dµiµvWvPo}ov^µuÇW]]vWµoµrµoµ<]oouWoðhvvPr µvvPE}u}îódZµvîììódvvPWvPo}ovt]oÇZW]]vWµoµrµoµ<]o
^WoîîÇ~îhvvPrµvvPE}u}ïîdZµvîìíðdvvP<oµv
^]ho]Z
l
/v}v]uuoµlvP]ouuv]µiµvvÇP]}}u]uµv]X ^oZµÇvP]
]ÁlvoZuv]vPllvµuÇ]]vµoµrµoµl]oXWvPo}ovµuÇ]]v
µoµrµoµl]ouµlvµP]uÇl /v}v]X ouµo]v]v]vµo]uv}uvPvo]
µvµvvPrµvvPv] /v}v]ÇvPuvPµuvPv]µiµvvPo}ovµuÇ]]
vµoµrµoµl]oX lvZo]µUvµo]uolµlvvPli] vvvP^dµiµv WvPo}ov ^µu Ç W]]v Wµoµrµoµ <]o ou Woð hvvPrµvvP E}u}îó dZµvîììó dvvP WvPo}ov t]oÇZ W]]v Wµoµrµoµ <]o ^ Woîî Ç~î hvvPrµvvP E}u}ïî dZµvîìíð dvvP <oµv_X d]vo]vuvPPµvlvǵ]]v}u(vPv](l](vo]uooµ]vlv
µvvPrµvvPvvPvuvPPµvlvovPµuµoµ]lµlvµvµluu}oZ
lµvÇvPµu]ZvZµlµu]uX
<lµv]W<oµvU]]vµoµrµoµl]oUµiµvvPo}ovµuÇ
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
WE,h>hE hvvPrhvvP ~hh E}u} ïî dZµv îìíð vvP <oµvU Á]oÇZ ]] uµlou.v]]]loµv]µ v]]X Wo í vPl î hh E}u} ïî dZµv îìíð vvP <oµv uvǵlvU ^<oµv oZ Zo ÇvP ZµµvPvvPvoµvlµ lP]v ] Á]oÇZ oµ ÇvP uo]µ oµ v vZ ] ÁZvÇU l}o}u ] v
uµlvoµUuµlÁ]oÇZ
]]vµoµrµoµl]oX_ <o]u µ uvÇlv ZÁ Á]oÇZ]]oZP]v]loµv ÇvP]µ}oZµvvPrµvvP /v}v]U ] hh µ l uvǵlv .v]] ] Á]oÇZ ]]X DvPv] Á]oÇZ ]] lZµµvÇ ou Zo vPo}ovU /v}v] uu]o]l] hhrvÇ v]]U Ç]µ hh E}u} îó dZµv îììó vvP WvPo}ov t]oÇZ W]] v Wµoµrµoµ <]oX hhµoZ
.v]]]Á]oÇZ]]XWoívPlî hh E}u} îó dZµv îììó vvP WvPo}ov t]oÇZ W]] v Wµoµr
µoµ<]ouvÇlvU
^t]oÇZ W]] oZ Z
o]Zvvl}]uvoµ
ÇvP]vPµZ]}oZµZv]
voµX_
hhE}u}ïîdZµvîìíðvvP<oµv
v hh E}u} îó dZµv îììó vvP WvPo}ov t]oÇZ W]] v Wµoµr
µoµ <]o vÇ uu]o]l]ll]v
ou µuµvµvÁ]oÇZ]]U
vPµv uvPv] µoµrµoµ
l]oX .v]]]µoµl]oiµP]µ
ouWoívPlïhhE}u}îódZµv îììóUÇvPµvÇ]U
^Wµoµ <]o oZ µoµ vPv
oµ o]Zl]oµu vPv îXììì
luî ~µ ]µ l]o}u P]
lµvl}]uvÇX_
t]oÇZ ]] v µoµrµoµ l]o
uµlouP]v]loµvUul
]]µ]i]]ou hh E}u}ïî dZµvîìíðv hh E}u}îó dZµvîììó
iµPuvPµZoÇvPuX :]ll]o]l
]oU vÇ luv µv
µUÇ]µ WoîîÇ~î hh E}u}ïî dZµvîìíðvPv Woð hh E}u} îó dZµv îììóX <µ Wo
µ uvPµ Zo ÇvP uU Ç]µ
uvPv] ^dµiµv vPo}ov µu
Ç]]vµoµrµoµl]o_X toµ
u]l]v µo v
v(]v]vlµvÇX
WD,^E
Xvo] WoîîÇ~î hh E}u}ïî dZµvîìíðv Woð hh E}u}îó dZµv îììó ÇvP DvPµ dµiµv WvPo}ov ^µu Ç W]] v Wµoµrµoµ<]o
^µu Ç ]] v µoµrµoµ
