• Tidak ada hasil yang ditemukan

Mu`jam `Arabī Dan Urgensinya Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di Perguruan Tinggi Agama Islam

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "Mu`jam `Arabī Dan Urgensinya Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di Perguruan Tinggi Agama Islam"

Copied!
15
0
0

Teks penuh

(1)

.6|+".|"3"# %"/63(&/4*/:"%"-".

1&.#&-"+"3"/#")"4""3"#%*1&3(636"/

5*/((*"("."*4-".

4VIBJNJ

%PTFOUFUBQQBEB'BLVMUBT5BSCJZBI*"*/"S3BOJSZ

"CTUSBDU "NPOHUIFMBUFTUQSPCMFNTFODPVOUFSFEJOUIF"SBCJDUFBDIJOHJO*TMBNJD6OJWFSTJUZJTUIF QPPS BCJMJUZ PG TUVEFOUT JO DPNQSFIFOEJOH "SBCJD UFYUT FJUIFS DMBTTJD PS DPOUFNQPSBSZ POFT 5IJT JT OPU POMZ DBVTFE CZ UIF JOTVGGJDJFODZ PG TUVEFOU BCJMJUZ JO VOEFSTUBOEJOH TFOUFODFTUSVDUVSFCVUBMTPUIFTDBOUJOFTTWPDBCVMBSZNBTUFSZ5IFVTFPGNVKBNABSBCJ BT POF PG UIF MBOHVBHF MFBSOJOH NFUIPET JT WFSZ JNQPSUBOU 6OGPSUVOBUFMZ JO *TMBNJD VOJWFSTJUZ UIFSF JT OP FYDMVTJWF "SBCJD FODZDMPQFEJB 5IJT QBQFS FYQMPSFT UIF VSHFODZ PG NVKBN JO DPQJOH XJUI TPNF QSPCMFNT PG "SBCJD UFBDIJOH JO *TMBNJD VOJWFSTJUZ TVDI BT *"*/45"*/BOEPUIFST

"CTUSBL

%JBOUBSB QFSNBTBMBIBO ZBOH TFSJOH EJBMBNJ QBEB QFNCFMBKBSBO CBIBTB BSBC EJ VOJWFSTJUBT JTMBN BEBMBI LVSBOHOZB LFNBNQVBO NBIBTJTXB NFNBIBNJ UFLT CBIBTB BSBC CBJL UFLT LMBTJL NBVQVO LPOUFNQPSFS )BM JOJ CVLBO TBKB EJTFCBCLBO PMFI LVSBOHOZB LFNBNQVBO QFNBIBNBO NBIBTJTXB EBMBN TUSVLUVS LBMJNBU UFUBQJ KVHB LVSBOHOZB NFOHVBTBJ QFSCFOEBIBSBBO LBUB 1FOHHVOBBO NVKBN BSBCJ TFCBHBJ TBMBI TBUVNFUPEFQFNCFMBKBSBOBEBMBITBOHBUQFOUJOH4BZBOHOZBEJVOJWFSTJUBT*TMBNUJEBL BEB FOTJLMPQFEJB CBIBTB BSBC ZBOH FLTMVTJG 5VMJTBO JOJ JOHJO NFOHVQBT UFOUBOH VSHFOTJUBT NVKBN EBMBN NFOZFMFTBJLBO QFSNBTBMBIBO EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBCEJVOJWFTSJUBTJTMBNTFQFSUJ*"*/45"*/EBOMBJOTFCBHBJOZB ,BUB,VODJNV|KBNCBIBTB"SBCQFNCFMBKBSBO 1&/%")6-6"/ 1SPTFTQFNCFMBKBSBOCBIBTB"SBCEJ1FSHVSVBO5JOHHJ"HBNB*TMBN 15"* CBJLEJ*"*/45"*/EBOMBJOOZBCFSUVKVBOBOUBSBMBJOBEBMBIVOUVLNFODFUBLQBSB NBIBTJTXBOZB BHBS NBNQV NFOHVBTBJ CBIBTB "SBC EFOHBO CBJL EBO CFOBS ,FNBNQVBO UFSTFCVU EJUVOUVU UFSLBJU EFOHBO NJTTJ ZBOH EJFNCBO PMFI 15"* JUV TFOEJSJTFCBHBJTVBUV JOTUJUVTJQFOZFMFOHHBSBQFOEJEJLBOUJOHLBUUJOHHJLIVTVTOZB EJCJEBOHLFBHBNBBOZBOHEBMBNIBMJOJBEBMBIBHBNB*TMBN

(2)

