• Tidak ada hasil yang ditemukan

Dokumen Standard Bahasa Tamil SJKT Tahap 1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Dokumen Standard Bahasa Tamil SJKT Tahap 1"

Copied!
76
0
0

Teks penuh

(1)

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

BAHASA TAMIL

(SJKT)

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

TAHAP 1

(2)
(3)

DOKUMEN STANDARD

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

[

(KSSR)

MODUL TERAS ASAS

BAHASA TAMIL

(SJKT)

¾

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

T

TAHAP 1

À

ÀÊ¿¢¨Ä 1

(4)

Cetakan Pertama 2011

© Kementerian Pelajaran Malaysia

(5)

1. Óýۨà 1

2. ÌȢ¢ÄìÌ 7

3. §¿¡ì¸õ 7

4. ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ 11

5. ¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢× 13

6. ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø (¬ñÎ 1 - 6 ) 16

7. ¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ

§¸ð¼ø-§ÀîÍ 22

Å¡º¢ôÒ 27

±ØòÐ 34

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 38

þÄ츽õ 41

8. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 44

9. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

þÄ츽õ 48

10. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

¦º¡üÀðÊÂø 50

Àì¸õ

(6)
(7)

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø

§ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø

«Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø

ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø

(8)

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

(9)

1

ÓýÛ¨Ã

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ²ðÎì ¸øÅ¢ìÌ ÁðÎõ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø Á¡½Å÷¸ÙìÌî ͨÁ¢øÄ¡¾ ÓبÁ¡ɦ¾¡Õ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ý (2006 2010) þÃñ¼¡ÅÐ ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ×õ «¨ÁóÐûÇÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À½¢Â¡ÉÐ ¬ì¸Á¢ì¸¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É §¸.À¢.±Š.¬÷. (KBSR) ¸¨Äò¾¢ð¼õ Ó¾ý Ӿġ¸ 1983¬õ ¬ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñ¼Ð. þÐ 1993¬õ ¬ñÎ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ §ÁõÀÎò¾ôÀðÎ, 2003¬õ ¬ñÊø ÁÚº£Ã¨ÁôÒî ¦ºöÂôÀð¼Ð. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ 2011¬õ ¬ñÊø ¾ü¸¡Äò §¾¨Å째üÀ×õ ±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬Å½Á¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñÎûÇÐ.

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, §¸.À¢.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅò¾¢ü§¸üÀ×õ Á¡üȢ¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅõ

(10)

2

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

À¡Ä÷ÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

Á¡½Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ìÌò ¾Â¡÷ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¬ü鬀 «¨ÉòÐì ÜڸǢø ÅÇôÀÎòÐŨ¾Ôõ «ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô ¦ÀÚŨ¾Ôõ ¬ì¸¸ÃÁ¡É ¿¼ò¨¾¨Â §ÁõÀÎòÐŨ¾Ôõ þÄ측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢Ä측ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓبÁÂ¡É ¬ü鬀 §ÁõÀÎòÐŧ¾¡Î ºÁý¿¢¨Ä, þ½ì¸õ, ¯Â÷¦Åñ½õ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢 Á¡ó¾¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸ò Ш½Ò⸢ÈÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ «È¢× ¦ÀüÈ ¾¢È¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. þ¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¦¸¡ñ¼ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨½óÐ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÀ¢ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

1. ¦¾¡¼÷Ò

2. ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ 3. ÁÉ¢¾Å¢Âø

4. º¡øÒ¨¼¨Á

(11)
(12)

4

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É À¢üÈ¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ü¸¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ã, ¸üÈø ¾Ãì ÜüÚ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ

ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢 ÜüÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûŨ¾Ôõ «¾ýÀÊ þÂíÌŨ¾Ôõ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐŧ¾ ¯ûǼì¸ò ¾ÃÁ¡Ìõ.

¸üÈø ¾Ãõ

´ù§Å¡÷ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢ü§¸üÀò ¾ÃÁ¡É ¸üÈø, «¨¼×¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöŧ¾ ¸üÈø ¾ÃÁ¡Ìõ.

À¢üÈ¢ Ũ¸

(13)

5

«) À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üȢ¢ø Å¡º¢ò¾ø, ±Øоø, ¸½ì¸¢Î¾ø, º£÷à츢ôÀ¡÷ò¾ø ¬¸¢Â ¾¢Èý¸¨Ç Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀÚžü¸¡¸ «È¢× º¡÷ó¾ Шȸû ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀÎûÇÉ. þôÀ¢üȢ¢ø ¦Á¡Æ¢ ( ¾Á¢ú, ÁÄ¡ö, ¬í¸¢Äõ, º£Éõ), ¸½¢¾õ, ¯¼ø ¿Äì¸øÅ¢, þŠÄ¡Á¢Âì¸øÅ¢, ¿ý¦ÉÈ¢ì¸øÅ¢ ¬¸¢Â¨Å þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.

¬) À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢, ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸§Ç¡Î ¬ì¸îº¢ó¾¨É, ¬ö×ó¾¨É, Òò¾¡ì¸îº¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ¯ûǼ¸¢Â¾¡Ìõ.

þ) ¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢

(14)

6

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ºÁÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ ±ñ½í¸¨Ç ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀñÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þ츨Äò¾¢ð¼õ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ü§¸üÀ ÁÉ¢¾ÅÇò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸ÙìÌõ «È¢Å¡üÈÖìÌõ ¾¢Èý ÅÇ÷ìÌõ þ츨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¦¾¡¼÷Òò¾¢Èý, Ž¢¸ò¾¢Èý, À¨¼ôÀ¡üÈø, Òò¾¡ì¸ô ÀñÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÖôÀÎòÐõ §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ þ츨Äò¾¢ð¼õ ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ, þÄ츽õ, ¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸Ùõ þò¾Ã ¬Å½ò¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. þò¾Ã ¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢¨ÉÔõ ¸üÈø ¾Ãò¾¢¨ÉÔõ Å¢Çì̸¢ýÈÐ. þÐ «ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸§Ç¡Î ¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ¾ýÁ¾¢ôÒ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¬üÈø, ¿¡ðÎôÀüÚ, ¬ýÁ£¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ Ш½ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

(15)

7

§¿¡ì¸õ

ÌȢ¢ÄìÌ

þ츨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžüÌõ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûžüÌõ ºã¸ò ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌõ §¾¨ÅôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬üȨÄô ¦ÀÚŨ¾ì ÌȢ¢Ä측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §ÁÖõ, ÀøŨ¸ô ÀÛÅø¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¯öòнÃ×õ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¯½÷׸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þÐ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

1. ºã¸ ¯È× ¦¸¡ûžüÌõ «¾¨É §ÁõÀÎòОüÌõ ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

2. À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø; ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸Õòи¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø.

3. Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õòи¨ÇÔõ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ À¨¼ò¾ø.

4. Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ «¾¨É ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢ø À¨¼ò¾ø.

5. ¾ý ¸Õòи¨ÇÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.

6. «È¢× ÅÇ÷ ¦ÀÈ×õ ÁÉÁ¸¢ú «¨¼Â×õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ô ¦ÀÚ¾ø.

7. Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ¯öòн÷¾ø.

8. ±øÄ¡î ÝÆø¸Ç¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø.

9. ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯öòнÃ×õ ÀÂýÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

(16)

8

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ´ýÚ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

ii. ÝÆÖ째üÀô ÀñÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iii. ¾Á¢ú ±Øòи¨Ç Өȡ¸ ´Ä¢ò¾ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

v. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øоø.

vi. ±Ç¢Â š츢Âí¸¨Çô À¢¨ÆÂÈ ±Øоø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¯öòн÷¾ø.

(17)

9

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ þÃñÎ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø.

ii. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼ø; Ţɡì¸ÙìÌ ²üÈ À¾¢ø ÜÚ¾ø.

iii. ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ò¾ø.

v. Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

vi. ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¢¨ÆÂÈ ±Øоø.

vii. š츢Âí¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ ±Øоø.

viii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¯öòн÷¾ø; ÝÆø¸Ù째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

(18)

10

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ãýÚ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø.

ii. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼ø; Ţɡì¸ÙìÌ ²üÈ À¾¢ø ÜÚ¾ø.

iii. ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iv. ¦ºö¾¢, ¸¨¾, «ÛÀÅõ §À¡ýÈÅü¨Èô À¢ÈÕìÌì ÜÚ¾ø.

v. Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø; ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øоø.

vi. ÀøŨ¸ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ò¾ø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ¦À¡ÕÇÈ¢¾ø; ÝÆø¸Ù째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

(19)

11

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸üÈø ¾Ãò¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. þò¾Ã ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þÄ츽ì ÜÚ¸¨ÇÔõ, ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀмý ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ¯ûǣθ¨ÇÔõ Ш½ô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø ¾¢Èý

§¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î ¦ºÅ¢ÁÎòÐõ ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

§ÀîÍò ¾¢Èý

§ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò ¾í¸Ç¢ý ¸Õòиû, ±ñ½í¸û, ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý

Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¯Ãì¸ Å¡º¢ôÀ÷. §ÁÖõ, Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.