l]ouvµµWoívPlðhhE}u} îó dZµv îììó oZ µu Ç
ZÇUµuÇv}vZÇVµu
ǵvUvirio]vPlµvPvV
µu Ç ZÇ uo]µ ]lvU
µuµ lvPU vP ouµvU
uvP}À v ]} oµ o]vVµu
Çv}vZÇuo]µ]U]oµU
u]vooµVµuǵv
uo]µ ]v(µlµoµÇvP l]
vPv loµv v ]lvvU v
iri o]vPlµvPv µ l]vZv
ouU uµlv oµ u
]vo]ÁZ]ÇvPl]vPv
loµv v ]lvv vP]
Po}uvPoµÇvP]t]oÇZ
W]]X WvPo}ov Z µur
µu Ç µ uu]o]l]µiµv
v]]X µv hh E}u} îó dZµv îììó uu]lv .v]] ]
vPo}ovµuÇÁ]oÇZ]]
vµoµrµoµl]o]WoívPlíU
Ç]µW
^WvPo}ov t]oÇZ W]] v WµoµrWµoµ <]o oZ µµ }
vvvU uv(vU
vPÁvUvvPvo]v ^µu Ç W]] v WµoµrWµoµ <]o
vl}U v Wu]vZ v Wu]vZ ZU v l}]u
v oµU v ]ouµ vPZµv v uviuv µvµl uv]vPllv liZv uÇlX_ dµiµv]vPo}ov]v]]µ ou Woð hh E}u}îó dZµvîììóUÇvP
µvÇ]U
^WvPo}ov t]oÇZ W]] v WµoµrWµoµ <]o ]olvlv vPv
µiµvW X uo]vµvP]U uvP}vÀ]U uZ]o]]U uuv(lvU v uulÇ ^µu Ç W]] v WµoµrWµoµ <]o
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
]u l}o}P]vÇ loviµvV X uv]lv lZu}v]v v ]vP] v Wu]vZ v Wu]vZ Z ou vPo}ov ^µu Ç W]]
vWµoµrWµoµ<]oV
X uulµ v uÇl v ouP u]vZ uv}}vP ]v]]( DÇl ou vPo}ov ^µu Ç W]] v WµoµrWµoµ <]o P ]l]ovUl]uvPvU vlloviµvVv
X uv]vPllv v]o] }]oU
l}v}u]U v µÇ DÇluooµ] v DÇlouuv(v ^µu Ç W]]v Wµoµr Wµoµ<]oX_ ,oµvÇiµP]µou WoîîÇ~î hh E}u}ïî dZµv îìíðUvPv]vÇvPuUÇ]µU ^WvPo}ov v uv(v P]uv ]ulµ Ç ~í µiµvW X uo]vµvP]U uvP}vÀ]U uZ]o]]U uuv(lvU v uulÇ µu Ç ]]vµoµrµoµl]o ]u l}o}P]vÇ loviµvV X uv]lv lZu}v]v v ]vP] v Wu]vZ v Wu]vZ Z ou vPo}ovµuÇ]] vµoµrµoµl]oV X uulµ v uÇl v ouP u]vZ uv}}vP ]v]]( uÇl ou vPo}ovµuÇ]]
v µoµr µoµ l]o P
]l]ovUl]uvPvU
vloviµvVv
X uv]vPllv v]o] }]oU
l}v}u]UvµÇuÇl uooµ] v uÇl ouuv(vµuÇ ]]vµoµrµoµl]oX_ v ] v lµ o µX Wv µ ol lÇvPuvPÁo]lµ Wo µW
x WoîîÇ~îhhE}u}ïîdZµv
îìíðW^WvPo}ovvuv(v
P]uv ]ulµ Ç
~íXXX_
x Woð hh E}u}îó dZµvîììóW
^WvPo}ov t]oÇZ W]] v WµoµrWµoµ <]o ]olvlv
vPvµiµvXXX_
Zµuµv hhÇvPµuµu vl
]vPuvi]µuµvl}u}u]ÇvP
lµu ÇvP ulvvÇ vP oµ
Z]vPP vv Z v(]v
ÇvP}oZµÇlZµlµuÇvP
lvvPvXíWv(]v}vliµP
l ooµ ] ]volv lv
viov o vµ ou hh
µlvvÇ uuio ulv o
ÇvPvPlµvU]uv]uµolv
vÇvrvÇvµX Wviov
o ÇvP uuoµlv viov
iµµuu]µvvP}or}oÇvP
u]iolvvPvuvvµulv