1FOHVBTBBO UFSIBEBQ CJEBOH JMNV BHBNB *TMBN EJ 15"* TFQFSUJ UBGTJS IBEJT GJRI VTIVM GJRI EBO MBJO TFCBHBJOZB TFCFUVMOZB UJEBL EJNBLTVELBO IBOZB TFLFEBSNBNQVNFOHIBGBMTFKVNMBIUFPSJZBOHCFSIVCVOHBOEFOHBOEJTJQMJOJMNV UFSTFCVU NFMBJOLBO KVHB EJUVOUVU BHBS NBNQV NFNBIBNJ NFOHBOBMJTB CBILBO NFOHLSJUJTJCFSCBHBJMJUFSBUVSBUBVLJUBCLJUBCZBOHEJUVMJTEBMBNCBIBTB"SBCZBOH UFSLBJUEFOHBOOZB)BMJOJLBSFOBQFSHVSVBOUJOHHJJUVCJMBEJUJOKBVEBSJTFHJJMNV QFOEJEJLBO CBJL NFOVSVU LPOTFQ #BSBU BUBVQVO NFOVSVU USBEJTJ *TMBN TFCBHBJ

LBUB )BTBO -BOHHVMVOH BEBMBI QVTBU LFDFNFSMBOHBO DFOUSF PG FYDFMMFODF ZBJUV

LFDFNFSMBOHBOVOUVLNFNCBDBTFLBMJHVTNFNBIBNJBZBUBZBU"MMBICBJLZBOHBEB

EBMBNLJUBCTVDJ"M2VSBONBVQVOZBOHBEBEBMBNKBHBUSBZBJOJ

6OUVLNFSFBMJTBTJLBONBLTVEUFSTFCVULIVTVTOZBUFSLBJUEFOHBONFNCBDB EBO NFNBIBNJ LJUBC TVDJ NBLB TFTFPSBOH ZBOH UFSMJCBU MBOHTVOH EBMBN QSPTFT QFNCFMBKBSBOEJ15"*VNVNOZBEBOEBMBNQFNCFMBKBSBOCBIBTB"SBCLIVTVTOZB CBJL EPTFO NBVQVO NBIBTJTXBOZB KFMBT EJUVOUVU VOUVL NFOHVBTBJ CBIBTB "SBC EBMBN CFSCBHBJ BTQFL UFSNBTVL QFOHVBTBBO ZBOH SFMBUJG NFNBEBJ UFSIBEBQ

QFOHHVOBBO .V|KBN |"SBCJ IBM JOJ NFOHJOHBU VSHFOTJ .V|KBN EBMBN

QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC UFSMJIBU CFHJUV CFTBS TFIJOHHB UBL NFOHIFSBOLBO CJMB

EBMBN LBKJBO UFOUBOH JMNV CBIBTB "SBC MJOHVJTUJL NBTBMBINV|KBN NFSVQBLBO

TBMBITBUVUPQJLZBOHDVLVQNFOKBEJQFSIBUJBO

#BHBJNBOB TFCFUVMOZB VSHFOTJNV|KBN |BSBCJ UFSTFCVU EBMBN QFNCFMBKBSBO

CBIBTB "SBC EJ 1FSHVSVBO 5JOHHJ "HBNB *TMBN +BXBCBO BUBT NBTBMBI UFSTFCVU BLBO EJCBIBT EBMBN UVMJTBO JOJ TFUFMBI UFSMFCJI EBIVMV EJVSBJLBO TFDBSB VNVN

NFOHFOBJUB|SJGTFKBSBIQFSUVNCVIBOEBOQFSLFNCBOHBOTFSUBKFOJTKFOJTNV|KBN JUVTFOEJSJ 1&.#")"4"/ 5B|SJG4FKBSBI4JOHLBUEBO+FOJT+FOJT.V|KBN|"SBCJ %FGJOJTJNV|KBN|BSBCJ

4FCFMVN NFOHVSBJLBO UFOUBOH TFKBSBI NV|KBN |BSBCJ QFOVMJT UFSMFCJI

EBIVMVJOHJONFOKFMBTLBONBLOBNV|KBNJUVTFOEJSJBHBSEJQFSPMFIQFSTFQTJZBOH TBNBUFOUBOHNBLTVEQFOVMJTUFSIBEBQQFOHHVOBBOMBGB[BUBVJTUJMBIJUV

)BTBO -BOHHVMVOH1FOEJEJLBO *TMBN .FOHIBEBQJ "CBE LF +BLBSUB 1VTUBLB "M)VTOB IBM

(3)

,BUBLBUBBM.V|KBNUFSBNCJMEBSJBTBMLBUBBM|VKNZBOHTFDBSBMJUFSBMCFSBSUJ CVLBO PSBOH "SBC BUBV PSBOH ZBOH UJEBL GBTJI CFSCJDBSB TFLBMJQVO JB LFUVSVOBO "SBC

*COV +JOOJ EBMBN LJUBCOZB4JSS 4JOB|BUJ BM*|SBC TFCBHBJ ZBOH EJLVUJQ &NJM

:B|RVCNFOHBUBLBOCBIXB ZBOHNFOKBEJEBTBSLBUBNV|KBNEBMBNLBMBN

"SBC EJQBLBJ VOUVL NFOVOKVLLBO NBLOBBMJCIBN EBOBMJLIGB| ZBJUV UJEBL KFMBT

EBO NFOZFNCVOZJLBO *B NFSVQBLBO BLSPOJN MBXB LBUB EBSJBMCBZBO EBOBM

JGTBI

"EBQVO NBLOB BMNV|KBN NFOVSVU JTUJMBI ZBOH EJHVOBLBO PSBOH "SBC

BEBMBI TVBUV LJUBC ZBOH NFOHIJNQVO TFKVNMBI NVGSBEBU BUBV LBUBLBUB TFTVBUV CBIBTB EBO EJJSJOHJ EFOHBO QFOKFMBTBOOZB BUBV UBGTJSBO NBLOBOZB NBUFSJ NBUFSJOZBEJTVTVOTFEFNJLJBOSVQBBEBLBMBOZBCFSEBTBSLBOVSVUBOIVSVGIJKBJZBI

