إعداد مواد تعليمية لتنمية المهارات اللغوية لطلبة الصفّ الأول المتوسّط: بحث تطويريّ بمدرسة التوحيد المتوسّطة الدينية بنكالان مادورا.

(1)

دﺒﺪ إ

م

دﺒو

ﺔ

لﺒ

رﺎﻬ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒ

ّ ﺼ ﺒ ﺔ ﻄ

لوﻷﺒ

ب

ﻂّﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ رﺪ

ة

ﺒرودﺎ ن ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ

ب ّيﺮﻮﻄ ﺚ

)

"ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ رﺪ

ﻰ

لﺒ

ىﻮ

ﻂّﻮ ﺒ

ة

ن ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ

ﺒرودﺎ

(

ﺔ ﺎ ر

ﺮ ﺟﺎ ﺒ

ﺾ ءﺎ

ﺔ ﺪ

لﺒ

طوﺮﺷ

ل

لﻮﺼ

ﺮ ﺟﺎ ﺒ ﺔﺟرد ﻰ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ

:دﺒﺪ إ

ﺔ ﺮ ﺒ

020615132

F

سﺒرﺪ ﺒ ﺔ

تﺒ

ﺎ ﺒ

ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ

ﻹﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎﺟ

ﺎ ﺎ ﺒرﻮ

٢٠

17

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ﺚﺤﺒ ا ﺺ ﺨﺘﺴ

ﺔﻓﺮ ا ﻦﻴ

، 2017

ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺔ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ،

.ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ لوﻷﺒ ﺒ

ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ

ﺔ ﻹﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﲑ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺜ ،

يﺪ ﺜﻮ ﺪ ﺒ ﺧﺮ ﺒ ،ﺔ ﻮ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ

،ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ :ﺔ ﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺒ

ﱂﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ

ﺔ ﺒ ﺚﺒو

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒو ﺒ ﺔ أ

ن ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ

ﺒﺜوﺚﺎ

ﺚﺒﻮ ﺒ بﺎ ﺒ ﺛ ﰲو .ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺎ ﺚﺒﻮ ﺒ يﺬ ﺒ بﺎ ﺒ مﺪ

لﺒز ﺎ و .ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ .ﺔﻮ ﺒ م ﺒ ةﺜﺎﻬ

تﺎ ﺜﺪ ﺒ نﻮ بﺎ ﺒ ﰲ نﻷ ﺔ ﺎ ﺒو ,ةءﺒﺮ ﺒو ,م ﺒو ﺤﺎ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ

تﺒﺜﺎ ﺒو .

ﻰ ﻀ ﱵ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ةﺜﻮ ﺬ ﺒ ت ﺒ و

ﺔ ﺪ ﺒ نوﺆ ﺒ ةﺜﺒزﻮ ﺒ ﻬ

2013

ةﺪ ﺎ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﺒ و ﻬ ﺒ ﺎﻬ نﻷ ,

.ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺜﺪ ﺾ

ﺒ و ﺒ ﺪ ﺒو ،يﺮﻮ ﺒ ﺤﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒو

تﺎ ﺎ ﺒ ﺋﺎ ﺒو

و

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﰲ ةﺜﻮ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﰲ ﺎﻬ ﺮ

ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ و .

لوﻷﺒ ﺒ ﺔ ﻮﻬ و ﺒ ﺒﺬ ﳎ ﺎ أ

ﺎﻬ ﺒ ﳎ ﺚﺪ و .ﺔ ﻮ ﺒ ىﻮ ﺒ

15 .ﺔ ﰲ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒوﺚﻷ ﺔ ﺎو

نأ ﺒ ﺒﺬ ﺋﺎ أ ﺎ أو . ﺋﺎﻮ ﺒو ﺜﺎ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﻬ ﺒ ﺒﺬ

:ﰐﺄ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ

1 ( نأ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﻰ ﺷ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ نﺐ

ﺔﻮﻐ ﺒ ةءﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺎﻬ ﺋﺎ نﻷ .ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نﻮ

ﻬ ﰲ ﺔ ﺒ

.تﺎ ﺜﺪ ﺒ و ﺠﻮ ﺒ ﲎ ﺒ

2

ﺔ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺔ ﺒ نﺐ (

. ﺮﲡو ﺋﺒﺮ ﺐو ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ

3 ( نﺐ

ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ

نﻷ ﺔ ﺎ تﺮﻬ

،يﺪ ﺒو ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺋﺎ ﲔ ﺨﺮ ﺪ ﻮ " ﺔ ﲔ ﺔﺜﺎ ﺞﺎ ﺄو

t

ﱪ أ بﺎ "

(7)

ABSTRAK

AINUL MUARRAFAH, 2017,Pengembangan Bahan Ajar untuk

meningkatkan ketrampilan bahasa arab bagi siswa kelas satu dimadrasah diniah tsanawiyah bangkalan Madura.

Tesis :Pendidikan Bahasa Arab

Pascararjana UIN Sunan Ampel Surabaya

Pembimbing : Dr. Junaidi, MA.

Kata Kunci 4 Ketrampilan Bahasa Arab, Pengembangan bahan ajar

Kegiatan Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Diniah Tsanawiyah “At tauhid” Bangkalan Madura masih menggunakan buku ajar yang tidak sesuai, adapun kitab yang digunakan hanya memacu pada ketrampilan berbicara saja tidak pada 4 ketrampilan bahasa seperti mendengar, berbicara, membaca, menulis dan didalam kitab tersebut tidak terdapat latihan soal yang dapat memicu kemampuan bahasa arab para santri disana.maka dari itu penulis ingin mendesain bahan ajar yang bagus dan sesuai kurikulum 2013 kementrian agama RI karena kurikulum dapat membantu untuk mentertibkan proses belajar mengajar pada sekolah khususnya dalam pembuatan materi ajar bagi penulis.

(8)

تﺎﻮ ﺒ

ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ

...

أ

ﺔ ﺎ ﺒ رﺒﺮ إ

...

ب

...ﺧﺮﺸ ﺒ ﺧﺮ ﺔ ﺒﻮ ﺒ

ﺗ

...ﺔﺸ ﺎ ﺒ ﺔ دﺎ ﺒ

د

...ﺌﺒﺪ ﻹﺒ و رﺎ ﺸ ﺒ

ه

ﺔ ﺒﺬ ﺒ ةﲑ ﺒ

...

و

...ﺮ ﺪ ﺒو ﺮ ﺸ ﺒ ﺔ

ز

...ﺚ ﺒ

ﺢ

تﺎﻮ ﶈﺒ

...

ي

...ﺚ ﺎ ﺎ ﺎ أ : لوﻷﺎ ﺎ ﺒ 1

ﻛأ

.

ﺔ ﺪ

... 1

ﻛ

ب

.

ﺚ ﺒﺔ ﺸ

... 3

ﻛﺗ

.

ﺚ ﺒﺔ أ

... 5

ﻛد

.

ﺚ ﺎ ﺒﺪ أ

... 5

ﻛه

.

ﺚ ﺒﺔ ﳘأ

... 5

ﻛو

.

ﺚ ﺎ وﺮ

... 6

ﻛز

.

ﺚ ﺒ تﺎ ﺒ

... 6

ﻛﺘ

.

ﺔ ﺎ ﺎ ﺒرد

... 8

بﺎ ﺒ ...يﺮﻈ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ : ﺎﺜ ﺒ 10

...ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ : لوﻷﺒ ﺚ ﺒ 10

ﻛأ

.

...ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺎ ﻮﻬ 10

(9)

ﻛﺗ

.

... رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ 15

ﻛد

.

...دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ ﺞﺎ أ 15

ﻛه

.

...ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ ﺔ ﳘأ 16

ﻛو

.

ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ ﱃإ ﺔ ﺎ ﺒ

... 16

ﻛز

.

...يﲑ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ 17

ﻛﺘ

.

...دﺒﻮ ﺒ ﺔ أ 18

...ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ : ﱐﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ 18

ﻛأ

.

...ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬﳑﻮﻬ 18

1 ( ...ﺤﺎ ﺒ ةرﺎﻬ 19

2 ( ...م ﺒ ةرﺎﻬ 25

3 ( ...ةﺌﺒﺮ ﺒ ةرﺎﻬ 28

4 (

ﺔ ﺎ ﺒ ةرﺎﻬ

... 32

...ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﰲ ﺔﻮﻐ تﺒرﺎﻬ ﺔ : ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ 34

ﻛأ

. ...ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺞرد ﰲ ﺔ ﺎ تﺎﻬ ﻮ 35

ﻛ ب

. ...ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ تﺒﻮ 42

ﻛﺗ

.

تﺒرﺎﻬ ﺒ تﺎ رﺪ ﺔﻮﻐ ﺒ

...ﺎﺗرﺎ ﺒ و 45

بﺎ ﺒ ...ﺚ ﺒ ﺞﻬ :ﺚ ﺎﺜ ﺒ 68

ﻛأ

.

... ﻮ و ﺚ ﺒ ﺪ 68

ﻛ

ب

.

...ﺚ ﺒ ﳎ 68

ﻛﺗ

.

...ﺚ ﺒ تﺒﻮ 69

1 . ...ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺒرﺪ ﺒ 69

2 . ... ﺒ 69

3 . ... ذﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮﻮ 70

4 . ...ﺌﺒﱪ ﺒ

(10)

5 . ... ﺪ ﺒ و

71

ﻛد

.

...تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒودأ 72

ﻛه

.

...تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ 77

بﺎ ﺒ ...ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ : ﺒﺮ ﺒ 79

ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ :لوﻷﺒ ﺚ ﺒ

... 79

ﻛأ

.

ﰲ تﺎ ﻮ ﺒ ﲨ : ﱃوﻷﺒ ةﻮ ﺒ

...ﺤﺎ ﺒةرﺎﻬ 79

ﻛ

ب

.

... ﺒ : ﺔ ﺎﺜ ﺒ ةﻮ ﺒ 81

ﻛﺗ

.

...ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺎ ﰲ ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ ﺮﻮ : ﺔﺜ ﺎﺜ ﺒ ةﻮ ﺒ 81

ﻛد

.

...ﺌﺒﱪ ﺒ ﺔ ﺒﺮ : ﺔ ﺒﺮ ﺒ ةﻮ ﺒ 83

...ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ :ﱐﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ 89

أﻛ

.

ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ رﻷ ﺔ ﺔﺮ ﰲ ةﻮ

... 89

بﻛ

.

...ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ رﻷ ﺔ دﺒﻮ تﺌﺒﺮ إ 96

تﻛ

.

ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ رﻷ ﺔ دﺒﻮ ﺔﺮ

... 97

...ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ ﺔ ﺎ :ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ 98

ﻛأ

.

يﺪ ﺒو ﺒ رﺎ ﻹﺒ تﺎ ﺎ

... 98

ﻛ

ب

.

...ﺔرﺎ ﺒ تﺎ ﺎ 107

...تﺎ ﺮ ﻘ ﺒو تﺎ ﻮ ﺒو ﺚ ﺒ ﺞﺋﺎ : ﺎﺨ ﺒ ﻔ ﺒ 109

ﻛأ

.

...ﺚ ﺒ ﺎ 109

ﻛ

ب

.

...تﺎ ﻮ ﺒ 110

(11)

لوﻷﺒ بﺎ ﺒ ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ

أ . ﳌﺒ ﺔﻣﺪﻘ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ

ةﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺪ

ﺎﻬ ﺒ ﺔ أ ﺬ ﺒ

وأ ﺔ ﻮ ،ﺔﻮ ﲑ وأ ﺔﻮ نﻮ نأ ﺎ ﺐ ﺜﺎ مأ ﺒ ﺒﺚ ﺒو

.ةﺌوﺮ ﺒ تﺒﱪ ﺒ ﺔ ﻮ

ﺒ تﺎ ﻮ ﺒو ﺎ ﺒو ﺔﻮﱰ ،ﺎﻬ ب ﺒ ﺪوﺰ ﻰ ﺮ

ﺎﻬﺎ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ وأ ، ﺪ ﺎﻬ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺒو تﺎ ﺎ ﻹﺒو ﺧﺪﻬ ، �ﺐ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ

ةﺜﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺌﻮ . ﻬ ﺒ

1

ﺒ نﺐ ﺎ أ لﺎ و

و ﺒ ﺜﺪ ﺒ بﺎ

ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒوﺚﻷﺒ ﻰ

و ﺔﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ

. ﺒ �ﱪ ﺒ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺒ

ﻹﺒ ﺎ ﲟ ﺒ

ﺬ ﺒ نﺎ ﺛأ ﺐ ﺔﺮ ﺒو ﺒ ﺒ لﺎ ﺐ ﻮ

ﺪﻬ ﺒو ﻮ ﺒ ﺒو ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﻹﺒ ﺔ ﺮ ﺒ و ﺔﳝﻮ ﺔ ﺮ ﺔﺮ ﺒو ﺒ ﻰ لﻮ ﺒ .

