Meer Tanqeed Ka Tahqeeqi Wa Tanqeedi Mutala

(1)

THESIS

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

Doctor of Philosophy

in

URDU

BY

RESHMA PARVEEN

UNDER THE SUPERVISION OF

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ^ *

ALIGARH (INDIA) ^ ^

2005

(2)

^y^-j-^i ( j n > ^

^S'i Sfdl ( ^ ^ l > i <UUk»

^ _/

(3)

r ^^ • • » • • • (\ /

^V

^

.t :r> -

• \

*iH>i<^-i^.^>^i«i5i-***

- J L ^

^'^xr^

C i * * 1 ,

(4)

(5)

L ^ / ^ J ( / L 5 ^ ^'('l^^ CJOjl^ lj^j.:>:^(c^y^

- LTV U ( / > ^ > / J ? £ fir L^ J ^ ^ ^

**>iUTi:_u'',jy;rj/>'V*j7;fji;c/>J)^>^t/^iAii(}^^uy^c.lj^(^**

(.iArr),::^l>J0;^0B/>Yl?ji;(Jt^(oXrj3/>Xi^l_l^^^

(6)

i^ t'^^ifd'>^'(/>-^ (X^ij^ (y^*^ (/'^^^'(/^(^^^-^'(J^-Li^

(7)

> c r ^ ' u ^ ^ ^ j ^ j y ^ u ^ ^ UvcTL^ C^c>:^Lrj::'j^L^X^-> k^l><

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

VJI

(13)

• • *

(14)

i[Jjt (^L u,/\> ^{/-jt )}jh3i ijj^.iMi ^'6^ 6\:^J''' Vt/'

LJ^I//(Neurotic) c / O j i L Jiy^ (/(/<;0 ^c>^(J/l>>j( ( / ( > ^

e > r ^ ( J ^ c C ( / t ^ C ^ ' t ( / i y : » l / c ^ ' t / l ( / : r v : j l c ^ ^

(15)

(16)

(17)

SUMMARY

THESIS

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

Doctor of Philosophy

in

URDU

BY

RESHMA PARVEEN

UNDER THE SUPERVISION OF

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

(18)

^li.-j^^i cFfe^

(19)

m

x:

7^-2^

w

\0 » -.> ^ c ^ • ^

'^o

^^

\ .

bng

(20)

DEPARTMENT OF URDU

Aligarh Muslim University

Aiigarlfi

Dated; X%

/ • ' # '

CcAtif/ic^

This is to certify that the present thesis entitled "Meer Tanqeed Ka Tahqeeqi Wa Tanqeedi Mutala", has been accomplished by Reshma Parveen under my supervision and guidance and it is her original research work.

The thesis is being submitted for evaluation and the award of Doctoral Degree in Urdu.

(21)

(22)

^L^2£vc:^i(/^(fiArfi>)/t;<^(/j(74^^L^'XftArr_r^).;^

^l^7j^GjvOGiAAO'c.U^rU3/>^<^<f£^>^i^(/7lr.-^i/-fK'^Lil

(23)

(24)

• * * •

(25)

(26)

(27)

71

98 ^c-/S£AML^^iSy^ (r)

-<^/'ji^\ik^i:>Jji^^'jt ( r )

139 c/vStf^^i^X^^^lx f^^^^^

* 287 M^^L/:J^>^ ( ^ \ 305 O J I C - J I I T

(28)

(29)

(30)

^~lr ^ i u^l^-c/^i J ^ vLJUb blyU^lj c>-(;<iy cTJ-V^y:^^

(31)

(32)

(33)

* •^ • • •

(34)

! • -03Ji " U^

(35)

• ••

l/c^(/>b*cJl^7j^.i^(ir_vJii^'/^iiiA,^r(j^J'Lvfl^^

y / ^ i r ^ / > V ' / ^ i/i^ j i ^ ^ / i j - . ^ (>f Jt\>jc^'\*

CTL/I

V-1/

(36)

• , • *

^ ^lry£^ Jl> J;LVil^li i^/cifeZl t ^ C ^ L > . L^v^y (Tf^^^

(37)

.l/'l : ^ ( ' t ^ O ^ ^ l / . / > 4 1 L^^LfvU L_l/^i^ U^<-*^ lf( iJ^'^S-ll^l)

(38)

(39)

(40)

(41)

j\> t^L; J) o^jy^i^' ^^=^[' "^ o^Ji (J I'dP yA^ ^=^^^

BJJDI

(42)

