• Tidak ada hasil yang ditemukan

Core Humanitarian Standard Urdu

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Core Humanitarian Standard Urdu"

Copied!
13
0
0

Teks penuh

(1)

www.corehumanitarianstandard.org 1

Core Humanitarian

STANDARD

ی

(2)

ظ ش

ہا�ر�ب� ا )JSI( ما�دا� ا ںووا� یر�ا ہر )CHS( ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘ People In ،)HAP International( تا�ر ی ے ے یدا�و ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ں س ے ہ ت�سا�ر�

ی ےر ا�د یٓا� م ر ے ے ںوا�و� ےر لاا� ر�ا ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ر ل ے ٹا�ر Sphere ر�و�ا� Aid

ےر ما ا د�ا�دا� یا�سن�ا� ں کا�مم ےا�و� ےر� ر�او�د� ے ےر�طن� ے ت�آا� ر�و�ا� ںو�طن� ،راد� یرن�کر ے JSI ۔ی شو

نںا�ر ہا�ت� ی راا� ت�ر�و�ر ی ےا طور و ںو�ر�ا ے ک ڈ ۔ی ت�ر�و�ا ے ںور�ا دا�ر� ے ر�ا�رن�ہ� و�د� ےا�و�ن ۔ں د�ا لوا� ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� ںو ر�و گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہد�رن� ،ںور�ا ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� نںا�ر�و�د� ے س ے ہ ا ل ط ر لا�ر ن ے ت�ر�و�ا ر�و�ا� ہا ہر�ا�ب� CHS

ر�و�ا� ںوا� یا�و� ےد� ت�ا ر�و�ا� ہد ما�وا� ،ںوو�کح ،سر�و� ٹ�ی�ن� ر�و�ا� ر�و�ا� ی نا� ںو�ڑ ،د�ا�ر�فا� ہد�رن � نںا�ر ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�ون ۔اد� ر ار�ٓا� ےا� ر ح ی ڈ ر�و�ا� رن �رر�ا�وڈ ر�و�ا� ا ہرن �ئ�ا ں یا�ر ا د�ا�و ے ن CHS ے ن

یر�و ی ما�ر ر�و�ا� ا ر�و ر ک ڈ یا�و� ے ے ب�ن�ا ی کی�ا� ر�ہ� ے پ�و�ر یر�و�ا ی ل ر د�ا�ر�فا� 56 ب�ت� ےر� ق ے ںو ے ت�ر�ا ی ر�و�ا� ںو ف ے یر�ا ی ںو�ر�ا ر�و�ا� ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� نںار�ا� ے م ۔ید� ۔ں ے ے یدا�و ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ہ ے ہد�ا�ر�ا� ا رن�دٹ�ر�و ے ٹا�ر Sphere ر�و�ا� People In Aid ،لرا� HAP The People In Aid Code ،HAP 2010 Quality and Accountability Management ر�ا ا تا�ر ی

یا�سا� ے کُب� ڈ Sphere ر�و�ا� of Good Practice in the Management and Support of Aid Personnels

۔ے ے CHS ہ ی ے ےا�و� ںو�ر�ا

ر ر�اا�

ںںو یا� یا� ،ےد� ک ڈ ر ںو�د�و ے CHS ے ںو ں ےر ا�د�ا� ہر ا د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںو ںو�ڑ م

ھا ں یر�ا ی CHS ےر�دن� ے ے ہ ں پ�و�ر ی ےا�و� ےر یا�ر ی ل یر�و�ا CHS ا�ی�1،ےار�ٓا� ںا�ن

۔ا اا�ر صوا�ب� و ےر کی�ر ں ل ے شار�ٓا� ر�و�ا� یر�و�ا و ںوو ہد�رن � نںا�ر ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ی م ف ۔ا�ی�ان Groupe ں ںوو ی ےر ا�د یٓا� م ں ںو�ر�ا ے ٹا�ر Sphere ر�و�ا� People In Aid ،لرا� HAP

ی CHS ۔ا لا�شس ں CHS و کر�و� مر�ف سرر� Quality COMPAS ے ںو ا ہ ی ے URD

ہدن� ے ے یر�و ی ی CHS ر�و�ا� ےاپح ماا� ا ل یر�و�ا ی گن�ر ل ید� ی سا� ر�و�ا� پ�و�ر یر�و�ان

ےر لا�شس ں CHS و ک ڈ یا�و� ےو لوو ے ےر ر�ہ� ے ت�ر�و�ا ے پ�و�ر گا�ر� CHS ۔ں ر�ا�د�

۔ا ما ا یا�ش�ر ر سا� را ی WolfGroup ر ر�و ہا�د�ا�ر�ٓا� ماا� ا ل یر�و�ا ن CHS ے ے ےا ی ا�ن�و یو�ر ر�و�ا� ہدا ،عا و ل ی

۔ا ے سٹ�ن�ٹ�لسن�ک

۔the Sphere Project ر�و�ا� Groupe URD ،CHS Alliance :را�ن� اا� سو�ر ڈو� یو :م ر�و�ا� ٹ�ن�ر 2014 :لو�ا� ع د�ا�و را�ی� :مر

ISBN:978-969-7523-05-4

ےا� ۔ے ت رر� ی the Sphere Project ر�و�ا� Groupe URD ،CHS Alliance د�ا�و لا�شس ں ےا سا� ۔ں ظطو قو ہ ن ©

ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘ ہر ،ے ا ا ا لاا� ے ےر ی ی ں ںورر ی ما�رو�ر ر�و�ا� ق تر لو دا ی ےر�ا�س ا�ی� ہ ی ے ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘ ۔ےا ا�ی�د� ہا�و ا ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ۔ی و ا ت�ر�اا� ے ر ل یا� ر [email protected] ے ے ےر لاا� ا�ی� ہر و ےان

(3)

ت�سر

2-3 فر�ا .i

5 ہادٹ� ا )CHS( ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘ .ii

6-7 قاطا� ا CHS .iii

7 ےود� .iv

8 یا�و�ر�ر�ا ہاا�ب� ی د�ا�دا� یا�سن�ا� .v

9 ر�ا ے چا ر�و�ا� ےدو� 9 .vi

10-18 ںا�ی�ا�ر�ا�د� ہد� ر�و�ا� ت�اا�دا� ،ےدو�ن .vii

10 ۔ںر لوو� د�ا�دا� یا�ب� ر�و�ا� قا ے ت�ا�ی�ر�و�ر یا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 1

11 ۔ںو ےر� یا�سر� ت�قو�ر�ب� کت� د�ا�دا� یر�و�ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 2

12 ،ر�ا ہد�ا�ی�ر� ں ے ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن ن�ا� ہو� ر�و�ا� ےڑ ہ را� ی ر ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر۔ںو ں ےر�طن� م ر�و�ا� لب�ا ے ےر ہا ا ت�اا 3

13 ر د�و ر�و�ا� ںو ےر� یا�سر� کت� ت�او ،ںا و قاا� ر�و�ا� قو ےا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر۔ں ہ ں ںو ےا�و� ےو ر�ا�دا� را�ن 4

14 ۔ںو ےر� یا�سر� کت� ںوا لا ر�و�ا� ظطو ے ےا ت�ا�ی�ا گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 5

15 ۔ںر لوو� د�ا�دا� یاا� ،طور گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 6

16 ر�و�ا� ےر ےا� ںی�می�ظطن�ت� ہو ں ر عو ی ےا ےا د�ا�دا� ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر۔ں یت�ھکی�س ے صوو�ر�و 7

17 ۔ںر لوو� ے ںو�ر�اار� ر�و�ا� ے م ر�و�ا� ت�ی��اصا�ب� د�ا�دا� ہو گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 8

18 ر�و�ا� د ،رٔو و لا�سو� ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےد� د�ا�دا� ںا� ہ ں ر عو گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر۔ں یر� ر م ے ےر یانحا� 9

19 ت�ااطصا� گر�ف .viii

پ�و�ر گا�ر� CHS ر�و�ا� پ�و�ر گن�ر ل ، پ�و�ر یر�و�ا ی ر www.corehumanitarianstandard.org