ةﺚﺎ ﺒو ﺒو ﺒ : نﺎ ﺜأ ﺔ ﺜأ

.ﺔ ﺮ ﺒو 2

ﻬ ﺤﺎ ﺜﺒ ﺎ ﺒ و ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ﻷﺒ ﺒ

.ب ﺒ ىﺪ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ

3

ﺘﺮ .ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺗﺎ ﺒ ت ﺎ ﺒ ﺔ أ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ

ﺔﻮﱰ ﺒ تﺒﺜوﺪ ﺒ تﺒﺮ ﺬ

ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ نأ

و ت ﺎ ﺒ ﺔ أ ﺜأ ﺎ

و ، ﺴ ﱠُﺒ و ، ِ ﺷُﺒ :ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ِ ُ ﺮ ِ ﺷُﺒ ﺎﺷأ .ﺔ ﻮﺒ و ،ﺔﺎ ﺮﺒ

ﺴ ﱠُﺒ . ﺒ ﻮﻬ ﻮ

ﺎ ﺒ ﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﻰﺴ ُ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ .ﺚﺒﻮ ﺒ ﻬ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ .

ﺪ ﺒ ﺔ أ

ﺎﻬ .ﺚﺒﻮ ﺒ 4 و ﺎ ﻬ ﺮ ﺎ ﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نأ ﺎ ﺮ ﺒ

ﺔ

. أ ﺔ ﺒ

1

ﻻﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﻻ ﺎ أ و ﺎ ﺎﻬ ﲔ ﺎ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ

ﺮ ) : ةﺜﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ,

1989 ( ﻻ. 202

2

ﺪ نﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ ﻮ ﺒ )

ةﺮ ﺎ ﺒ : ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ ، 1983 ،.( 12

3_{Nana Syaodih Sukmadinata, Pengembangan Kurikulum Teori dan Praktik (Bandung : Remaja}

Rosdakarya 1997)., 1

4_{Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab (Bandung : PT Remaja Rosdakarya,}

2011)., 224

(12)

2

وأ ،ﺮﻮ ﺒ وأ ، ﺮ ﺒ تﺒوﺚأ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺮ

.ﺔ ﺒ و ﺔﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ وأ وأ ،ﺔ وﱰ ﺒ

5 و ﺎﻬ ﺮ

ﺮ ﻷﺒ ى نﻮ نأ ﺒ

وأ ب ﺒ ﺰ ﺐ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ وأ ﺮ ﺒ

وأ ﺜﻮ

و .ﺚﺒﺪ ﺒ وأ مﺎ ﺒ ﺒ

و ﺒ ﺰ و ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﱰ ﺔ أ نﻮ ﺔ ﺔ

ﺪ ﺮ و .ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ب ﺒ ﲨ ﻰ ﺚﺒﺪ ﺒ وأ مﺎ ﺒ

ﺘﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔﺮ نأ ﻰ ﺎ ﺒﺮ ﺐ

.ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ 6

و ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ و ﺒ ﺔ ﺌﺒﺚأ ﻬ ﺜوﺚ

ﺒ ﺔ و ﺎ�أ

ﺎ ﺒو ﺒ ﲔ ,

و

بﺎ ﺎ . ﺒ ﺗﺜﺎ ﺎﻬ ﺤ ﺷ ﺒ ﺎ ﺒ

ﺒ ﺮﻮ مﺎ ﺜوﺚ و

ﺎ ﺒ ﷲ ﺪ ﺮ � لﺎ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ نﻷ ﺒ

:ﻮ ﺬ ﺒ ةﺮ ﺒ ﺔ ﺒ وأ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ يﺬ ﺒ ﺌﺎ ﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺪ ﺒ ﺨﺒ

و ﺔ ﻮ ﺒ ﻮ ﺒو ﻻ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ

ﺔ ﺒ ﺬ ﺎﻬ ﺒﻮ م

و ﻻ ﺎ �ﺎ أ ﺔ وﺪ نﻮ ﺚﺎ ﺎ ﺒﺚ ﺎ ﺚﻮ و ﺮ ﺒﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺬ

–

ﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ مﺪ ﺔ ﺎ –

و ﺐ ﺬ ﺮ ﻷ نﺎ ﺒﺛ ﺌﺎ ﻮ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎ ﺒ ﺰ ﱰ

و

. ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ و ىﻮ ﶈﺒ

7

وﺐ

يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ نﺈ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜوﺚ ﺒ نﺎ ﺒﺛ

ﺔ ﺒ ﺬ ﺒ

ﻻﺪﺮ ﺎ ﺒ و ﺬ ﺒ ﲔ ةﺮ

ﺎ ﺮ ﺨﺎ بﺎ ﺎ

ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺪ ﰒ و ﻻﺚﺒﺜأ

يﺬ ﺒ ﻮ ﺪ

و ﺜ و ﻮ ﺬ ﺒ بﺬ ﺪ

. 8

و ﺎﻬ ﻬ ﺎ وﺪ ﺐ ﺪ ﺎ ﺒو ﺞﺜﺒﺪ ﺒ تأﺪ ﺒﺬ ﻰ ﺌﺎ ﺎ ﻮ ﺚأ

ﺔ ﺒ ﻬ ﺎ

. ﺎ ﺒ ﺔ ﺔ

و ﺗﺎ ﺒ ﺐ

و ﲑ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ

ﺒ ﲨ

و ﺔ ﺒو ﺔ ﻬ ﺒ ﺒﻮ

ﺎ ﺐ و ةﺮﺆ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺛ ﺘﺎ ﺔﻬ ﻮ ﺒ

5_{Ibid., 223} 6_{Ibid., 224}

7

ﻻﷲ ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ و ﺎ ﺒ ﷲ ﺪ ﺮ � ﻻﺎﻬ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ

ﻻ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ض�ﺮ ﺒ) 1991

ﻻ(م 7 .

8

ﺮ ﺒ ﻻ 7 .

(13)

3 ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ ﺚﻮ و ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﻮ و ﺤﻮ و و ﺎ ﻷﺒ . ِﺷ ﺆ ﺒ ﺒ ﺚﻮ و وﺒ ﺎ ﺘ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺒﺛﺐ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒو ب ﺒ ىﺪ ﺎﻬ ﺒﺪ ﺒ ةﺪ ﺎ يﺬ ﺒ بﺎ ﺒ و . ﲟ ﺪ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ لﺎ ﺔ ﺎ ﲑ ﺪ ﺎ ﺔ ﺒ ﺒﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ يأ ةﺜوﺎﶈﺒ ﺔ ﻰ ﺎ بﺎ ﺒ نﻷ . ﻬ ﺎ و ﻬ ﺒﺮ و ﻬ ﺎ ﺒ نﻮ ﻻﺖﺪ ﺒ يﺬ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ مﺪ و

ﻻ"ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ةﺜوﺎﶈﺒ" ﺤﻮ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ﺜأ ﻰ ﺒ ﻮ .ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺪﺮ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ مﺒﺪ ﺒ لوﺎ نأ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺔ ﺜﻷﺒ ﺎﻬ ﺔ ﺒ ﺗﺎ نﻷ و ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﺔ ﺜﺪ ﻬﺎ ﺎ و .ﺎﻬﺒﺜﺎ ﺒو نﺒﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺒ ﺒﺬ " ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ تﺒ ﺔﻮ ﺒ ﺔ لوﻷﺒ ﺷ ﺒ ﺷﻮ ﺒ ) ﺮﻮ ﺷي ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ"

(14)

(15)

5 1 . ﺎ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ ﺔ لوﻷﺒ ﺷ ﲟ ﺔ ﺜﺪ

"ﺪ ﻮ ﺒ" ﺷ ﻮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ ﺋ 2 . ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺷ لوﻷﺒ ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺷ ﻮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ ﺋ 3 . يأ ﺔ ﺎ ىﺪ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺒ لوﻷﺒ ﺷ ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ"

ﺷ ﻮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺪ ﺋ د . أ ﺚﺤ ﺒ فﺒﺪ ﻮ ﺮ ﻹ ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺒ لوﻷﺒ ﺷ ﲟ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ : و 1 . ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ ﺔ لوﻷﺒ ﺷ

ﺔ ﺷﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ . 2 . ﺔﺮ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ ﺔ ﺷ لوﻷﺒ ﺔ ﺷﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ . 3 . ﺔﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺒ لوﻷﺒ ﺷ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ

(16)

6 5 . نﻮ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﻬ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﻰ ﺔ ﺒ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ .ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﻮ و . ﺚﺤ ﺒ ضوﺮﻓ و ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ ﺒ ضوﺮ ﺎ أ : 1 . نأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ بﺎ ﻰ ﺷ ﺒ لوﻷﺒ ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ .ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﻰ 2 . ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ نأ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺷ ﺒ لوﻷﺒ ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ بﺎ ﻰ ﺜﺮ ﺒ . 3 . ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ نﻮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ةﺪ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ ةﺌﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ىﺪ ﻰ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺷ ﺒ لوﻷﺒ ﲟ ﺔ ﺜﺪ "ﺪ ﻮ ﺒ"

ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ . ز . ﺚﺤ ﺒ تﺎﺤ ﻄﺼﳌﺒ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺔﻮ ﺒ تﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ ﺔ لوﻷﺒ ﺷ ﺔ ﺷﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﺜﺪﲟ

(17)

7

ﻮ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ

ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نﻮ

ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺒﺪ ﺎ ﻬ ﺪ ﻮ ةﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﻮ ﻮ نأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪﺮ و ﺔ ﺒ ىﺪ

.ةﺪ ﺒ ﺔ ﺒ

2 ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ .

: ﺔﻮﱰ ﺒ تﺒﱪ ﺒ ﺔ ﻮ ﻰ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ

ﺎ ﺒو ،ﺎﻬ ب ﺒ ﺪوﺰ ﻰ ﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒو

وأ ، ﺪ ﺎﻬ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺒو تﺎ ﺎ ﻹﺒو ﺧﺪﻬ ، �ﺐ ﺎﻬﺎ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺌﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ

ةﺜﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ . ﻬ ﺒ

10 نﺐ ﺎ أ لﺎ و

تﺒوﺚﻷﺒ و ﺒ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ

ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ �ﱪ ﺒ ﺒ ﺎﻬ ﻮ

3 : ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ . تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﺎﻬ و ﺔ ﺜأ

و ﻻةﺌﺒﺮ ﺒو ﻻم ﺒو ﻻﺤﺎ ﺒ ﺎ�ﻷ .ﺔ ﺎ ﺒ

ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﻷﺒ ﺗﺎ ﺒ ىﺪ ﺒ

ﺮ ﺒ و .ﺔ ﺐ ﺧﺪﻬ يﺬ ﺒ ﻮ ﺪ ﺒ بﺎ ﺒ

ﺒ بﺎ ﺒ .تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ ﺚﺪ ﱪ أ ب

و ﺜﻮ ﱘﺪ ﺎ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﻷﺒ نﻮ ﺪ

ﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﻮ ﺠ

يﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ

و ﺜﻷﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ﻻﺤﺎ ﺒ

.ﺔ ﺎ ﺒ ﻻةﺌﺒﺮ ﺒ ﻻم ﺒ 11

نأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪﺮو

ﺔ ﻷﺒ ﺔﻮ ﺒ ﺮ ﺎ ﻰ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ

10

ﻻﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺎ أ و ﺎ ﺎﻬ ﲔ ﺎ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ

ﻻ. 202

11

ﻻﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺒﱪ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺚ

ﺔ ﺮ ﺒ ﻻىﺮ ﺒ مأ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪﻬ ﺔ ﻮ :ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ) 1985

,(

168

.

(18)

8

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ بﺎ

4 ﺔ ﺜﺪ . "ﺪ ﻮ ﺒ"

ﺔ ﺪ ﺒ

ﺔ ﻮ ﺒ

: ﺒ ﻮ

ﺔ ﺜﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ

ﺔﺮ

ن ﺎ ﺔ ﺪ ﺒﲑ �ﺎ ﻰ و نﺒﺷﺚﻮ

ﺒ ﺔ ﺆ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺬ و ،ﺒﺜوﺚﺎ

.يﺮ وزﺎ ﺒ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ بﺎ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نﻮ و

ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﲟ

ﺔ ﺜﺪ

"ﺪ ﻮ ﺒ" ﺔ ﻮ ﺒ

ﺔ ﺪ ﺒ لوﻷﺒ ﺷ ﺒ ﻰ

ن ﺎ ﺒﺜوﺚﺎ ﺔ

ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﺜأ ﻰ

.

