ

.

ïÞ Ûú Þ Ý ú Þ

Û ñ Ûòà Þ ðÞ! Üóú Ýí øÞ ÛúÞ Ûñ ðÞ! Üóú Þ ÞåÛÞ Ý Üóö Þ

.

ïÞüÞ

(59)

37

" #$ %&' # (&) & *+ ,-# .& & * +/' # 0 /1 %&2 # 3 4 5 #67

#8)9:

.

1 % 1 +;<# (3/

5=% 3 *>1/1 , 1 % 3?@ A:# B' # CB5 4)3 *

+D E#F # +=%' # +; <# B,

A:# B' # CB5 $ %& >1/#

.

G1H' # B' # CB5

:

3 1

#: BI # J 1 #KL #

1

(

*"1MN.L # O/1 L1 , & 1 &' # .P Q1 =

R-.

S:1 &' # :5 TB#U # * 1 L#

2

(

V/=W' # Q1

V/B1

.

V? X1 %

3

(

+YZ [1 %,\I ]= @

?^1 ý# >45 _` * a %3 4 5 +<

.

+L # VB1 L# Q1 + 1 )' # +;<# B,

4

(

.

+ L # Q/:=' # b

Yc 3 45

5

(

.

1 & +<

25

(60)

38

d e fgh ij kl m n fopqf rs f tu vwf xfy z{

m n | }~f p t {| vw f t x

.

ftw f

.

{f f i m l

p{| { n

:

l { fo pqf r {|w f

1

(

}k m l mn { h w f pw f pno of pw f pn g|kw f

2

(

m l m n { hw f p g|kwf

p n fg|kwf }j k }| { kf }yf o n gl }

x dof pw f

3

on

4

{ h wf pwf p n p }|{

.

5

.

f }y fo pqf

26

3

(

f pikf f { k

.

f h n { ky }i|w f }~f p

pikf { kf rs

{ { }i|w f } yf pi m{o

4

-5

.

{{ ye

:

l {

pikf { k }~f p |

{ f f

1

(

¡ z{ ¢i£ klo ¤|l pi kf { kf r }~f p

.

i¥ ¦§{{ de ¨{ n { ni|l }kw f {kf

2

(

.

{|© zoiw f ¡

jªl m n kw f «yn

(61)

39

3

(

.

¬® ¯° ± ²³ ´µ ¬ ¶· ¸¹ ®

4

(

º»®

±²³´µ ¼½¾ ¿

ÀÁÂ³ ® ¯° ÃÄ ¬ÅÆµ ÇÈ ÉÊ ËÌ® ¯°

.

ÍÎ° ¼ Ç¾Ï³ Ðµ Ñ¾¶´µ ÒÓ³¹

5

(

µ Ç¾ Ô

.

ÍÕÖ³ ´µ

6

(

ÇÈ ËÌ® ¯°

.

µ¾²× ÓØ³È ± ® ¯° ÙÚ ¼Ç¾Ï³ Ðµ Ò½Ó³Ûµ ÇÈ ÉÊ

.

ÓÌ ¬Ìº¸³ ´µ ·

¬ÅÆµ

7

(

Ó ÓÜ ¬×½ Ç Ý®

Þ ßÙ® ¬ÅÆµ ÇÌ ÀÏ¶´µ ¬×½ Ç

.

¬¾Ì´µ ¬È×µ

8

(

°ºà ® ¯° ±³ ´µ Ò Ó ¬Å Æµ ÇÈ ± á â ã

.

¬¾ Ò Ó

äÓ¸³ ´µ Ó¾´ ¬Å Æµ ÇÈ åØ Ìæ° µçÞ ¬æÓÛ ßºÓèµ éÞ Í½ÓêÐ µ

.

ë Ó´µ

27

:

® Ó

¼ Ç¾Ï³ Ðµ ½Ó³Û ¬ÅÆµ ÇÌ

ì´µ

1

(

¬æÓÛ ßÉ´µ µ± í ¬ÅÆµ ÇÈ î ÓÈ ï ÀÏ ¶´µ

.

Ó ð ÓÈ ï ÀÏ ¶´µ

È ×µ î Ó ¬ÅÆµ

ÇÈ

ºÓèµ ËÌ

¯° Ó ÓÄ°

.

¬¹ Ó¸³Ðµ ¬¾ Ì´µ ¬

.

ìµñµ Äò ß óÐ µ ¾ Äò ¾Ì´µ ìµñµ Þ ¬ò ÓØô

2

(

õÓ ò° Ø³ Þ É´µ µ±í ¬ÅÆµ ÇÈ öÌ ºÓèµ ¯° ÷Ð µ

.