EBO BEBLBMBOZB CFSEBTBSLBO UPQJL

"UBT EBTBS QFOHFSUJBO UFSTFCVU NBLB UJEBL

NFOHIFSBOLBOCJMBBEBZBOHNFOHBUBLBOCBIXBBMNV|KBNJEFOUJL TFBSUJEFOHBO

LBUBLBUBBMRBNVT *OEPOFTJBOZB LBNVT CBILBO TFLBSBOH LBUBLBUBRBNVT UFMBI

MFCJIQPQVMFSEBSJLBUBLBUBNV|KBNTFOEJSJLBSFOBCBOZBLQFOHBSBOHNV|KBNZBOH

NFOBNBLBO LBSZB NV|KBN NFSFLB EFOHBORBNVT

,BUBLBUBRBNVT TFOEJSJ QBEB

EBTBSOZBCFSNBLOBBMCBISBUBVBMCBISBMNVIJUZBJUVMBVUBUBVMBVUZBOHMVBT1BSB

QFOHBSBOH"SBCUFSEBIVMVTFSJOHNFOBNBLBOLBSZBNFSFLB EJCJEBOHJOJEFOHBO OBNB BMCBIS MBVU BUBV EFOHBO TJGBU ZBOH EJNJMJLJOZB TFQFSUJ BMNVIJU ZBOH NFMJQVUJZBOHMVBT*COV|*CBE .NJTBMOZBUFMBINFOBNBJNV|KBNOZB

EFOHBO BMNVIJU *COV 4BJEBI . NFOBNBJ NV|KBNOZB EFOHBOBM

.VILBN XB BM.VIJU BM"|[BN TFCBHBJNBOB KVHB BM4IBHIBOJ UFMBI NFOBNBJ

NV|KBNOZB EFOHBO.BKNB| BM#BISBZO -BMV NVODVM 'BJSP[BCBEJ .

EFOHBO LBSZB &OTJLMPQFEJBOZB ZBOH EJCFSJOZB OBNB EFOHBO"M2BNVTBM.VIJU

%FOHBO EFNJLJBO 'BJSP[BCBEJ UFSMJIBU NFSVQBLBO PSBOH ZBOH QFSUBNB LBMJOZB

NFOHHVOBLBOLBUBLBUBRBNVTTFCBHBJLBUBMBJOVOUVLNV|KBN%FOHBOEFNJLJBO

LBUBNV|KBN CJTB LJUB BSUJLBO TFCBHBJ LBNVT BUBV FOTJLMPQFEJ 4FMBJO EVB LBUB

-PJT.B|MVG"M.VOKJE'JBM-VHIBIXBBM"|MBN#FJSVU%BSBM.BTZSJRIBM &NJM:B|RVC"M.B|BKJNBM-VHIBXJZBIBM|"SBCJZBI#FJSVU%BSBM5IBRBGBIBM*TMBNJZBI IBM

&NJM:B|RVC"M.B|BKJNIBM

"EOBOBM,IBUJC"M.V|KBNBM|"SBCJ#BZOBBM.BEJXBBM)BEJS,BJSP.B|IBEBM#VIVUI BM"SBCJZBI$BJSPIBM

(4)

UFSTFCVU EJLFOBM QVMB JTUJMBI MBJO ZBOH NBLOBOZB UJEBL KBVI CFSCFEB ZBJUVBM .BXTV|BIIBOZBTBKBJTUJMBINBXTV|BIUFSMJIBUNFNJMJLJNBLOBZBOHMFCJIMVBTCJMB