l^µlµio_Xî WoîîÇ~í hh E}u}ïî dZµv îìíðµvÇ]U ^Wu]vZ v Wu]vZ Zµ]vPv lÁvvPvvÇ $$2ND0DKHQGUD6+ KWWSGLWMHQSSNHPHQNXPKDPJRLGKWQGDQ SXXSHQDIVLUDQXQGDQJXQGDQJGDULSHUVSHNWLI SHQ\HOHQJJDUDSHPHULQWDKDQKWPO ,ELG vPPµvP iÁ uvPo}o v uuv(lvµuÇ]]v µoµrµoµl]oX_ /v]](]lvZÁ Wu]vZ v Wu]vZ ZoZ ÇvP vPPµvP iÁ vPv lÁvvPvvÇ µvµl uvPo}o v uuv(lv µu Ç µ vPv µiµv ÇvP oZ ]µlv Ç ~îX vPv hh E}u}îó dZµvîììóUou Woò
µµoZ]µlv
ÇvPuolµlvvPo}ovµW ^WvPo}ov t]oÇZ W]] v WµoµrWµoµ <]o P]uv
]ulµou WoñÁi]]olµlv
vPvuvP]vP]lvlP]vW X v Wu]vZ v Wu]vZ ZV XvrWu]vZZV Xvl}V Xv Wu]vZUµv]µZUv DÇlV Xvl}]uvl}]u oµVv
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
(Xv]ouµvPZµvv]v]r ]v]uviuvX_
Woòµµvl
ÇvPuvPv WoðX Woð
//uvPv]v
µiµvU vPlv Wo ò
ou /// uvPv] }
vPo}ovÁ]oÇZ]]vµoµr
µoµl]oX ,o]v]U WoîîÇ ~î hh E}u} ïî dZµv îìíð
]vÇlv ZÁ µiµv vPo}ov
µuÇÁ]oÇZ]]vµoµr
µoµ l]o uµlv µiµv ] Wu]vZvWu]vZZ vPo}ovµUvPlvWoð hh E}u} îó dZµv îììó ]vÇlv ZÁ µiµv µ ]olµlv vl}U v Wu]vZ v Wu]vZ ZU vl}]uvoµU v ]ouµ vPZµv v uviuvX XWviov DvPv] dµiµv WvPo}ov ^µu Ç W]] v Wµoµrµoµ <]o ou /] Zµuµv Woîî Ç~î hh E}u}ïî dZµv îìíðv Woð hh E}u}îó dZµv îììó
dµiµvvPo}ovµuÇ]]
vµoµrµoµl]ouvµµ Woîî
Ç~î hh E}u}ïî dZµvîìíðv ÇvP iµP ou Woð hh E}u}îóoZW X Do]vµvP]U uvP}vÀ]U uZ]o]]Uuuv(lvUv uulÇ µu Ç ]]
vµoµrµoµl]o]u
l}o}P]vÇloviµvW ] ]lv ZÁ µiµv ]
µµ } vvvU
uv(vU vPÁvU v
vPvo]vµuÇ]]
v µoµrµoµ l]o µ
oZ µvµl uviPU uÁU
v uuo]Z µu Ç ]
Á]oÇZ ]] v µoµrµoµ
l]oVuuo]Zvuo]lv
uuv(lvµuÇ µ vPv ]ilv v uviu]v l]vuµvPvvÇV uuµo]Zlv µu Ç ÇvP µlVuvi]lvvÇP]v]o] PµvV uvi]lvvÇ o]Z luvPV uuZvlv l}]uÇvPouÁ]oÇZ
]]vµoµrµoµl]oX
X Dv]lv lZu}v]v v
]vP] v Wu]vZ v Wu]vZ Z ou
vPo}ov µu Ç ]]
vµoµrµoµl]oW
] ]lv ZÁ µiµv ]
µµ } vvvU
uv(vU vPÁvU v
vPvo]vµuÇ]]
v µoµrµoµ l]o µ
oZµvµluuµl]v v lov io]v }] PµvPv v Wu]vZ v Wu]vZ ZouvPo}ovµu ǵX X Dulµ v uÇl v ouP u]vZ uv}}vP ]v]]( uÇl ou vPo}ov µu Ç ]]
vµoµrµoµl]oP]
l]ovU l]uvPvU v loviµvW ] ]lv ZÁ µiµv ] µµ } vvvU uv(vU vPÁvU v vPvo]vµuÇ]]
v µoµrµoµ l]o µ
oZ µvµl uv]vPllv
l]lµv uÇl v
ouP u]vZv ]r
] ] uÇl ou
vPo}ov µu Ç ]]
v µoµrµoµ l]o P
]l]ovU l]uvPvU
vloviµvX
X Dv]vPllvv]o]}]oUl}v}u]U
v µÇ uÇl uooµ]
v uÇl ou
uv(vµuÇ]]
vµoµrµoµl]oW
] ]lv ZÁ µiµv ]
µµ } vvvU
uv(vU vPÁvU v
vPvo]vµuÇ]]