±ØòÐò ¾¢Èý

(20)

12

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츢Âô À̾¢¸¨Ç «È¢óÐ ¯öòн÷ŧ¾¡Î ÅÇÁ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖ¼ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

þÄ츽õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô À¢¨ÆÂÈô §Àº×õ Å¡º¢ì¸×õ ±Ø¾×õ þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾¨Éî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á ¦Á¡Æ¢ ¦ºÂüÀÎõ Å¢¾ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦ºöÔû, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ §À¡ýȨŠŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ.

¦º¡ü¸ÇﺢÂõ

«Õ了¡ü¸Ùõ ¸¨Ä¡ü¸Ùõ þó¾î ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ø «¼íÌõ. ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊü§¸üÀ×õ ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷째üÀ×õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¦ÀÕì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

À¡¼§Å¨Çì¸¡É ÀâóШÃ

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É þôÒ¾¢Â ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¾É¢òÐì ¸üÀ¢ì¸ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. þÐ º¢ÈôÀ¡¸ «¨Á ´Õ Å¡Ãò¾¢ü¸¡É À¡¼§Å¨Ç ¿¢÷½Âõ ¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ÀâóШÃì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø, §ÀîÍ Å¡º¢ôÒ ±ØòÐ ¦ºöÔÙõ

¦

¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

þÄ츽õ

ÀÊ¿¢¨Ä 1 3 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 1 À¡¼§Å¨Ç

ÀÊ¿¢¨Ä 2 2 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 3 À¡¼§Å¨Ç 2 À¡¼§Å¨Ç 1 À¡¼§Å¨Ç

(21)

13

¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÌÅ¢×

þ츨Äò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. Àø§ÅÚ «È¢×òШȨÂî º¡÷ó¾ ²Ð¸¨Ç ¯ûǼì¸Á¡¸ ±Îò¾¡ûžüÌ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ.

¦À¡ÐÅÈ¢×

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨Ç §ÁõÀÎòОü¸¡¸ ±Îò¾¡ÇôÀÎõ «È¢Å¢Âø, ÒŢ¢Âø §À¡ýÈ À¢È À¡¼ò ШȸǢý ¯ûǼ츧Á ¦À¡Ð «È¢×ìÜÈ¡Ìõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡ü鬀 ÅÇ÷ì¸ ¿¼ôÒî ¦ºö¾¢¸¨Çì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿üÀñÒ

´Øì¸Ó¨¼Â ¿øÄ Á¡½Å¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øŢ¢ø ¿üÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ÜÚ¸û þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¿üÀñÒ¸¨Ç «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ²üÚì ¸¨¼À¢ÊôÀ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨà ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ÌʨÁ

¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ ÌʨÁÔ½÷¨ÅÔõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ¾¡ö ¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒõ ÀüÚõ ÅÇÃò Ш½Òâ §ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢ ¿¡ðÎôÀüÚõ ¸¼¨ÁÔ½÷×õ ¦¸¡ñ¼ ¿üÌÊÁì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎÎ ¦¦¿È¢Ó¨È¸û

¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðÊø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀñÒ, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨Èì ÜڸǢý ¯ûǼì¸í¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø Á§Äº¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûǼì¸ôÀðÎûÇÉ.

(22)

14

Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊø Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸û

Á¡½Åâý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸î ÝÆø¸ÙìÌõ ¯Ä¸ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ÅÌôÀ¨È «ÛÀÅí¸û «¨Á þò¾Ã ¬Å½õ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. þì¸¡Ä ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨ÈצºöÔõ ¦À¡ÕðÎò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½ò¾¢ø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×, Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý, ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¬¸¢Â ¾¢Èý¸û ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¨Å Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.

º

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ Ţɡì¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ ¬ì¸î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¬ö×î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸û ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «ýÈ¡¼ Å¡ú×ìÌõ ¾õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇÂ×õ «Åü¨Èô ÀüȢ ÓÊ׸¨Ç ±Îì¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.

ÀøŨ¸ Ññ½È¢×

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ²Ã½õ, þ¨º, þÂì¸õ, þ¼õ, ¾ýÉÈ¢, ºã¸õ, þÂü¨¸Â¢Âø §À¡ýȨŠÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸Ç¡Ìõ. Á¡½Åâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ Àø§ÅÚ Ññ½È¢×¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «ÅüÈ¢ü§¸üÀ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò §¾¨ÅôÀÎõ ¸üÈø ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þò¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕìÌõ Á¡½Å÷¸û ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «È¢¨Å ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈò¨¾ «¨¼óÐÅÕõ ¯Ä¸¢Âø ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷.

±

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø

(23)

15

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ Üڸǡ¸ò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý, ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ¬¸¢ÂÉ þò¾Ã ¬Å½ò¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀòò ¾¾¢Èý

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø Á¢ýÉïºø ãÄõ ¾¸Åø ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ýÈ¡¼ô À½¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö ¦Áý¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾×õ þ¨½Âò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãð¼ ¸½¢É¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐõ «È¢¨ÅÔõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý þ¨½ì¸ôÀΞý ÅÆ¢ þò¾¢Èý Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ Å¡úÅ¢Âø ÀñÀ¡¼¡¸ ¯Õ¦ÅÎì¸ò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Ã ¬Å½õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò¾¢È¨É «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ÅÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒî º¢ó¾¨É, Å¡½¢À ¿¢÷Å¡¸ò¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì §¸¡ðÀ¡Î, ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ ¬¸¢Â¨Å þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

(24)

16

¾Á¢úôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø

¬ñÎ 1 – 6

§¸ð¼ø , §ÀîÍ

11.1 ÀøŨ¸ ´Ä¢¸¨Ç «È¢Å÷.

1.2 ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.

1.3 ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.

1.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èì ÜÚÅ÷; «¾ü§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.

1.5 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ À¾¢ø ÜÚÅ÷.

1.6 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

1.7 ¦À¡Õò¾Á¡É Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

1.8 ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚÅ÷.

1.9 Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÚÅ÷.

1.10 ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ÀñÒ¼ý ÜÚÅ÷.

(25)

17

Å¡º¢ôÒ

22.1 ÅÊÅõ, «Ç×, ¿¢Èõ ¬¸¢ÂÅü¨È «È¢Å÷.

2.2 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.3 Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.4 ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇȢ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

2.5 «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ Å¡º¢ôÀ÷.

2.6 ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.7 Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Å¡º¢ôÀ÷.

(26)

18

±ØòÐ

33.1 ±ØОü¸¡É ¬Âò¾ ¿¢¨Ä À¢üº¢¸û ¦ºöÅ÷.

3.2 ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

3.3 ¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷. 3.4 š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.5 ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.

3.6 ¾¸Åø¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.

3.7 ¿¢¨É× Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷.

3.8 ¦º¡øŨ¾ ±ØÐÅ÷.

3.9 Àò¾¢ «¨ÁôÒ Ó¨È¸¨Ç «È¢óÐ ±ØÐÅ÷.

(27)

19

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

44.1 ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.2 Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.3 ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. 4.4 ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.5 ¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.6 ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. 4.7 ãШâý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.8 ÀøŨ¸î ¦ºöÔû¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. 4.9 þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.10

4.11 4.12 4.13

¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

(28)

20

þÄ츽õ

5.1 ±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.4 ¦¾¡¼Ã¢Â¨Ä «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.5 š츢 Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.6 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.7 Ò½÷ Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.8 ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

(29)

21

(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)

29

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ

¬ñÎ 1

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 2

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 3

2.2.13 ¨¸, §Á¡, Ý, ó, Æ¢, È, ¦Á, §º¡ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2.14 ¦¾, í, ¦¿, È¢, ¦º¡, ï, ¨Á, ¨½ ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2.15 ¦Ã¡, §Ã¡, §Ã, Ç¡, ¢, É, ú, Û ¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É

¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.16 ü, §¿, »¡, ×, ¨Ä, ¦¿¡

¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.17 Ï, §É, §¼¡, Ñ, ¦Á¡, ½£

¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.18 ¨Æ, ¨Â, Ù, Ô, §È, §Ä¡

¬¸¢Â ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.19 É£, §Ä, ¨¿, ß, §Æ, §É¡

(38)
(39)

31

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ

¬ñÎ 1

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 2

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 3

2.2.28 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.29 ì¸, îº, ð¼, ò¾, ôÀ, üÈ

¬¸¢Â þÃðÊôÒ ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2.30 ñ½, ýÉ, øÄ, ûÇ ¬¸¢Â þÃðÊôÒ ±Øòиû «¼í¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É

¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.31 þɦÅØòиû ¦¸¡ñ¼

¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.32 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç

ÅÆ츢ÖûÇ ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷ÅÆ¢ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.33 ±Ç¢Â š츢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡É

§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2.34 º¢Ú Àò¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.35 À¼ò¾¢ý Ш½Ô¼ý

¦º¡ø¨Äî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. 2.2.36 ¯Â¢¦ÃØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ

(40)
(41)

33

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ

¬ñÎ 1

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 2

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 3

2.6 ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.6.1 ¦º¡ø¨Ä Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû ÜÚÅ÷.