۔یا�پ� و ہ ن ت�ر�و�ا CHS ر ے ت�ن�و�ا ک نںا� ی نںا�۔ے ی ا ید� ت�سر ل ی نا�ر�ا� ے

ہ یر�ار یورٓا� :ےد� ر�ڈ ہاد�نحا�ر�ف ے نںادد� ہ لدن ن� ب�ر�د� ے ے ل ے ےا ر�ا یا�سا� ا د�ا�دا� یا�سن�ا� ؛)Danida( کر�ادٹ� ہر�ا ر�وا� ت�ر�ا�ر�و� ۔)CAFOD( ٹو�دٹ� زر�و�و�ا� ےا�ر�ب� یا� کو ؛ ت�ر�ا و� ہر�ا ِر�وا�ن

ٹو�دٹ� ےا�ر�ب� یا� سو ؛یا� نرٓا�و ٹو�دٹ� لرا� ۔ ت�مو�کح سٹ�ی�ٹ�س ڈا�ن�و ر�و�ا� ؛دٹ�ی�ا� ے و ے ب�ن�ا ی ت�مو�کح ےو ؛نرٓا�و ڈا�سد ٹ�ی�و ؛د ٹ�ی�ا� ش سر�ئ�ٓا� ؛یر ٔہر�و یاو� ہر�ا رد�ش

ے نا�ر�ا� دٹ�ر�و لدن� ب�ر�د� ٹا�ر Sphere ر�و�ا� People In Aid ،لرا� HAP ے ے ت�ن�و�ا یا ں ل CHS

کو ؛سا�ر د ٹ�ی�ر� شر�ب� ؛Aktion Deutschland Hilft ؛لرا� ActionAid ؛ACT Alliance :ں ر�ا�ز ر ی ؛د ٹ�ی�ا� نںئ�ی�پ�سر ؛لرا� CARE ؛)CAFOD( ٹو�دٹ� زر�و�و�ا� ےا�ر�ب� یا� کو ؛ نںا�ت�س

ن

�اا�- نںاا�پ� ےا�ر�ب� یا� ؛سا� و نںر�ڈ ا�د� و ؛لرا� نںر�د ٹ�لِپح ا�د� و ؛نر�ڈ ڈر�و� نںرو�ُل ا�د� ؛DanChurchAid ؛اا� سو�ر ڈر�و� یو ۔لرا� نںر�و� ڈر�و� ر�و�ا�ش

کڈ

ٔا�ر�ٓا� یا� ر [email protected] پ�ٓا� ر�و�ا� ے ا�ت�ا ا د�ی�دٓا� سو ہ و ںو�ر ق ے ش CHS

۔ں ےت�کس ج ت�اا�و ر�و�ا�

ہر

�ئ�ا

ن

۔ی و ے ے ء2019 رد� و ا ےا ار� رد ت�قو� ےر یا�ش� ر ر CHS و ٔا�ر�ٓا� ما یا�و� ےو لوو

ٹ�ی�ئ�ا�س بو� ے ے ت�ا�ر�ی�و�اد� ےر� ا ے ر�ا رد� ر�و�ا� د�ا�و ہ ، ت�او د�ی�رن�م ق ے ر�ا یا�سا� ا د�ا�دا� یا�سن ن�ا� ۔ںر ہام www.corehumanitarianstandard.org

ٹ�و کی�ا� ں ےر�ا�ب� ے ما�ر

نںا�ب�ر� ر�و�ا� ی ہر ا ن CHS پ�ٓا� را� ۔ی و ب�اد� ں نںا�ب�ر� یوا ر�و�ا� یا�ر�ف ،یر ’’لوا� یا�سا� ے د�ا�دا� یا�سن ن�ا�‘‘

۔ںر ہا�ر� ر [email protected] یا�ب�ر ِہا�ر�ب� ے ے یاا�ر� و ں ےا ا�ن�ر ی ں ۔ے ںو یا�سر� لب�ا ہو�ااب� ر www.corehumanitarianstandard.org ما�ر ما

د�ا�و ہ

www.corehumanitarianstandard.org ر�و�ا� ں ب�اد� زو ر�و�ا� یاا�ر� ے ے ت�ن�و�ا ں دٓا�ر�د ر CHS

(4)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

3 2

CHS پ�و�ر رد� لو ں ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� مر�و ،ےر�ا�د�ا� ےا�و� ےا گٓا� م و ںوا�و�ر�ر�ا ،ںی�می�ظطن�ت� ،د�ا�ر�فا�

ی یو د�وو�ا�ب� ے ےو ے ے ے ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ر ر�و ید�ا ۔ں ےت�کس ر وا ر�و�ا� ےت�کس ےد� ن�و�ر�ف و ی ےارٹ�ب� یدا�و ر�و�ا� ےا ر ر�ا ں ںٔو�و ما ے ما ےا� ھا�س ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر م

۔ے ی ر لاا� و CHS را

و را ید ے ںو�دو� ر�و�ا� ںو�ر�ا د�وو ے ے ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ہ ۔ے ہ ا ل یر�و�ا ر ح یا CHS

:)ں ی فر ر( ں لا�شس لد� ب�ر�د� ں نںا� ۔ے ا�ت�ر ان

l

ٔہا ے ے ر�و�ا� ی نا� یا�و� ےد� د�د ں ت�آا� ر�و�ا� کی�ر )ر�محا� لاہ�( ٹر د ٹ�ی�ر� ر�و�ا� سا�ر د ٹ�ی�ر� لرا�ن ؛قانحا�

l

؛ ت�ااا� ر�ا�دا�پ� ر�و�ا� یدا�و ےا�ر�ب� ء2010 ر�ا HAP

l

؛People In Aid Code of Good Practice ے ے ت�ن�و�ا ر�و�ا� ٹ ی ںور�ا ید�ا�دا�

l

؛ر�و ا د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� ر�ا ے کُب� ڈ Sphere

l

؛Quality COMPAS

l

ر�و�ا� ؛)CAAPs( ر�ا�ر�قا� ے ی گن�ڈ یا� را� ں ےر�ا�ب� ے یدا�و و ںود�ا�ب�ٓا�/د�ا�ر�فا� ہرا

l

ے ے ےا و د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� یر ،)DAC( ی سن�ٹ�سسا� ٹو�دٹ� )OECD( م ی یر و� نںو�ا ید�اا� ۔یو�سک

فر�ا .i

ل ر ش ے ت�ر�و�ر ی د�ا�دا� یا�سن�ا� گو ر�ا ے ےا�و� ےر� ق ے ت�ا ےا ٔہ ما ں ر اد� رن�و�ر� ر�ہ� ۔شا�و ی ےر ا�و�ا�د ر�و�ا� کر�ا�د ا ف یا�سن�ا� ی ی ،ی ں - ں ےر سو ہد ن�بح ا ےر ے د�د ی ن ں ے حا�و� ےدو� 9 ے )CHS( ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘

رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر ہ ۔ں ےت�کس ا ر نرٔو ر�و�ا� ر�ا ا ما ےا� د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںی�می�ظطن�ت� کی�ر ں ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� و ر�ا�ر�قا� و� لو ے ںو یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ں ےر ا�د ت�لو ی ں یدا�و ر ےا�س ے ںوو ر�و�ا� ۔ے ںو لب�ا ے ی ب�ا�و ے ںو نںا� ہو� ت�لو�د ی ےا

ن

�و�ر�ف و ما�را� ے قو یا�سن�ا� ید�ا ے نںا� ر�و�ا� ا�ت�ا ر�و ا یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہد�رن� نںا�ر CHS

لِب� لرا� ں ےر�ا�ب� ے قو یا�سن�ا�( نںوا یا�واا� ن ر�و�ا� ق ا ےر�ا�ز یدرن� ر�او�ا�ب� ں ہ ی سا� ۔ے اد�

۔ے د�وو ق ا تا و� ظ ہد�ر نںا ں )ت2

نںا را ید�ا ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� ی ر�ا ٰا� ر�و�ا� لب�ا ے یدا�و ،ہاا�ب� CHS ر ر�و ے ر�ا یا�سا� کی�ا�

یو�ر�دا� ےا� ہا�ت� ں ی ر لاا� ر ر�و ے ےا ہا�ر�اار� کی�ا� ےا� ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ے ا�ت�ر صو کی�ا� ا س ے ا ا ا لاا� د�ا ر�و ی ے ے قد ی ید�رر�ا ےا� ۔ںر ن ت ی لا�و ۔ےا ا�ی�ا ی ق یا�ب� ے ماا� ی م ر�و�ا� ںو�را ف ہا�ت� ں ے ے ر�ا ر�رد ٹ�ن�ا� ہ ر�و�ا� ر�ا ٔہان

ی�م ما ے دادما ن�اسنا

ی�ل ے یدباوج و رایعم

لوصا یاسا

(5)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

:ہادٹ� ا یو�سک یا�سا� ی د�ا�دا� یا�س

ن

�ا� .ii

ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ہو� ہ ے ا ا�ی�ا ں س ے ہو ا ںو�دو� 9 ھا�س ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر CHS

و ے لا ا�ر�ا ا یو�سک کی�ا� ی ےا ر�ا و ےدو� کی�ا� ر�ہ� ۔ں ےت�کس ر عو ا ے د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںو یا�و�

CHS ۔ا و ا�ن�ر ما �ر س و فا ر�و�ا� ںو یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ے ے ےرا� ا�ر�و ر سا� ہ ے ا�ت�ر یدا�شسن�

:ں لد� ب�ر�د� لاو�د�نح ےن

l

؛ےدو� 9

l

؛یو�سک نںو�ا ی ےا ر�ا

l

ر�و�ا� ؛ ت�اا�دا� ما� را ی ےر ےر�و ےدو�

l

۔ںا�ی�ر�ا�د� ہد� ی ے ے ت�ن ن�و�ا ں دٓا�ر�د م ر�و�ا� طور ر ت�اا�دا� ید ں م یر�ا�س :ں ےر نںا و لد� ب�ر�د� برا�ب� ںا�ی�ر�ا�د� ہدن � ی ر�و�ا� ت�اا�دا� یدن

l

و فا ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� را ی ےو ہدا�و و ںوا�و� ے د�د ر�و�ا� ےر ا رن�ما�رو�ر ے ر�ا ٰا� را�و ر�و�ا� ؛ےا ا�ن�ر ما�دا� ا

l

ا�ی�ا ی ہا�ت� ے ت�ر�و�ر ی ےر ن ما ر�و�ا� لا�و ،ںاا�پ� و ںو فو�ر ں یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ے ار� ر ا د�ا�دا� یا�سن�ا� لب�ا ے یدا�و ر�و�ا� ی ر�ا ٰا� فا ا نںا� ہ ے ا

۔ے ی ید� ں یرٓا� ے ےا سا� حر ع گر�ف ی ت�ااطصا� ی ی لاا� ں CHS

(6)

www.corehumanitarianstandard.org لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا�

۔ںد� ن�و�ر�ف ےا� ی ر�ہ�ا�ب� ر�و�ا� ر�دا� ے م یا� ہ ےا و ںو یا�و� ےر ہ ا لاا� ے CHS

شو ی ے ،ںر ت��او� ی د ےا� ھا�س ے CHS ہ ےا و ںو یا�و� ےر ما ں ںور�ا�د� تا�ر

۔ںر ما ن ر�ہ� ے ے دٓا�ر�د ر ںو�دو� CHS ر�و�ا� ں ےد� �ر س و ںو�دو� 9 3رر�ا�پ� ے نںا� ہ ںر

:ےود� .iv

ہو� ر�و�ا� ،ے یا ی یا�زا� ہو ی ےر ر�اا� ر�و�ا� لاا� CHS و م ا�ی� د�ر�ف ی ی کی�ر ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�

’’۔ں ےر� ر ما ے ے ےر وا و CHS م‘‘ :ہ ا ےد� ر�ا�ر�ق

۔و ی و قد یو�ر ی نںا� ے ےا�و سا� ب�ب� ں ی ر ٰیود� ا تا ھا�س ے CHS ی فر ںی�می�ظطن�ت�

7 6

:قاطا� ا CHS .iii

ی ہ عو مر�ا� م ے نںا� ۔ں یا فد و ےر ےر�و ےدو� 9 ما ںی�می�ن ظطن�ت� یا�و� ےر ر�ا�ر�قا� ا دٓا�ر�د ر CHS

ے ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ہا�ت� ںر� یر ما را�و ے ے ےا ر و ںور ر�و ر�و�ا� ںوادٹ� ،ںوا ےا� ہ ے یا ش�و د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںی�می�ظطن�ت� ی م ف ت ں ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� ،ما�ت� ۔ںا ر یدا�و ر�و�ا� ر�ا ا ںوا�و�ر�ر�ا یا� ے نںا�ر ہو�اع ے ٹ�ی�ڈ ر�و�ا� ںواص ی ںو یا� و ںوا�و�ر�ر�ا یا� ر�و�ا� ےر ما�دا� ت�قو�ر�ب� ںا� ۔ں ےو ۔ے یو ت�ر�و�ر ی ی ےا قا ے لا ت�ر�و ر�و�ا� ےر ٹ�و�ار� ر�و�ا� ںر م و ت�ا�ب� سا� ہ ےا ںا� و ںو ر�او�د� ے ت�اکشسم ں ےر ا�ر�و و ںو�دو� 9 ںی�می�ظطن�ت� ب�ب� شر�د� ،ں ے ت�اا ے م سا� ہ ےا و ںو ۔ںر ر�و ر ےر ے ےر کر�ا�د ا لا ےا�و� ے ۔ںر عو� ےر ے ےر ر�و و ںوو�ار�

ما کت� د س ے ے ےر ےر�و ےدو� 9 م ہ ےا یو ر ت�ا�ب� سا� د�ا ی ےز ے ےر وا CHS

ا�ی� ں یو یر�و ںا�ی�ر�ا�د� ہد� ی ا�ی�/ر�و�ا� ں ا�ی� ے ا ا دٓا�ر�د ر ت�اا�دا� ید ہ ر ز سا� ہ ہ ،ے یر� رن ۔ے ت�ر�و�ر ی ےا قا ے قا و� قا و ت�اا�دا� ید ہد�ر اا ے ب�ن�ا ی CHS ہا ۔ں

:و ے ا�ت�و ر د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںو یا� قاطا� ا CHS

l

؛ںو ےر ا د�د ت�سا�ر� ِہا�ر�ب� و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر

l

ا�ی� ؛ں ہ ہ ت�سا�ر� ہا�ر�ب� ں ےر ما�ر�ف د�ا�دا� ر ںو ےد� و ت�ن�و�ا ی ا�ی� ید�ا ،یا و ںو رد�

l

۔ںو ا�ر ل ھا�س کی�ا� ر ںور ںوو�د� نںا� ،ں ر لاا� ے ںور ف ےا� د�ا�ر�فا� کی�ر ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ہ ے ا ا نا�ر ن�ی�دٹ� �ر سا� و CHS

:لو

l

ر ر�ا ا ت�اد�نح ہد�ر ا ںا� ر�و�ا� ا�ن�ر ا�د یدا�و ر ہد�ا�ی�ر� ےا�س ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�رن ؛ا�ن�ا

l

؛ا�ن�ر ر�ا ہو ے ے یر را�و ر�و�ا� دٓا�ر�د ہر�د ہر�د� ر CHS

l

ل ٔہا ر�و و CHS ے ے ےد� ت�ی�و و ںو�ر�ا ی و� ی ہد�وو ،ا�ن�ر را و یدا�و و� ر�ا ؛ا�ن�ر لاا�

l

؛ا�ن�ا ر ر�ا ا ںوا�رو�ر ر�و�ا� اا و د�و

l

ر�و�ا� ؛ا�ن�ر ہر�ہ�ا ا تا سا� ےا�س ے ںو�رو�د� ر�و�ا� ،ا�ن�ر قو ا�ی� قد ی تا

l

ہد� ی و� ت�اا�دا� ہد�ر ن ں CHS ت�ن ن�و�ا ی فا ر�و�ا� لا�و یو�ر�دا� ہ ا�ن�ر چا ت�ر�و�ر ِب�س� ۔ے یر ا�ر�و کت� د س و ںور�ا�د�

(7)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

:ر�ا ے چا ر�و�ا� ےدو� 9 .vi

۔ںر لوو� د�ا�دا� یا�ب� ر�و�ا� قا ے ت�ا�ی�ر�و�ر یا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .1

۔و یا�ب� ر�و�ا� ںو�ر�و د�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:ر�ا ا چا

۔ںو ےر� یا�سر� ت�قو�ر�ب� کت� د�ا�دا� یر�و�ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .2

۔و ت�قو�ر�ب� ر�و�ا� رٔو د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

ہد�ا�ی�ر� ں ے ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن ۔ںو ں ےر�طن� م ر�و�ا� لب�ا ے ےر ہا ا ت�اا ،ر�ان�ا� ہو� ر�و�ا� ےڑ ہ را� ی ر ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .3

۔ےر ر�ی�ر ے ت�ا�را� ی ر�و�ا� ےا م و ںو�د�ا�دا� یا د�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:ر�ا ا چا

ر�و�ا� ںو ےر� یا�سر� کت� ت�او ،ںا و قاا� ر�و�ا� قو ےا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .4 ۔ں ہ ں ںو ےا�و� ےو ر�ا�دا� را� ر د�ون

۔و ر ءا�ر�ٓا� ر�و�ا� تا�ر ،ن�اب�ا� د�ا ی د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

۔ںو ےر� یا�سر� کت� ںوا لا ر�و�ا� ظطو ے ےا ت�ا�ی�ا گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .5

۔ےا ا�ی�ا ر�و�ا� ر�و�ا� ےا ا مدر ا ت�ا�ی�ا

:ر�ا ا چا

۔ںر لوو� د�ا�دا� یاا� ،طور گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .6

۔و یا�و� ےر ل ر�و�ا� طور یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

ےر ےا� ںی�می�ظطن�ت� ہو ں ر عو ی ےا ےا د�ا�دا� ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .7۔ں یت�ھکی�س ے صوو�ر�و ر�و�ا�

۔ںر ا�د یر ر�و�ا� ں را�و نر�ا ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

۔ںر لوو� ے ںو�ر�اار� ر�و�ا� ے م ر�و�ا� ت�ی��اصا�ب� د�ا�دا� ہو گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .8

ر�و�ا� ہا ھا�س ے نںا� ر�و�ا� ے ت�ن�و�ا �ر یر�و ں ےد� ماا� ما و فا

:ر�ا ا چا

۔و کو یو�ا

د ،رٔو و لا�سو� ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےد� د�ا�دا� ںا� ہ ں ر عو گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .9 ۔ں یر� ر م ے ےر یانحا� ر�و�ا�

۔ےا ا لاا� ھا�س ے یر�ا�د� ہد� ے ے د ہو ر�و�ا� م و لا�سو�ن

:ر�ا ا چا

:یا�و�ر�ر�ا ہاا�ب� ی د�ا�دا� یا�س

ن

�ا� .v

ف یا�سن�ا� ،ا�ن�ا ںادرن� کر ید�ا ا یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� ی ی ں نںا�ر ۔ں ب ا یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� گو ۔ے اد� ت�ی�و و ق ے ےر� ہدر� ے ےر ر�او�ا�ب� ر�و�ا� ا�ن�ا ی ںن شو ی ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� قا ے ت�ر�و�ر ہو� ہا ،ں یا و ت�ر�و�ر یا�سن�ا� ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ں یر

4:ں ر�ا لوا� ہد م ر ر�و ما ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا�

l ت ر�و�ا� یدر� د ا یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن ن�ا� ۔ے ی ں ہو� ےا ،ے یرن�ا ا ے ف یا�سن�ا�

:تا�س

ن

�ا�

۔ے ا�ن�ا ی ما�را� ا ںوا�سن�ا� ر�و�ا� اد� ظ و l ہد�ا�ی�ر� ے ب�س ں س ےا یو ر د�ا ی ت�ر�و�ر فر ر�و�ا� فر یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:یر�ا�دا ر

ر د�ا ی ےا�ر� یا ا�ی� ے ،ےد یذ ،ف ،ل ،تو ر�و�ا� ےا ید� حر و ںوار ی تو یا ۔ےا ا�ت�ر�ب� ہ ر�ا�ی�ت�ما� ن یون l ے نر�ا ی ں ںواع ےا�و� یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� ا�ی� یر ،ید�اا� ،یا یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا�

:یر�ا د�و

۔ےا یو د�ا�ر�ٓا� ے دا رد�ن l ا�ی� یذ ،ی ،یا ا�ی� ں ہ ر�ا�د� فر ں ںود� ہ ے مر�ا ر ںوا�و� ےر ما�ر�ف د�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:ہا

5۔ںڑ ہ ں ت�ار�ا ے تو یا�ی�رن

یا�سن�ا� ر�و�ا� ں ےر یاا�ر� ی ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� ہو� ۔ں ر ن�کر ا ںوا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� ما لوا� ے د�ا�دا� یا�سن�ا� نںا� ں CHS ۔ے یر�ا قاطا� ا نںا� ے ے ےر ز ے ماا� رد� ی ت�اا�دا� ر�و�ا� ںورر و یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا�ن

۔ے ا ا�ی�و ں ںور�ا�د� ہدن� ی ر�و�ا� ت�اا�دا� ید ،یو�سک ی ر�ا ،ںو�دو� و ںووا� ر�ا سو�ر ر�و�ا� د�ا�ر�فا� نںوا یا�واا� ن ا ںوز ہا ر�و�ا� نںوا یا�واا� ن ا قو یا�سن�ا� ، نںوا یا�واا� ن ا د�ا�دا� یا�سن�ا� یا�سا� ۔ے ا�ت�ا ی تو ی د�ا�دا� یا�و� ےن�کس ا ی ا ںا� ر�و�ا� ا�ت�ر ن ر�ا یوا یا�سا� ے ےا�و ے تا ی ے د�و ی ںوو ہرا ے مد�ا ح ا�ی� تٓا� و ے ا ا�ی�د� ں ر�و ے د�ا�دا� یا�سن�ا� Sphere ہانح ا طا�و یوا

۔ے ما� ت ے ی ںوو ہرا ے مد�ا ح ا�ی� ت�آا� ر�دا� ے ںواع ےا� ہ ں ےا ےا�و� ےر وا ر�ا یا�سا� ا د�ا�دا� یا�سن�ا� ے ںور�ا�د� ہد� نںا� و یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن ن�ا� ۔ے یر�ا�د� ہدن� ید�ا ی ما ہ رد� ر�و�ا� ںوا�ی�ر� ا�ن�ر د�د و� تا ۔ےا یر شو ن ر�ہ� ی ے نںو�ا ی ا نںا� ہ ،ےا ا�ن�و ں یا

9 8

لرا� ںو�20 ی ر�محا� لاہ� ر�و�ا� سا�ر د ٹ�ی�ر� و لوا� یا�سا� ے کی�ر ر�محا� لاہ� ر�و�ا� سا�ر د ٹ�ی�ر� لرا� :ے ے د�نحا� ے لدن ن� ب�ر�د� لوا� ے فاا� ر�و�ا� یر�ا د�و ،یر�ا�د� ب�ن�ا ر ،تا�سن�ا� 4

۔ء2004 یر�و�ر�ف 5 ہر�و ،58/114 د�ا�د� ر�ا�ر�ق ی یا� لر ی ہد ما�وا� ر�و�ا� ؛ء1991 رد� 19 ہر�و ،46/182 د�ا�د� ر�ا�ر�ق ی یا� لر ی ہد ما�وا� ؛ےا�پ� ر�ا�ر�ق ں ء1965 ،ا�ن�ا�ی�و� ،سرا ے یو�و�د ٹ�ی�ا� ر ت�اما ہ ے فاا� و� ر�و�ا� یدا�و لوا� ا فاا� ہ ںر ں ر�و ہ د�وو�ا�ب� ے ےر� مز ا ے ہ ر�ا�د� فر ں ںود� ر�و�ا� ےد� د�ا�دا� ں ر�ا�دا� ہا ںی�می�ن ظطن�ت� ھ 5