ح . ﺔﻘ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرد

1 . : ﻹﺒ : ﺔ ﺒ : ﺤﻮ ﻮ ﺒ

: ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةآﺮ

2016

ﻰ يﺪ ﻬ ﺒ �ﺮ ب ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ .

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺮﻮ يﺪ ﻬ ﺒ �ﱪ ﺒ ب

ﺎ ﺔ ﻷﺒ ﺔ ﺎ أ وﺪ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺜﺪ ﺒ

.ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺔ ﺎ ىﺪ ﺮ و ،ﺎ ﺮ ﻮ ﻮ

ﺮﻮ ﺒو ﺒ ﺎ أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ أ

ﻬ ﺒ

.ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ

2 . : ﻹﺒ : ﺔ ﺒ : ﺤﻮ ﻮ ﺒ

: ﺔ ﺒ ﺒﺜﺚ

ﴰ ﺔ ﺧﺜﺎ ﺒ

2011 ) ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔ ﱰ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺮﻮ

(ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﻰ ﺎ ﺮﻮ .

لﺎ ﺒ

ﺒ ﺒﺬ

(19)

9

ﺎ ﺒو . ﺒ ﺔ

ﺔ

ﺒ ﺚﺒﻮ ﺎ ﺎﻬ ﺪ

ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔ ﺎ

أ

ﺒ ﺒﺬ و .

ﻰ

بﻮ

ﺒ

ﺒ ﺬ

ةﺌﺒﺮ

ﺜﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ ﺬ و .

ﺎ ﺒ

ﺒ

ت

.ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ

3 . : ﻹﺒ : ﺔ ﺒ : ﺤﻮ ﻮ ﺒ

: ﺔ ﺒ

ﺎ ﺒ ﺪ

2005

ب ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺚﺎ ﺮﻮ

ﺎ ﺒ ﺌﻮ يﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ

ﺒ

ﻰ ﺒ و ﺒ

مﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺒ

.

ﺎ ﺒ

ﺒ ﺬ ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔ

ةﺚﺎ ﺮﻮ

ﻰ ﺒ و

ﺒ ﺎ ﺒ

ﻻﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ

مﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺒ

.

ﺒﺜﺪ ﺒ وﺎ ﻻﺔ ﺎ

ﺔ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ

ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻻ

ﺖﻮ ﺒ ﺬ ﲔ ﺧ ﺒ كﺎ و

و ﺔ ﺒ ىﻮ و ﺎﻬﺜﺎﻬ نﺎ

. ﺒ

و

يﺬ ﺒ ﺒ

ﺎ ﺒ مﻮ ﺔ

تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺜأ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﻻ

و و ،لوﻷﺒ ﺷ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ىﻮ

ﺒ نﺎ

ﺔ ﺜﺪ ﺔ ﻮ ﺒ "ﺪ ﻮ ﺒ"

ﺔ ﺪ ﺒ ﺒﺜوﺚﺎ ن ﺎ

(20)

ﺎﺜ ﺒ بﺎ ﺒ يﺮﻈ ﺒ رﺎ ﻹﺒ

ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ : لوﻷﺒ ﺚ ﺒ

أ‌

.

مﻮﻬ

ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ

ه ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ي

ﺪوﺰ ﻰ ﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒو ﺎ ﺒو ﺔﻮﱰ ﺒ تﺒﱪ ﺒ ﺔ ﻮ

ﺚﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ وأ ، ﺪ ﺎﻬ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺒو تﺎ ﺎ ﺒو ،ﺎﻬ ب ﺒ ﰲ ةﺜﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺌﻮ ﰲ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺧﺪﻬ ، ﺎ ﺐ ﺎﻬﺎ ﺒ

. ﻬ ﺒ Î

ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒوﺚ ﺒو ﺒ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ نﺐ ﺎ أ لﺎ و

. ﺒ ﺎﱪ ﺒ ﰲ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺒو ﺔﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﻰ

ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒو ي

ضﺮ ب ﺪﺦ ﰲ ﺮ يﺬ ﺒ

ﰲ ﺬ ﺒ ىﺬ ﺒ نﻮ ﺒ و .ﺔ ﺒﺪ و وأ ،ﺔﺜﺎﻬ وأ ﺔ ﺮ ﺔ ﺧﺒﺪ أ تﺒﺜﺮ ﺒو ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ةﺚﺎ نﻮ ﺪ ،ﻰ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﺒﺬ ﺔ و ﺤﻮ و .ﺎ ﺜﻮ ﺎ ةﺜﻮ ةﺚﺎ نﻮ ﺪ و .تﺎ وأ تﺒﺜﻮ ﻰ وأ تﺎ ﻮ ﻰ وأ ﺔ ﺒ

ﺔ ﻮ ﺄ ﲑ نﻮ ﺪ و ،ﺪ ﺒ ﺐ ﺒ ىﺮ أ ﺎ أ ﺬ ﺪ و ،م ﺒ وأ ﺔ ﺎ ﺒ

.ﺌﺒﻮ ﺪ ﻰ ﺒو ب

ﰲ أ نﻮ و ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ

: و

أﻛ

(

ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺒ و ﲑ ﺎ و أ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐو ﺄ ﺒ ﰲ ﺎﻬﺎ ﺒﺮ ﺪ أ ﺔ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ

ﺒو .ﺔﻮ ﺒو ﺔﺦ ﺒ ﻮ ﺦ أو ب ﺒ ﺔ ﺎ أ ﻬ ﺎ ﺚﺒﺪ ﺆ ﺒ ﺎﻬ مﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺎ بﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ

ﺒ ﻮ ﺒو .ﺔ ﺒ لﻮ ﰲ مﺒﺪ ﺮ و ، ﺎﻬ ﺒ ﰲ ﺒﺮ ﺐ

تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺪ ﺌﺒﺮ ﺐ ضﱰ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺄ ﰲ

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺎ أ و ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ

(21)

11

ﺒ ﺠﻮ ﺒو ﺒﻮ ﺒو تﺒوﺚ ﺒ ﺚﺪ ﺮ ﻮ ،بﺎ يأ ﺄ

.بﺎ ﺒ ﺄ ﺎﻬ ﺪ Ï

بﻛ

(

ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ

ﻰ ﺎ ﺒ ﺎ نﻮ نأ ﻰ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ بﺎ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺪ ﰐ ﺒ ةﺎ ﺒﺮ ل ﺛو ﺎ ﺎ و ﺎ مﺪ أ ،ﻰ أ ﰲﺎ و Ð

:

ﺺ

(

ﺒﺬ لوﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ مﺪ نﺄ ﺛو ،ﺎ ﺐ ﺎ ﺮ ﺒﻮ نﻮ نأ ﻬ ﻰ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ةﺜﻮ و ،ﺔ ﻮ ﲑ ﺔ ةﺜﻮ ﺎ ﺒ

.ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ

ﺻ

(

ةﺜﻮ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ بﺎ ﻰ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ نأ

. ﺎ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ ضﺒﺮ أو ﺎ

ﺼ

(

ﺜو ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ أﺜ ﻰ ﺒ ﺎ و ﺮ ﺒ ﺖﺒﱰ ﺎ مﺎ ﺒ ةﺜوﺮ

.ﺌﺎ ﺒو ﺒ ﺎ

٤

(

ﻬ ﺎ ﺒو ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺎ و تﺎ ﺎ ﺌﻮ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺒ

.ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ

ﺾ

(

و ﺮ ﺒ ﺐ ﺒ و،ىﻮ ﺒ ﺒ ﺞﻮ ﶈﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﰲ ﺗﺜﺪ ﺒ

. ﺒ ﺐ ﺌﺰ ﺒ

ﺿ

(

ﺜﺒﺪ ﺒ ﺚﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺎﻬ ﻮو ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ مﺎ ﺒ

.ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ و ﻼتﺪ و نأ ﻼ ﺎ ﺒ

تﻛ

(

ﺔ ﻮﻮ ﺒ ﺒ

ﺰ ﺮ ىﺬ ﺒ ﺜﻮﶈﺒ ﻮﻬ ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎ ﺎ أ ﺒﺮ ﺒ نأ مﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺎ ﺎ ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ﻮ ﺒﲑ أو وأ ﻮ أو ،

ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ و

، ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ،

ﻮ ﻼ ﻼ ﺚﺒﺪ ﺐ ،ىﺮ ﺒ مأ :ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ) ،

1983 ﺠ ( 135 .

،ﷲﺒﺪ ﺪ ﺒ ﺪ ، ﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺮ ﺎ

ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ

،مﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ضﺎﺮ ﺒ) 1991

(

(22)

12

ﺒ ﺎ ﺔﺮ نﺈ ﰒ و ، ﺒ ىﺪ ﺔ ﺧﺒﺪ أ أ ﺐ .ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺎﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺪ ﺎﺜوﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ نﺐ ،ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺔﺮ ﺔ ﺮ نأ ﺒﻮ ﺒ و ،ةﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺒ ﻬﺎﲰو ﺔ ﺒ ﻬﺒﺜﺪ ﰲ ﻬ ﺎ نﻮ

ﺪ ﺎ ﺒﺮ ﻰ ىﺬ ﺒو ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺮ ﺒ ﺨوﺮ ﺒ أﺪ ﺮﻬ ﺎ و .ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒو ﺚﺒﺪ ﺐ ﺈ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺠﺒ ﺚﺒﺮ أ ﻰ ﻼتﺒﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺧ ﺒ ﻼﺮ ﺒ ﺒﺬ نﺎ ﺛﺐو نﻮ ﺄ �ﺐ ،ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ﺜﺒﺚ ﻰ نأ ىﺮ أ

ﻬ ﺒ ﺐ ىﺚﺆ ىﺬ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ تﺎ و ،ﺔ ﻮ تﺎ ﺎ و ، تﺎ ﻬ ﺒوﺚ ﰲ نﻮ �ﺈ ﺎو ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺒو ﺔ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎﻮ ﺒ ﺧ ﺒ نأ ﺎ ،ﺔ ﺮ ﻬ ﺔ ﺮ و ﻬ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﰲو

ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺮ ﺔ كﺎ و ،ﺔ ﺒ ﻰ ﺮ أ ﺔ ﺎ ﺒ

.ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﻬ ﺎ ﺒو ﺞﺜﺒﺪ ﻰ ﺜﺪ و ﺚﺮ ﺒ ﻮ ﺢﺎ أ ﺔ و ﺔ ﺚﻮ و ﻰ ﺔ ﱰ ﺒو ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﺪ ﺆو

ﺔ ﲑ ﺒ و ﲑ ﺒ ﺎﻮ ﺎﺮ كﺎ نأ ﺎ ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ

.ﺎ ﻬ ﺔ ﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﰲ ﻰ ﺒﺮ نأ ﻰ ﺨﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ Ñ

ﺖﻛ

(

ﺔﻮﱰ ﺒو ﺔﻮ ﺒ ﺒ ،ىﻮﱰ ﺒ ىﻮ ﺒو ىﻮ ﺒ ىﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﻬو

أ ﺔﺮ مﺰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﱰ ﺒ ﺪ ﺪ ي

وأ ﺔ ﲰ ﺒ ﺋمﺪ ﺒ ﺤﻮ

ﺎ وﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺋ ﺔ ﺮ ﺒوأ ﺔ ﺎ أﺪ و ﺋ ﺔ ﺒ

(ىﻮﱰ ﺒو ىﻮ ﺒ) ﺎ ﺒ ﺬ نأ ﺎ أﺜ ﰒ و ،ىﻮﱰ ﺒ ﺎ ﺒ لﺰ ﺎﻮ

ﺎ ﻬ ﺒ ﺒ و ﺔ و ﺎ ﻬ نﺎ نﺐو ﺒﺪ ﺒو ﺎ ﺎ أ نﺒﺪ

.ﺎﻬ ﺒﺪ ﺒﺮ Ò

ﺠ ، ﺮ ﺒ 27 ﻼ 28 .

