Rina Karlina, 2016
Analisis Penggunaan Onomatope yang Menyatakan Perasaan dalam Kalimat Bahasa Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Metode Penelitian
Dalam melakukan penelitian, setidaknya diperlukan sebuah metode yang
digunakan untuk mempermudah penelitian itu sendiri. Menurut Sudaryanto
metode adalah cara yang harus dilaksanakan, teknik adalah cara melaksanakan
metode (Sutedi, 2011 : 53). Sedangkan penelitian adalah pemeriksaan yang teliti
atau penyelidikan.
Metode Penelitian merupakan cara atau prosedur yang harus ditempuh
untuk menjawab masalah penelitian. Prosedur ini bersifat sistematis mulai dari
perencanaan, pelaksananaan, dan pengambilan kesimpulan. (Sutedi, 2011 : 53).
Sementara itu, menurut Djadjasudarma (2006 : 4), “Metode penelitian merupakan
alat, prosedur dan teknik yang dipilih dalam melaksanakan penelitian (dalam
mengumpulkan data)”.
Dari definisi diatas dapat dipahami bahwa metode penelitian adalah
sebuah alat, prosedur, teknik, cara yang dipilih untuk melakukan sebuah
penelitian. Sebuah penelitian tidak dapat dilakukan dengan sembarangan tetapi
harus dikerjakan dengan teratur dan terencana. Metode penelitian merupakan alat
prosedur dan teknik yang dipilih dalam melaksanakan penelitian (dalam
mengumpulkan data).
Penelitian ini dilakukan menggunakan metode penelitian deskriptif
kualitatif karena data yang dikumpulkan bukan berupa angka-angka, melainkan
berupa kata-kata atau gambaran sesuatu.
B. Objek Penelitian
Yang menjadi objek dalam penelitian ini yaitu mengenai kalimat atau
23
C. Instrumen Penelitian
Dalam sebuah penelitian, data penelitian merupakan sejumlah informasi
yang penting untuk menjawab prosedur penelitian. Instrumen penelitian adalah
suatu alat yang digunakan untuk mengukur fenomena alam maupun sosial yang
diamati (Sugiyono, 2011 : 148). Instrumen yang digunakan dalam penulisan ini
berupa studi literatur, yaitu mencari dan mengumpulkan buku-buku yang menjadi
referensi dan literatur yang relevan tentang linguistik khususnya onomatope
D. Pengumpulan Data
Pengumpulan data adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan
proses persiapan dan mengumpulkan data (Mahsun, 2005 : 6). Pengumpulan data
dilakukan untuk mendapat informasi yang dibutuhkan untuk mencapai tujuan
dalam penelitian. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini
adalah studi kepustakaan, yaitu mengumpulkan data-data yang relevan dengan
penelitian dari berbagai sumber kemudian disusun, dianalisis, dan ditarik
kesimpulan untuk menjawab masalah tersebut. Studi kepustakaan penelitian ini
berasal dari buku-buku / artikel dan sumber tertulis lainnya mengenai onomatope
yang menyatakan perasaan dalam bahasa Jepang. Penulis melakukan studi
pustaka dengan mengkaji teori-teori yang relevan dengan tema penelitian,
sehingga penelitian ini terarah dan mempunyai dasar teori yang kuat.
Adapun dalam pengumpulan data, yang menjadi referensi bagi penelitian ini
yaitu :
1. にほんご単語ド ～ぎ ん語・ぎたい語 (Okumura, M & Kamabuchi,
Y., 2007)
2. 擬音語擬・態語使い方辞典 (Atouda, T. & Kazuko, H., 1995)
3. 絵でわ るぎ んご・ぎたいご (Satoru, A., 1994)
4. A Thesaurus of Japanese Mimemis and Onomatopoeias : Usage by Categories
(Chang, C.A., 1990)
24
6. にほんご単語ド ～ぎ ん語・ぎたい語 (Okumura, M & Kamabuchi,
Y., 2007)
7. Buku-buku dan berbagai macam artikel yang mengandung kalimat
onomatope yang menyatakan perasaan, diantaranya perasaan senang, sedih,
gembira, kaget, dan marah.
8. Buku-buku referensi baik dari bahasa Jepang dan bahasa Indonesia
9. Kamus-kamus
10.Karya tulis terdahulu.
11.Website dalam bahasa Jepang yang beralamat : Dictionary.goo.ne.jp dan
ci.nii.ac.jp website dari E-Japan, 国 立 国 語 研 究 所, yang beralamat :
dbms.ninjal.ac.jp/Giseigodangitaigo.
E. Teknik Pengolahan Data
Dalam penelitian, langkah-langkah kegiatan dalam pengolahan data dibagi
menjadi ke dalam 3 tahap yaitu :
1. Tahap Persiapan
Dalam tahap ini penulis memilih buku yang akan dijadikan referensi dalam
penelitian.
2. Tahap Pelaksanaan
Adapun yang harus dilakukan dalam tahap ini adalah :
Karena penelitian ini menganalisis penggunaan dan makna onomatope yang
menyatakan perasaan, maka metode pengumpulan data dilakukan dengan cara
sebagai berikut:
a. Penelitian dimulai dengan pengumpulan data gijougo yang merupakan
onomatope untuk menyatakan perasaan manusia, diantaranya perasaan
senang, sedih, gembira, kaget, dan marah.
b. Setelah semua data gijougo terkumpul kemudian di analisis dari segi
penggunaan dan maknanya dalam kalimat bahasa Jepang.
25
3. Tahap Akhir
Menarik kesimpulan secara tepat dan menyusun laporan.
F. Analisis Data
Metode analisis data adalah upaya seorang peneliti menangani langsung
masalah yang terkandung pada data. Analisis diawali dengan mengamati yang
segera diikuti dengan “membedah” atau mengurai masalah dengan cara khas tertentu. Metode analisis yang digunakan untuk mengurai dua rumusan masalah
yang diangkat adalah metode agih. Metode agih adalah metode analisis yang
unsur penentunya ada di dalam dan merupakan bagian dari bahasa itu sendiri
(Muhamad, 2011 : 244). Metode yang digunakan untuk penganalisisan data
adalah metode agih yang didukung dengan teknik lanjutan atau teknik ganti.
Tahapan penyajian hasil analisis data dilakukan dengan cara menggunakan
metode informal. Metode informal adalah metode yang menyajikan hasil analisis
tanpa mengunakan statistik atau lambang tetapi hanya menggunakan kata-kata