ïºÏÐµ ÷ Óø ï ù Çúµ Àµ× ò° ß¼ºûµ± ´µ Àÿµ×

(62)

40

3

(

"

Testwise

üþ

"

.

! " #$

28

:

% & '

1

(

() %

2

(

.

* + (

3

(

.

(, " %

4

(

.

- %

5

(

.

./ 0 / ( 1 23 2 3 %

29

(

ü %/ 4

2 ü

%

." 5

6 (

7

%ü 5 &!

/, 8 9 .:

; 1

/ + ( (< =

> ! # ?

# 5 @

A

1

.

/ B

.

5, C" # ? ( (/ (

5 !/ # # ? 5 @ D (E

# ? / 1F B G ! 9 A

(63)

41

HI

.

JK LM N O L

.

P Q RO ST UM N VWO X N T Q Y O Z[ \] ^

_R`[ aK O bcI d e O Lf Mg Z O VRhO SX N i[ VW O XN jRcT Z[ k lM N

\m no p

LM N q rOX N H Ng e

.

UM N sON Q tuL PN i[ tvRw

.

JKLM N T xyL aK O

q LM N zO { rO |}~ LT Z[ ZTPO i [ }

:

T OLM N

1

(

U

W O X N PW

N V } Ni LM N U Q O u lM N jN}h

U W O

JKLM N T

O LM Ni LM N U[ Q W O U

.

Jh Z H N Jhi

XN U W O JLM N

rW _L

VRNJM N UO LXN i OLO R lM N O XN OoM UP HLM N U p d e O ][

RM N H O` V

Oq i

HaM O I UM N i

H UM N

.

U

W O Z H O LM O Ii JK LM N

H rO ULM N UM N Q

L

U sO x

LM N RcX N q U

W O XN PW

.

U

N Jh Q WO X N ~ u P sO R vT Z[ k

zR

NWO ZOi H U N Q W O X NU O [ i H O M N

(64)

(65)

43

ìí îï ð

ñòó ô õö ÷ø ù úû ù ý ÿ ù þ

ù ú

.

÷ úüô òó ô í ù ïô ù ôô

úò ù

ú

.

ô þ ÷ ù

ììí óôô ù

í ø ù þ í ùù õö ó ô ù õó ô

ðþ

ù ô !

"ù

"

.

# $ ì ìí îï % ÷ô õ&

ùù õö ó ô ù õó ô

.

' î(óô ìí ÷)ù*ô

ô+ ,ý )-. í ÷ø ùðô /ù õø ô ÷ 0ô 1ô úþ

.

þ

ô ù ) ì ù þ úðô ýùðó ô 2 3 ó 4

.

ò $ 5

6òðó ô ú ú7ð òô ìõð ù þù +ô

.

4

.

8þ 9

þ 0

.

ðó ô :$

; <ðô ôó ô ùó ô

.

=ó ô ú +øù >

=ó ô úô# >

30

? ( ó ô ò =ó ô ðó ô :$

;< ó ô úô ó ô ôó ô

:

ù÷ = ú ò@ô úòó ô ôøA ø:ó ô í Bô1ô

í

(

÷ ù

.

ðó ô ó ùó ô ø ôA ú'ùCô ù

/

(

.

ô

ó ô úù ù ÷ ùD ù

(

.(

ì 4Eô ,ó ô F 2?òó ô :ó ô úù Bô1í ù ÷ ù ù ò

31

(66)

44

GH I J KýI LM NOH IP QIRI S

TU V W XY J Z[M\I IJO ]H M^

:

V MWXYH I V L M_MU `YV

a

(

:

Q M bcI dJe MH I JNOH I fgMYI

h iIP jI k^ J HI

d J l MmY I c I

Jno

.

JeM

j

(

:

Q M bc I

:

JMY ZI J NOH I

K p M[P q rR

.

(

:

Js[`c I J NOH I tMOc I Js[`c IP J H MR

HI lIcIP ks[`c I JH MRP d J N]

J no u lZ LI v JYH I

.

32

M a JwMx Mw^ YH I my

ufz{Yc I IH I

|} h J ] J~Y

YH I LM^w

.

]H I jIfKI f} ] fK WH I If a J~Y

WXYH I V L M^w O ] WH I

:

Q M bcI

.