EJCBOEJOH EFOHBO JTUJMBI NV|KBN EBO RBNVT .BXTV|BI MFCJI EBQBU EJTFCVU

TFCBHBJ &OTJLMPQFEJB ZBOH NFOKFMBTLBO CVLBO IBOZB CFSVQBNVGSBEBU BUBV LBUB

NFMBJOLBOKVHBNFODBLVQCFSCBHBJQFSJTUJXBBUBVTFKBSBI

%BMBN UVMJTBO JOJ TFOHBKB EJHVOBLBO LBUBLBUB BM.V|KBN EJ TBNQJOH

LBSFOBNFOHJOHBULBUBBUBVJTUJMBIJOJNFSVQBLBOJTUJMBIZBOHNVODVMMFCJIEBIVMV

EBSJLBUBLBUBRBNVTKVHBLBSFOBJTUJMBINV|KBNIFNBUQFOVMJTIBOZBEJQBLBJPMFI

QFOHBSBOH "SBC ZBOH VNVNOZB VOUVL NFOVOKVLLBO LFQBEB TFNVB LJUBC ZBOH

NFOHIJNQVO CFSCBHBJNVGSBEBU TFSUB QFOKFMBTBOOZB 1FOHHVOBBO JTUJMBINV|KBN

EJTJOJ QFOVMJT NBLTVELBO BEBMBI BHBS LFUJLB QFOVMJT NFOHHVOBLBO LBUBLBUB JUV BTPTJBTJ LJUB EJIBSBQLBO UJEBL MBJO LFDVBMJ BEBMBI &OTJLMPQFEJ BUBV LBNVTLBNVT "SBC ZBOH EJUVMJT PMFI PSBOH ZBOH BIMJ EBMBN CBIBTB "SBC JUV TFOEJSJ EBO UBOQB NFOHHVOBLBO UFSKFNBIBO CBIBTB MBJO UFSNBTVL CBIBTB *OEPOFTJB 6OUVL MFCJI

NFOZBUBLBO NBLTVE UFSTFCVU NBLB QFOVMJT NFOBNCBILBO LBUBLBUBBM|BSBCJ EJ

EFQBO LBUB BMNV|KBN TFIJOHHB KFMBT CBIXB ZBOH QFOVMJT NBLTVELBO EJ TJOJ

VUBNBOZBBEBMBILBNVT"SBC"SBC)BMJOJUJEBLCFSBSUJQVMBCBIXBLBNVTLBNVT

"SBC*OEPOFTJBBUBVMBJOOZBUBLEBQBUEJTFCVUTFCBHBJNV|KBNMBMVLBSFOBOZBUJEBL

EJQFSMVLBOCVLBOMBIEFNJLJBOIBMOZBBLBOUFUBQJJBUFUBQEJQFSMVLBOIBOZBTBKB TFCBJLOZB JB UJEBL TFNBUBNBUB EJKBEJLBO TFCBHBJ LPOTVNTJ QPLPL EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC EJ 15"* NFMBJOLBO IBOZB TFCBHBJ QFNCBOUV BUBV

QFOEVLVOH)BMJOJLBSFOBLVBMJUBTQFNBIBNBOMBOHTVOHUFSIBEBQNV|KBN|BSBCJ UFSTFCVULJSBOZBMFCJIEJQFSMVLBOBHBSEBQBUNFOHBOUJTJQBTJUFSKBEJOZBLFTBMBIBO TFNBOUJLEBMBNNFNBIBNJLJUBCLJUBC"SBCBQBMBHJZBOH CFSLBJUBOEFOHBO JMNV JMNVLFJTMBNBO 4FLJMBT5FOUBOH1FSUVNCVIBOEBO1FSLFNCBOHBOOZB

.V|KBN |"SBCJ EBMBN QFSKBMBOBO TFKBSBIOZB UJEBL NVODVM TFDBSB UJCBUJCB NFMBJOLBOJBNFNJMJLJGBTFGBTFQFSLFNCBOHBOOZBTFSUBBEBOZBCFCFSBQBIBMBUBV GBLUPS ZBOH NFOEPSPOH LFNVODVMBOOZB %J BOUBSB GBLUPS ZBOH NFOEPSPOH LFMBIJSBOOZB BEBMBI BEBOZB LFCVUVIBO PSBOH "SBC LFQBEB QFOBGTJSBO MBGB[MBGB[ "M2VSBO TFSUB LFJOHJOBO NFSFLB VOUVL NFNFMJIBSB LJUBC TVDJ UFSTFCVU EBSJ

(5)

LFTBMBIBO VDBQ EBO LFTBMBIBO NFNBIBNJOZB

%FOHBO BEBOZB LFCVUVIBO ZBOH EFNJLJBO JUV NBLB PSBOHPSBOH ZBOH NFNQVOZBJ LPNJUNFO UJOHHJ UFSIBEBQ QFOHVNQVMBO CBIBTB "SBC ZBOH BLBO EJXVKVELBO EBMBN CFOUVL UVMJTBO UFMBI NFMBLVLBOQFOFMJUJBOLFUFNQBUUFNQBUUFSUFOUVUFSVUBNBLFQFMPTPLQFMPTPLEFTB ZBOH CBIBTB NFSFLB EJQBOEBOH NBTJI CFMVN NFOHBMBNJ QFSVCBIBO BUBV QFSDBNQVSBO EFOHBO CBIBTB BTJOH %FOHBO EFNJLJBO NBLB NBLOB EBSJ TFTVBUV MBGB[ ZBOH EJTBNQBJLBO NBTJI UFUBQ WBMJE TFCBHBJNBOB ZBOH EJLFIFOEBLJ PMFI QFOVUVSOZB ,BSFOB JUV VOUVL NFOHVNQVMLBO CBIBTB EBMBN TBUV LJUBC ZBOH