Ò

(23)

13

ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ و ﺪ ﺎﻬﺎ ﺒﺮ ﺪ ﺎ و

:ﰐ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ Ó

ﺺ

(

.ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺪ نأ ﺻ

(

.ةﺪ ﺔ ﺎ تﺒﺚﺮ ﺔ ﺎ ﰲ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ةﺚﺎ ﺒ ﺪ نأ ﺼ

(

تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎﻬ أ ﺒ ﺎ ﺒو ﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﰲ مﺰ نأ .ﺔ ﺪ ﺒ ﺔﻮ ﺒ

٤

(

.( ﺮ ﺎ ﺒ) ﺔﻮ تﺎ ﻮ مﺪ ﺎ ﺔ ﺒو ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒ ﻰ ﺒﺮ نأ

ﺾ

(

ﺔ ﺒ مﺪ يأ ،ﺔ و ﺔ ﺔ ﻮ ﺄ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ نﻮ نأ .ﺎﻬ ﺒﺮو ﺎﻬ ﺎ ﰲ ﺔ

ﺿ

(

.ﺎﻬ و ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺒو ﺜﻮ ﻰ ةﺚﺎ ﺒ نأ ﻀ

(

. ﺛ أ ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأ ٨

(

تﺒﺛ ﺒو تﺎ ﺒ ل ﰐﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺬ و ةﺚﺎ ﺒ ﰿﺎ نأ . ﺒ

ﻂ

(

.ﺎﻬ ﺮو ﺔ ﺒ و ﺌﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﰿﺎ نأ ﺺ٠

(

.ﺧﺮ تﻮ ﺒو ﺰ ﺮ ﺎ نأ ﺺﺺ

(

.ﺧوﺮ ﺎ ﺒو تﺎ ﺎ ةﺚﺎ ﺒ أﺪ نأ ﺺﺻ

(

. ﺒو ﱪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮﻬ نأ ﺺﺼ

(

.ﺔ ﺎ ﺨﺎ ﺒ ةﺮ ﺎ ﰿﺎ نأ ﺺ٤

( .ﺖﻮ ﺒو تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ زﱪ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ت ﺒ ﺐ نأ Ô

ﺠ ، ﺮ ﺒ 64 ﻼ 65 .

ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ و

، ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ

(24)

14

ب‌

.

رﺎ ﺧﺒ

ﺔ ﺒدﺒﻮ ﺒ

ﺔ ﺒﺚﺒﻮ ﺎ ،ﺔ ﺒﺚﺒﻮ ﺮﻮ ﺒﻮ ﺎ ز ﺌ ﻮ ﺔ ﺒﺚﺒﻮ ﺜﺎ ﺒ

ت ﺨ

ﺎ�وﺪ ﺛﺐ،ﺔ ﺎ ﺒﺌﺎ ﺎ ﺎ و ﺷﻬ ﺚﺒﺪ ﺒﺒﺬ� و،ﺒﺪ ﺎ ﺎ ﺌﺒﺮ ﺈ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺜ

ﺔ ﺮ وﺄ ﺎ ﺔ ﺒﱰ ﺎ ﺒﻮ ﺒﺔ

.

ﺎﻬ ،ﺔ ﺒةﺚﺎ ﺎﻮ ﺜﺎ ﺎ ﲑ ﺎ ﺎ ﺐ Õ

:

ﺺ

.

ﺨﺪ ﺒﺜﺎ (validity)

ﻮ ﺎ ﺒﺪ ﺎ ﻬ ﺎ ﺎ و أوﺎ ﺒﻮﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺚﺎ ﻮ ﶈﺒﱪ

ﺔ ﻮ

.

ﺻ

.

ﺔ ﳘ ﺒﺜﺎ (Significance)

ﺎ ﺔ ﺎ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺬ ﺒةﺎ ﺔ ﻬ ﺪ ﺪ ﻮ ﺎ ﺎ ﻬ ﻮ ﶈﺒﱪ و

ﺔ ﺎ ﺒوأﺔﺮ ﺎ ﺎ أوﺔ ﺎ ﺒﺜﺎﻬ ﺒﺔ ﺎ ﺎ ﺒﺜﺎﻬ ﺒﻮ ﺒوﺔﺮ

.

ﺼ

.

تﺎ ﺎ ﺒﻮﻮ ﺒﺜﺎ (Interest)

ﺔ ﺒﺚﺒﻮ ﺎوﺜﺎ ﺎ ﺪ ﺜﺒﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺈ ﺎ ﻮ ﶈﺎﻮ

.

٤

.

ﺔ ﺎ ﺒﺜﺎ (Learn Ability)

ﺎ ، ﺜﺒﺪ ﺒ تﺒﺜﺪ ﻰ ﺒﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ىﻮ ﶈﺒ نﻮ

.ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ضﺮ ﰲ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ ﺎ ﻬ ﺔ ﺚﺮ وﺮ ﺒ

ﺾ

.

ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ (Universality)

ﺚوﺪ ﺎ ﺧﱰ ﺒ ﺎ ﺎ أ نﺎ ﺒﺛﺐ ﺒﺪ ىﻮ ﶈﺒ نﻮ ﺬ ﺒ ﺮ نأ ﻰ ﺔ ﶈﺒ ﺔ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﺎ ﺜﺪ و ،ﺞﺎ ﺒ

. ﻮ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎ

ت‌

.

ﺳرﺪ ﺒ بﺎ ﻜ ﺒ

Õ

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ

، ،.

203

ﻼ

(25)

15

ﺔ ﺚﺒﻮ ﺎ و ﺎ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ نﺐ ﺜﺒﺪ مﺪ و ،ﺔ ﺒو ﺔ ﱰ ﺒ ﰲ ﺒ ﺆ ﺒو ،ةﺪ ﺎ ز ﰲو ﺒﺜﺚ ﰲ ﺔ ﺔ ﺮ ﰲ ، ﺜﺮ ﰲ ﺔ ﺧﺒﺪ أ

:ﰐ ﺒ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ و.ﺚﺪ

ﺺ

. . ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ بﺎ

ﺻ

.

ﺒ ﺪ ﺮ ﺼ

.

ﺜﺪ ﺒ تﺎ ﺒﺮ ٤

.

ﺒ ﺾ

.

ﰲﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ بﺎ ﺿ

.

ﺔﺮ ﺒو ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ

̂

.

ث‌

.

سأ ﺒ دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ س

وﺆ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺜﻮ ﺒ أ ﺎ ﺜﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﱪ ﺒﻮﺦ ﺒو ﲑ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺠ ﺗﺎ _{ﺒ ًﺎ أ ن ﺛو ،ﺔ} ﺒ ﺒﱪ ﺒ

. ﺔ ﲑ ﺔ ﺎﳘﺎ ﺎﻬﺦوﺪ ﺒ تﺎ ﺒﻮ ﺒو ﺢوﺮ ﺒو مﻮ ﺔ ﻬ ًﺒﺛﺐ ، ﺔﻮﺮ ﺔ ﺞﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺔ ن و

ﺚﺒﻮﺦ ﺒ ﰲ ﰿﺎ نأ ﺒ ت ﺎﺠﺒ ةﺪﺦ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒو ﺒ ﺔ ﻮ ﻰ مﺎ أ ﺎﺷأ ﺎ ﺪ و، ﺎﻬﺦ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﺒﺪ ﺐ ﺎﺮ نﺈ . ﺔ ﺒ

: ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺎ ﺦ ﺎ ﺮ أ ﺺ

.

نﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ﰲو ، نﺒﺪﺦ ﺒ ﰲ ﺔﺦ وﺮ ﺒ ﺒو ﺚﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ نأ ﺎ ﺐ مﺪ ﺎﺦ ﻬ ﺎو ، تﺒﺚﺎ ﺒ _{ﺒو ﺚﺒﻮ ﺒ ﺬ ﲑ ﺐ ﺷ ُو ﺎ ﺎﳘ وأ :} ﺬ ﰲ ﻮ ﺒ ﺧ ﺒو ، ﺒ ﺜﺎ ﺎﻬ ﺔ ﺒﺮ ﺐ ﲑ ﺎ ﺚﻮﺦ و .ﲑ ﺎ ﺒ

Ö

،ﷲﺒﺪ ﺪ ﺒ ﺪ ، ﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺮ ﺎ

ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ

،.

(26)

16

ﺻ

.

ﺔﺷﺦ ﰲ ﺔﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ﰲو ،ةﺪ ﺪﺦ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺈ مﻮ نأ ﺎﺦ ﺐو ﺑﺚﺎ ﺒو ﺒ ﺎ ﺪ أ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ،ﺔ ﺒ تﺎ ﺜﺎ ﺒو تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ

.ﺚﺒﺪ ﺒ ﺒﺬ نأ ﺒ

ﺗ‌

.

دﺒﻮ ﺒ ﺔ أ

ﺔ ﺒﺔ ﺎ ﺔ ﺒ

: ﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ،ﺔ ﺒ ﺷ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﰐﺄ

ﺒ ةﺚﺎ

ﺎ و ﺚﺒﺪ ﺈ ﺔ ﺎ ﺎ نﻮ ﻮ ﺮ ﺒ نﺈ ﺎ و ، ﺒ ﺚﺒﻮ ﺔ ﳘأ بﺎ ﺒ ﺪ .ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ لﺎ و ﺎ ﺮ ﺎ ،ﺮﺮ ﺐ ﺗﺎ ﺒﺮ أ بﺎ ﺒ ﺔ ﳘﺄ ﺒ و

ﺔ ﺒ ﰲ ةﺚﺮ ﺒ ﺎ بﺎ ﻰ ،ةﺪ ﺪ ﺒ أو ﺒوﺚأو ﺒ ﺎ ﻮﻮ

.ﺔ ﺒ

ﻰ ﺒﲑ ﺒﺚﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒﻮ و ﺎﻬﺚﺎ وأ ﺎﻬ وأ ﺎﻬ ﻮ نﺎ ﺎ أ ﺜﺪ ﺒ ﺔ

ﺰﺰ ﺎ ﺎ أو ،ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ أ ﺔ ﺎ ﻮﻬ ، ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ .ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒو ﺎ ﺒ ﺤ ﺎ ﺒﺮ و ،ﺔ ﺒ ﺬ

ﺒ ﺪ ﺜﺪ و ، ﺒ ﺔ نﺎ ﺜأ ﻬ ﺜ ﺒﺬﻬ ﻮ و

ىﻮ ﶈﺎ ﻬ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ أ ﺚﻮ و بﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﱪ ﺬو ، ﺒو ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒو .

ﺘ‌

.

دﺒﻮ ﺒ دﺒﺪ إ ﻰ إ ﺔﺟﺎ ﺒ

ﺔ ﺒ

نﺐ ،ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ كﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﰲ ﺚﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺔﺜﺎ ،ﺒﺪ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﰲ ﺚﻮ ﻮ ﺒ

ÎÍ

و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ

، ﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ .

، 27 .

ÎÎ

،نﺒزﻮ ﺒ ﺒﺮ ﺐ ﲪﺮ ﺒ ﺪ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺒﺌﺎ ﺐ

،ﺮ ﺒ ﺌﺎ أ ﺔ ﻮ ﺒ ﺪﻬ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮﻬ :ضﺎﺮ ﺒ) 1432

(27)

17

أ ﺎ ،ﺮﻮ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ و ﺎ ﺪ ﺪ ﺚﻮ ﻮ ﻮ ﺎ نأ ﺎ ،ﺎﻬ ﺎﻬﺎﻬ أ ﺒ .ﺔ ﺔ وأ ﺔ ﺔ ﺐ ﺎﻬ ﻮ نﻮ ﺪ ﺐو ، ﻮ و ﺐ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺗﺎ ، ﺒﱰ و تﺒﺚﺮ مﺎ و ،تﺎ ﺜﺪ ﺒ ﺤﺒﻮ أو ﺢﺎ و ﺚﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺒﺬ و ، ﲑ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺄ ﺒ نﺐ ﺛﺐ .ﺔ ﺗﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪو

. ﲑ ﺔﺜﺎ ﺎ نأ ﺜ .ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺪﺰ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺐ ﺔ ﺎ ﰲ

ﺎﻬ و ،ﺔ ﺎ ﲑ ﺎﻬ ﲑ :ﺧﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ و ، ﺒ ﺒﲑ ﺔ ﺎ ﺒ ﰲ ﺪ و ﺮﻮ و ﺐ ﺗﺎ

.

خ‌

.

ﺔﺮ ﻀ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ و

ﺔ ﺼ ﺒ دﺒ

ﺪ و ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ يﺮ نأ ﺎ و ﺄ ﻰ ﺔ ﺎ تﺎ ﺒﺜﺚ وأ ﺆ ﺒ ﺮ ﺎ ،ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺎ

ﺔ ﺒﺛ تﺒﺜﻮ و ﺔﺦ ﺎ ﺌﺒﺜآ ﺚﺮ و ﺔ أ ﻰ ﺚﺒﺪ ﺐ ﰲ ﺪ ﺎ بﺎ ﺒ .

: تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ و ﺺ

.

ةﺜﺎ و . ﺠﻮﺦ ﺒ ﺔﺦ ﺒ ﺔﻮ و ﺔﻮﻬ ﺒ ىﻮ ﺪ ﺪ ﺔﺦ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺌﺒﺮ ﺐ بﺎ ﺒ ﰲ ضﺮ ﺒ ﺠﻮﺦ ﺒ ﺔ وﺮ ﺪ ﺪ : ﺔ ﺒ

ﺻ

.