V

u[` H I i`

uIfH I f]

u[`H I i`

J^ MY|HI x d uIfH I L M^w

j M] I xP d J^ MY|H I

V

LM MfHI

.

:

V MWXYH I V m Y JO O] cI IH I

a

(

oc I MWH I

j

(

[`cI MH a M YH I lIcM^ sMY V P a uqmH I L M MI

(

YH M^ iM Q M]|H I h fb d o cI YH I MU

l

(

jMYsM^ YH I d JN] HI LIlMH I

.

c IP I Y ] h [ Mc IP iHI

(67)

45

(

.

33

® ¯° ±²³ ª£ ª´ ¤ ¨ µ¶ · ²¸£ ²³ ª£

® ¥ ®¹º ª »¼ ¡® ¥ · ²¸£

.

¢ª½

.

¨ ¾¿

.

ÅÇÅ ²³ª£ ³Ç

:

²³ ª£ È§

Ç½

¡¶¹º£ ÉÊ Ë

Ì

(

.

À· ±²³ ª£ ÇÍÎ

Ï

(

.

ªÍ ·£

(

Ó£ ¨ ¡³¶· ® ²³ ª£ §

.

¢

(

Ô Õ ²³ ª£ Ö× £

¶Ø

.

(

£ Á ¥ Ù

Å É Ò³ ª

.

34

(68)

46

Ú ÛÜÝ ÜÞ ßàá â ãÝ ä å æçèä éÜê ëì íî ä ïäíÝ ä ð

35

:

Üñ

ì

(

äÝ ä òî äóÝ ä

1

(

òôõÝ ä

ö ÷ãÝ ä øäùóú û ÿàþÝ ä ÿãÝ ä ÜóÝ òíÝ ä òáüä òôõÝ ä

å ò ÜÞ à Ü ã Üÿ ÜáÝ ä Ú ä ÚäóáÝ ä Ú íÝ ä õ ä

.

ãÝ ä

.

çä éíÝ ä òô

Üä Ü

.

ãÝ ä

2

(

øÜ Ü ä ÜöÝ ä

äó ÿàþÝ ä ÿãä ÜóÝ ëÜà Ü ë äö Ü

.

ãÝ ä øäù óú

ó ÷üä ÜöÝ ÜÞ øÜ Ü ä

.

áä õ Ú Ü Ü ãÝ ä å á

(

ÜÝ ä

øÜ Ü ä ÜÝ ä ÜöÝ ä í ä

.

ãÝ ä éÜ óó

ÿãÝ ä Ü ì ÜóÝ

óÝ ! ãÝ ä òÞ "Üàä á ãÞ á ôã ã Úãä ù óÝ ä å #ä

öÝ ÜÞ

.

òÜþÝ ä øÜÜ ä ÜÝ ä Ü

3

(

òäóÝ ä

òàíÝ ä

$Üà ì òàíÝ ä â

.

ß%Ý ä ùÜ& ä ÿ'ä Þ òàíÝ ä ã #ó÷üä òä õä ì òù íÝ

ò

Ý ä # äùä Þ Ü Úò

ÚòÝ ä òäóÝ ÜÞ ãä æç Ü ì

.

( ãä ùíá Ý ä øÜä ò Ü

#Ý ä òäóÝ ä

.

òàíÝ ä òäóÝ ä ã)

.

ò ÜÜ Þ Ü Úóüä ãÝ ÜÞ "

.

óãÝ äíôã

(69)

47

4

(

* + , -./

01 2* , 3 * + ,

.

4 56 6

.78*4 9:; *+, -./

< -=> + , ? @1*+ , * A - B5+ ,< C D> + , CDE> +, FG1H,< -4 IJ

.

KL<.> +,

M

(

- EL1N, ,+ ,

1

(

K.A ,

O1PQ ,

.

* + , R S+ , T1U

,VW ,V78 4 X + ,+ , 1 R Y1

YZ +[+ C0 1 2* ,< 5B* + , KV\ <Z KVW C-A,LX + , -]1^, <Z - +1

ý, O1 1_ -.`+ , [a FA1*4 CL1+ , bX c Y @13Z E< X + ,+, d.;

:

I1 4





























































































































































































































































36

2

(

-ALXQ,

(70)

48

ef ghi j ff k lmn lop qr sf tuh e qv

f w x yz{|

.

k}uh ~p q

j f lohp quh fhi kp qjuh ygi op qh l

j uh sf

y z{ h

khy i ph qh h qvh ix hyh luf ni

.