CFSVQBNV|KBN UJEBLMBI TFNVEBI NFNCBMJL UFMBQBL UBOHBO NFMBJOLBO JB UFMBI

NFMBMVJCFCFSBQBGBTF

"INBE"NJOEBMBNLJUBCOZB%VIBBM*TMBN

UFMBINFOVUVSLBOBEBUJHBGBTF ZBOH UFMBI EJMBMVJ EBMBN QFOHVNQVMBO CBIBTB "SBC TFIJOHHB NVODVMOZB LJUBC

NV|KBN 'BTF QFSUBNB BEBMBI GBTF EJNBOB CBIBTB EJLVNQVMLBO BUBT EBTBS LFTFQBLBUBOBSUJOZBTFTFPSBOHVMBNBQFSHJLFQFMPTPLEFTBMBMVNFOEFOHBSLBUB LBUBZBOHCFSLFOBBOEFOHBOTFTVBUVTFQFSUJUFOUBOHIVKBOUFOUBOHUBOBNBOEBO MBJOMBJO LFNVEJBO TFNVBOZB EJDBUBU TFTVBJ EFOHBO ZBOH EJEFOHBSOZB UBOQB VSVUBO UFSUFOUV 'BTF LF EVB BEBMBI GBTF NFOHVNQVMLBO LBUB ZBOH CFSIVCVOHBO

EFOHBOUPQJLUFSUFOUVMBMVEJCVBULJUBCTFIJOHHBEJLFOBMBEBOZBLJUBCBMNBUBSEBO

LJUBCBMMBCBOLBSZB"CV;BZE X)%FNJLJBOQVMBLJUBCBM*CJMLJUBCBM,IBZM

EBO LJUBC"TNB BM8VIVTZ LBSZB BM"TNB|J X ) 'BTF LF UJHB BEBMBI GBTF

QFNCVBUBOBM.V|KBN TFDBSB TFNQVSOB EFOHBO QPMB UFSTFOEJSJ ZBOH TJTUFNBUJT

TFIJOHHB PSBOH ZBOH JOHJO NFOFMJUJ NBLOB TFTVBUV LBUB EBQBU NFMJIBU LJUBC UFSTFCVU

#FCFSBQBQFOHBSBOH"SBCNFOHBLVJCBIXB.V|KBN|"SBCJNVODVMQFSUBNB

LBMJOZB QBEB BCBE LF EVB )JKSJZBI )BM JOJ BOUBSB MBJO EJUBOEBJEFOHBO LFIBEJSBO LBSZB BM,IBMJM CJO "INBE X ) #FMJBV UFMBI NFOZVTVO TFCVBI LJUBC ZBOH

CFSOBNB,JUBC BM|"ZO,JUBC UFSTFCVU EJTVTVOOZB EFOHBO LBUBLBUB ZBOH EJNVMBJ

PMFI IVSVG |"ZO LFNVEJBO TFUFMBI BCBE LF EVB IJKSJZBI CBSV EJTVTVO QVMB

CFSQVMVIQVMVI LJUBC NV|KBN EFOHBO TVTVOBO ZBOH CFSWBSJBTJ

6OUVL

&NJM:B|DVC"M.B|BKJNyIBM

-JIBU"INBE "NJO%VIB BM*TMBN +V[ ,BJSP .BLUBCBIBM/BIEIBI IBM

(6)

NFNVEBILBOLJUBNFMJIBUEBONFOHFUBIVJQFSLFNCBOHBONV|KBNUFSTFCVUNBLB &NJM :B|RVC UFMBI NFOVMJTLBOOZB EBMBN CVLVOZB TFCVBI UBCFM ZBOH DVLVQ

NFOBSJLUFOUBOHUJEBLLVSBOHEBSJNV|KBNCFSJLVUEFOHBOOBNBQFOHBSBOHOZB

TFSUB TQFTJGJLBTJ UFSQFOUJOH EBSJ NBTJOHNBTJOHNV|KBNUFSTFCVU %J TJUV UFSMJIBU

EJNVMBJ EFOHBO LJUBCBM|"ZO LBSZB BM,IBMJM CJO "INBE TBNQBJ EFOHBO LJUBC"M

3BJELBSZB+JCSBO.BT|VE

%BMBNNV|KBN CJBTBOZB EJVOHLBQLBO CFSCBHBJ NBLOB EBSJ TFTVBUV LBUB

IBOZB TBKB LFUJLB EJEBQBUJ TFTVBUV LBUB JUV NFNJMJLJ BSUJ ZBOH CBOZBL TFSUB

NFOHBMBNJ QFSLFNCBOHBO QFOHHVOBBOOZB NBLB QFOHBSBOHNV|KBN UFSLBEBOH

NFNVMBJ EFOHBO NFOZFCVULBO NBLOB CBSV EBSJ LBUB UFSTFCVU LFNVEJBO

NFOZFCVULBO NBLOB BTBMOZB XBMBVQVO EFNJLJBO BEB KVHBNV|KBN ZBOH EJTVTVO

EFOHBO DBSB TFCBMJLOZB TFQFSUJ LJUBCNBRBZJT BMMVHIBI LBSZB "INBE CJO 'BSJT X

) ZBOH TFMBMV EJNVMBJ EFOHBO NFOHVOHLBQLBO NBLOB BTBM EBSJ TFTVBUV

LBUB

%BMBN VQBZB NFOZVTVONV|KBN UFSTFCVU QBSB BIMJ CBIBTB UFSMJIBU UFMBI

NFMBLVLBO BLUJGJUBT JMNJBI ZBOH DVLVQ NFOHBHVNLBO #FUBQB UJEBL "M,IBMJM NJTBMOZBTFCBHBJNBOBLBUB"CFE"M+BCJSJNFMJIBUCBIXBLBUBLBUBEBMBNCBIBTB