(8)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

۔ںو ےر� یا�سر� ت�قو�ر�ب� کت� د�ا�دا� یر�و�ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .2

۔و ت�قو�ر�ب� ر�و�ا� رٔو د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

۔و ظطو ے ے رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�و�ا� ہا�د ت ما�دا� ہرن�و ہا�ت� ں ے ںوو�ار� و ا�ن�ر نا�رن�ی�دٹ� ما�رو�ر ےا� 2.1 ۔ا�ن�ر ل ر ے را�ت� یر�و�ر ر ر�و�ا� ا�ن�ر ے را ی ےر ما�ر�ف ں ر�ا�دا� ت�قو�ر�ب� د�ا�دا� یا�سن ن�ا� 2.2 ٹ�ی�ڈ ر�و�ا� ت�ر�ا ی ق ے نںا� و ا�ن�ا و ںو یا� ے ےا�و ے ت�ا�ی�ر�و�ر یا�و� ےو ہ یر�و 2.3

۔ا�ن�ر یو�و�د ٹ�ی�ا� ے ے ے ے ت�ا�ی�ر�و�ر نںا� ا�ی� ،ںو یر� ا ںوا�رو�ر ےو ےر لاا� ےر ر�و ہد�ر وا ر ر�و ما ں ے ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� ر�ا ی یا�ب� 2.4

۔اا ںا� ر�و�ا� ا�ن�ا ہو ں ںوا�رو�ر ہا�ت� ا�ن�ر را و جا ہد�ر لا ے ںوا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� سٹ�ُپ� ٹ�ٔو�ٓا� ،ںورر 2.5

۔ےا ا ہا�ر�ا� ا ید�رر�ا ب�ا�ر ر�و�ا� ےا ا لدو�د�ر�ن

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

۔ںو قا ے ںواص ی ےدو� ے ے ں ما�رو�ر 2.6 :ںا�و�ر یاد� ن ی لد� ب�ر�د� ےدو� ے ے ں یا�پ� 2.7ن ؛لا�ت�ڑ چا و� گن�را را�و ر�و�ا� یو�ر ،م ی ت�ا�را� ے نںا� ر�و�ا� ںورر -ےا� ر�و�ا� ؛ا�ن�ا یر ر�و�ا� لدو�د�ر� ں ںوا�رو�ر ےر�د� ے دا�و ہد�ر لا ے لا�ت�ڑ چا ر�و�ا� گن�را -ی ن ۔ا�ن�ر ص لا�سو� قا ے یا� ر�و�ا� ا�ن�ر ے ت�قو�ر�ب� -ی

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ر�و�ا� ت�اا�دا� ،ےدو� .vii

ن

۔ںر لوو� د�ا�دا� یا�ب� ر�و�ا� قا ے ت�ا�ی�ر�و�ر یا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .1

۔و یا�ب� ر�و�ا� ںو�ر�و د�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

۔ا�ن�ر ہز را�و ر�و�ا� یو�ر ،م کی�ا� ا )نر�ف ہ( ںوا�و� ےو د ر�و�ا� را 1.1 ف ر�و�ا� ،ا�ن�ر وا ر�و�ا� نا�ر�ی�دٹ� ما�رو�ر ںو�رن �و ر د�ا ی ےرن �ئ�ا ہا�ر�دا ر ے ت�ا�شسد�نح ر�و�ا� ن 6ت�ا�ی�ر�و�ر 1.2

7۔ا و ںواص ر�و�ا� ت�ا�ر�طن� قا و سو�ر ۔ا�ن�ا قا ے ت�اا ر�و�ا� ںو�د�ا�دا� ، ت�ا�ی�ر�و�ر یو ید و ںوا�رو�ر 1.3

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

ا د�ا�دا� ہا�ر�ا�د� ب�ن�ا ر ر د�ا ی ںو�د�ا�دا� ر�و�ا� ت�ا�ی�ر�و�ر ی ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و را ے نںا�ر ںاا�پ� 1.4 ۔ںو در�ا ر ےر ا�د�بح ا�د�بح ر�و�ا� )ت ںوو ہدا ا�ی� مو�ر( ںر� لا ا �و ے رن�ی�ٹ�ی�ن�و و ںر ن ما�ز ےا� ںاا�پ� 1.5

۔ںر اا� ادٹ� ۔ںا ے ے لا�و ے ے ےا ی ہز ںو�ر�و را�و ا ت�اا 1.6ن

11 10

۔ں لا�شس ظ ر�و�ا� د�ا�دا� ں ’’ ت�ا�ی�ر�و�ر‘‘ 6

(9)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

ر�و�ا� ںو ےر� یا�سر� کت� ت�او ،ںا و قاا� ر�و�ا� قو ےا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .4

۔ں ہ ں ںو ےا�و� ےو ر

�ا�دا� را� ر د�و

ن

۔و ر ءا�ر�ٓا� ر�و�ا� تا�ر ،ن�اب�ا� د�ا ی د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

ر�و�ا� ہو�ر� عو ے فا ،لوا� ہد�ر ر�اا� ے سا� ،م ہ اد� ت�او و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 4.1 ۔ں ا دا ے ںوا�رو�ر ے ے وا ے ب�ن�ا ی سا� ت�ا�ر�طن� صوا�ب�( نا�ر�ا� ف ے یو ،م نںا�سٓا� و ا�ن�ر لاا� عا�ر�دن� ر�و�ا� رن�ا�دا� ،ںا�ب�رن� یا� ے ے ن�اب�ا� 4.2

۔ںو ںو�ر�و ے ظطا یا ر�و�ا� ر�او�ا�ب� ے ے )سو�ر مو�ر ر�و�ا� ر�او�د� ےن ۔ا�ن�ا ی یدا ر�ور ے ر کی�ر ر�و�ا� لا�شس ر لا�ر ما ے ما و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 4.3 ر ن رٔو ر�و�ا� ر�ا ے د�د ہد�ر لوو� ہو� ہ اد� ت�لو ر�و�ا� ا�ن�اد� تر� و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 4.4 ید� ہو یو ر �و ر�و�ا� ر ،ف ی ںوا�و� ےد� ءا�ر�ٓا� ں ےا سا� ؛ںر ہآا� ے ح ی نںاا� ےا�

۔ےا

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

۔ںد� ب�ا�و�ر� و ن�اب�ا� ہا�د�ا�ر�ٓا� ر�و�ا� ںو ی ی ے ںاا�پ� ے ے ےر ر ت�او 4.5ن ی نںا� ر لا�ر ما ے ما و ںو ی یا ںاا�پ� ی ےر کی�ر و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 4.6

۔ںو یر یا ی ت�ا�ر�طن� ر�و�ا� ت�ار ں سا� ر�و�ا� و ما�را�ا�ب� ،قانحا�ا�ب� ،کوو�د� ن�اب�ا� ھا�س ے )ت ںوا�و� ےر اا� رن�ڈ( ںوا�و� ر�ہ�ا�ب� ے م 4.7

۔ےا ا ش ر ر�و ے ںوا�سن�ا� ر�او�ا�ب� و ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر

ہد�ا�ی�ر

� ں ے ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�س

ن

ن

�ا� ہو� ر�و�ا� ےڑ ہ را� ی ر ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .3

۔ںو ں ےر�ط

ن� م ر�و�ا� ر�ا

۔ےر ر�ی�ر ے ت�ا�را� ی ر�و�ا� ےا م و ںو�د�ا�دا� یا د�ا�دا� یا�سن ن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

ر تا�د ت�و ی ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر ر�و�ا� ا�ن�ا ر د�ا ی ںو�د�ا�دا� یا ما�رو�ر ہ ا�ن�ا ی 3.1 ۔ا�ن�ر ما ے ے ےا ے ںوو ے یر�ا ی ر�و�ا� جا ے ںو�ر�ئ�ا ے ت�ا�ر�طن� ر�و�ا� ےد�نح ہد�وو قا و یو ں ںورر 3.2ن