1 I f •^

(43)

(44)

(45)

^^yrc/^j'^beilj o^srx;it ;vi_ îyjj J(î^ rîy.^ ij

yb7^^v>/i;/^y.>i>^^c/vL^>j:!j/^/^^^

(46)

;-'>'-5

(47)

(48)

(49)

T(j if? l^-j'><> J 2-><. ^ r V x »-*^->0 (>^ ( i x ^ j

Jl ( ^ rrr Jvi) (Jyi;L ^u^L/ f-«>;yi ur^l2>i Ju^/yb^^ 2L>t

(50)

(51)

(52)

6 /

M^\

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

—

l;^^e/^,iArAju£iy:,(L/J^^P(j7TZlfiAr^^il,i^j(

t/Jl>wr^l>Ju/.IArA>:,(,_J>^~Ju/,IAr^[^>;/LU^

(60)

•^ — y ««

(61)

(62)

(63)

;>i^(y j-c>^i cT^'-'' t^i^C^^-' L/^ ''(^^ t3'^^9^ J< Ji^^^

(64)

(65)

« * • • y

^ ^ ^ z : ^ L ^ / c ^ i ^ ^ i / i r / L ^ ^ ( ^ > ( ? > ' y L c x / i y r

(66)

^yvfji; (J'c/>^'^l/'^'v'/T^/^'S^-'^^ Y f t (?y f'^li'^i

(67)

(68)

l/lA/!^c^U(/>t>(jifiAA»/^irq^''i^:c'fl/>Yji;c/^C^^^

ij'c/vJf 6y>l/j 9jfvyri> ( ^ iJ^ii>V )i''>^X t)^^^

('

(69)

Q M

; (

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

^

(75)

9j.^ U ^ - ^ 3j.i/l^ l-'lUV u-.i^rv L^^l^'iLA"J'J>1^"

(76)

—

J,ic^{Sd^JJ^'^^J/^SxlyMdl^^d^}^d^^di^^'^^^^C/^^^if^^^^

(77)

(^ y (,/> ( / ^ u^>^i ^ (/u^(>ue^^ i/o^i c^L (/>^^

(78)

(79)

(80)

(81)

( / J 4 j:»^t U l j / - ^ ^ Tt/t u^L L/l/i ( J ^ ^ L / ' / k ^ J l > V*'i^lJ^

• • • **

(82)

(83)

• ••

(84)

(85)

(i^0y:5ci>^J/XiJ(y rL>'U>^;ii>L)-i^r_ j l ^ / : : ^ , j j ^ i / = . j y J , ^ ; / ! j rr

f i 9 A r . c ^

-67

(86)

i A q . J L i ; r ; : j L > / i i v ^ / / L ! / » / > u ^ ; i J i ^ - i / L y ^ ^ 1

^'''A.^i/AJ(/.,i(iLj^e^:^t;r(J'>^ :i»

,lSAr>{/JB'lJ^ylJ:i,y;LlS(^_J^ c . L > ^ L j ( ; T c ; r ^ :vr

,lqAr>{;JrlJJylJi!v;L0i'b:^6/-SLJlfl/^<J:.l^-XC&^ ^^

(87)

(88)

( > ' ^ \

yjl

(89)

^L/U^u^t/:!^((j>/j>rw(j" X ^t^^' i/cf' cK^lf f - (j:^

" yc

(90)

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

c^i) 2^i ^ ^'j i/' iA c^l^

vt-77

(96)

y 7 U i ; i i y / > i i c^t^: (i)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

i ** ** •

(102)

J^ d > 6/^ ^r fj^ iJJ i-IJ at

i/JT c . ^ J!< i:JLU ^-T

(103)

.ijijy. _{•* • 4 / y ••}

(104)

(105)

(106)

(107)

^—

(108)

(109)

• • •

(110)

(111)

(112)

(113)

o* J^\^

c;^Lî C^^/~^\.jîU)d/ j'lV'iii'^;! 3>L r»e/- J^^'^^l/Jîv/ii^^c C ^ > ^ ^ < ^

*î9rA^X)'(>^V'J'îy^'-<^f'-L/-.Xf'i^^'^''-i3^'>V^ti^^^/ JT îsrA^XJ'(>^V'J^c^'-^^-L/-Xr^--'^''-i3^'>V^t^^>'-v* iT fi9rAjij^_vy|'ivc:^L>J>^cl^w^J^y_i9.r._jlt^t:^ ^ / U l ^ i ' ^ / i i .isrAjiii>_vyf'U.i^L>J>^C%*-CcJi^^-'''-L/-dt^- v / u i ^ i i y / ^• .i9rAjjir.>>Ôji^L7c5>rC^X-Cjr-Jl^v-''"-t/-('i^l/''l'^ Jir .i'irAjiJir.yjîv,:iÛ(i>c^cJ'>:^^jUy_ir_^_î/^^ j^r fisrAjij^,yy^b^LvJ>»^C^X^-_r^_j',î/r^Ô,i^(J^_jj^ j r .isrAju^cyyîv^LvJ>^c(^^-Cc-''''-L/fi^^cJ'>''Xl?^^ ^ 95