3

(

.

ph

liq uh m j| f q

oji kef gh lfi k| j uh f uh lf ph qh

lf uh hi kh

j o t|

j uh

.

h

~qn hi li

.

lufh w j|

:

f | h e

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































37

4

(

l} h l¡¢ uh

(71)

49

´ ¬

.

µ§ ¶¯ ¨ ·¸¹ ¬ ¯

º

£¤¥ ®¦ »¼

¬½¯ ¾¯£º ·¬ §¿¯ ¨§À¿ ÁÂ ® ¬ ¯ ¨ÃÄÅ

´ ¬ ·´

.

¬ ÆÇ ¶ ¨ È §¦ ³ ¨È¾Éº Ê µ § § ¨´¬ Ë§Ì

£¤ÍÎ Ê ÏÉ Ç´º

.

Ð¦ ¾É ¬ Ñº¯ ·´¬ ·¸¹ ¨ ·´Ò´ ¬ ·¹ ¬ ¯ £º ¨»ª´¬ Ó§Ô§Õ

Ö¯Ï § ×Ø¯ ·Ù¾É¬ Ú¯Ø ·º Êµ §Û¬ ÜÇÝ¯ ¨ ¬ Î

Ï§ Þ´

·Î §ß§ à¶ È¾Éº¯ ¨á£â · É ¬ ¬ Ã ÊÏÙ ·£Î¯ Ë§ã ³ ÏÉä

.

§ å ´¬

Î ±² ·£Î ³ ·º ¬ ·¦ §¦Ø È¾Éº Ê µ § ÖØ ¨ ® æ

¨çº È¾Éº ÏÙ¯ Ö¯ Ï ¶ ¨ ·§ Û¬ ·´Ò´ ¬ ·¹ ¬ ¯ £º§ ¶ Þ´ ÛÎ §

.

»ª´¬

§ Û¬ ¯ ·§ Û ¬ ´¬¯ ´ ¬ · Î ÖØ Ò´åº

.

·

38

»¬

.

±¬ ³ ´ ¬ · Ê ÏÙ ÏÙ¯

»ª ´ ¬ Î ±² ·£Î £¤Í´¦

Á»¬ È¾Éº

.

§ÒÙ§ Ï§´ åÎ¯ ¨ÊÉ ªÙ ± ¬ ³ ´ ¬ · ´¦ ¨»ª ´ ¬ Î ·æ

.

»ª´ Ê ÉªÂ ´¬ ¯ ·¦ § Þè ·Î

¾Éé ®¦ ÊÉÂ Ê µ § Û¬ É ¬

´ Ê ÏÙ Î£Î Ö ¨ ·§è

»¼

Î

.

»ª´ ¬ Î ±² ÏÙ¶ Î ¨

¾Ï § ¨ Éª Ù Ïº Ë£ê

¾Ï§ ®¦ ±¬ ³ Ê ÉªÂ Êµ § Û¬ É ¬ § È¾Éº

(72)

50

ë ì íîï ðñ òó ô õö÷ ø ù÷ îú õ øïû ÿõþ ôîú õ ú õ õö îõ

î õûþ û ô ü õû îú õ

.

ö õ ú ñ ú õ õ õ

ö õ ðñ ôö õ ë ù÷ îú õ ï ü û ë

õ õ ú õ öú ö õ

.

õ ú õ õö ó ôî õ öî õ õ ú õ

:

ú îú õ õþ ï

1

.

ú õ õ îõ ë

2

.

îú õ î ë ú õ

3

.

õ þ ë ú õ

4

.

îõ ú îú õ õ ñ ë ú õ

5

.

õ þ ë ú õ

6

.

ú õ õ ë ú õ

7

.

8

.

îú õ ù÷îú õ ! " ë ë ú õ

39

õþ õ î ö õ ñ õ îú õ # $% &ï

' øü ô ù õ

ïþ( þ" õûñ ë $ïû îú õ )

* ù÷ îú õ òó û ï

.

ï

(73)

.

23 45 6789 5: ;< = >?@: A B8C D E F GH EIJ K =L M N7EOJ@:P Q O R @: S T =J U V EW : X= YJW:

6ZK[J5:

"

\T4JR5: 6]:4^

"

6 K3 4 5 = F _`=a@: bH @: c7`dJ @: DEeC ST =J U 67fg@ 67Fhe@: 6iE@:

67Fhi@: S U:P= F S Uj[C k3[ `=]X 67`dKl : =98` MD9 m >Un c7`dJ E @ o U:[p: Q7 q _` r= RKs F

t>I 8 5: X[eJ @