INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
N Lalu lintas
N Lalu Lintas
1 Izin Mengemudi (SIM)
1-2 Surat Izin Mengemudi Internasional dan Surat Izin Mengemudi Orang Asing
(1) Surat Izin Mengemudi Internasional
Bila Anda mempunyai SIM Internasional dan telah disahkan oleh perjanjian Genova, Anda dapat mengendarai di
Jepang.
● Jangka Waktu Masa Mengemudi SIM Inertnasional
Jangka waktunya adalah dari tanggal mendarat di Jepang selama 1 tahun atau jangka waktu penggunaan SIM
Internasional habis. Tetapi ditentukan bahwa ‘Jangka waktu tersebut tidak diperuntukkan bagi orang asing yang
telah terdaftar di dalam Basis Registrasi Penduduk yang keluar dari Jepang dengan izin Re-entry Permit, serta
kembali ke Jepang lagi sebelum 3 bulan lewat dari tanggal keberangkatan dari Jepang’. Dan apabila kasus seperti itu, jangka waktu habis SIM Anda harus termasuk dari tanggal awal kedatangan Anda dari Jepang atau
SIM Internasional Anda jangka waktunya masih berlaku ketika pertama kali Anda masuk ke Jepang.
● Perjanjian persahabatan antar Negara mengenai Lalu lintas (Perjanjian Genova) (Informasi pada
Desember 201 )
A
s
ia
Jepang
A
fri
k
a
Mali
E
rop
a
Islandia
Filipina Niger Bulgaria
India Rwanda Malta
Thailand Senegal Albania
Bangladesh Sierra Leone Luksemburg
Malaysia Togo Monako
Singapura Tunisia San Marino
Sri Lanka Uganda Vatikan
Kamboja Zimbabwe Kirghizi
Laos Namibia Georgia
Korea Selatan Burkina Faso Republik Cheska
T
im
ur
D
e
k
a
t
dan
T
im
ur
T
e
ngah
Turki Nigeria Slovakia
Israel
E
rop
a
Inggris A
m
e
ri
k
a
U
ta
ra
da
n
A
m
e
rik
a
Lat
in
Amerika Serikat
Suriah Yunan Kanada
Sipru Norwegia Peru
Yordania Denmark Kuba
Lebanon Swedia Ekuador
Arab Saudi Beland Argentina
A
fri
k
a
Afrika Selatan Prancis Cile
Replublik Afrika Italia Paraguay
Mesir Rusia Barbados
Ghana Serbia Dominika
Argeria Montenargo Guatemala
Maroko Spanyol Haiti
Bostwana Finlandia Trinidad dan Tobago
Demokrat Congo Portugal Venezuela
Congo Austria Jamaika
Benin Belgia Os
e
a
ni
a
Selandia Baru
Cote d'Ivoire Polandia Fiii
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
N Lalu lintas
N Lalu Lintas
Madasgar Hungaria Papua Nugini
Malawi Rumania Da
e
ra
h
A
dm
ini
s
tra
t
if
K
husus
Hong Kong
Makau
(95 Negara,2 Daerah)
Sumber: Badan Kepolisian Home Page
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai04.htm
(2) Pembaharuan Surat Izin Mengemudi Internasional
Dari perjanjian SIM Internasional,masing-masing negara berbeda, tidak dapat merubah SIM negara asing di
Jepang.
Bila jangka waktu SIM Internasional melewati batas waktu, harus membuat yang baru di tempat negara yang
mengeluarkan SIM tersebut.
Tetapi bila Anda akan menetap di Jepang 1 tahun lebih, sebaiknya mengambil SIM Jepang.
(3) Surat Izin Mengemudi Orang Asing
Tentang SIM Jerman, Swis, Perancis, Belgia, Taiwan dan Italia, apabila SIM dilampirkan terjemahan dengan
bahasa Jepang, Anda bisa mengemudi kendaraan dengan jangka waktunya selama 1 tahun dari hari
kedatangan ke Jepang atau sampai masa berlakunya SIM internasional, masa berlaku SIM yang jangka
waktunya lebih pendek akan menentukan juga untuk jangka waktu menguemudi kendaraan Anda. Akan tetapi,
ditentukan bahwa ‘Jangka waktu tersebut tidak diperuntukkan bagi orang asing yang telah terdaftar di dalam
Basis Registrasi Penduduk yang keluar dari Jepang dengan izin Re-entry Permit, serta kembali ke Jepang lagi
sebelum 3 bulan lewat dari tanggal keberangkatan dari Jepang’. Oleh karena itu, apabila kasus tersebut, tanggal yang dianggap sebagai tanggal kedatanggan Anda adalah hari pertama mendarat di Jepang. Untuk
menerjemahkan ke bahasa Jepang hanya berlaku terjemahan yang diterjemahkan di instansi SIM negara asing
tersebut, Kedutaan Besar yang ada di Jepang atau Konsulat Jendral dan Badan Hukum Persatuan Kendaraan
Bermotor seJepang (lihat referensi JAF 2-4).
