• Tidak ada hasil yang ditemukan

rr l' ka ^ CRTiAMU: IHV. 11! > i isjs w im rr 7. VI :Wi I I fvvt' A 7r TOfj :Mi3 ff F >\r i[i vyt ^ff ill .* '(!* ..n tl r-/ Tuif Vh.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Membagikan "rr l' ka ^ CRTiAMU: IHV. 11! > i isjs w im rr 7. VI :Wi I I fvvt' A 7r TOfj :Mi3 ff F >\r i[i vyt ^ff ill .* '(!* ..n tl r-/ Tuif Vh."

Copied!
31
0
0

Teks penuh

(1)

<#

4 u

m

i

>

i. * % M\

C

t

^ CRTiAMU:

|_ A

> -

,

^ ) i{! \'r .V

V

B KlIMING

| .

*• %

iKp * V *

$

rn i

»» jww

i

1

t

4 I

K K

>2

w- S

11!

% -

t

t

1

JVb l’

w

Vi M

»

U'

>

\ «

wm' m*

w U

y

H #

f

k

I

r

n i

_

t! 4

o i 1 1

V

i I 4 i » \

A

i

t

f

a

v

N

:

m

t!«

4 i

» »

ti II 11

ii

# I

-V.mJ!

tA C1 IJ

H8B

/ ii i*tx*A

B 8

h\ TOfj

M

n k

\ J

>

> i v t

\ \

/

'W

m

I L% t/ f i *.[ .

1

B

M

*

|

- «S IN H

i

W •'i *

K

i! *J i WJ r ,

lv.|u-t k? rA - u

w «p

ill

i 1

><

r- •i

h S «

r

% %

, J

#

t

!>;•••

3

‘II ( #

%

v

.* '(!*

M: ’l •>»

./

)i ®)®SaKG L'

• » f I

m

CA\ i

m

WsMi

i

N

’k >

S A

v

S

•J*» Bm

r

.

>

A \\

*jf>

S < I i

IM » 1 i

i

k

m

>

\ i

ms

f!

»5 (

r

3 METODE PRAKTIS MENDALAMI AL-OUR'AN

DAN MEMBACA KITAB KUNING

m

1

s

{ S

l

i

i

w

#

'i

J? «

P

r.

.1

I

S

% t

I f .

i

/,

r

Kata Pengantar Oleh

:

m

I. i I i

I J

»

III Mt

96HS

KH. M.A. SAHAL MAHFUDH

Pengasuh Pesantren Maslakul Huda

-

Kajon,

Pati

/ufti

“b

i i

v

i'

.

* 4

*1

m

*k:i

&

WII

3? J’

» li

KH. M. SALMAN DAHLAWI

l

A 'V,

mi

TiV A\fi .‘Al i I V,

Pengasuh Pondok Al-Manshur

Popongan, Klaten

WWMM

rs’

\ iW^ \2

i

/1

IIP

v ti #S.*Li»4

< I

I

. vjw;

y s

Ik i i

n

w mm

»

m

M )

K MaJ . ,s i )r

, :

I

am

ifK'

p U

t

%

Rl>

v.iri

«t-

u 9

r

SK:

m

U s

.

^

SSWfHJ

'J-dWi ' Li’

»f»; j ,Vo / 1

»

» «m urn

Ttf»

^

Z* 1 I /I | M ,

r y. /JL

<10,

'S

4

l

1 V: h

V

v' t

ml5

\

i.

K

dii •/•Mi.

II

(M

%

- % 'ftr * %

klirp

V

9

« .

N t

/

\

i

Rf UI

4 .

•• t

JVAs *

I

is rl A i

<

t

sfe

A ‘A* ivi

i/J.A

r

I * ‘'l

S

< r i

r ^

%

sm mm:

fi f314ri ^dUW

m

itn Liki ’LLklLl V 1 iTj W ti» V % V I LI ’t

H. TAU

rr l' ka

/ C

i

kC

k

%

) f

IHV. r

as

i ^ fl s ® Jj Qij #ai,

J

t

i

,/ / ii

H& j-^j

Mf

S

> i

isjs

£

f.

i

ti

Derajat

tinggi di sisi

ALLAH diperoleh dengan

:

w

i

m

rr

JER

harus tunduk dan tawadlu

TANWIN

n/a/

yang benar mencari

ridlo Allah

NIDA*

berdzikir

7. VI

SI I -

:Wi r

I.