۔ا یاا�ر� ر�و�ا� مو�ر ،اد� یر و ںو ر�و�ا� ت�د�ا یا ر ر�و ے ںوا�و� ےر یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� نو�ا� ں ںوا�ر ہدٓا� 3.3

۔ا�ن�ر ت�اا�دا� را ی ےا ی یدا ںو�ر�و ی ت�ا ہدان ت�دا� لو و ا�ن�ا ی ت ی ےر م ما ا�ی� ےر یر�و ں لا�ر یا�دا� ے ما�رو�ر ے د�ا�دا� یا�س۔ےا ہر�طن� ا ت�ی�ر�اا� ر�و�ا� ےا ی ت�ا�را� تن�ا� 3.4

۔ےا ہدا و ت یا ر�و�ا� ےد� ن�و�ر�ف و ے ر ر�و یر�و تٓا� و ا�ن�ر وا ر�و�ا� نا�ر�ی�دٹ� ما�رو�ر ےا� 3.5ن لو ،ا�ن�اا� مد ں ے سا� ر�و�ا� ا�ن�ر ت�ن�ا ں رن�ا�دا� م ر�و�ا� ت�قو�ر�ب� و ت�ا�را� ی ہا�د�ا�ن� ی ا�ی� ہ 3.6

:ے ںو لد� ب�ر�د�ن ؛یود ر�و�ا� لاا� ی ںوا ے فا -ی ؛قو ر�و�ا� ر�او� ،یاس ،تا ی ںوو -ےا�

؛سا عا�ر�دش ن� -یدٹ� ؛ ت�ا یا و� یا ر�و�ا� ف ،تا -ی ۔لوا -فا� ر�و�ا� ؛ت یا -یا�

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

:ںا ےا ت ے دا لد� ب�ر�د� لوا� اا�ر� ر�و�ا� ںا ت ،ںاا�پ� 3.7ن ب�ن�ا ی فا فانح ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر ًاش�م ،او�ر� ے ےا�دٹ� ت�ا�را� ی و ںوا�رو�ر -ےا�

ر�و�ا� ؛کو یر�ا�ی�ت�ما� ا�ی� یود ،لاا� ےن ۔اد� ت�ی�و و ںو�د�ا�دا� یا -ی لا�دٹ� ں ےر�طن� ںا� و ا�ن�ا ما ے ےر� ظطو و ت�او یا�دن� ی ی ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 3.8

۔و ی

(10)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

۔ںر لوو� د�ا�دا� یاا� ،گٓا� م گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .6

۔و یا�و� ےر ل ر�و�ا� گٓا� م یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

9۔ا�ن�ر ت�ن�ا و ت�ا�د�ا ر�و�ا� ںواص ،ںور�ا�د� ہدن� ،ر�ا�د�ر ے )رن�ر�ڈو ک( نر�ف ہ ف 6.1 یر ل و ما ے ںو رد� یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� 10ما یا و� یو یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� ہ ا�ن�ا ی 6.2

۔ںو رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر ل ھا�س ے رد� ر�و�ا� ا�ن�و کی�ر ں ںو ی یا ے نصر ی ےر گٓا� م و ںوا�و�ر�ر�ا 6.3

ہد�ا�ی�ر� ے ہد�ا�ی�رن � و یا�ر�ف ی ت�اد�نح ر�و�ا� ر�ا ٔہر�ن ئ�ا�د� ے ےر ما�ر�ف د�ا�دا� یا�سن�ا� ر�و�ا� ا�ن�ر م ے م و ںوا ے ۔ا�ن�ا عو� یر�و�ر ھا�س ے ںور�ا ہ رد� ر�و�ا� سو�ر ےا�و� ےر ا�د یٓا� م ،ر�رر�ا�پ� ے عا�ر�دن � ںو�رن �و ے ن ن�اب�ا� 6.4

۔ا�ن�ر ہد�ا ا ت�او

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

کا�را� ر�و�ا� طر� یا�ب� ھا�س ے )ت ما یا ر�و�ا� یو( ںو�رو�د� ر ے ہو ر ںووا� ے د�ا�دا� یا�سن�ا� 6.5 ۔و لا�شس ں ںو ت ر�و�ا� ںوا�پ� ر�ا�ر�قا� حا�و� ا یر�ا د�و ر�و�ا� ضا�ر�ف ، ٹ�ی�ڈ ے ےرو�د� کی�ا� و و عا�ت� ے ںو�دا طور ر�و�ا� کوو�د� ما ھا�س ے ر�رر�ا�پ� 6.6ن

۔ںا و ما�ز ر�و�ا� د�و�د یا� یا� ر�و�ا� ںر ما�را� ا

۔ںو ےر� یا�سر� کت� ںوا لا ر�و�ا� ظطو ے ےا ت�ا�ی�ا گو ر�و�ا� رن�ی�

ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .5

۔ےا ا�ی�ا ر�و�ا� ےا ا مد ر ا ت�ا�ی�ا

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

ت�ر�و�ا ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر ق ے ےاپح ر�و�ا� ےر وا ،ےا ما ے ےا ت�ی�ا 5.1 ۔ا�ن�ر ا ت�ی�ا کت� د س ہ ر�و�ا� ے ا ا ا لاا� ے و ما ہ ا�ن�ا ر�و�ا� ا�ن�ر لو ںا� ر�و�ا� مدر ا ت�ا�ی�ا 5.2

۔ے ا ر ہا�ر�ا�ن ی ںوو ہرا ر�و�ا� ہد ت�ی�ا ر لا�ر ما ں س ا�ن�ا ں ر�ا�دا� ںو�رن �و ر�و�ا� ہا ، ت�قو� ر�ب� ت�ا�ی�ا 5.3ن

۔و حر نو�ا� تا

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

سا� ۔و ظطو ں ت�ر�و ی دٹ�ر�ار� ر�و�ا� م ہر ا ےا ت�ا�ی�ا ے ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 5.4 ۔ےا ا�ن�ر ہطاا� ا لاا� ط ے ت�ا�ر�اا� ر�و�ا� یود و� لاا� ی ،گا�رو�ر ں ل ر نںا� ت ے ںور ر�و�ا� ںوا�پ� ہد ے ر�و�ا� ا ے ید و ت�ا�ی�ا ں س و ا ا�ی�ا لوا ی اا� 5.5

۔ےا ی یا�و�ر�ر�ا لو ،ںو ہآا� �ر یر�و ے ےو�ر� عو ے فا ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر 5.6

۔ے ںو�دو� ےو ےد� ر�ا�ر�ق ے م ں ےر�ا�ب� ے ےو�ر� یود و� لاا� ی ا�ت�ا ا�ی�ا�و فر ی قر�ف ہ ں تا ی ںور ر�و ر و ت�ا�ی�ا یا�و� ےٓا� ہ ں ر�ا ٔہر�ئ�ا�د� ے م 5.7

۔و

15 14

۔ت سو�ر ہ رد� ر�و�ا� ںو ی ،ما یا ،ںو یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ،ںور�ا یا 9

ر�و ا ںو ےا� و ت�ا�د�ا ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر ر�و�ا� ں ما ے ہ ِت�و یا� ں ےا ے ما�دا� ر�ا د�و ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� و ںو قر�ف ں مد�ا ح ی ما ب�ب� 10

(11)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

لوو� ے ںو�ر�اار� ر�و�ا� ے م ر�و�ا� ت�ی��اصا�ب� د�ا�دا� ہو گو ر�و�ا� رن�ی�

ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .8

۔ںر

۔و کو یو�ا ر�و�ا� ہا ھا�س ے نںا� ر�و�ا� ے ت�ن�و�ا �ر یر�و ں ےد� ماا� ما و 11فا

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

۔ا�ن�ر ما قا ے ںو�ر�ا ہد ے ے ید�رر�ا ر�و�ا� دا ہ ،ر�ا�دا� ، ٹ�ی�ڈ ے م ا فا 8.1 ۔ا و جا ے ےر ہ یو�ر ی نںا� ر�و�ا� ا�ن�و در�ا ر ںوا�پ� ہ ے ےا� ا فا 8.2 سا� ہ ا ر�و�ا� ا�ن�ر لاا� ر�و�ا� ا�د ںاص یاا� ر�و�ا� ی ،یا�دن� ے ے ےر ا�ر�و و ر�ا�د�ر ےا� ا فا 8.3