"SBCBEBLBMBOZBUFSEJSJEBSJEVBIVSVG UTVOB|JUJHBIVSVG UIVMBUIJFNQBUIVSVG

SVCB|J BUBV MJNB IVSVG LIVNBTJ %J TBNQJOH JUV BEB IVSVG UBNCBIBO ZBOH CJTB

EJCVBOH EBO NFOHFNCBMJLBO LBUB iNB[JEw ZBOH CFSJNCVIBO LFQBEB iNVKBSSBEw

CFOUVL BTMJ ZBOH UBOQB UBNCBIBO "UBT EBTBS JUV JB NVMBJ NFOZVTVO IVSVG IJKBJZBITBUVEFOHBOZBOHMBJONFOKBEJLBUBZBOHUFSEJSJEBSJEVBIVSVGUJHBFNQBU

BUBVMJNBEFOHBONFNBOGBBULBOTFMVSVILFNVOHLJOBOZBOHBEBNJTBMOZBCBEB

EBCB BCBEBBEBCB CBEB|B CBEB EB|BCB EBCB ETU EFOHBO UBOQB QFOHVMBOHBO ,FNVEJBO NFOFMJUJ LBUBLBUB BUBV HBCVOHBO IVSVG JOJ +JLB EJEBQBUJ LBUB JUV

EJHVOBLBO EBMBN LFOZBUBBO TFNJTBMEBSBCB NBLB LBUB JUV EJEPLVNFOUBTJLBO EBO

EJCVLVLBOTFEBOHZBOHEBMBNLFOZBUBBOUJEBLEJHVOBLBOTFNJTBMKBTZBTBNBLBJB

EJBCBJLBOTBKB

-FCJIKFMBTOZBMJIBU&NJM:B|RVC"M.B|BKJNyIBM5BCFMZBOHIBNQJSTFSVQB KVHBEBQBUEJMJIBUQBEBUVMJTBO"EOBOBM,IBUIJC"M.V|KBNyIBMEBO

.VIBNNBEBM.VCBSBL'JRIBM-VHIBI8B,IBTBJTBM"SBCJZBI%BNBTLVT%BSBM'JLS IBM

.VIBNNBE"CFE"M+BCJSJ'PSNBTJ/BMBS"SBCUFSK*NBN,IPJSJ:PHZBLBSUB*3$J4P% IBM

(7)

6QBZB ZBOH EJMBLVLBO "M,IBMJM UFSTFCVU LFNVEJBO EJUFSVTLBO PMFI BIMJ

CBIBTB MBJOOZB TFQFSUJ "CV A"NSV X ) EFOHBO NV|KBNOZB"M)VSVG *CO

%BSJE X ) EFOHBO NV|KBNOZB "M+BNIBSBI "M2BMJ X ) EFOHBO

NV|KBNOZB"M#BSJ| *COV 4BJEBI X ) EFOHBO NV|KBNOZB"M.VLIBTTBT

EBO NBTJI CBOZBL MBHJ TFMBJO NFSFLB VQBZB UFSTFCVU UFSVT CFSMBOKVU IJOHHB LF

[BNBO NPEFSO TBBU JOJ TFIJOHHB LJUB EBQBUJ CFSNBDBN NV|KBN UFMBI NFOHIJBTJ

SBLSBLZBOHBEBEJCFSCBHBJQFSQVTUBLBBOLJUB.BUFSJNBUFSJZBOHUFSNVBUEBMBN CFSCBHBJNV|KBN|BSBCJTBBUJOJCBJLLMBTJLNBVQVONPEFSOVNVNOZBNBTJIUFUBQ EBMBNLFBTMJBOOZBTFCBHBJCBIBTB"SBCZBOHEJVOHLBQLBOPSBOHPSBOH"SBCEJFSB LPEJWJLBTJEBIVMV +FOJT+FOJT.V|KBN|"SBCJ

%BMBN CFSCBHBJ MJUFSBUVS ZBOH CFSLBJUBO EFOHBO CJEBOH LBKJBO MJOHVJTUJL

"SBCLIVTVTOZBUFOUBOHNV|KBNLJUBBLBONFOFNVLBOCBIXBKFOJTKFOJTNV|KBN

JUV CBOZBL TFLBMJ OBNVO NFOVSVU &NJM :B|RVC CBIXB KFOJT NV|KBN ZBOH

UFSQFOUJOH BEB EFMBQBO NBDBN ZBJUVNV|KBN MVHIBXJNV|KBN UBSKBNBINV|KBN

NBXEV|J NV|KBN JTZUJRBRJ NV|KBN UBUBXXVSJ NV|KBN UBLIBTTVT NV|KBN BM NV|BMMBNBUZBOHEJTFCVUKVHBEFOHBOEBJSBIBMNB|BSJGEBOUFSBLIJSBEBMBINV|KBN BMNVTBXXBS