ﺔﺦ ﺜﺎ ﺒ نﻮ ﺎ ﺒو ، نﻮﺦ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬﺦ ﺮ نأ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺪ ﺪ

.ﺎﻬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ

ﺼ

. . ﺜﺒﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﺚﺮﺦ ﺒ ﺤﻮ ﺪ ﺪﺦ

٤

.

ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺎﻬﺦ ﺪ و ) ﺠﻮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺔﻮ و ﺔﻮﻬ ﺒ ىﻮ ﺪ ﺪ

.(بﺎ ﺒ

ÎÏ

، ﺮ ﺒ

(28)

18

ﺾ

.

ﺒ وأ نﻮﺦ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﰲ ﺔﺦ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ﺒﱰ ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺪ ﺪ . ﺔﺦ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﰲ

ﺿ

. .ةﺪ ﺪ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺦ ﰲ نﻮﺦ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬﻬ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ت ﺒ ﺔﺦ ﺒﺜﺚ

ﻀ

. .بﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺦ نأ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ ﺦ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ

د‌

.

ﺒ ﺔ أ ﺒو

ﺔ ﺒ د

ﺎﻬ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺌﺎ

: ﺎ ﻮ و ،ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ

ﺺ

. .ةﺜﻮ ﺒ

ﺻ

. .ﺤﻮ ﻮ ﺒ

ﺼ

. .ةﺪ ﺪ ﺒ تﺒﺚﺮ ﺒ

٤

. . ﺒ ﺪ

ﺾ

.

.ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ

ﺿ

. .ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ

ﻀ

. .تﺎ ﺜﺪ ﺒ

٨

.

ﺔﻮ ﺒ بﺎ ﺒ

.

ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ : ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ

أﻛ

(

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻮﻐ ﺒ تﺒرﺎﻬ ﺒ مﻮﻬ

ﺒﺬﻬ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﻮ ﺜﺒﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺐ مﺎ تﺎ ﺒ ﺧﺪﻬ

) ﺮ ﺒ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﺐ ﱪ أ ةﺜﻮ نﺒﺪ ﺒ

Psychomotor

يﺬ ﺒ (

.ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ةﺌﺎ ﺜﻮ نﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺧﺒﺪ أ

ÎÐ

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﱪ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﰲ ﺚ

،. 32 .

ÎÑ

ىﻮ ﺒ ﰲ ﺮ ﻮ ﺜﺚﺐ ﺪ ﺒﺮ ﺜﻮ ﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﰲ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺚ ﺔ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ةﺚﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ 2016

ÎÒ

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﱪ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﰲ ﺚ

.

،

(29)

19

و ﺔﻮ تﺒﺜﺎﻬ ﺧوﺮ ﰲ ةﺌﺎ ﺒو .ﺎ ﻬ و ﺎﻮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺎ ﰲ ﺔ ﺒ ةأﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ و ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ .ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ و ةأﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ و م ﺒ ةﺜﺎﻬ و ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ

.ﺔ ﺎ ﺐ ﺷ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ و م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺎ ﺐ ، ﺷ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ و ﰲ ﻬ .ﺎ ﺮ و ﺒ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ ﰲ ن ،ﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ و ﺎﻬ ﺒﺜ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

. ﺎ ﺒ ﺷﻮ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺤﺒﻮ أ ،ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ﻮ ﺪ ﺒ بﺎ ﺒ نأ و ةﲑ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺐ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ﺜﻮ ﺒ نﻮ ﺪ و .تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ ﺚﺪ ﱪ أ ب ﺒ بﺎ ﺒ ﺐ ﺧﺪﻬ يﺬ ﺒ يﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﻮ ﺠ ﺜﻮ ﺪ ﺎ ةﺪ ﺎ ﺒ

:ﺔ ﺎ ﺒ ،ةﺌﺒﺮ ﺒ ،م ﺒ ،ﺤﺎ ﺒ و ﺜ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

١

(

ﺤﺎ ﺳﻹﺒ ةرﺎﻬ أ‌

(

ﺤﺎ ﺳﻹﺒ ةرﺎﻬ مﻮﻬ

ﻬ ضﺮ ﺖﺪ ﺒ م ﺒ ﺒ ﺰ ﺮ ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺮ

. ﺪ و و نﻮ

ﺐ ﺧﺪﻬ ﺒ ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺤﺎ ﺒ

. ﺬ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﰒ ﺨﺎ ﺒو ﲑ ﺒو ﺒو ﻬ ﺒو بﺎ ﺒ

ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ

مﺎ ﺒ ﺐ ﺖﺪ ﺒ م ﺒ ﺒ ﺗﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺒ

. ﺎ ﺮ و ﺪ ﺔ ﺎ ﺐو ، ﺒﻮ أ ﻬ و ، ﺪ ﺐ ﺰ ﺮو ،مﺎ ﺒ ﻬ ﰲ ﺧﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺎ و ﺎﻬ ﰲ ﺎ ﺚﺒﺚﺰ ةﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ و

.ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ىﻮ ﺔ ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺜﺎ و ﺎﻬﺎ نأ ﺒ ﺎ ﺜﺎﻬ ﻬ ﺒو ﺤﺎ ﺒ ﱪ ىﺮ ﺒ ﺔﻬ ﺒ ﰲو ﻬ ﻰ ﺎ ﻬ ﳘ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒﺪ ﺬ ﺎ ﻬ نﻮ ﺜﺒﺪ ﺒ بﺜﺪ

.ﺔ ﺒ ÎÖ

و ،م ﺒ نﻮ ﺒ ﺧﺮ ﻬ و ،ﺒﺬ

،. ﺮ ﺒ 168 . 17

Abdullah al – Gali dan Abdul Hamid Abdullah, Menyusun Buku Ajar Bahasa Arab (Padang :

Akademi Permata, 2012)., 32

،ﺤﺎ ﺪ ﺒ ﺪ و ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ

بﺜﺎ و تﺎﺮ مﺎ ﺒ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺜﺪ

ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ) ، 1421

/م 2001 (ﺦ

،.

80

ÎÖ

،ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ

ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ

،

)

،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ، ىﺮ ﺒ مأ ﺔ ﺎ

1985 (

:ﺠ ،

(30)

20

ﺰ ﻮ ﺤﺎ ﺎ .ﺎ أ م ﺒ نﻮ ﺒ ﺧﺮ ﺎ ﻬ ﺚﻮ ﺒ م ﺒ ﺔﺮ ﻮ ﻬ ﺒو ،ﺔ ﻮ ﺒ ﺧﺮ ﺒو ﺔ ﻮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ

. ﺒ ﺔﻬ

ﺧ ﺤﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺛﺐ ﻮ ﺤﺎ ﺒ نأ ،ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ

.نﺛ ﺒ ﻮ و ﺔ ﺎ ﺠﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ﺔ ﻰ ﺪ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ

،ﺎ ﺪ ﺒ م ﻬ ﺎ

ي نأ لﺒ

، ﺛﺄ م

ﺮ ﺒ م ﻬ ﰲ ﺌﺎ ﻮ ﺒ نﺎ ﰲ ﺒﺬ و

. ﺛأ ﻰ ﺌﺎ ﻮ ﺒ ﺛ ﺟﻮ ﻮ

ب‌

(

ﺤﺎ ﺳﻹﺒ ﺔ أ

نﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺐ ،ﺎ ﺎ ﰲ ةﲑ ﺔ ﳘأ ﺤﺎ

و ،تﺒﺚﺮ ﺒ ﺮ ، ﺮ ﺎ و ﺒ ﺎ ﺒﺮ ﰲ ﺎ أ ﺮ و ﺎ ﺒ و ﺜﺎ ﺒ ﻰ و ، ﱰ ﺒ و ﺒ ﺢﺎ أ ﺰ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ نأ .ﺔ ﺎ و ةﺌﺒﺮ و ﺎ ،ﺔ ىﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

ﺤﺎ ﺒ نأ ﺎ ، ﺎ وأ ﺌﺒﺮ ﺌﺒﻮ ﺎﻬ ﺎ أ ﺢﺮ تﺒﻮ ﺒ نﺎ ﺪ ﺮ أ ﺜﺎ أ ﺘﺮ وأ تﺎ ﻮ ﻰ ﺎ ﺪ ﺒ

.ﺎﻬ ﺎ ﺒ و ﺎﻬ ةﺚﺎ ﺒ ÏÍ

و ﺔ ﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔ ﺜ ﺔﻮ ةﺜﺎﻬ ﺤﺎ ﺒ ﺪ و

ﺒ و ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ ن .ﺔ ﺎ ﺒو ةﺌﺒﺮ ﺒو م ﺒو ﺤﺎ ﺒ ،ﺤﺎ ﺒ ﺮ وأ ﺔ ﺒ ﱯ ﺎ . ﺜﺎ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﻬ

نﻮ ،ﺎ ﲑ ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ أﺪ ﺬ

ﺞﺎ ﺒ نأ

ﺒﻮ

ﻰ ﺒ ﺔ ﺒ

ةﺌﺒﺮ ﺒ نﻮ �أ ﺤﺎ ﺒ ﺔ ﺮ

تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺨﻮ نﺎ ﺒ ىﺪ ﺜ ﺌ ﺤﺎ ﺒ نﺄ لﺪ ﺒﺬﻬ .ﺔ ﺎ ﺒو .ىﺮ ﺒ

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ

(31)

21

ﺔ ﺎ ﺒ م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﻰ ﺪ ﺜﺎﻬ م ﺒو ﺤﺎ ﺒ ﺪ ﰒ

ﺜﻮ ﺒ ﰲ ﺞﺎ ﺒ ﲑ ﺪ ﺒ يﺬ ﺒ ﺒ ﻮ ﺤﺎ ﺒ ن ةﺌﺒﺮ ﺒو ،ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺒوﺮ ﺒو ﺨﻮ ﺒ ﻰ ﺎﻬ ﺞﺎ ﺒ ﺚﺎ ﺒ نﺎ ﺔ ﺎ ﺒ

.نوﺮ ةﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺌﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ تﺌﺎ ÏÎ

ت‌

(

ﺤﺎ ﺳﻹﺒ فﺒﺪ ﻷﺒ

نأ ﺒ ﺎ ضﺮ و ﺧﺒﺪ أ ﺧﺒﺪ أ ﺔ ﺎ و

.ﺎﻬ ÏÏ

ﺺ

( .لﺎ ﺒ يﻮ ﺒ لﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ كﺜﺪ نأ

ﺻ

(

ﺎ ﻮ ﺜوﺪ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ب ﺒ ىﺪ ﻮ نأ

. ﺪ ﺒ

ﺼ

( . ﲨ ﰲ ﺎﻬ ﺒﺪ ﺒ ﺔ و تﺒﺚﺮ ﺒ ﺚﺪ ب ﺒ ﻬ نأ

٤

( . ﺪ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ نأ

ﺾ

(

. ﺎﻬ ﺮ ﺎ ﺜو ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ نأ

ﺿ

( .لﺎ ﺎ ﺮ ﺒﺬ ب ﺒ نأ

ث‌

(

أ ﺤﺎ ﺳ ﺒ ةرﺎﻬ ﺤﺒﻮ

ﺎ ﺎﻬ ﺮ ﺬ نأ و ﺎ ﰲ نﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺜﺎ ةﲑ ﺤﺒﻮ أ كﺎ

: ÏÐ

ﻛأ

(

ﺰ ﺮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو ﺒ ﰲ ﺎ ﰲ نﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺤﺎ ﺒ ﻮ و ، ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲو ،تﺒﺮ ﺎﶈﺒ ﺐ ﺤﺎ ﺒو ،ﺔ ﲰﺮ ﺒ

. ﺎ ﰲ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ نﺎ ﺐ و ،ﺰ ﺮو ﺔ ﺪ ﺎﻬ ﻬ و

ﻛ ب

(

ﺮﺆ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺎ ﻰ ﺎ وأ ﺰ ﺮ ﺒ ﲑ ﺤﺎ ﺒ

ÏÎ

، ﺤﺎ ﺪ ﺒ ﺪ و ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ بﺜﺎ و تﺎﺮ مﺎ ﺒ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺜﺪ

ﺠ ، 80 ﻟ 81 .