2.6.2 ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû ÜÚÅ÷.

2.6.3 þÃñÎ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû ÜÚÅ÷.

2.6.4 ãýÚ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû ÜÚÅ÷.

2.6.5 š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.6.6 Àò¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çô ÒâóÐ

¦¸¡ûÅ÷.

2.6.7 ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.6.8 ¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.6.9 «È¢Å¢ôÒ¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. 2.6.10 ¦ºö¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐô

ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)

43

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø¾Ãõ

¬ñÎ 1

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 2

¸üÈø¾Ãõ ¬ñÎ 3

5.5 š츢 Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.5.1 ¸ð¼¨Ç š츢Âò¨¾ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.5.2 §ÅñΧ¸¡û š츢Âò¨¾ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. 5.5.3 ¦ºö¾¢ š츢Âò¨¾ «È¢óÐ

ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.5.4 Ţɡ š츢Âò¨¾ «È¢óÐ

ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.5.5 ¯½÷ š츢Âò¨¾ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.5.6 ¾É¢ š츢Âõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

5.6 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.6.1 ÓüÚôÒûÇ¢, ŢɡìÌÈ¢ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.6.2 ¯½÷ìÌÈ¢ «È¢óÐ

ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

(52)

44

¦ºöÔû/

¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

¬ò¾¢ÝÊ 1 «È了 ŢÕõÒ.

2 ¬ÚÅÐ º¢Éõ.

3 þÂøÅÐ ¸Ã§Åø.

4 ®ÅРŢÄ째ø.

5 ¯¨¼ÂРŢÇõ§Àø.

6 °ì¸ÁÐ ¨¸Å¢§¼ø.

7 ±ñ¦½Øò ¾¢¸§Æø.

8 ²üÀ ¾¢¸ú.

9 ³Â Á¢ðÎñ.

10 ´ôÒà ¦Å¡ØÌ.

11 μÐÅ ¦¾¡Æ¢§Âø

12 ¶Å¢Âõ §À§ºø.

Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ 1 «îºõ ¾Å¢÷.

2 ¬ñ¨Á ¾Å§Èø.

3 þ¨Çò¾ø þ¸ú. 4 ®¨¸ ¾¢Èý.

5 ¯¼Ä¢¨É ¯Ú¾¢ ¦ºö. 6 °ñÁ¢¸ Å¢ÕõÒ.

7 ±ñÏÅÐ ¯Â÷×.

8 ²Ú§À¡ø ¿¼.

9 ³õ¦À¡È¢ ¬ðº¢¦¸¡û.

10 ´üÚ¨Á ÅÄ¢¨Á¡õ. 11 μö¾ø ´Æ¢.

12 ´Ç¼¾õ ̨È.

(53)

45

¦ºöÔû/

¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

¦¸¡ý¨È §Åó¾ý 1. «ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ ÓýÉÈ¢ ¦¾öÅõ.

2. ¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ. 3. °ì¸õ ¯¨¼¨Á ¬ì¸ò¾¢üÌ

«ÆÌ.

4. ±ñÏõ ±ØòÐõ ¸ñ¦½Éò ¾Ìõ. 5. ²Å¡ Áì¸û ãÅ¡ ÁÕóÐ 6. ³Âõ Ò¸¢Ûõ ¦ºöÅÉî ¦ºö. 7. ÌüÈõ À¡÷츢ý ÍüÈõ þø¨Ä.

1. ÝÐõ Å¡Ðõ §Å¾¨É ¦ºöÔõ. 2. ¾¢¨Ã ¸¼ø μÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î. 3. ¾ó¨¾ ¦º¡ø Á¢ì¸ Áó¾¢Ãõ þø¨Ä. 4. ¾¡Â¢ü º¢È󾦾¡Õ §¸¡Â¢Öõ

þø¨Ä.

5. Ññ½¢Â ¸ÕÁÓõ ±ñ½¢ò н¢. 6. ãò§¾¡÷ ¦º¡ø Å¡÷ò¨¾ «Á¢÷¾õ. 7. ÍüÈò¾¢üÌ «ÆÌ ÝÆ þÕò¾ø.

¯Ä¸¿£¾¢ μ¾¡Á ¦Ä¡Õ¿¡Ù Á¢Õì¸ §Åñ¼¡õ.

´ÕŨÃÔõ ¦À¡øÄ¡íÌ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ.

Á¡¾¡¨Å ¦Â¡Õ¿¡Ù ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ. Åﺨɸû ¦ºöÅ¡§Ã¡ ʽí¸

§Åñ¼¡õ.

§À¡¸¡¾ Å¢¼ó¾É¢§Ä §À¡¸ §Åñ¼¡õ. §À¡¸Å¢ðÎô ÒÈ了¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Â

(54)
(55)
(56)

48

þÄ츽õ

þÄ츽õ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

±Øò¾¢Ä츽õ x ¯Â¢÷ ±Øòиû

x ¦Áö ±Øòиû

x ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû

x ¬ö¾ ±ØòÐ

x ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ

x ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¸¢Ãó¾ ±Øòиû

x þɦÅØòиû

x Íð¦¼Øòиû

x Ţɡ¦ÅØòиû

¦º¡øÄ¢Ä츽õ x ¾¢¨½ - ¯Â÷¾¢¨½, «·È¢¨½

x À¡ø - ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, ÀÄ÷À¡ø

x ±ñ - ´Õ¨Á, Àý¨Á ’¸û’ Ţ̾¢

x ±ñ - ´Õ¨Á Àý¨Á õ – í ¬¸ Á¡Ú¾ø

x À¡ø - ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø

x ¸¡Äõ – þÈ󾸡Äõ, ¿¢¸ú¸¡Äõ, ±¾¢÷¸¡Äõ

x Å¢¨ÉÓüÚ

x ±ñ - ´Õ¨Á Àý¨Á ø – ü ¬¸ Á¡Ú¾ø

¦ÀÂ÷¡ø

x ¦À¡Õð¦ÀÂ÷

x þ¼ô¦ÀÂ÷

x ¸¡Äô¦ÀÂ÷

x º¢¨Éô¦ÀÂ÷

x ÀñÒô¦ÀÂ÷

x ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷

¦¾¡¼Ã¢Âø x ±ØÅ¡ö ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ

(57)

49

þÄ츽õ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

š츢 Ũ¸¸û x ¸ð¼¨Ç š츢Âõ

x §ÅñΧ¸¡û š츢Âõ

x ¦ºö¾¢ š츢Âõ

x

Ţɡ š츢Âõ

x ¯½÷ š츢Âõ x ¾É¢ š츢Âõ

¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û x ÓüÚôÒûÇ¢

x ŢɡìÌÈ¢

x ¯½÷ìÌÈ¢

(58)

50

« «ñ½¢ ¬¨º þ¨½ ®ºý ° ²

«îºõ ¬¨¼ þ¼õ ®Âõ

«Æ¢ «ÎôÒ ¬¨Á þ¾ú °÷ ²ý

«Ø «Ãºý ¬Æõ þÃ× ¯ °º¢ ²Ú

«¨Ã «¸×õ ¬¼ø þÅ÷ °¾¢ ²Î

«¨È «ÛÁ¾¢ ¬ó¨¾ þÅû ¯Ç¢ °¾¡ ²Ø

«¨Ä «ÄÁ¡Ã¢ ¬ÀòÐ þÅý ¯ñ °¨Á ²½¢

«¨½ «ñ½ý ¬ð¼õ þÈÌ ¯¨Ã °¾ø ²üÚ

«íÌ «ì¸¡û ¬ôÀ¢û þﺢ ¯¨¼ °üÚ ²ôÀõ

«õÒ «¾¢¸¡Ã¢ ¬ÃïÍ þýÚ ¯Ãø °ïºø ²üÈõ

«¼õ «ýÉ¡º¢ ¬ÃõÀõ þÈ¡ø ¯¾Î °Ú¸¡ö

«Ãº¢ «Æ¢ôÀ¡ý ¬ÄÁÃõ þð¼Ä¢ ¯ôÒ ³

«Ã¢º¢ «Çק¸¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ þÃñÎ ¯¾Å¢ ±

«Ãõ «½¢ÅÌôÒ þøÄõ ¯¼ø ³Â¡

«õÁ¢ «Äí¸¡Ãõ þ þÈíÌ ¯½× ±Î ³Â÷

«Å÷ «Äí¸Ã¢ôÒ þÉ¢ôÒ ¯Ä¸õ ±Ã¢ ³óÐ

«Åû þÊ þ¨È ¯ÎõÒ ±ñ ³ôÀº¢

«Åý ¬ þÎ þ¨ÈÅý ¯ÚÓõ ±¨¼ ³õÀÐ

«ýÒ þÕ ¯ûé÷ ±ðÎ

«ÄÌ ¬Ê þ¨Æ ® ¯ÙóÐ ±¾¢Ã¢ ´

«ôÀ¡ ¬Î þíÌ ¯ÈÅ¢É÷ ±íÌ

«õÁ¡ ¬Ú þ¨º ® ¯Ä쨸 ±îº¢ø ´Õ

«½¢ø ¬Å¢ þ¨Ã ®Ãõ ¯Õñ¨¼ ±Õ¨Á ´Ä¢

«ò¨¾ ¬½¢ þ¨Ä ®ðÊ ¯ûÇí¨¸ ±ØЧ¸¡ø ´Ç¢

(59)