&NJM :B|DVC MFCJI MBOKVU NFOKFMBTLBO EBMBN LBSZBOZB JUV NFOHFOBJ

QFOHFSUJBO EBSJ TFUJBQ KFOJTNV|KBN UFSTFCVU TFIJOHHB BLBO UFSMJIBU QFSCFEBBO

BOUBSB NBTJOHNBTJOH NV|KBN IBOZB TBKB EJ EBMBN QFOKFMBTBOOZB JB UJEBL

NFOZFCVULBO TFDBSB FLTQMJTJU UFOUBOH LFMFCJIBO NBVQVO LFMFNBIBO EBSJ NBTJOH NBTJOH NV|KBN /BNVO EFNJLJBO TFDBSB JOQMJTJU EBSJ VSBJBOOZB UFOUBOH TFUJBQ

NV|KBNJUVEBQBULJUBQBIBNJCBIXBTFUJBQKFOJTNV|KBNUFSMJIBUBEBLFMFCJIBOEBO

LFMFNBIBOOZB TFCBHBJ DPOUPI NJTBMOZB KFOJT NV|KBN UBLIBTTVT EJNBOB

LFMFCJIBOOZB BOUBSB MBJO JB NFOHIJNQVO TFKVNMBI NVGSBEBU ZBOH CFSLBJUBO EFOHBO CJEBOH JMNV UFSUFOUV LFNVEJBO EJ EBMBNOZB EJKFMBTLBO UFOUBOH NBLOB TFUJBQ MBGB[ EBO JTUJMBI TFTVBJ QFOHHVOBBOOZB EJ CJEBOH JMNV ZBOH CFSTBOHLVUBO OBNVO LFUJLB LJUB CBXB MBGB[ UFSUFOUV ZBOH BEB EJ EBMBNOZB JUV LF EBMBN CJEBOH JMNV MBJO NBLB NBLOB LBUB BUBV JTUJMBI UFSTFCVU UFSLBEBOH CFMVN UFOUV TFTVBJ

6OUVL MFCJIKFMBTOZB UFOUBOHNBLOB EBSJ NBTJOHNBTJOH KFOJT NV|KBN JOJ EBQBU EJMJIBU EBMBNLJUBCOZB"M.B|BKJNyIBM

(8)

%FNJLJBO QVMB NV|KBN NVTIBXXBS TFQFSUJ LJUBC BM.VOKJE JB NFNQVOZBJ LFMFCJIBOBOUBSBMBJOEBQBUNFNVEBILBOQFNCBDBVOUVLNFNBIBNJNBLOBLBUB LBUB LBSFOB JB EJMFOHLBQJ EFOHBO CFSCBHBJ HBNCBS CBJL NBOVTJB UVNCVI UVNCVIBO IFXBO CBOHVOBOCBOHVOBO EBO MBJO TFCBHBJOZB IBOZB TBKB HBNCBS HBNCBS UFSTFCVU UFSTFCBS EBMBN MFNCBSBOMFNCBSBO ZBOH CFSCFEBCFEB EBO UJEBL EJCVBUCFSCBSJOHBOEFOHBOUPQJLUFSUFOUV

4FMBJO QFNCBHJBO KFOJTKFOJT NV|KBN TFQFSUJ UFSMJIBU EJ BUBT BEB KVHB

QFOHLBKJBUBVQFOFMJUJNV|KBNZBOHUFSMJIBUUFMBINFOZFEFSIBOBLBOQFNCBHJBOJOJ

3FNPO 5IBIIBO NJTBMOZB EBMBN LJUBCOZB "MTBOJZBI BM|"SBCJZBI UFMBI

NFOZFCVULBO IBOZB EVB KFOJTNV|KBN BUBVRBNVT ZBJUVRBNVT NBGIVNJZBI EBO

RBNVT JTZUJRBRJZBI

2BNVT KFOJT QFSUBNB NFSVQBLBO LJUBC LVNQVMBO UFOUBOH LPOTFQLPOTFQ NFOHFOBJ CFSCBHBJ IBM IBOZB TBKB MBGB[MBGB[ ZBOH EJVOHLBQLBO CFSLFOBBO EFOHBO LPOTFQLPOTFQ UFSTFCVU EJTVTVO UBOQB NFNQFSIBUJLBO EBTBS