ÏÏ

،. ﺮ ﺒ 416

ÏÐ

،نﺎ ﺚﺒﺆ ﺪﲪأ ﺎﻬ ﺜﺪ ﺒﺮ و ﺎﻬ ﺎ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

، زﻮ ﺒو ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :ضﺎﺮ ﺒ) 1992

(32)

22

،ﺤﺎ ﺬ ﺒ ﺐ ﺤﺎ ﺒ ةﺎ ﺒ ﰲ ﺮ و ﺎ ﺤﺎ ﺒ ﺤﻮ ﻮ و ﺐ ﻮ نأ ﺎ ﺚﺜأ ﺒﺛﺐ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ و ،ﺨﺎﺮ ﺒ ﺔ ﺎﲨ ﺚﻮ و ،زﺎ ﺒ وأ ةو و ، ﻮ أ ةو ﺒ بﺬ نأ ﺖﺪ ﺒ ﻰ ﺰ ﺮ ﺤﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﺛ نﺐ ﻮﻬ ،ةﺜﺎ ﺒو ﻮ ﺒ ﻰ ﺜﺪ و ، ﺮ

.لﻮ ﺎ ﺤﺎ ﺒو ﺰ ﱰ ﺒ ﺐ ﻬ ﺚو ، ﺒ

ﻛﺗ

(

لﺚﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ، ﺤﻮ ﻮ لﻮ ﺔ ﺎ ﰲ ﱰ ﺚﺒﺮ ﺒ نﻮ ىﺬ ﺒ ﻮ و ﺌﺎ أ ﰲو ،ﺒﺬ ﲑ و ﲑ ﰒ ،نﻮ ﺎ ﺒ ﺐ و ﺪ ﺒو ﺎﻬ ﺚﺮ ﺎ ﺒ مﻮ و ﺒ ت ؤﺎ ﺖﺪ ﺔ ﺎ ﺒ وأ ﺔ ﺚﺎﶈﺒ

.ﺎﻬ ﻮو

ﻛﺚ

(

ﺒ ﺤﺎ ﺒ نأ ﺎﻬ ﺒﻮ ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ ةﱪ ﺐ ﺗﺎ ﺒﺬ و

ﺪ و ، ﺒ ﲰ ﺎ ﺒ ﺮ ،ةﱪ ﺒ ﺬ ﺤﻮ ﺒ م ﺒ

ﺬ ﺄ ﺬ ﺪ و ،ﺎﻬ وأ ،ﺔ ﺒ ﱪ ﺪ ﲰ ﺎ نﻮ ﺐ ﺒ ﺗﺎ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ و ، ﺎ و ﲰ ﺎ ﰲ ﺒ ﺒﺮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺮ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒﺮو ،ﺔ ﺒ

. ﻮ و ﻮ ﺎ ﻮ نﻮ ﺒ ﺛو ،ةﺎ ﺒ

ﻛه

(

(33)

23

م ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﱪ ﺎ ﺤﻮ ﺒ م ﺒ ﺜ ﺰ ﺤﻮ ﺒ

. ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﺒ

ﻛو

(

تﺎ ﻮ ﻰ لﻮ ﺒ أ ﺤﺎ ﺒ

وأ ،ﺔﺮ بﺎ ﺒ أ نﻮ ﻮﻬ ، ﺒو ﺧﺪ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ و ﺔ ﺤﺎ ﺒ ﰲو ،ﺔ ﺒ ﺞوﺜﺪ ﺒ ﰲ نﻮ و ،تﺎ ﻮ ﺒ ﺗﺎ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ و ،زﺎ ﺒ وأ ﺤﺎ ﺬ ﺒ ةﺰﻬ أ ﺜﺎ ﺒ ﺤﺎ وأ ،ﺔ ﻮ ﺮ

ﺚﺒﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﺪ ﱪ أ بﺎ ، ﺎ ﺒو ﺔ ﺒو ﺰ ﱰ ﺒ ﺐ .ﺎﻬ لﻮ

:ﺔ ﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ ﺒ ﺪ ﺤﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ضﺒﺮ أ ﺜﺎ ﺎ و ÏÑ

ﻛأ

(

ﺮ ﺎ ﺒ ﺪ ﺚﱰ ﺤﺎ ﺒ ﺔﻮ ةﺚﺎ مﺪ ﺎ ﺪ ﺤﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ ﺒ ﺪ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ مﺪ وأ تﺒﺚﺮ وأ ،تﺒﻮ أ ةﺜﺎ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ ﺪ و ةﺮ لو ةﺪ ﺪ مﺒﺪ ﺒ ﺧﺪ ﺒو يﺚﻮ يﱪ وأ ،يﺜﺒﻮ وأ ﺔﻮ ﺒﺮ

يﺬ ﺒ ﺜﺎ ﺒو .ﺎﻬ ﺔ و ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﻰ ﺒ ﺮ ﻮ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺮ ﲰ ﺎ ﺪ ﺚﺮ ﻰ ﺒ ةﺜﺪ ﻮ ﺧﺪ ﺒ ﺒﺬ ﻰ لﺪ

. ﺒ ﺮ وأ ، ﺒ ﺪ يﺬ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺒ بﺜﺎ ،ﺔ

ﻛ ب

(

ﺜﺎﻬ ﺒو ﺤﺎ ﺒ

ﺒﻮ ﺒ ﰲ ﺮ ﺬ ﲑ نوﺚ ﺔ ﺒ أ ﺎ ﺪﺮ ﺎ ﺒﲑ ،تﺒﺜﺎ ﺔ ﰲ ﺎ تﺒﺜﺎ ﺒ و ﺔﻬﺎ ﺒ

:

ﺺ

(

ﺤﺒﺚﻮ ﺒو ﺔ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺻ

(

ﺮ آ ﺪ

،ﷲﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ " ﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ" ﺨﺮ ﺒ ﺎ ﲑ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ

، زﻮ ﺒو ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ :ةﺮﺰ ﺒ)

ﺻ٠٠٨ ،(

(34)

24

ﺼ

(

ﻬ و ﺖﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺮ ٤

(

ﺮ ﺒ و ﺔ ﺎﺠﺒ تﺒﺜﺎ ﺾ

(

لﺒﻮ ﺒو ﺔ ﺒ لﺒﺆ ﺒ

ﻛﺗ

(

بﺎ ﺤﺎ ﺒ

ﺒ ةﺚﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ةﺜﺪ ﺎ بﺎ ﺎ ﺪ ةﺪ ﺪ ﺮ ﺎ ﻰ ةﺚﺎ ﺒ تﻮ ﺒ ﻮ ،ﺎﻬ ﺐ ﺤﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ . ﺎﻬ نﺒﺮ ﺒ

ﺪ ﺔ ﻬ ﺮ ﺎ كﺎ و . ﺒ ﰲ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ نﻮ نأ : ضﺮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺒﺬ ةﺚﺎ ﰲ ﺎ ﺮ ﺒﻮ

ﺺ

(

ﺖﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺪﺰ ﺪ و . ﺪ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ؤﺒﺚأ نﻮ نأ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ

.

ﺻ

( . ﺜﺪ ﺒ ضﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺔﻮ ةﺚﺎ نﻮ نأ

ﻛﺚ

(

ﺔ ﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺠ ﺤﺎ ﺒ

ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ نأ ﺪ ﺤﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺒ لﺒﺰ ﺒﺬ ن ،ﺖ وأ ىﺪ ﻰ ﺧﺪ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺪ يأ ،ﺔ ﺒ

أ ﺠ ﺒ لوﺎ و ،ﺔ ﺒﱰ ﺔ ﻮ ﺔﻮ ةﺚﺎ ﺐ ﺤﺎ ﺒ .ﺜﺎ أ ﺎﻬ ﺎ :ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ةﺚﺎ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ مﺪ ﺒ يﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺒو

ﺺ

(

ﺎ ﺒﱰ ﺒﺪ ﺒو ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﻮ ﻮ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ نأ

.

ﺻ

(

ﺔ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺔﻮ ﺒ ﺒ ﺚﻮ نأ

.

ﺼ

(

ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺮ ﺒﺬ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ نأ

.

٤

(

ةﺚﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ﺜوﺪ ﺒ ﺜﺎﶈﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺪ أﺪ نأ

(35)

25

ﻮ ﺨﺮ ﺒ ﺒ ﺛ ﰲ نأ ﺔ ﺒ ﺌﺎ أ ﰲو

:ﺎﳘو ،ﺤﺎ ﺒ

ﻛأ

(

ﺒ ﺤﺎ ﺒ (Intensive Listening)

ﺎ أ : ﺪ ﺔ ﺪ نﻮ و

ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺮ ﺌﺰ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺚﻮ ﺒ ﺤﺎ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲو .مﺎ ﻬ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ﺔ أ نﻮ ﺪ و

نﻮ نأ ﺪ ﺎ ﺎ و ﺔ ﺒ ىﻮ ﺎ ﺠﻮ ﺐ ةﺚﺎ

. ﺎ ﺐ و ﺎﲨﺐ ﺎ ﺐ ﺎ ﺚ ﻬ ﺒ

ﺗ‌

(

ﻮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ (Extensive Listening)

ﺐ ﺤﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺐ ﺧﺪﻬ و

ﺜﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺎﻬ ﺮ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ re-presentative

ﺔ ﰲ ﺛو

ﺐ ﺤﺎ ﺒ ﺧﺪﻬ ﺎ .ﺪ ﺪ وأ ﺪ ﺪ ﻮ وأ ةﺪ ﺪ ﺎﻬ ﺄ وأ ﺎﻬ ﺄ نأ ﺒﺰ ﺎ ﺎ ﺒ لﺒز ﺎ ﺒ ﺒﱰ ﺒ و تﺒﺚﺮ ﺒ

ﰲو . ﺒ ةﺮ ﺎ ﻮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ نﻮ نأ مز ﺒ و .ﺪ نأ ﺎ ﺎو ﲑ ىﻮ ﻰ أ نﻮ ﺪ ﺠﻮ ﺐ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ

لﻮ ﺜوﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺠ ﺒو مﺎ ﺒ ﻬ لوﺎ

.ﺤﻮ ﺒ ÏÒ

١

(

م ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ أ‌

(

م ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ مﻮﻬ

ﺗﺮ ،ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺮ

.ﺔ ﺒ ﺌﺎ ىﺪ ﺎﻬ ﺧﺜﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺜﺎ تﺒﻮ ﺒ ﺬ

ﰲ م ﺒ

ﱪ يﺬ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺒ :ﻮ و ةﺪ ﺒ تﺒﻮ ﺎ ةﺜﺎ ﺔ ﺒ أ ةﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :ةﺎ ﺒ ﺘ ﺒ ﰲو ،م ﰲ لﺎ ،ﺣﺎ ﺄ

.ﺌﺎ ﺒ ﺌﺎ :ﻮ ﺮ ﺒ لﺎ و

ه ي و تﺒﺪ ﺒ ﺒ

ﺎ ﺒو ﺮ ﺎ

ﺮ آ ﺐ ﺌﺒﺜ ﺒو ﺜﺎ ﺒو تﺒﱪ ﺒو ﺧﺜﺎ ﺒو تﺎ ﻮ ﺒو

،ﺚﻮ ﶈﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺚﻮ ﺔ ﺎ ﺔ

،ﺔ ﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﺮ ﺒ :ضﺎﺮ ﺒ) 2014

،(

39 . 26

(36)

26

ﺎ ﺒو ﻬ ﺒو لﻮ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ وأ ﺒ وأ ﺒ

.ﺔ ﺎ ﺒو

ﺜﺎ ﺒو ﺎ ﺒو تﺎ ﺎ ﺒو ﺎ ﺒو تﺒﺪ ﺒ ةﺜﺎﻬ و

ﲑ ﺒ ﰲ ﺔ بﺎ ﺒو ﺔ ﰲ ﺮ ﺒ ﺐ ﺖﺪ ﺒ ﺖﺒﺪ ﺒو .ﺌﺒﺚ ﺒ ﰲ ﺔ و لﺎ ﺒ ﺔ مﺎ ﺈ ﻬ و ﺔ ﻮ أﺪ ﺔ ﻮ م ﺒو

.ﻰ ﺎ ﺒ ﻮ ﰲ ﺔ ﺒ ﺌﺎ أ ﺖﺪ ÏÕ

ةﺜﺪ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ ن

ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒ نﻮ ىﺬ ﺒ ﺪ ﺒ ﺐ ﺜﺪ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ

. ﺒ ﺮ أ نﻮ ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒ يأ ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ أ

ب‌

(

م ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ ﺔ أ

و ،

ﺜﺎ ﺌﺒﻮ يﻮ ﺒ ﺢﺎ ﺒ نﺒﻮ أ أ ﺖﺪ ﺒ وأ م ﺒ نأ

�أ يأ . ﻬﺎ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ أ م ﺒ نﻮ ﺪ ﺞﺎ ﺎ ،ﺜﺎ ﺒو ﺮ ﺒ ﺒو م ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺎ و .نﻮ ﺎ ﺮ أ نﻮ ﰲ ﺌﺰ أ م ﺒ ﱪ ﺛ ﻰ و .نﺎ ﺔ ﺎ يﻮ ﺒ لﺎ

.ﺎﻬ ﺪ ﺒو ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺜﺎ ﺒ

̂

ةﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ بﻮ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﺎ ﺔ ﺚﺎﶈﺒ ﺔ ﳘأ ﻰ ﺄو ﺪ ﺮ ﺒ ﺎ ﰲ نﺎ ﺒو ،نﻮ ﺎ ﺮ أ نﻮ ﺪ ﺞﺎ ﺎ

ﰲ ﺜوﺚ ﺞﺜﺪ و . ﻬ ﺒ نﺒو ، ﺒ ﺒﻮ ﺪ نأو ﻬ ﺐ ﺖﺪ نأ ﰲ وأ ﲑ ﺒ ﺔ ﰲ ﺌﺒﻮ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺮ ﺛ ﻰ ﺬ ﺒ ﺜﺪ

.ﺔ ﺚ ﺒ تﺎ ﺒ

ةﺎ ﰲ ﺮ أ تﺒﺛ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ك ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ نأ

.ﺞﺎ ﺒ ﺎ ﺪو ، ﺎ ﺌﺎ و ، ﲑ ﺎﻬ .نﺎ ﺒ

ىﺚﻮ ﺒ ﺒﺮ ﺐ

،

ﺔ ﺎ أو ﺎ ﺒﱰ ﺒ و ﺎ ﻠﺜﺒﻮ ﺒ ،ﺔ و ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒ) ،

2003 ،.(م 10

ÏÕ

،ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ

،. 153 ﻼ 154 .