51

´ýÚ ¸ ¸½¢¾õ ¸¡ðÎ Ì ÌüÈõ §¸

´ýÀÐ ¸ÕõÒ ¸¡Åø ÌÂÅý

´ð¼¸õ ¸Ã¢ ¸ÚôÒ ¸¡Ç¡ý ̾¢ ÌÎõÀõ §¸½¢

¸Ê ¸ÃñÊ ¸¡Ã½õ ÌÇ¢ ÌíÌÁõ §¸ºÃ¢

μ ¸Æ¢ ¸òÐõ ¸¡üÚ ÌÆ¢ ÌòÐÅ¢ÇìÌ §¸ûÅ¢

¸Ï ¸ñ½£÷ ¸¡ö¸È¢ ÌÈ¢ §¸úÅÃÌ

μ÷ ¸¨¼ ¸ð¼¨Ç ÌÉ¢ Ü

μÎ ¸¨Ã ¸Æ¢Å¨È ¸¢ ̨¼ ¨¸

μ¨º ¸¼ø ¸Ê¸¡Ãõ ̨à ÜÎ

μ¨¼ ¸¾× ¸¼ü¸¨Ã ¸¢Ç¢ ̨¸ ÜÚ ¨¸

μ¨Ä ¸Ãõ ¸ð¼½õ ¸¢¨Ç Ì¢ø ÜÅ¢ ¨¸Ð

μÁõ ¸ðÎ ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö ¸¢ÆÅ¢ Ì ܨà ¨¸Ä¢

μÃõ ¸Â¢Ú ¸¢Æ¨Á ÌïÍ Ü¨¼ ¨¸¦ÂØòÐ

μðÎ ¸õÀ¢ ¸¡ ¸¢ÆìÌ ÌðÊ ÜðÎ

μ¿¡ö ¸ò¾¢ ¸¢ÆíÌ ÌñÎ Ü×õ ¦¸¡

μ𨼠¸ýÚ ¸¡ø Ì𨼠ÜñÎ

¸Å¨Ä ¸¡ö ¸£ ̾¢¨Ã Üð¼õ ¦¸¡Ê

¸Ø¨¾ ¸¡Î ÌÅ¨Ç ¦¸¡Î

¸Õ¨½ ¸¡Í ¸£Ã¢ ÌÆ¡ö ¦¸ ¦¸¡¨Ä

¶¨Å ¸ºôÒ ¸¡Ð ¸£ú ÌýÚ ¦¸¡ìÌ

¶¼¾õ ¸¼×û ¸¡¨Ä ¸£¨Ã Ìô¨À ¦¸Î ¦¸¡òÐ

¸Ê¾õ ¸¡¨Ç ¸£îº¢Îõ ̨È× ¦¸ñ¨¼ ¦¸¡ö¡

¸ðÊø ¸¡¸õ ÌÁðÊ ¦¸ð¼Åý ¦¸¡û¨Ç

¸ò¾Ã¢ ¸¡õÒ ÌÃíÌ ¦¸¡ñ¨¼

¸õÀõ ¸¡Ãõ ÌÕ¼ý ¦¸¡ð¼¡Å¢

(60)

52

§¸¡ ºó¨¾ º¢ÚÁ¢ Í ¦ºõÀÃò¨¾ » ¾Â¢÷

ºñ¨¼ º¢í¸õ ¾ðÎ

§¸¡Î ºò¾õ º¢ðΠ͸õ §º »ÁÄ¢ ¾í¨¸

§¸¡Æ¢ ºó¾Éõ º¢Ä÷ ÍìÌ ¾Å¨½

§¸¡¨¼ ºó¾¢Ãý º¢Åý Íò¾õ §º÷ »¡ ¾¸Ãõ

§¸¡¼Ã¢ ºì¸Ãõ º¢ÈÌ Í¨Å¿£÷ §º¨Ä ¾ó¾õ

§¸¡Àõ ºøĨ¼ º¢È¢Â Íñ¦¼Ä¢ §ºÅø »¡Â¢Ú ¾îºý

§¸¡Â¢ø º¢Ã¢ôÒ Í¨ÁÔóÐ »¡À¸õ ¾í¸õ

§¸¡¨Æ º¡ º¢ÅôÒ Íñ½¡õÒ ¨º ¾ì¨¸

§¸¡Á¡Ç¢ º¢ÚÅý Íñ¨¼ì¸¡ö ¼ ¾ì¸¡Ç¢

º¡ö º¢üê÷ ¨º¨¸ ¾ñ½£÷

º º¡Å¢ º¢üÈôÀ¡ Ý ¨ºÅõ ¼ôÀ¡ ¾¨ÄÅý

º¡Ú º¢üÚñÊ ¼Á¡Ãõ ¾¨Ä¨½

ºÇ¢ º¡¨Ä º¢ýÉõÁ¡ ݼõ ¦º¡ ¾Á쨸

ºÉ¢ º¡½¢ º¢üÚñÊ¨Ä ÝâÂý Î ¾ó¾¢Ãõ

º¨À º¡Áõ ¦º¡È¢

º¨¾ º¡ðº¢ º£ ¦º ¦º¡ø Îâ¡ý ¾¡

º¨¼ º¡ð¨¼ ¦º¡ðÎ

º¨Á º¡ôÀ¢Î º£ôÒ ¦ºÊ ¦º¡ò¨¾ ¾ ¾¡Ê

ºðÊ º¡õÀ¡÷ º£Õ¨¼ ¦ºõÒ ¦º¡ó¾õ ¾¡ö

ºóÐ º£Ã¸õ ¦ºñÎ ¾Ê ¾¡û

ºÃõ º¢ º£ì¸¢Ãõ ¦º¾¢ø §º¡ ¾¨Ã ¾¡¸õ

ºíÌ º£ò¾¡ôÀÆõ ¦ºö¾¢ ¾¨Ä ¾¡ñÎ

ºí¸¢Ä¢ º¢ìÌ ¦ºÂø §º¡Ú ¾Á¢ú ¾¡íÌ

ºð¨¼ º¢Éõ ¦ºÕôÒ §º¡Çõ ¾õÀ¢ ¾¡Çõ

(61)

53

¾¡Á¨Ã Ð §¾ §¾¡ ¿ð¼õ ¿£ §¿

¾¡Å½¢ ¿øÄÅý

Ш¼ §¾ý §¾¡Î ¿ðºò¾¢Ãõ ¿£÷ §¿÷

¾¢ н¢ §¾É£ §¾¡ø ¿£Äõ §¿Ãõ

ШŠ§¾¨Ã §¾¡û ¿¡ ¿£Çõ §¿üÚ

¾¢È ÐǺ¢ §¾¾¢ §¾¡¨º

¾¢¨Ã ÐñÎ §¾í¸¡ö §¾¡¨¸ ¿¡ö Ñ ¦¿¡

¾¢¨º ÐÂÃõ §¾º¢Â¦Á¡Æ¢ §¾¡øÅ¢ ¿¡Î

¾¢¼ø ÐýÀõ §¾º¢Â¸£¾õ §¾¡ð¼õ ¿¡ý ÑÉ¢ ¦¿¡Ê

¾¢í¸û ÐÄìÌ §¾º¢Â즸¡Ê ¿¡û Ѩà ¦¿¡ñÊ

¾¢ð¼õ ÐõÀ¢ì¨¸ ¿ ¿¡¸õ

¾¢Õ¼ý Ш¼ôÀõ ¨¾ ¿¡ìÌ á §¿¡

¾¢Õ¿£Ú ¿õ ¿¡ýÌ

¾¢ÕõÒ à ¨¾ ¿¼ ¿¡üÈõ áø §¿¡ö

¨¾Âø ¿Ã¢ ¿¡¼¸õ §¿¡ð¼õ

¾£ àÍ ¨¾Äõ ¿Î ¿¡ü¸¡Ä¢ ¦¿ §¿¡ì¸õ

àû ¨¾Ã¢Âõ ¿¸õ

¾£ àñ ¿ýÈ¢ ¿¢ ¦¿ø À

¾£É¢ àö¨Á ¦¾¡ ¿¨¸ ¦¿ö

¾£Àõ àì¸õ ¿ýÚ ¿¢Ä¡ ¦¿üÈ¢ Àº¢

¾£ðÎ àñÊø ¦¾¡ôÀ¢ ¿îÍ ¿¢¨È ¦¿Ã¢ºø ÀÊ

¾£íÌ ¦¾¡ðÎ ¿ñÎ ¿¢Äõ ¦¿ÕôÒ Àø

¾£À¡ÅÇ¢ ¦¾ ¦¾¡ðÊ ¿ò¨¾ ¿¢Æø ÀÎ

¦¾¡ôÒû ¿¸Ãõ ¿¢Èõ ÀÄ¡

¦¾ý¨É ¦¾¡ñ¨¼ ¿ÊôÒ ¿¢Á¢¼õ À¨º

(62)