۔ے ی ر ت�ن�و�ا ی سا� �ر س م ں ما

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

۔و یر� تا و� تا� ی فا ر�و�ا� ہاا� ے ے ےا کت� ل ٔہا�پ� و ںوا�رو�ر ےا� م 8.4 ۔ںو قا ے ت�مر�ام ِنںوا یا ر�و�ا� کا�پ� ے رن �ا�ی�ت�ما� ،فا ،ہا طا�و ر�و�ا� ںاا�پ� ی فا 8.5ن ا ے نںا� ہ و اا یو فا ہا�ت� ںو ن لا�و ے ءا�ر�ٓا� ر�و�ا� دا ے ما ،ل ی ںور�ا�د� ہدن� 8.6

۔ے ا�ت�ا ا اا فانح ے نںا� ا�ی� یود ،لاا� ا ںوو ہ ےر دا نصر�ف ہ مرن�ا� م ر فا و و ن قانحا� ٔہا کی�ا� 8.7

۔ا�ن�اا� ں ہو�ر� یر�ا�ی�ت�ما� ر�و�ا� یون ۔ںو د�وو ںاا�پ� ے ے ت�ن�و�ا ں ےا ر ںاص ر�و�ا� ںر�ا یا� و فا 8.8

۔ںو د�وو ںاا�پ� ے ے د�و ر�و�ا� ظ ے فا 8.9

ےر ےا� ںی�می�

ظطن�ت�

ہو ں ر عو ی ےا ےا د�ا�دا� ر گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .7

۔ں ی

ت�ھکی�س ے صوو�ر�و ر�و�ا�

۔ںر ا�د یر ر�و�ا� ں را�و نر�ا ےا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

۔ا�ن�ر ہد�اا� ے ےر قا�س ر�و�ا� قاا� ے ے ت�قو� ےر نا�ر�ی�دٹ� ما�رو�ر 7.1ن ۔ا�ن�ر وا ںاد ر�و�ا� ا�ن�اا� ےر ے ،ا ر د�ا ی ت�ا�ی�ا و� )کڈ( ءا�ر�ٓا� ر�و�ا� لا�ت�ڑ چا و� گن�را 7.2 ۔ا�ن�ر ر ے نر�ف ہ رد� ر�و�ا� ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر ،ر�و یو�ر�دا� و ںو�ز ی ر�و�ا� ی ی 7.3

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

عا�ر�د� ے ےا ر ےر ر�و ر�و�ا� ے ے ت�ا�ب�ر ،ںو ی یا ںاا�پ� ے ےا�و ے ے ر�و�ا� ے ہرن �ئ�ا 7.4ن ۔ںو ب�اد� ۔ںو د�وو ما ے ےا یا�سر� لب�ا ں م یر�ا�س ںا� ر�و�ا� ےا ں دٹ�ر�ار� و ےر و� م 7.5 ہآا� و ںوو ے ے ر�و�ا� ںوا�س ےا� ق ے ت�اا�را� ر�و�ا� ںو�ز ی ی ں یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� یا�سن�ا� م 7.6

۔ےر

17 16

(12)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�سن�ا� www.corehumanitarianstandard.org

: ت�ااطصا� گر�ف .iiv

:ے ا�ت�و قاطا� ا ںو�فی�ر لد� ہر�د� ے ے دا ے ن CHS

ار� لا ا نر�ف ہ ف ں س ل ا ےر لاا� ھا�س ے یر�ا�د� ہد� و ت�ا�ر�اا� - )Accountabilityن (

۔ںو را ے ےا ے لاا� و ت�ا�ر�اا� نںا� و ںا� صوا�ب� ،ںو ہدا�و ےا�س ے نںا� ر�و�ا� ےا یدا�و ،ںر�و ما یا�و� ےر� ںد�ا�دا� ر�و�ا� ت�ا�ر�طن� ، ت�ا�ی�ر�و�ر ف -)Communities and people affected by crisis(

۔ںو را ے ںوا�ر رد� ر ما صو ا�ی� ت�ب�ر ،مد�ا ح ، ت�آا� و ےڑ ر�و�ا� ںاڑ ،د�ر

ر�ا ا نںا�ر ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و گو

۔و ا ا ا ش و دٹ�ر�ار� ا ت�اا�دا� ا�ی� /ر�و�ا� ںو ،ںو�دا ، ش��ا - )Document( ٹوا�دٹ�

۔د ی ےر لا دا ےا� ے یرر ید�ا�دا� ی - )Effectiveness( ن رٔو

۔د یدا�و یر�ا ر�و�ا� یر�ا�د ےا�وو لا ے ںوا�رو�ر ے د�ا�دا� یا�سن�ا� ں ے ے ںوو�ا - )Efficiency( تا

ا�ی�/ر�و�ا� ےا�و� ےر� ید� ا�ی� / ر�و�ا� ںر ت�ر�و�ا ر�و�ا� ت�ی�پ� ت�ا�ب� ںی�می�ظطن�ت� ےر�دن� ے ن لا�و ہو� - )Engagement(

نںا� ں ےر�ئ�ا ر�و�ا� قاطا� ،ما ے ما�رو�ر ید�ا�دا� ہ ے ا�ت�ا ا�ی�ا ی �ر سا� ۔ں یر کی�ر و نر�ف ہ ہران

۔ےا ار� لا ا عا�و ر�و�ا� قو ، ت�او ، ت�ا�ی�ر�و�ر ، ت�ا�شسہ�ا�و ،ںاار ی تو فا ،ےا ںادر� د ر�و�ا� نںا�ر�و�د� ے ت�آا� یر ر�و�ا� ںوا�ر ہا�ی� کی�ر ے ںوا�سن ن�ا� - )Humanitarian action(

13۔ی ما�دا� ا ےر� ر�ا ی ر�و�ا� ےر کر�ا�د ا ںو�ز نںا� ز ؛ما�دا� ا ا را ی ےر� ما ر�او� یا�سن�ا� ر�و�ا� ےر م ی د�ا�دا� یا�س

ن

�ا� یا�و�ر�ر�ا

۔و ا وا CHS ر ت�ا�ر�اا� ر�و�ا� ےادٹ� یاا� ے س ہر�ا�د�ا� اا� - )Organisation( م

ر�ا�د�ر ے ن ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےر ما ر ل ر�دا� ے ما ہداا�ب� کی�ا� را ی ےر لا فد صو - )Partners(

۔ںو ہ ر�و�ا� کوو�د� ںا�ی�ر�ا�د� ہدن� ر�و�ا� ر�رر�ا�پ�ن ۔ نںا ہاا�ب� کی�ا� ا دا�و ر�و�ا� ےد�ا�ر�ا� ے ے یر�ا�س ہ - )Policyن ( یا�پ�

ےر� ق ے ر س رد� ا�ی� یذ ،یا ،ی ،ف ،ر ی ی فد ا ن ںارر یا� - )Protection(

ھرٹ�ب� ے ںورر یر�و ی ےا یدر� ر�ا ٔہر�ن ئ�ا�د� ا نںا� ۔و ا�ن�ا ی ما�را� یو�ا ر�و�ا� ر�ور ا قو ے د�ا�ر�فا� ما ےا�و�

۔ں یو ر�کر ا ہو نںا�ر�و�د� ے یرا� ر�ن ش �کا� و ے ر ظ ت�او و� ت�ا�ی�ر�و�ر ہد�ر د�نحا� ا�ی� ہد�ر نںا ہو� ت�لو�د ی ن ت�او ر�و�ا� را یو ے د�ا�دا� یا�سن ن�ا� - )Quality(