ÏÖ

،ﺜﻮ ﺬ ﺪﲪأ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﻮ ﺜﺪ

، ﺮ ﺒ يﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒ) 1420

،( ٨ﻀ .

، ﺒﺮ ﺒ ﺒ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺒ

،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ) ﺺﺼ٨ﻀ

(37)

27

تﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ م ﺒو ﺪ و . ﺮ ﺒ لﺎ ﺔ و ﻮ نﺎ نﺐ و .ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺌﺎﻬ ﺒ ﺪ نﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ةﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ ﺐ ﺐ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺮ ﺒو ،لﺎ ﺒ ﺎ و ﺪ ﺒﺰو ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ بﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ةﺚﺎ ﺐ ﺐ ﺞﺎ ﺒ ﻬ ﺒ لﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒﺰ ىﺚأ ﺪ ﺪ

ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺮ ﺒ نأ نﺎ و .ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺨﺮ ﰲ

.ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺒﻮ ﺨﺮ ﺎ ﲑ و ÐÎ

ت‌

(

م ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ فﺒﺪ أ

ﺪ ﺜﻮ ﺚ و ﻮ _{ﺜﻮ ﺚ ﺪ م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺧﺒﺪ أ ﺎﺷأو}

: ﻬ ﺒ ﺧوؤﺮ ﺒ ﺪ

ﺺ

(

.ﺎ ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ نأ

ﺻ

( .ﺎ ﺔﻬﺎ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺰﺷ نأ

ﺼ

( .ةﲑ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ و ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ ﺰﺷ نأ

٤

( .ﺖﺷﺪ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺒﱰ ﺒ مﺪ نأ

ﺾ

(

ﺔ _{ﺔ ﺮ ﺜﺎ أ ﺷﱪ نأ} ﺿ

( . ﺷ ﺤﻮ ﻮ ﺒﺜﺒﻮ ﺮﺷﺪو ﺔﺷﺮ ﺎ ﺎﺷﺒ ﺪ أ ﺒﺜﺒﻮ ﺮﺷﺪ نأ ÐÏ

ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺷ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ م ﺒ ةﺜﺎﻬ نأ ﺧﺮ ﺒﺬ و و ﺎ ى

ﺞﺎ أ ﺷن ، مﺒﺪ ﺒ

ﺧﺒﺪ أو .م ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ

ﻰ ﺬ ﺒ ةﺜﺪ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ةﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ ﺔﺷ ﺎ ﺒ و ﺎ _{ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ} ى

.

،ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺎ أ و ﺎﻬ ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ

،. 160

،ﺧوؤﺷﺮﺒ ﺪ و ﻮ ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒ

،ﺔ و ﺔ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒ) 2003

،(م 59 ﻼ 62

(38)

28

٢

(

ةرﺎﻬ ةءﺒﺮﻘ ﺒ

أ‌

(

ةءﺒﺮﻘ ﺒ ةرﺎﻬ مﻮﻬ

ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺪ و .ةﺌﺒﺮ ﺒﺮ ﺐ ﺮ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺒﺬ ﺎ ﺚﻮ

ةﺌﺒﺮ ﺒ نﺐ :ةﺌﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ﺎ ﺮ أ ﰲ ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺎ�ﺐ .ﺔ ﺔ ﺜﺪ ةﺒﺚأ ﺎ�أ ﺎ ﺔ ﺔ أ ةﺜﺎﻬ تﺒﺛ ﺢﺎ أ نﻮ ﺮ ﻰ نأ و .ﺔ ﺄ ﺔ ﺛ ﺔ

ﲑ ﺒ ﺢﺎ أ ﻰ يﻮ نأ ﺢﺎ ﺎ�أ .ﺎ ﺔ تﺎ

.ت ﺒ و ﺒو ﺒو ﺒو ﻮ ﺒو

ÐÐ ﺔ ﺔ ةﺌﺒﺮ ﺒ

ﺮ ﺑﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ مﻮ ﺮ ﺒو زﻮ ﺮ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ةﱪ ﺒ ﺮ ﺒو ﺎ ﺒ ﻬ و ﺛ

ﺪ ﺒو ﺗﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ه

.ت ﺒ و ﺨوﺬ ﺒو ﺒو

ﺔ ﻮ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﺮ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ نأ و زﻮ ﺮ ﺒو ﺢﺎ ﺒ ﺬ ﺒ تﺎ ﺒ كﺒﺜﺚﺐو ،ﺔﻮ ﺒ زﻮ ﺮ ﺒ ل تﺒﺪ ﻮ ﺒ ت ﺚ ﺔﺮ و ،ﺔ ﺎ ﺔﻮ تﺒﺪ و ﺎﻬ نﻮ و

. ﺛ ﲑ و نﺎ و نﺎ ز ﺧوﺮ و لﺎ أو ﺧوﺮ و ﺌﺎﲰأ

ﺌ ﺷ ةﺌﺒﺮ ﺒ

ةﺌﺒﺮ ﺒو ، تﺒﺛ تﺎ نﺷﻮ ﺷ ﺎ ﻰ تﻮ ﺒ تﺎ ﺐ تﺒﻮ ﺒ ﺒ ﱰ ﺔ ﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺧﺮ ﺷ

.ﺔ تﺎ ﺮ ةﺷﺪ يﺷﺚﺆ و ﺔ ﺚﺎ ÐÑ

ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺒو ﺚﺮ ﺷﶈﺒ ﶈﺒ ﻰ ﺔ ﻮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺒ

ﺔ ةﺌﺒﺮ ﺎ .ﺔ ﺷﻮ ﺒ تﺒﱪ ﺒو تﺎ ﻮ ﺒو ﺧﺜﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ و و ﺎ ﺒ م ﺒ ﺔ ﺷﺄ و ﺔ ﺎ ﺒ زﻮ ﺮ ﺒو م ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ﺚﺎ ﺐ ﺎﻬ

. ﺎ ﺒ ﺬ يﺷﺚﺆ ﺒ ﺣﺎ ﺒو ÐÒ

،. ﺮ ﺒ 175

ÐÑ

،ﺮ ﺎ ﺪﲪأ ﺪ و ﺔﻮﱰ ﺒ ﺎﻬ و ﺎﻬ ﺔﺷﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺨﺮ

،ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :نﺎﺷ ) 1425

،(ه 129 .

ÐÒ

، ﺒﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ ﺚﺎ ﲑ ﺒ و ﺔ ﺒ و بﺚ ﺒ ﺜﺪ ﺒﺮ

،ﺨوﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :نﺎ ) 2004

(39)

29

ﺔ و

:ﺎﳘ ،ةﺌﺒﺮ ﺜﺎﻬ ﺐ نأ ةﺌﺒﺮ ﺒ ÐÓ

ﺺ

(

تﺒﺜﺪ ﺒ ﺷﺪ تﺎ ﺒ ﻰ ﺧﺮ ﺒ ﺷنﺐ :ﺔ ﺒ ﻰ ﺧﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺪ ةﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺒﺛﺐو ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ضﻮ ﺛو ةﲑ ﺒ

ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒ _{ﺛ ﺷنﺈ ﺔ ﺎ ﺎ}

ﺷنﺈ ( ﺚ ﺒ ىﻮ ﺒ) تﺒﺜﺎﻬ ﻰﺷ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ نوﺪو

نﻮ ﺬ ﺬ ﺒ ﺌﺒﺮ ﺒو ﺎ ﺜوﺪ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ .ﺔ نﻮ ﻬ ﺒ ﻰ ﻬﺜﺪ نﺈ ﺔ ﺒ ﻰ ﺧﺮ ﺒ ﰲ ﺒﲑ ﺒﺚﻮﻬ

ﺻ

(

ﻬ ﺒ ﻮ ةﺌﺒﺮ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ﺷنﺐ :( ﺒﺮ ﺒ ﻬ ﺒ) ةﺌﺒﺮ ﺒ ﻬ ةﺜﺎﻬ

ﺷنﺈ ﺒﺬ و ،ﺔﻮ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺒ ﺠ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ﻮ و ﺒﲑ ﺷنأو ةﺌﺒﺮ ﺒ ﻬ تﺒﺜﺪ ﺔ ﻰ نأ ةﺌﺒﺮ ﺒ و ،ﺔ ﺒ ﻰ ﺧﺮ ﺒ لﻮ ﺰ ﱰ ةﺌﺒﺮ ﺒ لﺎ ﰲ ﲑ ﺒو ﺎ ﺒ

. ﺷ نأ أ ةﺌﺒﺮ ﺒ ﻬ ﺒ ت ﺒ

ب‌

(

ةءﺒﺮﻘ ﺒ ةرﺎﻬ ﺔ أ

ﻮﺮ ﺒﺔ ﺒةﺜﺎﻬ ﺎ ﺎ ﺄﻮ ةﺜﺎﻬ ﺎ ﺬﻬ ،ﺔ ﺔ ﳘأةﺌﺒﺮ ﺒةﺜﺎﻬ

ﺔ ﺎ ﺒةﺜﺎﻬ ﺎﻬﳘأ .

ﰲﺔ ﺮ ﺒﲑ ﻮﺜﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺬ ﺒﺪ ﺎ ةﺌﺒﺮ ﺎ

تﺒﺜﺎ ﺒﻮ ﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺬ ﺒﺔﺮ ﺚﺒﺚﺰ ةﺌﺒﺮ ﺎ ،ﺔ ﻮ ﺒﺔ ﺎ ﺒ

ﺔ ﺎ ﺒﻮ ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ

. ﻮ ﺬ ﺒﺪ ﺎ ﻬ ﺒﺬﻬ و

نوؤﺮ ﺎﻬ ﻮﻮ ﺎ ﺜﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻬ وﺬو،ﻮ ﺎ ﻬ ﺎ ﺐ

.نﻮ و ÐÔ

ﺬﻬ ﺪ و

ه نﻮﻮ ﺒﺌﺎ ﺒوﺌﺒﱪ ﺎ ﺎﻬ ةﺜﺎﻬ ﺒ

ﺨﺮ وﻮ ﺮ ﺒﺔ ﺎ ﻬ ﺎ ﺬﻬ و،ﺔ ﳘ ﺎ ﺬﻬ

.نﻮﺮ ﺒﺎﻬ ﺎ ﺜﺪ ﺒ ÐÕ

ÐÓ

، ﺒﺮ ﺐ ﻮ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺪ نﺎ ﺒ تﺎﻮ ﰲ ﺮ ﺒ

،ﺔﺮ ﺒ ﻮ أ ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒ) 2010

،(ه 306 .

ÐÔ

،ﺜﻮ ﺪ ﺪﲪﺄ

ﺔ ﺮ ﺒﺔ ﺎﻮ ﺜﺪ

. ، 104 .