54

ÀðÎ À¡ À¢Ã¡½¢ â ¨À Á Á¡Ê

ÀÂõ À¢û¨Ç Á¡Á¡

ÀÄõ À¡ö À¢ÃõÒ â ¨À ÁÊ Á¡¨Ä

ÀÄ÷ À¡Î À¢Ç¢Úõ âÁ¢ ¨ÀÂý Áñ Á¡÷Ò

ÀøÄ¢ À¡ø ⨺ ¨Àò¾¢Âõ Á¨Æ Á¡½Å¢

ÀýÈ¢ À¡¨È À£ âðÎ Á¼õ Á¡¿¢Äõ

ÀÃ¢Í À¡¨¾ ¦À¡ Á¾õ Á¡½Åý

À½õ À¡ìÌ À£Ä¢ ¦À Á¢ø Á¡õÀÆõ

À¼Ì À¡ðÊ À£¨Ç ¦À¡ý ÁÃõ Á¡½¢ì¸õ

ÀïÍ À¡Ãõ ¦Àñ ¦À¡Ê ÁÄ¢×

À À¡õÒ Ò ¦ÀðÊ ¦À¡Ã¢ ÁÄ÷ Á¢

ÀĨ¸ À¡Äõ ¦À𨼠¦À¡ðÎ Á½ø

Àð¼õ À¡¼õ ÒÄ¢ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õû Áݾ¢ Á¢¾¢

ÀûÇõ À¡Å¡¨¼ ÒÇ¢ ¦Àýº¢ø ¦À¡Ú¨Á Áñ¨¼ Á¢ýÉø

Àð¼¡Í À¡÷òÐ ÒØ ¦À¡í¸ø Áïºû Á¢Ç¸¡ö

À¨¼ôÒ À¡Ã¡ðÎ Ò¨¸ §À Áò¾Çõ Á¢ð¼¡ö

Àĸ¡Ãõ À¡¸ü¸¡ö Òñ §À¡ ÁÕóÐ Á¢¾¢ÅñÊ

ÀÉ¢ìÜú Ò¾ý §Àý ÁýÉý

ÀÊì¸ðÎ À¢ ÒÂø §ÀÉ¡ §À¡ ÁÉ¢¾ý Á£

ÀûǢšºø ÒðÊ §ÀÃý §À¡ðÊ ÁøÄ¢¨¸

ÀûÇ¢ìܼõ À¢ý Ò¼¨Å §ÀîÍ §À¡¾¨É Áò¾¡ôÒ Á£ý

À¢¨Æ ÒÇ¢ôÒ §À÷ò¾¢ Á£¨º

À¢¨È Òò¾¢Á¾¢ §ÀÕóÐ ¦ÀÇ Á¡ Á£¾õ

À¢ðÎ Òò¾¡¨¼ Á£ÉÅ÷

À¢ïÍ ¦ÀÇ÷½Á¢ Á¡×

(63)

55

Ó ãýÚ ¦Á¡ð¨¼ âø ¦Ã¡ żìÌ Å¡úòÐ «ð¨¼

ãìÌ ÃõÀõ ÅÌôÒ

Óû ã𨼠§Á¡ ÃõÒò¾¡ý ¦Ã¡ðÊ Åð¼õ Å¢

ÓÊ ÃŢ쨸 ÅÆ¢À¡Î

Ó¸õ ¦Á §Á¡÷ §Ã¡ ŽíÌ Å¢Æ¢

ÓÊ× §Á¡Ð á ŨÇÂõ Å¢Ø

ÓÂø ¦Áö §Á¡¾¢Ãõ §Ã¡Áõ ŨÇÂø Å¢¨¾

ÓÈõ ¦ÁøÄ §Á¡ôÀõ á½¢ ÅÇ÷ôÒ Å¢¨¼

ÓòÐ ¦Áò¨¾ á¸õ Ä Å½ì¸õ Å¢¨Ä

ÓÐÌ ¦ÁÇ ÅçÅüÒ Å¢É¡

Óø¨Ä §Á ã ÄðΠŢÃø

Ó𨼠¦ÁÇÉõ Å¡ Å¢ÈÌ

Ó¾¨Ä §ÁÎ Ã£í¸¡Ãõ ŠŢº¢È¢

Ó¼Åý §Á§Ä ¡ Å¡ø Å¢¨Ç×

ÓÂüº¢ §Á¨º Õ ÅÊ Å¡ö Å¢ÃðÎ

ÓÚìÌ §Á¸õ ¡÷ ÅÄ¢ Å¡¨Æ Å¢ÕóÐ

Ó¾¢ÂÅ÷ ¡¨É Õº¢ Å¨Ä Å¡Ãõ Å¢ÄíÌ

ÓûÇí¸¢ ¨Á Ũà šÉõ Ţ¡Æý

§Â¡ å Ũ¼ Å¡òРŢÇìÌ

ã ¨Á ÅÄõ Å¡íÌ Å¢ÎÓ¨È

¨ÁÉ¡ §Â¡º¨É åÀõ ÅÂÐ Å¡¸Éõ Å¢Õó¾¢É÷

ãÊ ÅñÎ Å¡úòРŢ¨Ç¡ðÎ

ã¨Ä ¦Á¡ à §Ã żõ Å¡ÉÅ¢ø Ţ¡À¡Ã¢

ã¨Ç ÅÂ¢Ú Å¡ý§¸¡Æ¢

ãÅ÷ ¦Á¡ðΠúõ §Ã¨¸ Å⨺ Å¡Õí¸û

(64)

56

Å£ ¦Åí¸¡Âõ

¦ÅüÈ¢¨Ä

Å£Í ¦Åñ¸ðÊ

ţΠ¦ÅûÇâ측ö

Å£¾¢ ¦Åñ¨¼ì¸¡ö

Å£ñ

Å£¨½ §Å

Å£îÍ

Å£Ãý §Å÷

Å£ì¸õ §ÅÄ¢

§Åø

¦Å §Å¨Ä

§Å¸õ

¦ÅÊ §Å¼ý

¦ÅûÇ¢ §Åð¨¼

¦ÅðÎ §ÅñÎõ

¦ÅüÈ¢

¦Å¢ø ¨Å

¦Åû¨Ç

¦ÅÇ¢§Â ¨Åò¾¢Âõ

¦ÅÚôÒ ¨Åò¾¢Â÷

¦ÅôÀõ

¦Åð¸õ ¦ÅÇ

¦Åó¿£÷

¦Åñ¦½ö ¦ÅÇÅ¡ø

(65)

57

« «Ç× þ ¯ ± ´ ¸¼¨Ä

«ýÉõ ¸ð¦¼ÚõÒ

«¾¢¸õ «ý¨É þ¨¼ ¯îº¢ ±Ð ´Ê ¸ÊÉõ

«¸Äõ þ¾Âõ ¯ð¸¡÷ ±ÚõÒ ´ÐíÌ ¸ÎÌ

«¼ì¸õ þôÀÊ ¯ñÊÂø ±ñ½¢ì¨¸ ´Õ¨Á ¸¾¢ÃÅý

«¨¼Â¡Çõ ¬ þÈôÒ ¯ñ¨Á ´Øì¸õ ¸¨Ä

«ñ¨¼ þÂì¸õ ¯ò¾Ã× ´üÚ¨Á ¸ñ¸¡ðº¢

«ÎìÌ ¬º¡ý þÃì¸õ ¯Â÷× ² ´òШÆôÒ ¸Å¢

«¾¢¸¡¨Ä ¬û þú¢ò¾ø ¯Â¢÷ ¸õÀÇõ

«¾¢Ãºõ ¬ÄÂõ þÃò¾õ ¯Õ¨Ç ²Ã¢ ¸ØÌ

«ì§¼¡À÷ ¬¨½ þÕ쨸 ¯ÆÅ÷ ²ì¸õ μ ¸ýÉõ

«¾¢¸¡Ãõ ¬É¡ø þÉ¢¨Á ¯¨¾ ²Á¡üÈõ ¸ÅÉõ

«º¾¢ ¬Éó¾õ þýÀõ ¯Ú¾¢ ²ôÃø μð¼õ ¸É¢

«È¢Å¢ôÒ ¬ñÎ þÉ¢ ¯½Å¸õ ²Ä측ö μí¸¢ ¸ÕÅ¢

«È¢× ¬Â¢Ãõ þóÐ ¯¨ÆôÒ ²¨Æ μö×

«È¢×¨Ã ¬Åø þó¾¢Â÷ ¯È× μÄõ

«í¸¡Ê츨¼ ¬¨¸Â¡ø þÁÂõ μÅ¢Âõ ¸¡

«ïºø ¬¼Åý þÃÅø ³

«½¢ ¬¸¡Âõ þáÏÅ÷ ° ¸¡ôÒ

«ó¾¢ ¬ðº¢ þÕ¾Âõ ³Å÷ ¸ ¸¡Âõ

«¨Á¾¢ ¬É¢ °ì¸õ ³Âõ ¸¡É¸õ

«õÒÄ¢ ¬Å½¢ ® °ðÎ ¸ðΨà ¸¡öîºø

«ÖÅĸõ ®¨¸ °üÚ¿£÷ ¸¼ý ¸¡Ä½¢

«¨Æ ®Ãø ¸¼¨Á ¸¡üÈ¡Ê

(66)