(114)

fi<irAji)ir-yyf''yjiÛ(i>^£^l^JU7-ii(5-t/-Xt^t!:='-ci>^'^t3^-''^^ r'^ .i9rAjjij.vyf'l.i^bJ>»ê?^^JUv-iiS.t/-Xc^Ll>-Jy>i-i^^ r» fisrA Jjij_vyîyj:Ûj>^j^,^JUj.ir»_(/_î^Ll>-ii7îvj^ r i .isrAjj^_>yî>,::^bJ>i^J^>^JUv-irr.,/.î^Ll>,(Jv^0JL^^^ rz .i^rAjij^_vy,'iyj:^Lj>^j^^jl^y_ini,ri_^_î^LU-Jyôjuyc:y^ ^S .lsrq^y.><iJ:!y;(/îz;_lVl^>_^Ji^Jl(j^^^y-^J^ n îq^^jyi>(^yJlj?;^W^,>/_^j:,LAÎ^l_i^L>v/i.l?^ rr .i9i»>4Lrc/:!/j:^y:y/_r^_rA_(/_J'v>^^y.(/;j)jy,,^^^L^ rA

(115)

r^^^

(116)

^^

(117)

if j\p\ j ^ ^ i

(118)

(119)

(120)

(121)

* • x" *

(122)

(123)

(124)

(125)

^ c / i y C ^ r^U3>>5 (3/i^yii Jii^i. (/u>. c^k^'iZ-^tT'j.^^^

(126)

(127)

• • •

:Jl/r25yZ;/(vy->r/Ju^^^L9yuruy^yJ>t:s^Zl>^

(128)

(129)

(130)

(131)

\J'^ ^ ^ /h i BI^-JL

vj^r" .^-^

J^ \j^ ^ A j^j ^ x^ ui u^ ^

j)j^^ Oh ^ L./^i jv ^ c^. ^ Jh ^

>i^j ^ y (j>f JT ll^jj j^ jf^ Ji t^ j\f

j\-A (SJ ^ J^ c^ ^^ jSk^j^ U^/i ^ i Jt

J'i l ^ el- X^ iS^ r

^ S jy^^^L. J. i^ f Cf' j/^ ^' ^ yi

(132)

y:LXyyij3>u.(XvLX>3ij4c/^- Jl^y^^^-^i&J'''*

V (I)

^Lii (r)

c ^ ( r )

(133)

fl^Ly

jt Jiy^^/ J>U^ (/JU (/IJ»

(134)

• • •

(135)

utA^r

Zi/J.\ i^^O^- \:'\^/o/^ Jh

1 ^

1 J/^l 1/ t^v

(136)

> i ; SJ/i c^t / i 6'^ L^ 2^ J

(137)

(138)

(139)

/'if^f L/>^y^ U US//((y?_^ L j»:j; i _ c/ ^^ t> >(f Z l >w^ y ^ L ( J i ^ (J/1>. ( J / LP^

(140)

(141)

V i * •

^ vii^ O^lf t^c^rv(>5i (/.^^i y^Zl J / ^ j / . ^ i ( / ^ ^

(j:! 4^ fZl ( / ( Z (/ly:)!^ Ir>f (/l^ r j ^ l i J J/^^^( ^y^^y:''

I ' / L / ^ / ^ L ^ ii-V^ r ^ ^ l i ^ ^ - ^ ' ^ if Oil (/J^G ^(/(>i(^ bf

(142)

(143)

• • • •

t/>f/^v/c/^Jy^i/c^ ^ / - ( / J li^ U:J( (i~i/. (/i^. tT^^^

(144)

(145)

JU

^ ^ y ^ y ^ ^ >

if y y f j ( ^ ^ yrli'* i f f^i L^i i K

(146)

(147)

( / ( j ^ ^ ^ ^ {j/{>jii ^SxU^ (J^ftTci'^Z ( / ' ' ^ ( ^

(148)