۔ے یر ما�را� ا ر�او� ے ںوو ہد�ر ر�ر ے ے د�ا�دا� ر�و�ا� یر یر�و ت�قو�ر�ب� ر�ا ل ی ں ر�ا�دا� د ر�و�ا� ت�قو�ر�ب� ہو� ہ تا ہ ں ےرا ا�ی� یو ی ہ د�رن � ی ت�ا�ر�طن� - )Resilienceن (

۔ےر لا و د�و ر�و�ا� ے ،ے ںا� ،ےر ہا ا ت�ا�را� ے لا ت�ر�و تا�د ت�و ۔ ٹ�ن�ٹ�لسن�ک ر�و�ا� ر�اار� ز ،نرن�ام یر�ا ا�ی� ل ،یا�واا� ن ،یو لو ،ہدا ہد�ر د�رن�ما�ن� ا م ی - )Staff( فا

،رٔو و لا�سو� ںی�می�

ظطن�ت�

یا�و� ےد� د�ا�دا� ںا� ہ ں ر عو گو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ر�ا ا نںا�ر .9

۔ں یر� ر م ے ےر یا

نحا� ر�و�ا� د

۔ےا ا لاا� ھا�س ے یر�ا�د� ہدن� ے ے د ہو ر�و�ا� م و لا�سو�

:ر�ا ا چا

: ت�اا�دا� ید

ر ےر ر�ہ� ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� ،لاا� د ا 12لا�سو� و ا�ن�ر وا لا�و ےا� ر�و�ا� ا�ن�ر نا�ر�ی�دٹ� ما�رو�ر ےا� 9.1ن

۔ںا ی نںر�ا�و ں ما�دا� ت�قو�ر�ب� ر�و�ا� ت�گا ،ر�ان ۔و ا�د م ے م د�ا�و لا ،و لا د ہو ہ ا�ن�ر لاا� ر�و�ا� م �ر سا� و لا�سو� 9.2

۔ا�ن�ر ٹ�ر�ور� ر�و�ا� را و ت�اا�را� ں ےر�ا�و ھا�س ے ٹ 9.3ن ۔ار� ر ر ت�ا�را� ے نںا� ر ت�اوا ت�قو� ےر لاا� لا�سو� یر ر�و�ا� یا 9.4 ۔ا�ن�ر ما�دا� ںو�ر�و ر ےو یدا�شسن ن� ی سا� ر�و�ا� ا ے ےر�طن� ے یا�ود 9.5

:ںا�ی�ر�ا�د� ہد

� ی

ن

:�ر س م ہ ہ لو ،ںو ر�ر طا�و ر�و�ا� ںاا�پ� ں ےر�ا�ب� ے ماا� ر�و�ا� لاا� ے لا�سو� 9.6 ؛ے یر ص ر�و�ا� لو فا ں ل ی ءاا� ر�و�ا� ر�ڈ ر ر�و یوا ر�و�ا� یان نحا� -ےا�

؛ے ی ما ے لا�سو� ےا� ں ر�ا�دا� ر�ا�د� ہدن ن� ے ر�اا� یاوا -ی ؛ے ی ر�و�ا� یو�ر� �ر س و لاا� ط ے لا�سو� ر�و�ا� مد�ا ے ت�ا�د�ا ،ید� اود� ،یا�ود -ی ؛ے یر ٹ�ر�ور� ں ر�ا�دا� فا ر�و�ا� یر قد ی دٓا�ر�د ،یا�و�ر ٹ�دٹ�ٓا� -یدٹ� ن ر�و�ا� ؛ے یا ر�و�ا� یر یا�ر ،یا و ت�ا�ر�طن� ر ںو�د�ا را�و -یا� ۔ے یا ی ا�ن�ر ہ ہو ر یر�ا د�و یا� ے ہو� ی ےر لو لا�سو� -فا�

، نںاا�س ،فا ،ر�ڈ :ں لا�شس لدن � ب�ر�د� ہو�اع ے رد� ں ن ،ے یر ہطاا� ا ت�ا�ی�ر�و�ر ے ے ےر لا نا� ب اا� ی م ہ ۔ےا ا ں مو ر عو� و �اطصا� ی ’’لا�سو�‘‘ ن 12

۔لوا یو ت ہ ر�و�ا� ت�او یر ،ا�و ،یا�پ� ،ی ،یا�ر�ا� ، ت�قو� ، ت�آا� ۔ے ی ی فر ر 14 ہ ALNAP Evaluation Humanitarian Action Pilot Guide، 2013 ہ ا 13

(13)

لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ےد�ا�دا� یا�س24ن�ا�

۔ے ا�ی�ا�و�ر ہر ں و�د�ر�ا� ر ر�و ہاا�د�بح ے اا� سو�ر ڈر�و� یو ہا ہ :یر�ا�د�رد� ِنںاعا� ےدو� 9 ے )CHS( ’’لوا� یا�سا� ے ے یدا�و و� ر�ا ں ما ے د�ا�دا� یا�سن�ا�‘‘

ر�ا ا ما ےا� د�ا�ر�فا� ر�و�ا� ںی�می�ظطن�ت� کی�ر ں ما ید�ا�دا� یا�سن�ا� ے د�د ی ن ے ا�ت�ر ر ےا�س ے ںوو ر�و�ا� رن�ی�ٹ�ی�ن�و ہرا ے نںا�ر ہ ۔ں ےت�کس ا ر نرٔو ر�و�ا� ر�ا�ر�قا� و� لو ے ںو یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ں ےر ا�د ت�لو ی ں یدا�و ۔ے ںو لب�ا ے ی ب�ا�و ے ںو نںا� ہو� ت�لو�د ی ےا و یا�سن�ا� ی ر�ا ٰا� ر�و�ا� لب�ا ے یدا�و ،ہاا�ب� CHS ر ر�و ے ر�ا یا�سا� کی�ا�

ےا� ںی�می�ظطن�ت� یا�و� ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� ۔ے ا�ت�ر نںا را ید�ا ے یا�و�ر�ر�ا ید�ا�دا� ت ی لا�و یو�ر�دا� ےا� ہا�ت� ں ی ر لاا� ر ر�و ے ےا ہا�ر�اار� کی�ا� ۔ے ا ا ا لاا� د�ا ر�و ی ے ے قد ی ید�رر�ا ےا� ۔ںر ن ن ماا� رر� ے ٹا�ر ن Sphere ر�و�ا� People In Aid ،لرا� HAP سا� چا� ی

ےد� د�ا�دا� یا�سن�ا� نںا�ر�و�د� ے س ے ہ ا ت�ر�و�ا لو ہا ہر�ا�ب� ل ر لا�ر ر�رر�ا�وڈ ر�و�ا� ا ہرن �ئ�ا ں یا�ر ا د�ا�و ے ن CHS ے ںو ر�و�ا� د�ا�ر�فا� ںو�ڑ ےا�و�

Referensi

Dokumen terkait

This study also showed that no significantly difference was observed in serum calcium ions levels and in the UCa/UCr ratio based on the risk factors osteoporosis namely age,

The capability of isolates to form a biofilm, amount of EPS, the total number of bacterial cells embedded in biofilm, the effective number of living bacteria in biofilm, or

maka bersama ini diumumkan bahwa Penyedia Barang/Jasa yang ditetapkan sebagai Pemenang Lelang Paket Pekerjaan Pengadaan dan Pemasangan Separator Jalur Lambat Margonda Raya

We present a case of breast cancer patient developing acute myeloid leukemia (AML)- M5 within a relatively short interval of two and a half years from her primary treatment

Berdasarkan Penetapan Pemenang Pekerjaan Pengadaan Komputer dan Printer, Nomor : 12/Komp/UM/IX/2012 tanggal 5.. September 2012, dengan hasil sebagai

This study was conducted to investigate the correlation between serum leptin levels with lipid profile and free fatty acid in male patients with liver cirrhosis.. This was a

NAMA/ALAMAT/NPWP PERUSAHAAN HASIL EVALUASI ADMINISTRASI HASIL EVALUASI TEKNIS HASIL EVALUASI HARGA HASIL PENAWARAN

NAMA/ALAMAT/NPWP PERUSAHAAN HASIL EVALUASI ADMINISTRASI HASIL EVALUASI TEKNIS HASIL EVALUASI HARGA HASIL PENAWARAN