ÐÕ

، ﺮ ﺒ ﺰﺰ ﺒ ﺪ ﺘ ﺒو ﺔﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ

،نﺎ ﺔ :توﲑ) 1981

(40)

30

ت‌

(

ةءﺒﺮﻘ ﺒ فﺒﺪ أ

ىﺮ أ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺮ ﰲ ةﺌﺒﺮ ﺒ ﺧﺪﻬ

:ﺎﻬﳘأ ﺧﺒﺪ أ ةﺪ ÐÖ

أﻛ

( (بﺎ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒو ، ةﺌﺒﺮ ﺒ و) ﺖ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ وأ ةﺌﺒﺮ ﺒ نأ

.ﺎﻬ ﺚﺮ ﺒ ﻰ ﺎ ﺒ ﺠﺒ ﺒ

بﻛ

(

تﺒﺜﺎ ﰐﺒﺬ ﺒ ﺒو ةﺎ ﺒ ىﺪ ﺒو ةﺮ ﺒ ﺔ ﱰ ﺒ نأ ﻰ ﺪ ﺔ أ ﺎ�ﺐ .ةﺌﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒﺜﺚﺎ نﺎ ﺒﺛﺐ ﺐ نﺎ ﺒ ةﺎ ﰲ

.ؤﺮ ﺎ ﺤﻮ و ﺔ

تﻛ

(

يﺜﺎﻬ ﺜﻮ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺠﺒ نأ

مﺰ ﺒ ﺢﺎ ﺒ وأ ﲑ ﺢﺎ نﺎ ﺒ نﺐ ،ةﺌﺒﺮ ﺒ

. و يﺚﺆو ﺠﺒ و ﺪﺮ ﺎ ةﺌﺒﺮ ﺒ

ﺖﻛ

(

ل ﱯ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ نﺐ .ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺢﺮ ةﺌﺒﺮ ﺒ نأ

.ىﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ يأ ل ﺎ ﺎ أ ﺔ ﺮ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ةﺌﺒﺮ

ﺗﻛ

(

يﺬ ﺒ ﺮ ﺒ كﱰ ﺎ ﺪ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺌﺒﺮ ﺒ نﺐ ﻰ ﺧﺮ نأ ل ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺒ ﺎ�أ ﺎ ،ﺔ ﺒ

.ﺎﻬ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺢﺎ أ

ﺘﻛ

(

ﺪ .ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺮ أ نأ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺎ

.ﺎ ﲑ وأ ﺔ وأ ﺔ ﺎ وأ ةﺚﺎ ﺒ وأ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒﺮ أ نﻮ

خﻛ

(

ﺎ و ﺤﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺎﻬ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺌﺒﺮ ﺒو

.ىﺪ أ ﻮ ﺎﻬ غﺒﺮ ﺒ ﻮ ﺒ

ﺚﻛ

(

كﱰ نأ ﺪ ﺪ و ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺌﺒﺮ ﺒ نﺈ ﺒﲑ أو

.ةﺌﺒﺮ ﺒ ﰲ مﺪ ﻰ ﺚأ ﺔﲦ .ﺪﻬ ﺒ

ث‌

(

ةءﺒﺮﻘ ﺎ ﺒﻮ أ أ‌

(

:ﺌﺒﺚ ﺒﻮ ﺎ ةﺌﺒﺮ ﺎ ﺒﻮ أ

̂

(41)

31

ﺺ

(

ﺔ ﺎ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ ﺜﻮ ﻮ ﺎ ﺒو ﺧوﺮ ﺎ ﺒﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ةﺌﺒﺮ ﺮ وأﺔ ﻬ وﺄ ﻮ ﻮ ﺒﺮ ﺈوﺚﺎ ﺛﺎﻬ ﺎ ﻬ ﻮ ﺎ ﺒ

. ﺒ

ÑÍ

ﺚوﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺒﺎ ؤﺎ ﺐوﺔ ﻮ ﺒزﻮ ﺮ ﺎ ﺎ تﺒﱪ ﻮ وةﺌوﺮ ﺒةﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺜﺎ ﺎ ﺒﱪ

. ﺒﺌﺎ ﺄ ﺒﺪ ﺎوﺚﺎﻬ ﻬ وةﺪ ﺪ ÑÎ

ﺻ

(

ﺔﺮﻬ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ ﺎ ﺎﻬ ﻬ ﻮ ﺎ ﺎ ﺒﱪ ﺎﻬ ﻮوﺔ ﻮ ﺒزﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ

ﺔ ﺎ ﺈ ﺎﻬﺮﻬ ﺎ ﺎ ﻮ ﺰ ﺎ ﺒو،ﺚﺮ ﺰ ﺮ ﺎ

.ﺎ ﺎ ﺒﺪ ﺎ ﺒﺌﺎ ﺄ ﺒﺪ ﺒﻮ ﺒﻮ ﺒ ÑÏ

بﻛ

( :ﺑﺜﺎ ﺎ ﺒﺮ ﺄ ةﺌﺒﺮ ﺎ ﺒﻮ أ ÑÐ

1

ﺔ ﺮ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ.(

و ﺎ ﺔ ﺎ ةﺌﺒﺮ و، ﺒﺔ ﺮ ﺌﺒﺪ ﺒﺎﻬ ﺪ

ﺛﻮ ﻮ ﺎﻮ ﺒﱰ ﺚﻮ وﺎ ﺒوﺌﺎﲰ ﺎ ﺒﻮ ﻮ ﺜﺎﻬ ﺒةﺌﺒﺮ : ﺒ .

2

ﺔ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ .(

ﻬ ةﺎ ﺒﻮ ﱰ ﺒةﺌﺒﺮ ﺎ ﺬﻬ و،مﺒﺪ ﺒوﺜﺎ ﺬ ﺒﺎﻬ ﺪ ﺤﺎ ﺎ ﺛﲑ وﺔ _{ﺒوﺔﻬﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎُ ﺔزﺒﻮ ﺒﺪ و،} و ﺎﲨ ﺎ ﺒ

نﺎ ﺛ ﺎ ﺎ ﺎ ﺚ

.

3

ﺔ ﺚ ﺒﺔ ةﺌﺒﺮ ﺒ .(

ÑÍ

، ﺒ ﺮ ﺐ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺒﺮ

:ضﺎﺮ ﺒ) 2003 ،( 75 .

ÑÎ

،نﺎ ﺚﻮ ﺚﺒﺆ ﺪﲪﺒ ﺎﻬ ﺜﺪ ﺒﺮ و ﺎﻬ ﺎ ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ

، 129 ﻼ 130 .

ÑÏ

، ﺮ ﺒ 133

.

ÑÐ

، ﺮ ﺐ ﺒ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺒ

:ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺮ ) 1119

(42)

32

ىﺎ ﺒﻮ ﺚ ﺒةﺌﺒﺮ ﺛﻮ ﺒﱰ ﺎﻬ ﺔ ﻮ ﺪ وﲑ ﺒﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ةﺌﺒﺮ ﺑﺒﺮ ﺒﻮ ﺒ

4

ﻷ ﺔ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ .

ﺎ ﺄ ﺜﺒﺪ ﺎ ﺜﺪ ﺎ ﺪﻬ ﺒةﺌﺒﺮ ﺎ

ﲑ ﻮﻬ ﺔزﺒﻮ ﺎ ﺐوﺄ ﺎ ﺪ ةﺌﺒﺮ ،ﺔﻮ ﺒﺜﺚﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺒ

.

ﺗﻛ

( :ﺑﺜﺎ ﺬ ﺎ ﻬ ﺎ ةﺌﺒﺮ ﺎ ﺒﻮ أ ÑÑ

1

.ﻷ ﺞﺜﺪ ةﺌﺒﺮ ﺒ يﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺒﻮ ﺄ ﺛ ﲑ وﺔ ﺒﺪ ﺎ ﺎ ﺒﻮ ﺒوﺔ ﻬ ﺎ ﺎ ﺌﺎ ﺒﺎﻬ ةﺌﺒﺮ ﺎ .

أﺮ .ﺎ ﺎ ﺎ ﻬ ﺬ ﺒﺎﻬ ﻬ

ﺎ ﻮﻮ أﺎ ﻮﻬ ﺒﺮ ﺮ و،ﺎ ﺮ و ﺄوﺔ ﺜﺎ ﺒ مﺎ ﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺎ أﺔ ﻮ ةﺜﺮ ﺎ وﺜﻮ ﺎ

.

2

ﺔ ﺎ ﺒةﺌﺒﺮ ﺒ.(

ﺗﻛ

(

ﺒﱰ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒﺚﺮ ﺒﺌﺒﺮ ﺈ ﺎ ﺪﻬ ﺒةﺌﺒﺮ ﺎ ﺎ ﺐﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﻬ ﺒ وﺔ آﺮ ﺎ ﻮ ﺎ ﺔ ﺒ

.ةﺌﺒﺮ ﺎ ﺜﺒﺪ ﺒﺔ ﺜﺔ ÑÒ

٣

(

ﺔ ﺎ ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ أ‌

(

ﺔ ﺎ ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ مﻮﻬ

و .ﺔ ﻬ ﺒ وأ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒﱪ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮﻬ

ﲑ ﺔ ز ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﰲ

ﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺛ ﺢﺎ ﲑ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺎ�ﺐ . ﺒ

ﺎﻬ ﺮ و .تﺒﱪ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ و . ﲑ ﺒ ﺚﺮ ﺒ ﺪﺮ ﺎ ﺒﻮ ﺒ

. ﺎ ﺒ ضﺮ ﺎ

ÑÓ

ب‌

(

ﺔ ﺎ ﻜ ﺒ ةرﺎﻬ ﺔ أ

ÑÑ

، ﺮ ﺒ 74

.

45

Ahmad Fuad Efendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Misykat, 2006), 130.

(43)

33

ﺪ ﺪ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺚﺮ ﻰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺪ ﺪ ﺔ ﳘأو

ﺎ و ،تﺒﺌﺒﺮ ﺐ ﺎ ﺒ ﺬ ﺎ ﺐ ﺎ ﺒﺪ ﺎ ﺐو . ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺪ ﺬ ﺎ .ﺔﻮﱰ ﺒ تﺎ ﺎﻬ ﺰ ﺒ ﻰ ب ﺒ ﺜﺪ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺮ ﰲ ﺪﻬ نوﺮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﻰ ب ﺒ ةﺜﺪ ﺔ نوﺮ ﺒ مﺰ ﺎ .ﺔ ﻬ ﺒ و

و ﺔ ﺔ ﺮ ﺮ و ﻰ ةﺜﺪ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ

.ﺪ ﺒو نآ ﰲ ﺔ ﻮ ÑÔ

،ىﺮ ﻮ ﺮ أ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎ ﰲ يﻮ ﺒ لﺎ ﺒ نأ لﺎ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺔ و ،ﺎ ﺎ و ﺎ ﺚﺎ ﺒو ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺌ

يﻮ ﺒ لﺎ ﺒو .ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺔ ﺎ أ ﺔ و ىﻮ ﺒ لﺎ ﺒ ﻰ و لﺎ ﺜﺐ ﺎ و ،ةﺌﺒﺮ ﺒو ﺤﺎ ﺒ و لﺎ ﺒ ﺎ : نﺎ ﺎ

.ﺔ ﺎ ﺒو م ﺒ ÑÕ

ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ أ ﺔ ﺎ أو ﺔ ﺔ ﺎ ،ﺒﺬ

.ﺔ ﺮ ﺒ

ﺪ وﺪو ، ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺒ ﺢﺎ أ أ ﲑ ﺒ ﺪ و ﺪ نأ و ،ﺎﻬ ﺒﺮو ﺎﻬ ﺎ ﺌﺎ ﰲ ﻰ نأ تﺎ ﺎ ﺒ و ةﺒﺚأ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ىﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ﺗﺎ

لﺎ ﺒ ةﺎ ﻮﻬ ،ةﺎ ﺒ ﰲ ىﻮ ﺔ ﳘأ وﺛ ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ نﺐ .ﺮﻮ و ﻬ و لﺎ ﺒ ﺎ ﺎ أ و ﺔ نأ ، ﺒوﺚأ أ ﺎ ﺒ

ﺔ و ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ نﺐ ﰒ و ، ﺒ ﲑ ﺒو ،ﲑ ﺒ ﺔ ﻮ و ، ﺒ ﲑ ﺒو ﲑ ﺒ ﺔ ﻬ و لﺎ ﺒ ﺎ و

.تﺎ ﺎ ﺒو ﺚﺮ ﺒ ةﺎ ﰲ ىﻮ ﺒ ﳘأ ﺪ ﺒ ﺬ ÑÖ

،. ﺮ ﺒ 187

،. 161 .

̂

(44)

34

ت‌

(

ﺔ ﺎ ﻜ ﺒ فﺒﺪ أ

ﺜﻮ أ ةﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ� ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ب ﺒ ﺧﺪﻬ

:ﺎﻬﳘأ ÒÍ

أﻛ

(

.ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺎ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺒ ﺮﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒزﺐ

.ﺎﻬﺒﺜﺎﻬ ﺎ ﺒ مﺪ و

بﻛ

(

ﺄ ﺬ .ﺔﻮ