I I

fvvT' A 7r

:

Mi3

l

./

ff F

R

>

i >\r

i[i

\ yt ^fF

&

v

» 1

AL

. i>A'

>!

berfikir

MUSNAD ILAIH

beramal nyata

\

s

f

m

..ntl

r-/

V Tuif tr

i

i

Vh. S

MO

jflin'

[H(* 9

^ TENTANG BUKU

Orang mendengar

ilmu

nahwu

jadi ngelu

(pusing)

dan

alergi.

Orang mendengar

ilmu shorof

menegangkan

saraf.

m

pK»,• *

Kelompok

m

il

r n

Anfl

- 'W m

MM

K Tata Bahasa

( Nahwu + Shorof

)

AMTSILATI

yang berarti “beberapa contoh dari

saya

yang tidak ada syakalnya (harokat).

Buku

Metode

Praktis

Mendalami

Al-Qur’an

dan

Membaca

Kitab Kuning ini, Insya Allah bisa

memberikan

sebuah solusi

dan

jawaban.

sebuah sistem cepat baca tulisan arab

ff

Untuk

Tingkat

Dasar [ZJ

Menengah I I

Mahir

Semoga buku

ini banyak

membantu

para

pembaca dalam mendalami

Al-Qur’an

dan

Kitab

Kuning, sehingga menjadi generasi

yang paham

dengan

Kitab Sucinya. Amin.

Mo. ISBN : 979-3777-03-6

PONDOK PESANTREN PUTRA-PUTRI

DARUL FALAH

»1

?!

l)k. Sidorejo

RT

03

RW

1 2 Bangsri - Jepara 50453

Telp. 0291 - 771X52 email : [email protected]

(2)

I »f

a

LiV

tim

. i i

- .

i

m

rc£v>

%

V V j *r vnf>» # tfllrf . i

0 t

4> 4

%

R

71 1Jl<S

t fJil i

i

.

I/ t

V. -1* I

w I 4

»JCS

'

r 7

d

i

%

rJVdJiJi1**- '

i

f *

v*

StagH

?«P

r I

NVft

i Ar' «•

F l

V-v S

V/|; «*

fi'j

*

w

\L «\ i AJ

.X».4

; t V'.V.'li**

B4 iU

1 "•«I

N 7VTJ1

a'*

« 'Z'

1 9

«W (

.v

*•« -•

J * avs

i

D A

C A

i

*

I

n r

D h D

A A

D D A

•>13>

J.A\ i

«M VVK K

1

*

I

/ l\

y

rB

f

V

V 1

* J4 9

r

Uli

#

r Much

t

4

r-

4

< II

!l

%

*

t

rwRjR

'tlC

'l «f&fl k-

1

KC ’f. I

1 £5*

I u «

liKi£ %# 55^ «

m m

,v t (.i

rT I

A

ll

1

V1

A

W

9t

isa\

»

METODE PRAKTIS MENDALAMI AL-OUR’AN

|

DAN MEMRACA KITAB KUNING |

4

K %

9*\

*

\

:

isHtl

V. CSIR

>

n

a

* i

- 1 k

*

:V,n

Kata Pengantar Oleh :

m

4 Ci

Wj

J'

KH. M.A. SAHAL MAHFUDH

B

i

*

f

Pengasuh

Pesantren Maslakul

Huda

- Kajen, Pati 3!Oi

w

L7

i

&

<•

V

T 4 P

t

M®,

< s va*

* 4

4*

*/ v

H0

4 Va.

/*

Jf

f

«Sg

v 54

KH. M. SALMAN DAHLAWI

4 14 'r

mmMm 41

f

Pengasuh Pondok Al-Manshur

Popongan,

Klaten

;K Y

M

r> i •r».

m W

i.

4

u

V- 1 »

sf

\

rll L' ‘j

I

v a *

p

M

t ^ % M '

N I • 3f,

» .

S

.‘«a

-

ii

i

jcjffe®

#' k K’ll

rc AVVv i i

r4

i/ A I •! I

'v!)V

iBi

J;

VK ''v /,' 1 'il>

«b fS

V \

Mil

H

I

Ku » 4*

1 1

m

o:

^«hSKTI:

< 4 r %

f K >5 8

tu V.

m

f

u

ii'

11

9

,

\* * ^ T

'i

«i.v.vv** » i»-v i%'\ w * rr _

.