v µoµrµoµ l]o µ
oZ µvµl uv]lv µ
uuvPP] v]o]rv]o]
luÇlvU lµvPv uÇlU v l]v uÇl ou uv(v µu Ç ]] v µoµr µoµl]oX Xtµiµ µ vv ] µiµv vPo}ov µu Ç ]] v
µoµrµoµ l]o ] /v}v] ou
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
WoîîÇ~î hh E}u}ïî dZµv îìíð Woð hh E}u}îó dZµv îììó Wv Z Á]oÇZ /v}v] oZ Á]oÇZ oµ
PµPµv µoµrµoµ l]ovÇX t]oÇZ
]v] uu]o]l] }v] ÇvPou
uv(v µu ÇvÇ u]
µiµv ÇvP oZ ]iolvX ]l Wu]vZuµµv Wu]vZ Z
uooµ]o]uZvÁÁvvPviµP
uÇl uvPu]o P]v
ou vPo}ov µu Ç
µX tµiµ µ vv ]
µiµvvPo}ovµuÇ]]
vµoµrµoµl]o] /v}v]oZ
µvÇ ]o]Z ] ZµµvPv
]vl] (µvP]}vo l}]u
]] v µoµrµoµ l]o uvµµ E}}ou ZX EPv} v ' ^µvlòW
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
d]l}]u Wviov <uuµv: W}v]WvPo}ovl Wuv(v Wv]] ]v] µlUiµZ] uµµvP] ~µ] ]P] uvPvǵ Zl]<}vÀ] Wv]µ dµllv}ul <Ç]}]À] Zl] dµuµ lvP ]]v iv]ZU]v vPloUlouv îììuVvPl llµZvU lv]lv µZµUvuvU ]uv]V:]l µuµlvP Z]µZ uoµUv vÇl]lvµvX ^vP}µl(Uu ]lUo]vµvP ]lvîUlµUµvU llUµvPU vǵU]}oµo]vU µuµoµ <}vÀ] W]Á]W]lvv Wo]vµvPvv]U
µoµrµoµl]o
]Po}uvP vlv]lvuµl oµX vo]vro]v
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
<^/DWh>E
^P] vP /v}v]U µiµv
vPo}ovµuÇ]]vµoµr
µoµ l]o ou Wo îî Ç ~î hh E}u}ïî dZµvîìíðviµP Woð hh E}u} îó dZµv îììó ]lvÇ l]
]uouv]lvo]ZloullU
µlv ZvÇ uvPZlv olvv
] u]vZ iU ] P]
uÇl iµP u]o v]o ou
vPo}ov µ Z]vPP µiµvr
µiµvµolvUiµPu]
l]lv v luiµv ]vP loµv /v}v]X
&dZWh^d<
hhE}u}ïîdZµvîìíðvvP<oµv
hhE}u}îódZµvîììóvvPWvPo}ovt]oÇZW]]vWµoµrµoµ<]o
Z©Wll]ivXluvlµuZuXP}X]lZvrvrµµlîïírv(]vrµvvPrµvvPr]r
l(rvÇovPPru]vZvXZuo
Z©WllÁÁÁX]ZX]XX]l}.olv}}lhPv]9îì}Çu9îì}Z9îìou9îìWvP
o}ov9îìW]]9îìv9îìWµoµrµoµ9îìl]o9îì]9îì/v}v]X( <uµZ/v}v]
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
awtMqajszqnx
65, 8/,6$+ ODKLU GL -DNDUWD 6HSWHPEHU -HQMDQJ SHQGLGLNDQQ\D DGDODK 7. 3HODQJL
%HNDVL6'1-DWLNUDPDW%HNDVL6031-DNDUWD60$1-DNDUWDGDQ)DNXOWDV+XNXP 8QLYHUVLWDV'LSRQHJRUR6HPDUDQJ3HUQDKPHQMDGLDQJJRWD3HOLSXW&UHZ$QJHO30.)+8QGLS .RRUGLQDWRU3HOLSXW&UHZ$QJHO30.)+8QGLSDQJJRWD5HGDNVL/30 *HPD.HDGLODQ5HGDNWXU3HODNVDQD0HGLD2QOLQH/30*HPD.HDGLODQGDQ5HGDNWXU 3HODNVDQD0DMDODKGDQ-XUQDO/30*HPD.HDGLODQ(PDLOVULXOLVDK#JPDLOFRP