(149)

4 ; ^ u^c.(y'Zl ^ouc/ic;::: t/i'iAO L/: i^Uc/Oi) L/^

(150)

(151)

'

UJ^I^<

i / u ' ^^4

J V

s' (J>l5i: ^ - ^ cTUi^/ (/y:f "

^>L5/vytÎ_/î5-^L^/i>ij/.r^b>bZ:oûJ>4ic^

(152)

(153)

(154)

<J" Jd\^ _r , 1 _ A , 1 1 - l A _I9

(155)

.HAS, Jo.cA^y j ^ riC-int/( Jr^V^/^t/î^-^^^'V^J/l^^^'iJ^ J'j-cT^ -^^ .i9As,Jo.(/iy^r(^-n-t/(-^V)/^t/^t5/icfvl^J/t>^j^'(/(i'j-cr^ -^'^ .iqA<;,Jcj.(^yj>i^'ri^-nA.j^(jrxv)/^^L^>^^LfV^L5/l>»v^ -^'' .iqAs_()o.(^yj^Tl^-i^-i/(>-^V)/^tîi-^îi~>^îi/^^-'^'u^ -'"* .HAs.J.j.c/^y^*rk'-r^<i-A--t/(jFxv)/^t/^(i^^t^"Vt^J/t^^^^ -'^' fi<iA»(Jv>>îJ>s:i^jijvbULcJ-XLt^'(iji:>f'^-'^^ -•^'' Jî/l;jijyMS(5A(jv_r.jl,^^lXji:>;c.jL>^ .r'r 137

(156)

^ • • • • * *

(157)

(158)

(159)

(160)

(161)

(162)

LTX

^

^^!r (3/^

L;^>

vl^' J>/J (J«^>/-> u - ^ U /C J*t J^

(163)

UP

^'

L \M^

^

^y> Jf ^/

^>ij^>^"(/.r.>^yLr^.^^>^iJV>fi^u/::^

(164)

(165)

« •

( ^ ^ i ^ ^ ( / ^ ^ ^ ( j y ^ ( > f ^ >

(166)

(167)

(168)

(169)

J l i l f - ^ r c / ^ ^ / J t ^ l i i i r Onomatopoeia 6 l i ^ ' 4 ' / 4 ' ^ ( i > ^ y » i

(170)

(171)

(172)

(173)

/ ( / U I / C T " ' U L / 0 ( ; t ^C^llp^^ U i / / j K'c/^UL/SUL/''

*

Jj^^jl J / l Z ( J ^ i ^ Uy^L U^k-t^ (J^/JX J>>U>U^''

(/iL^(J^7Lrc:i'J>^l.(/vlrrx JlA"4^/L

(174)

(175)

• • * •

(176)

(177)

**d'li^'^-'x^'V^^c^'-f-'^^^'i/i^r'''i^'^'V'>^^^^**

rr

' 1 ^

(178)

. ^ ^ L T I I ^^'>J'^^y::'(/-^*C/^^'*^ ^y:r (J^'C£r^'L^'-ic L ^

(179)

(180)

^^zJ'

(181)

^411)>-^ ( / / ^ ^ ^ i i > r ii>/>rJf LTU^ > ^ ^ ^

ifuT^^ ulPLrp <Li:>4'^'*^'^><^^

(182)

(183)

(184)

(185)

c O ^ i J:^!/'c:>X J r r i Z l (/l>Y'/(/c^''LrC/c3^'(i^i^^

(186)

(187)

(188)

(189)

^d^' Sul (f (Jl^Dy^L/ (Dimensions) ^\^. jtyi^J'\/^ if hi o[y ^< y J A 4_ o^ j}\ Association of thought

u^(>^/jjiii!/:yj(^lrlfc/:canvas(i:4li^Jl>^(/LJj/>Zlci'

171

(190)

(191)

• • • •

3^JX^

(192)

ty. (^ £ X y: '^'i u:f

(j/'ii^ 1^1 > Ju L/: Jj ^ f r

(193)

** • *

(194)

if'S^'Si^Jh^^i ^Lfcl'iAt-yJOJ'^i/LSx"

(195)

^ 2i: X ^ U^ut t /

L^(j-'J./^f>r^>(/(^^yjiiir"L^/;. [^

1

(196)

(197)

- ^

(198)

(199)

(200)