58

¸¡¨¼ ÌõÀø ¦¸ §¸¡Ä¢ìÌñÎ º¡ º£É¢ ¦ºõÀ¨É

¸¡÷ò¾¢¨¸ ÌÕÎ §¸¡Äõ º£ì¸¢Â÷ ¦ºøÅõ

¸¡Éõ Ì¨Ä ¦¸Î¾¢ §¸¡ôÒ º¡Ð º£Á¡ý ¦ºÐìÌ

ÌÆó¨¾ º¡Ãø ¦ºùÅ¡ö

¸¢ ÌØ §¸ ¦¸Ç º¡¾¨É Í

ÌñÞº¢ º¡¸ºõ

¸¢ñ½õ ÌõÀõ §¸Ä¢ ¦¸Ç× Í¨Ç §º

¸¢Ã¡Áõ ÌÊ¿£÷ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ º¢ ÍÄÀõ

¸¢ÕÁ¢ ÌÃø ͨŠ§º¾õ

¸¢ÆÅý ÌÇõ º º¢Ãõ Íò¾¢Âø §ºÚ

¸¢¼íÌ ÌÅ¢Âø ¨¸ º¢¨È ÍÅ÷ §ºÁ¢ôÒ

¸¢Æ¢ ̼õ ºð¼õ º¢¸Ãõ §ºö

ÌÆø ¨¸¦Â¡ôÀõ ºÐÃõ º¢ÈôÒ

¨¸¾ð¼ø ºì¾¢ º¢Ä Ý

¸£ ºó¾¢ º¢ôÀ¢ ¦º¡

ºÕÌÁ¡ý º¢ò¾¢¨Ã ÝÎ

¸£Èø Ü ¦¸¡ º÷츨à º¢øÄ¨È ÝÐ ¦º¡òÐ

¸£¾õ º¼íÌ º¢óÐ Ýâ¸¡ó¾¢ ¦º¡÷ì¸õ

¸£üÚ Ü¼¡Ãõ ¦¸¡ÊÁÃõ ºí¸õ ¦º¡ÌÍ

Ü÷¨Á ¦¸¡õÒ ºó¾õ

Üó¾ø ¦¸¡Í º¨Àܼø º£ ¦º

Ì ÜÄ¢ ºÁõ

̼ø Üîºõ §¸¡ ºÅ÷측Ãõ º£× ¦ºõÁÈ¢

(67)

59

§º¡ ¾¡ Ð §¾ ¿ ¿¢¨È× ¦¿

¿¢¨É×

§º¡¸õ ¾¡¾¢ н¢× §¾í¸¢ ¿ñÀý ¦¿ïÍ

§º¡¨Ä ¾¡Á¾õ ШÅÂø §¾º¢ÂÁÄ÷ ¿ý¦ÉÈ¢ ¦¿ð¨¼

¾¡Â¡÷ н¢ì¸¨¼ §¾÷ ¿øÄ ¿£ ¦¿ò¾¢Ä¢

¾¡Âõ ÐÕÅ¢ ¿ÅõÀ÷ ¦¿Îﺡ¨Ä

¾¡ú× ¿£¾¢

¾ ¾¡Ä¡ðÎ ¨¾ ¿£¾¢À¾¢

¿£Ã¡Å¢ §¿

¾¸ôÀÉ¡÷ à ¨¾ôâºõ ¿¡ ¿£ìÌ

¾¼¨Å ¾¢ §¿ºõ

¾ôÒ àÀõ ¿¡÷ Ñ §¿÷¨Á

¾À¡ø ¾¢ÕÁ½õ ¦¾¡ ¿¡ð¼õ

¾ÕÁõ ¾¢È¨Á ¿¡½Âõ ѨÆ

¾ñÎ ¦¾ ¦¾¡¼ì¸õ ¿¡½ø §¿¡

¾Å¨Ç ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¡ð¸¡ðÊ

¾ñ¼¨É ¾£ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¿¡ðÎôÀüÚ §¿¡Â¡Ç¢

¾ÅÚ ¦¾Õ á §¿¡ýÒ

¾¨ÄôÒ ¾£÷ôÒ ¦¾üÌ

¾£ÂÅý ¦¾ýÈø §¾¡ ¿¢ áø¿¢¨ÄÂõ À

§¾¡ôÒ ¿¢¸ú ÀͨÁ

(68)

60

À¨¼ À¡æðÊ Ò ¦À §À¡ ÁÇ¢¨¸ì¸¨¼ Á¢

Àð¼½õ À¡¾¢ Áí¨¸

À¢÷ À¡÷¨Å ÒÈõ ¦ÀâР§À¡üÚ Áñ¦ÅðÊ Á¢Õ¸õ

ÀÉ¢ À¡Åõ ÒüÚ ¦ÀÕí¸¡Âõ §À¡÷ Á½¢ Á¢¾¨Å

ÀâºÇ¢ôÒ Òò¾¸õ ¦ÀÕìÌ §À¡Ä Áó¨¾ Á¢ýÁ¢É¢

ÀÕôÒ Òò¾÷ ¦ÀÕÅ¢Ãø

À𼡨¼ Ò¾¢÷

ÀòÐ À¢ Òò¾¢º¡Ä¢

À¢üº¢ ÒШÁ

ÀÃ¢× À¢Ã¢× ÒÉ¢¾õ §À Á Á¡ Á£

ÀÆ츨¼ À¢Ê ÒÈ¡

À½ì¸¡Ãý À¢ÎíÌ ÒÃ𼡺¢ §Àâîºõ Á¸¢ú Á¡í¸¡ö Á£ðÒ

ÀíÌÉ¢ À¢¼Ã¢ §ÀÃí¸¡Ê Á̼õ Á¡¼õ Á£ðÎ

À¢Æ¢ â §À½¢ Áº¡¨Ä Á¡Á¢ Á£ý¦¾¡ðÊ

À¢ôÃÅâ Áð¼õ Á¡üÈõ Á£È¢

À¡ À¢ýÉø ⺽¢ Á𨼠Á¡Ç¢¨¸ Á£ýŨÄ

À¢½¢ ⺡â Á½Á¸û Á¡¾õ Á£ñÎõ

âÍ ¦À¡ ÁÂì¸õ Á¡ÐÇõ

À¡ºõ â¾õ Á⡨¾ Á¡Á¢ºõ

À¡º¢ âí¸¡ ¦À¡ð¼Äõ Á¨ÉÅ¢ Á¡ò¾¢¨Ã

À¡¼ø À£ âôÀóÐ ¦À¡È¡¨Á ÁýÉ¢ôÒ Á¡º¢

À¡¼¸ý âáý ¦À¡ö¨¸ Á¡÷¸Æ¢

À¡Ð¸¡ôÒ À£¾¢ â÷ò¾¢ ¦À¡ö

(69)