«

•. r.T w.hBWEF

w

W

JL iCA

>f yV» 4

«i T?» >4. 4 *

r

•hl e

_v \

• • *

srap'?'i* x ,

srfrr «Ml

fi

'i

4

1 «

,rre>:':

A

r» 1 r.

ffeoca

r« ll v

‘f

''mwW.pri'a

/

9'fi*

U m

I

«

«

WAtII' ' * » »B

k >' t r* i 4-

I I

I

I

ilA

*

m

4 % i.V % ifi? 4 tV t i

M17

#V70i t

4

9

f *

f-

*

i

\

K V

<

t 1

t

t

I

(3)

KATA PENGANTAR

KH. M.

A.

SAHAL MAHFUDH

Pengasuh

Pesantren "

MASLAKUL HUDA

"

KAJEN-PATI

'i v

•\ f’'

Aj 1 j * wA-P I

4

t

«iTjlJL* *>b

0LA 0

^yuti V&’f Uj_ybl

LP

l—

\^3j>

^

.

U a— «»b j^yslii jjj)

*L

j 1^0^*

julf'"

•»»

4

1

iju;

#

Aj

JJ

Perpustakaan Nasional : Katalog Dalam Terbitan (KDT)

Hakim, Taufiqul.H.

AMTSILATI

: Metode Praktis Mendalami Al-Qur'an dan

Membaca

Kitab Kuning

Jepara : Al-Falah OfFset, 2003

V

+ 64 hlm, 1 5,5 x 23

cm

ISBN : 979-3777-03-6

I

L A T

I

A M T H

PROGRAM PEMULA MEMBACA KITAB KUNING

H.Taufiqul

Hakim

All Rights Reserved

©

2003, H.Taufiqul Hakim

Cetakan Kedua November 2003.

Diterbitkan pertama kali oleh : Al-Falah Offset

a :

K. Mujahidin Rachman

Ustadz Nidhomuddin

yang telah berkenan meneliti kitab-kitab kami.

Editor

Muhammad

Fathoni

Design cover

*

Alven As-Subky

H.M

Syauky Fadly

Layout

&

setting

M. Asyhar Ali

ISBN 979-3777-03-6

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG

Dilarang

memperbanyak

sebagian atau seluruh dari isi buku ini, dalam bentuk

dan dengan cara apa pun, termasuk fotokopi, tanpa izin tertulis dari Penulis.

(4)

M U QOD

DI

M AH

<ai *

p^Ap

jV^jSl jll «Al p~^-*

JJ

Alhamdulillah, berkat

pertolongan

Allah,

Kitab Amtsilati

edisi

revisi,

dapat

terselesaikan

Dengan adanya

kitab ini, insya Allah, bagi

para pemula dapat

dengan mudah mendalami

Al

Qur'an dan dapat juga metode

tersebut

diterapkan untuk mendalami

kitab-kitab klasik,

yang

dikenal

dengan

sebutan

"kitab

kuning"

Walaupun masih

begitu

jauh

dari

sempurna,

kitab Amtsilati ini

dapat membantu membuka cakrawala

berfikir santri

yang

kebanyakan merasa

sulit

dan

berat

dalam mendalami

Al

Qur'an

berakibat

malas untuk

belajar Al-Qur'an.

Semoga dengan kehadiran

kitab ini,

dapat menjadi sumbangan

pemikiran,

sebagai tambahan dalam khazanah pemikiran mendalami

Islam,

dan memberi semangat pada generasi muslim agar menjadi

generasi yang paham dengan

Kitab

Sucinya.

Kami mengucapkan banyak-banyak

terima kasih

kepada semua

pihak,

yang

telah

membantu penerbitan

kitab ini.

Harapan

penulis,

semoga

kitab ini

bermanfaat untuk selama-

lamanya.

yang

X yJ

iu\ i

# JJ

01

Romadlon 1424 H

Bangsri

27 O

k t

o

b

e

r

2003 M

Penulis,

KATA PENGANTAR

KH. M. SALMAN DAHLAWI

Pengasuh PP Al-Manshur Popongan

- Klaten

v v

r*

•>

4j

^

j

j

Jjb\

\

^

s* «ui j^i-1

Ul

.