Meer Tanqeed Ka Tahqeeqi Wa Tanqeedi Mutala

THESIS

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

Doctor of Philosophy

in

URDU

BY

RESHMA PARVEEN

UNDER THE SUPERVISION OF

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ^ *

ALIGARH (INDIA) ^ ^

2005

^y^-j-^i ( j n > ^

^S'i Sfdl ( ^ ^ l > i <UUk»

^V

.t :r> -

• \

*iH>i<^**-i^.^>^i«i5i-*

^'^xr^

>iUTi:_u'',jy;rj/>'V*j7;fji;c/>J)^>^t/^iAii(}^^uy^c.lj^(^

i^ t'^^ifd'>^'(/>-^ (X^ij^ (y^*^ (/'^^^'(/^(^^^-^'(J^-Li^

> c r ^ ' u ^ ^ ^ j ^ j y ^ u ^ ^ UvcTL^ C^c>:^Lrj::'j^L^X^-> k^l><

i[Jjt (^L u,/\> ^{/-jt )}jh3i ijj^.iMi ^'6^ 6\:^J''' Vt/'

SUMMARY

THESIS

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

Doctor of Philosophy

in

URDU

BY

RESHMA PARVEEN

UNDER THE SUPERVISION OF

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

^li.-j^^i cFfe^

m

x:

7^-2^

w

'^o

^^

bng

DEPARTMENT OF URDU

Aligarh Muslim University

Aiigarlfi

CcAtif/ic^

^L^2£vc:^i(/^(fiArfi>)/t;<^(/j(74^^L^'XftArr_r^).;^

^l^7j^GjvOGiAAO'c.U^rU3/>^<^<f£^>^i^(/7lr.-^i/-fK'^Lil

71

98

^c-/S£AML^^iSy^ (r)

139 c/vStf^^i^X^^^lx f^^^^^

l/c^(/>b*cJl^7j^.i^(ir_vJii^'/^iiiA,^r(j^J'Lvfl^^

y / ^ i r ^ / > V ' / ^ i/i^ j i ^ * ^ / i j - . ^ (>f Jt\>jc^'\

V-1/

^^yrc/^j'^beilj o^srx;it ;vi_ îyjj J(î^ rîy.^ ij

yb7^^v>/i;/^y.>i>^^c/vL^>j:!j/^/^^^

Jl ( ^ rrr Jvi) (Jyi;L ^u^L/ f-«>;yi ur^l2>i Ju^/yb^^ 2L>t

6 /

l;^^e/^,iArAju£iy:,(L/J^^P(j7TZlfiAr^^il,i^j(

;>i^(y j-c>^i cT^'-'' t^i^C^^-' L/^ ''(^^ t3'^^9^ J< Ji^^^

^ ^ ^ z : ^ L ^ / c ^ i ^ ^ i / i r / L ^ ^ ( ^ > ( ? > ' y L c x / i y r

^yvfji; (J'c/>^'^l/'^'v'/T^/^'S^-'^^ Y f t (?y f'^li'^i

l/lA/!^c^U(/>t>(jifiAA»/^irq^''i^:c'fl/>Yji;c/^C^^^

ij'c/vJf 6y>l/j 9jfvyri> ( ^ iJ^ii>V )i''>^X t)^^^

(^ y (,/> ( / ^ u^>^i ^ (/u^(>ue^^ i/o^i c^L (/>^^

yjl

y 7 U i ; i i y / > i i c^t^: (i)

r^^^

if j\p\ j ^ ^ i

^ c / i y C ^ r^U3>>5 (3/i^yii Jii^i. (/u>. c^k^'iZ-^tT'j.^^^

:Jl/r25yZ;/(vy->r/Ju^^^L9yuruy^yJ>t:s^Zl>^

vj^r" .^-^

J^ \j^ ^ A j^j ^ x^ ui u^ ^

^ S jy^^^L. J. i^ f Cf' j/^ ^' ^ yi

y:LX*yyij3>u.(XvLX>3ij4c/^- Jl^y^^^-^i&J'''

*iH>i<^-i^.^>^i«i5i-***

**>iUTi:_u'',jy;rj/>'V*j7;fji;c/>J)^>^t/^iAii(}^^uy^c.lj^(^**

y / ^ i r ^ / > V ' / ^ i/i^ j i ^ ^ / i j - . ^ (>f Jt\>jc^'\*

y:LXyyij3>u.(XvLX>3ij4c/^- Jl^y^^^-^i&J'''*

**d'li^'^-'x^'V^^c^'-f-'^^^'i/i^r'''i^'^'V'>^^^^**