61

Ó ãðÎ ¦Á¡ §Â¡¡ ÅÂø Å¢ ¦ÅÇ¢¿¡Î

ãúÌ Åñ½õ

Ó¸ôÒ ¦Á¡ì¨¸ §Â¡¸õ Åñ½òÐôâ Ţξ¨Ä

Ó¸Åâ ¦Á¡Æ¢ §Â¡º¢ Ž¢¸õ Å¢¿¡Ê §Å

Ó¸Áý ¦Á ¦Á¡ò¾õ ž¢ Å¢Á¡Éõ

Ó¨È ÅõÒ Å¢Â¡À¡Ãõ

 ¦ÁðÊ Ã Å¢ÕôÀõ §Å¾¨É

ÓÃÎ ¦ÁðÎ §Á¡ Å¢¨Ã× §Åºõ

ÓÆì¸õ ¦Áý¨Á øº¢Âõ Å¡ Å¢üÀ¨É §ÅÊ쨸

ÓÈ¢× §Á¡ºõ Ţθ¨¾ §ÅñΧ¸¡û

ÓØ §Á¡¾¸õ Å¡¼¨¸ Å¢¨º §Åñξø

ÓÆíÌõ §Á Å¡¨¼ §Å¨Ä¡û

Ó¾ø Å Å¡¦É¡Ä¢ §ÅôÀ¢¨Ä

Óò¾õ §ÁÇõ ¦ÁÇ Å¡É¢¨Ä Å£ §ÅüÚ¨Á

ÓÉ¢Å÷ §ÁüÌ ÅÃõ Å¡

ÓðÎ §ÁÉ¢ ¦ÁÇÄ¢ ÅÃõÒ Å¡ºõ Å£Ãõ

§Á¨¼ ÅÕò¾õ Å¡ð¼õ ¨Å

§Áöîºø ÅÕ¼õ Å¡º¢

¡ ÅÕÅ¡ö šξø ¦Å ¨ÅÀÅõ

ã ÅÕ¨¸ Å¡÷ò¨¾ ¨ÅÃõ

¨Á ¡¸õ ÅÆì¸È¢»÷ Å¡Øõ ¦ÅûÇõ ¨Å¸¡º¢

ãí¸¢ø ¡ú ÅÈ𺢠šý ¦ÅøÄõ

ã¼÷ ¨ÁÂõ Ũ¸ ¦Åñ¨Á

(70)

62

« ¬ þÂó¾¢Ãõ ¯üº¡¸õ ²ú¨Á ¸ ¸Äì¸õ

þÊÂôÀõ ¯îºÃ¢ôÒ ²üÀ¡Î ¸ð¼¼õ

«Ê ¬º¢ þ¨¼§Å¨Ç ¯¨ÆôÀ¡Ç¢ ¸¨È ¸¼üÀ¨¼

«¸ø ¬Ô¾õ ¯¼ø¿Äõ ³ ¸Âø ¸¨¼ôÀ¢Ê

«¸õ ¬Ú¾ø ® ¯¼ü¸øÅ¢ ¸ðÊ ¸½¢ô¦À¡È¢

«îÍ ¬Àýõ ³¨Â ¸ÀÊ ¸Ã¸¡ð¼õ

«ÆÌ ¬ñ¼Åý ®Î ° ³õÒÄý ¸¼õ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ

«ôÀõ ¬í¸¢Äõ ®ÎÀ¡Î ³ì¸¢Âõ ¸¾¢÷ ¸È¢§ÅôÀ¢¨Ä

«í¸õ ¬ÃÅ¡Ãõ °ý ¸½õ ¸¨Ä¿¢¸ú

«ÍÃý ¯ °ìÌ ´ ¸ïº¢ ¸ÃôÀ¡ýâ

«È¢»÷ °ð¼îºòÐ ¸¨¼º¢

«Ã¢ôÒ þ ¯Ãõ ´ü¨È ¸Å¢¨¾ ¸¡

«¾¢÷× ¯ÚÁ¢ ± ´ÐìÌ ¸Æ¸õ

«¸ô¨À þØ ¯ÂÃõ ´ØíÌ ¸½¢É¢ ¸¡ÅÊ

«¸Ã¡¾¢ þ¨Á ¯ÕÅõ ±Ø ´Ä¢¿¡¼¡ ¸½¢ôÒ ¸¡¾½¢

«ì¸¨È þÕû ¯ôÒÁ¡ ±ôÀÊ ´Ä¢ÀÃôÒ ¸ð¨¼ ¸¡ðº¢

«ôÀÇõ þÎôÒ ¯Î쨸 ±ò¾¨É ´ð¼¨¼ ¸õÁø ¸¡Ã¢Âõ

«Ãí¸õ þ¨½ôÒ ¯§Ã¡Áõ ±ùÅÇ× ¸ÁÄõ ¸¡ÅÄ÷

«Íò¾õ þÃ𨼠¯Èì¸õ ±ÖÁ¢î¨º μ ¸÷Åõ ¸¡¸¢¾õ

«Á¢÷¾õ þÂü¨¸ ¯¨ÈôÒ ±ô¦À¡ØÐ ¸ñ¼õ ¸¡ó¾õ

«ÃñÁ¨É þÄ¡Àõ ¯ûÇõ μ½¡ý ¸¨Ä»ý ¸¡øÅ¡ö

«ð¼Å¨½ þýÛõ ¯§Ä¡¸õ ² μÅ¢Âý ¸¨ÇôÒ ¸¡½¢ì¨¸

þÇ¿£÷ ¯Â¢Ã¢Éõ μð¼ôÀó¾Âõ ¸ñÊôÒ

(71)

63

¸¢ ÌÆõÒ ¦¸ ¦¸¡Ö º º¡õÀø º£

ÌÇõÒ ¦¸¡ØÍ º¡ø¨Å

¸¢Ã¸õ Ìïºõ ¦¸ñÊ ¦¸¡ØóÐ º¾¢ º¡¾¡Ã½õ º£Ú

¸¢Ã£¼õ ÌûÇý ¦¸ïºø ¦¸¡ïºø ºó¾¡ º¡Âí¸¡Äõ º£¾Éõ

¸¢Æ¢ºø ÌÈ¢ôÒ ¦¸Ç¢ò¾¢ ¦¸¡øÄý ºÌÉõ º£üÈõ

¸¢Ã¡õÒ ÌÕòÐ ¦¸ðÊ측Ãý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ºã¸õ º¢ º£Ã¡ðÎ

¸¢ñ¼ø ÌÁð¼ø ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ºðÊÉ¢

¸¢Ã¸½õ ÌÊÁì¸û §¸ ¦¸¡ð¼¡í¸îº¢ º¾í¨¸ º¢¨¸ ˜

¸¢Ç¢ïºø ÌõÁ¢ÕðÎ ºí¸¼õ º¢üÀõ

ÌÊ¡ÉÅý §¸¼Âõ §¸¡ ºí¸£¾õ º¢Ö¨Å ͨÁ

¸£ §¸Ç¢ì¨¸ ºõÀÇõ º¢ÃíÌ ÍÆø

Ü §¸¡½¢ ºò¾¢Âõ º¢ôÀ¡ö ÍÕìÌ

¸£§Æ ¨¸ §¸¡Çõ ºó¾¢ôÒ º¢Ãò¨¾ Íθ¡Î

¸£¨¾ Üý §¸¡½ø ºôÀ¡ò¾¢ º¢ì¸Éõ

¸£úôÀÊ Üú ¨¸ò¾Ê §¸¡Ç¡Ú ºïºÄõ º¢¸¢î¨º Ý

ÜõÒ ¨¸¸ÄôÒ §¸¡ô¨À ºïº¢¨¸ º¢ÚÅ¢Ãø

Ì ÜòÐ ¨¸î¦ºÄ× §¸¡ð¨¼ º§¸¡¾Ãý º¢í¸¡Ãõ ÝÆø

Üð¼ø ¨¸ìÌ𨼠§¸¡Ð¨Á ºó¾÷ôÀõ º¢Ú¿£Ã¸õ ÝÈ¡ÅÇ¢

ÌõÁ¢ ÜĢ¡û ¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ §¸¡¸¢Äõ ºð¼¾¢ð¼õ º¢üÈý¨É

ÌÈû ÜðÎôÒØ º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ¦º

ÌôÀ¢ ܨ¼ôÀóÐ ¦¸¡ ¦¸¸Ç º¡ º¢ü¦ÈÚõÒ

ÌðÎ º¢ðÎìÌÕÅ¢ ¦ºÖòÐ

ÌÆÅ¢ ¦¸¡¾¢ ¦¸ÇÇ¢ º¡óÐ ¦ºÄÅ¡Ç¢

(72)

64

¦ºó¾Á¢ú ¾ ¾£ §¾ ¿øÅÃ× ¿¢ÄôÀÃôÒ ¦¿

¦ºó¿¢Èõ ¿ÚÁ½õ ¿¢Úò¾ÄǨÅ

¦ºñÀ¸õ ¾ÉÂý ¾£÷Á¡É¢ §¾ìÌ ¿ýȢԨà ¦¿¸¢Æ¢

¦ºö¾¢ò¾¡û ¾¼í¸ø ¾£÷ì¸õ §¾ì¸õ ¿¸÷ôÒÈõ ¿£ ¦¿øÄ¢

¾í¸Ã¾õ ¾£À¸üÀõ ¿¼Á¡ð¼õ ¦¿üÀ¢÷

§º ¾ò¾Ç¢ôÒ ¦¾¡ ¿£Ã¡Î ¦¿Õì¸õ

Ð ¿¡ ¿£÷Áõ ¦¿Îí¸¡Äõ

§ºÁ¢ ¾¡ ¦¾¡ñÎ ¿£ì¸õ ¦¿Õô¦ÀÚõÒ

§º¨É ÐõÀ¢ ¦¾¡Ø¨¸ ¿¡¼¡ ¿£¾¢áø ¦¿ÕôÒ째¡Æ¢

§º¨Å ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ÐÈÅ¢ ¦¾¡ðÊø ¿¡¨Ã ¿£Ã¢¨½