J)^P3 jj-

"

{S**

,/>

'iyj*

'oyrJLJy

y

’ty

Utl «Jjl jyy* P

t

r

lw

ljl>- \s

(Jjb

*• ••

Aj>cL^2^» i

y jlplj y 'V

\

y)

4j

JJ

mi w

^

\

5

y

t 0\a

v Jy* - jUyy

(5)

PETUNJUK MEMPELAJARI

<J

Bacalah

Al Fatihah untuk

penyusun dan

orang-orang

yang membantu

menyebarkan metode

ini.

O Guru membacakan

judul,

kemudian membacakan

contoh

), serta

memberikan

keterangan

permasalahan yang ada

tanda (

secukupnya.

O Anak membaca bersama-sama

contoh ayat 2 X,

bacaan pertama

lengkap tanpa

waqof

sesuai

dengan nahwu, bacaan kedua diwaqofkan

sesuai

dengan

tajwid.

O Anak mengulangi

keterangan

yang ada

di

bawahnya dan membaca

dasar baitnya

dengan

melihat

pada

khulasoh.

O Baca

ayat urut ke

bawah.

O

Titik-titik

dan

ayat

yang

tidak berharokat jangan diisi

dengan

tulisan,

tetapi diisi

dengan

lisan.

O Akan

selesai belajar,

maka

hafalkan

Rumus dan Qoidah

sesuai

dengan

materi

yang sudah

diajarkan.

O

Bila

akan

mulai belajar ulangi

Rumus Ooidah

sesuai

dengan

kebutuhan.

O Untuk mengetahui

kwalitas tulisan anak, berikan

PR

atau disuruh menulis materi

yang

ada.

O

Bila

anak mampu menghafal kosa

kata,

maka

lebih baik dihafalkan.

HIMBAUAN

<0 Jangan takut salah, asal berusaha membenarkan dan tidak

sengaja disalahkan.

Jangan malu bertanya.

O Banyaklah berdiskusi dan bermusyawarah,

o Hormatilah

kitab ini

dan taruhlah pada tempat yang

layak,

karena

di

dalam

kitab ini

terdapat ayat-ayat

Al

Qur'an.

O Apabila sudah khatam, lanjutkanlah pada

kitab-kitab

yang

lebih

sempurna.

O

Ingatlah,

bahwasanya pembahasan dalam

kitab ini

baru

dalam tahap dasar.

O Bertawadlu'lah, dengan ilmu yang

kita miliki.

O

Bila

ada ayat dan materi

dibetulkan dahulu, kemudian sampaikan pada kami agar

kami benarkan.

yang salah, mohon untuk

Contoh Hadloroh

:

<

> / y' t ' z J

y

T

w

*

••

'J

^

y

i ,

s 4

Z -

: i ' /

* . tfcU a

i C

j

Sj o

' «• / '**.

^

* * ,• y

Z ' S y

P r C J x y ^ J /

s

J

J

f

: J

z'

4 y -

J

U

y

"

'

^

/ - , «

1

«

f

4 * / 4 y Z y

\ 4 \

N

M *

4

*

Z '

*

£SsM

JS-

jjl*>

j

^

9 4 ’f y

V

L* 'i *

k—J

y

^

U

Oj

a.

r' 4^ . y y

i

. . .

**u\

r*

(6)

RUMUS UTAMA

Bedakan setiap kata antara

A. Isim

B.

Fiil

C. Huruf

Ciri - ciri

isim

:

Menerima

i’rob jer,

Tanwin,

Al,

Nida

Musnad

ilaih

seperti mubtada'

/ fa’il

Bila Isim

Terapkan Rumus A

1

Tentukan isim antara

:

-

Ma

'rifat

/ Nakirohnya

-

M a bn

i

/ Mu'robnya

-

Mudzakar

/

Muannatsnya

-

Mufrod / Mutsanna / Jamaknya

£3

Terapkan Rumus A

2 :

Tentukan

i

sim antara

:

-

Isim

Fa'il

-

Isim Maful

-

Masdar

-

Atau tidak isim

fa'il,

tidak isim maful,

tidak

masdar

yang

tertulis

dalam rumus

maka yang menentukan

kamus

W

H Yang ditentukan kamus antara

lain :

-

Masdar madli 3 huruf

-

Masdar mim

-

Jamak

taksir

-

Jamid yang

tidak

masdar.