§ºð¨¼ ¾¡úÅ¡Ãõ иû ¦¾¡¼÷ ¿¡§¼¡Ê ¿£¾¢ÁýÈõ §¿

§º÷òÐ ¾¡É¢Âí¸¢ ÐûÙ¾ø ¦¾¡üÚ§¿¡ö ¿¡¸Ã¢¸õ ¿£÷Áð¼õ

¾¡Åà ¯ñ½¢ Ð÷¿¡üÈõ ¿¡¼¡ÙÁýÈõ §¿Ã¨Ä

¦º¡ §¾¡ §¿÷ò¾¢ì¸¼ý

¾¢ à ¿¢ Ñ

¦º¡¼ìÌ §¾¡½¢ ¦¿¡

¦º¡øÅÇõ ¾¢Ä¸õ àÃõ ¿¢¾õ ѨãÃø

¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¾¢ñ¨½ à⨸ ¿ ¿¢Ãø ÑñÏ¢÷ ¦¿¡óÐ

¾¢Õ¸¡½¢ àÅ¡Éõ ¿¢ÃôÒ

§º¡¡ ¾¢ÕôÀ½¢ ¿¨Ã ¿¢¾¡Éõ á §¿¡

¾¢¨ÃÔĸõ ¦¾ ¿ÎÅ÷ ¿¢Â¡Âõ

§º¡÷× ¾¢ýÀñ¼õ ¿¼òÐ ¿¢ÄÅÃõ áÈ¡ñÎ §¿¡ñÎ

§º¡Æý ¾¢É󧾡Úõ ¿ÚìÌ ¿¢Á¢÷òÐ áȡ¢Ãõ §¿¡ïº¡ý

¦¾ý§ÁüÌ ¿Î¿¢¨Ä ¿¢Äì¸Ã¢

(73)

65

À À¡ÃõÀâÂõ ÒÌòÐ §À Á Á¢ýÅ¢º¢È¢ 㾡ðÊ

À¡öÁÃì ¸ôÀø Ò¾øÅ¢ Á¢ýà츢 ãò¾Å÷

Àí¸¢Î ÒÈôÀÎ §Àâ¼÷ ÁÇ¢¨¸ ãìÌò¾¢

ÀÛÅø À¢ Ò¾øÅý §ÀẢâÂ÷ Áîºõ Á£ ãð¨¼ôâ

ÀÊÅõ Ò¨¾Âø §ÀîÍ ÅÆìÌ Á¸Ç¢÷ 㼿õÀ¢ì¨¸

À¾¡¨¸ À¢¨º Ò¨¸ôÀ¼õ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ Á¼ìÌ Á£¾¢

À½¢Å¢¨¼ À¢Ç× ÁÕ¾¡½¢ Á£Ú¾ø ¦Á

ÀðÊÂø À¢¨ÆôÒ â ¦À¡ ÁÚÀÊÔõ Á£ý¦¸¡ò¾¢

Àð¼È¢× À¢Ã¾Á÷ Á½Áì¸û ¦ÁØÌ

ÀîºÃ¢º¢ À¢ò¾¨Ç â ¦À¡È¢ Á½¢îºð¼õ Ó ¦ÁøÄ¢Â

À¸¢Ãí¸õ À¢üÀ¸ø âñÎ ¦À¡¾¢ ¦ÁÐÅ¡¸

Àí¸Ç¢ôÒ À¢Ãº¢ò¾¢ âí¦¸¡òÐ ¦À¡Ð Á¡ Ó¸¡õ

ÀÃõÀ¨Ã À¢ÃÁ¢ôÒ â󧾡ð¼õ ¦À¡ØÐ Ó¸Å÷ §Á

Àñʨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ¦À¡íÌ Á¡Éõ Óì¸É¢

À츢Ǣ ¦À ¦À¡Õò¾õ Á¡Å£Ãý Óó¾¢Ã¢ §Á¨¾

À£ ¦À¡ÐÁì¸û Á¡Å¢¨Ä ӾġǢ §ÁÖõ

À¡ ¦ÀñÁ½¢ Á¡ÁýÉ÷ ÓõÓÃõ §Áý¨Á

À£Ãí¸¢ ¦Àü§È¡÷ §À¡ Á¡ì§¸¡Äõ Ó츢Âõ §ÁÄ¡Ç÷

À¡ð¼ý ¦ÀÕãîÍ Ó째¡½õ §ÁõÀÎòÐ

À¡º¡íÌ Ò ¦ÀÕì¸ø §À¡Ðõ Á¢ Óý§ÉüÈõ §ÁüÀ¡÷¨Å

À¡Ä¡¨¼ ¦ÀÕÁ¢¾õ §À¡÷¨Å

À¡ò¾¢Ãõ ÒÅ¢ ¦Àð¼¸õ §À¡ðÊ¡Ç÷ Á¢ÇÌ ã ¨Á

À¡¾¢Ã¢Â¡÷ Ò¸ú ¦ÀÕí̼ø §À¡ìÌÅÃòÐ Á¢ÕÐ

À¡¼º¡¨Ä ÒûÇ¢ Á¢Ãð¼ø ãÄõ ¨Áó¾ý

(74)

66

¦Á¡ ã Å¡ Å¢ò¾¢Â¡ºõ §Åí¨¸

Å¢º¡¸ ¾¢Éõ §Åó¾ý

¦Á¡Æ¢ÂÈ¢× Ã£¾¢ Å¡Ç¢ §ÅÚÀ¡Î

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Å¡ìÌ Å£ §ÅôÀÁÃõ

¦Ã¡ Å¡öôÒ §Å÷츼¨Ä

§Á¡ Å¡Ä¢Àý Å£ñ§ÀîÍ §Åð¨¼ì¸¡Ãý

¦Ã¡ì¸õ Å¡ú쨸 Å£Ã¡í¸¨É

§Á¡¾ø Å¡ýÀ¨¼ ¨Å

§Á¡¾¢ÃÅ¢Ãø Å Å¡¨Æò¾¡÷ ¦Å

Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¨ÅôÒ

¦ÁÇ ÅÚÅø ¦ÅǢ£Π¨ÅÂõ

ÅÃÄ¡Ú Å¢ ¦ÅÌÁ¾¢ ¨Å¸õ

¦ÁÇÅø ÅÚ¨Á ¦ÅÙôÒ

ÅÆìÌ Å¢º¢Ú ¦ÅÇ¢ä÷

à ÅØ쨸 Ţξ¢ ¦ÅûÇ¡Î

ÅÕõÀÊ Å¢ì¸ø ¦Åó¾Âõ

øõ ÅÌò¾ø Å¢ÊÂø ¦ÅÇ¢ôÒÈõ

ø¨Ç ÅÇ÷ Å¢Á⨺ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ

ÅÆ¢ôÀÈ¢ Å¢ñ¦ÅÇ¢

á ŨÃÀ¼õ Å¢ÍÅ¡ºõ §Å

Åâì̾¢¨Ã Å¢º¢ò¾¢Ãõ

Ả Å¢¨Çîºø §ÅðÊ

(75)
(76)

Terbit an:

BAHAGIAN PEM BANGUNAN KURIKULUM KEM ENTERIAN PELAJARAN M ALAYSIA

Aras 4-8, Blok E9 Kompleks Kerajaan Parcel E Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekut uan

62604 PUTRAJAYA

Referensi

Dokumen terkait

Guna pembuktian kualifikasi, diharapkan saudara membawa semua data dan informasi yang sah dan asli sesuai dengan Data Isian Kualifikasi yang saudara sampaikan serta Dokumen

Kepada peserta yang berkeberatan atas Pengumuman Pemenang diberikan kesempatan untuk mengajukan sanggahan secara tertulis dalam SPSE, selambat-lambatnya sampai dengan

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dilingkungan Bidang Bina Marga, Dinas Pekerjaan Umum Provinsi Kalimantan Tengah, akan melaksanakan pemilihan ulang Penyedia Pekerjaan Konstruksi

Pada hari ini Rabu Tanggal Dua Puluh Enam Bulan Februari Tahun Dua Ribu Tiga Belas bertempat di Sekretariat Panitia Pengadaan Barang dan Jasa (P2BJ) di

Sanggahan hanya dapat diajukan apabila terjadi hal-hal sebagaimana diatur Peraturan Presiden Nomor 54 Tahun 2010 tentang Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah yang terakhir diubah

[r]

1) Untuk mengukur ketepatan kurikulum atau silabus. Melalui evaluasi terhadap pengajaran yang dilakukan oleh guru, maka akan dapat diketahui apakah ketepatan kurikulum

 ORGANISASI DINAMIS : suatu proses penetapan & pembagian pekerjaan yg dilakukan , pembatasan tugas dan kewajiban, otoritas, tanggung jawab serta penetapan hubungan