O Terapkan R umus

:

A Jadikan

:

Pelengkap Khobar Mubtada

Baca dari kanan

Khobar [Pelengkap Mubtada’

|

Mubtada

=

Subyek. Khobar

= predikat.

Pelengkap

=

obyek

/keterangan.

O

v Awal

kalimat

bukan

berarti harus di awal ayat. Tetapi bisa setelah kata

dibayangkan

sebagai titik/koma.

Titik

dalam bahasa

Indonesia

berada

di belakang, tetapi

dalam bahasa Arab berada

di depan.

O Bayangan

titik /

koma yang

menyertai

mubtada'

antara lain :

'i > 7 c i \

v* < i

j

Semua

isim

maushul dan kesempurnaan

kalimat

yang

minimal terdiri dari

mubtada'

+

khobar

atau fiil + fa'il.

yang

j

A"

<1 (

j. U

Bila

ada dua

titik ,

maka

untuk

mempermudah

disebut titik

koma.

Contoh

\ji\'

Zt

Rumus A

J

: untuk

membedakan

jenis isim

(

yang ada

di

depan

atau di bela-

kang

kata / kulitnya kata)

Contoh

:

Rumus A

2 : untuk

membaca

isi kata (

tengahnya

kata ).

Contoh

:

j^i\

Rumus A

*: untuk

membaca

akhir kata.

Contoh

: jui-l

(7)

r

zT

Muotada’ yang berupa nama

Bila

ada

isim ma’rifat

yang berupa nama

di

awal

kalimat,

maka menjadi mubtada

(

Setelah mubtada

harus ada khobar)

r } tanpa harokat

* t

V

-’ 'w ' J

i .

V

> * >

\ Jy*

j

«W

dibaca : menjadi

:

>

> 1

\ >

o

Pelengkap Khobar Mubtada’ Titik

Pelengkap Mubtada Khobar

d/

*• /

N

r

0 p A* ^ ^ Q)

jljt- dibaca j karena

nama

di awal kalimat menjadi mubtada'

.X «. $}

Dasarnya . juj to

Mubtada' hukurnnya rafa'. Dasarnya :

t

t "N

Tanda rafa'nya dibaca dlomah. Dasarnya : . . j3j\j o<t

^

Sjr*j dibaca

^

kerena menjadi khobar. Menjadi khob

mubtada’ dan pantas diberi

makna

iku ( itu/adalah) Dasarnya . . J*j i 5

r karena setelah

*\SLs \y»i

Khobar

hukumnya

rafa'

pasarnya

:

Tanda rafa'nya dibaca dlomaPT

.n

Dasarnya. ; .

^

®*t

0

Mubtada' dan khobar

hukumnya

rafa’. Mubtada’ pasti berupa isim atau fiil yang diawali

huruf \\ . Khobar bisa terdiri dari seluruh jenis kata, baik isim, fiil atau huruf yang

dirangkai dengan isim atau fi il.

O

Menentukan khobar ; Kata setelah mubtada’ dan pantas diberi

makna

iku (itu /adalah)

- Setelah mubtada bukan berarti langsung menjadi khobar.

- Bila setelah mubtada’ tidak pantas diberi

makna

iku,

maka

menjadi pelengkap

yang didahulukan

O

Dasar yang berada dalam kurung tidak usah diulangi

o

Ket tanda :<D = Tanda titik/koma. Contoh

©

sebagai titik yang disebut

wawu

isti naf.

r = Singkatan mubtada’ ( / subyek yang bermakna utawi.

= Singkatan khobar ( predikat yang bermakna iku.

tD

= Tanda pelengkap (di antaranya berupa jer-majrur).

(8)

Lr

0 Mubtada' yang berupa isim yang ada Al-nya

Bila ada isim ma'rifat berupa kata yang ada Al-nya di awal kalimat, maka menjadi mubtada'.

Mubtada' yang berupa dlomir

Isim ma’rifat

berupa

isim dlomir di

awal

kalimat,

maka menjadi mubtada

tanpa harokat

' y

* a

dibaca :

Dasarnya u*

j 1XI- .10

i ».

Mubtada*

hukumnya

rafaf J Dasarnya > \

.n

Tanda rafa'nya tidak dengan dlomah karena isim dlomir

hukumnya

mabni.

Dasarnva :

Latihan Memberi Makna

Berilah

makna pada

mubtada'( 'jL.)

dengan makna

utawi (

bahwa

/

adanya

)

dan pada

khobar

(

)

dengan makna

iku ( itu / adalah

)

Katakanlah

wahai

dibaca J^j-1 karena kata

yang ada

J' (ma'rifat

) di awal kalimat menjadi

mubtada'. I j-j I

Mubtada’ hukumnya

rafa'. I Dasarnya

Ngucapo

siro

J

5

Muhammad Muhammad

: -ti

OJ > 1$ 6^1

Tanda

rafa'nya dlomah.

Dasarnya

:

*

r

kelakuan <6i

: Menjadi

khobar

karena setelah

mubtada' dan

pantas diberi

makna

iku

$ Khobar yang

tidak kelihatan tanda rafa’nya disebut ( *3>j J^-)

menduduki

tempat

rafa’.

Khobar yang

terdiri dari jer majrur atau dlorof,

maka menyimpan makna,

tetep

( tetap)dari kata (yCJ»\J

bermakna

tetap,

dasarnya

: iv

\

bahwa

Allah Allah

&

/ .

.\.Maha

Esa

Siji j.

*

(9)

Mubtada' yang berupa isim isyaroh

Bila

ada

isim ma'rifat

berupa

isyaroh di

awal

kalimat ,

maka menjadi mubtada’

'i

1$

Ji i tanpa harokat

:

9.

<4

* + S

li J.CS$ i!

dibaca : i

/ /

menjadi

:

r

ijjb

c?

I i)

U

r

*

bahagia

etfi menjadi

mubtada’

karena isim isyaroh di awal kalimat.

; Joj Iju**. 10 Dasarnya

Kosa

kata /

Mubtada’ hukumnya

rafa*. Dasarnya

Zl\ LA>Jp\

: piro-piro

wongkang duweni suwargo

(penghuni surga) :

.n

/

Tanda

rafa’nya tidak

dengan

dlomah,

sebab

isim isyaroh

hukumya

mabni.

‘i liaP : peparing

(

pemberian

) Dasarnya : . . .X-

(10)

Latihan Memberi Makna

Berilah

makna pada mubtada'^^

dan pada

khobar ( )

dengan makna

iku ( itu /adalah

)

)

dengan makna

u tawi (

bahwa

/

adanya

)

•„jir uii

d

„W Uli

Maka adapun mereka

Mongko anapun

wong akeh w

yang beriman kang podo iman

sopo

maka mereka mongko

mengetahui sopo

bahwa sesungguhnya

contoh ing

sa'temene

conto

benar

mereka wong akeh

---

KOSA KATA

: miring

(

condong

)

:

amal-amal bagus (amal-amal

baik )

:

kedudukane pengerane

(

kedudukan Tuhannya

)

: Haidl (haid

)

:

agomo

(

agama

)

"

3^'

P

,ro~P,ro kali (

beberapa bengawan

)

$

t

K

A

Mubtada’ yang berupa isim maushul

isim maushul di awal kalimat,

maka

menjadi mubtada

*

tanpa harakat

dibaca :

MiLU'

.

v

j3'

menjadi

:

\YM 3

J 0

l' \ /

*#

f +

i\j j*\ y (uu

0 y £ C i J y ^ *

j*

r

ui

J

/

/

j- j*

i

/'a X 'V’r / a

T

a

j-£- o-U j-^

1

JV* ^

s

y'

j ,

V '/^\>/ A

fcJȣT-

3Y

*

1 0

r

U'

/ /

»J Ai

j

f

*

U

'J

6

'*.« \U : Menjadi mubtada’ karena isim

** [Dasarnya :

Mubtada'

hukumnya

rafa\

maushul di awal kalimat menjadi mubtada'.

Dasarnya :

.u

Tanda rafa'rya tidak dengan

dhomah

sebab isim maushul

hukumnya

mabni.

» .x\

Dasarnya :

C\ khobarnya harus diawali huruf

^

Bila ada dua titik,

maka

diistilahkan titik koma. Contoh;

j* =AL?(penyambung)

bermakna : kang (yang).

Referensi

Dokumen terkait