LBUBOZBCFSCFEB EFOHBORBNVTKFOJTLFEVBBUBVRBNVTJTZUJRBRJZBIEJNBOBMBGB[

MBGB[ ZBOH NFNCJDBSBLBO UFOUBOH TFTVBUV EJTVTVO CFSEBTBSLBO LBUB EBTBSOZB TFIJOHHB PSBOH ZBOH JOHJO NFODBSJ NBLOB EBSJ TVBUV MBGB[ IBSVT NFOHFUBIVJ UFSMFCJI EBIVMV EBTBS LBUB EBSJ MBGB[ JUV TFOEJSJ 4FCBMJLOZB UBOQB NFOHFUBIVJ EBTBS LBUB EBSJ MBGB[ ZBOH JOHJO EJDBSJ NBLOBOZB CFTBS LFNVOHLJOBO TFTFPSBOH BLBONFOHBMBNJLFTVLBSBOVOUVLNFOEBQBULBOLBUBTFLBMJHVTNBLOBZBOHJBDBSJ

6OUVL NFNCBOUV EBO NFNVEBILBO QFOHHVOBBO RBNVT BUBVNV|KBN KFOJT JOJ

LJUB EJUVOUVU NFOHFUBIVJ JMNV ZBOH CFSLBJUBO EFOHBO QFSVCBIBO CFOUVL LBUB EBMBN CBIBTB "SBC ZBJUV JMNV TIBSG .FMBMVJ JMNV JOJ LJUB EBQBU NFNCFEBLBO NBOB LBUB EBTBS EBO NBOB LBUB KBEJBO LBSFOB QFSVCBIBO ZBOH UFSKBEJ EBSJ LBUB EBTBS LF LBUB KBEJBO JUV CJBTBOZB NFOHJLVUJ XB[BOXB[BO BUBV UJNCBOHBO UJNCBOHBO UFSUFOUV XBMBVQVO UJEBL EBQBU EJQVOHLJSJ CBIXB BEB KVHB LBUBLBUB UFSUFOUVZBOHUJEBLNFNQVOZBJUJNCBOHBOZBOHCBLV

6SHFOTJ.V|KBN%BMBN1FNCFMBKBSBO#BIBTB"SBC

1FNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC EJ MFNCBHBMFNCBHB QFOEJEJLBO LJUB *OEPOFTJB UFSNBTVLEJ1FSHVSVBO1FSHVSVBO5JOHHJ*TMBNNFNFSMVLBOTBSBOBEBOQSBTBSBOB 3FNPO 5BIIBO"MTBOJZBI BMA"SBCJZBI #FJSVU %BS BM,JUBC BM-VCOBOJ IBM 8BMBVQVO 3FNPO NFOHHVOBLBO JTUJMBIRBNVT EJ TJOJ OBNVO NBLOB ZBOH EJLFIFOEBLJOZB UFSMJIBU UFUBQ UJEBL CFSCFEB EBSJ JTUJMBINV|KBN TFCBHBJ ZBOH UFMBI EJVSBJLBO QBEB UB|SJGNV|KBN UFSEBIVMV%JLBUBLBOEFNJLJBOLBSFOBQFNCBHJBOKFOJTJOJJBDBOUVNLBOEBMBNLJUBCUFSTFCVUEJ CBXBITVCKVEVMBM%JSBTBIBM.V|KBNJZBIBXBM-VHIBXJZBITFQFSUJUFSMJIBUKFMBTQBEBIBMBNBO OZB

(9)

ZBOH NFNBEBJ LBSFOB TBSBOB JUV EBQBU NFNCBOUV EBO NFNVEBILBO LJUB VOUVL NFNBIBNJ TFTVBUV ZBOH TFCFMVNOZB CPMFI KBEJ BTJOH CBHJ LJUB TFQFSUJ EBMBN NFNBIBNJLJUBCLJUBC"SBCZBOHCBOZBLLBUBEBOLBMJNBUOZBNVOHLJOTBKBCFMVN QFSOBILJUBEFOHBSEBOLJUBMJIBUNBLBTBMBITBUVTBSBOBVOUVLNFOEFLBULBOLJUB

LFQBEBOZBTFIJOHHBLJUBCJTBNFNBIBNJOZBBEBMBINV|KBN|BSBCJJUV

.V|KBN | BSBCJ JUV EJLBUBLBO NFOEVEVLJ QPTJTJ ZBOH TBOHBU VSHFO EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC UFSVUBNB EJ 1FSHVSVBO 5JOHHJ *TMBN BEBMBI LBSFOB NFOHJOHBU TJGBU JMNJZBI CBIBTB "SBC JUV TFOEJSJ ZBOH CFSCFEB EFOHBO CBIBTB CBIBTBMBJOEJEVOJBJOJ4FIVCVOHBOEFOHBOTJGBUJMNJBICBIBTB"SBCJOJ"M"UUBT CFSLBUB

#BIBTBCBIBTB MBJO CJTB NFOHBMBNJ QFSVCBIBO TFNBOUJL BLJCBU QFSVCBIBO TFKBSBI EBO NBTZBSBLBU TFSUB QFOBGTJSBOQFOBGTJSBO SFMBUJG EBO TVCZFLUJG BUBT TJNCPMTJNCPMMJOHVJTUJLNFSFLB+BEJTFIVCVOHBOEFOHBONBLOBCBIBTBUJEBL NFOKBNJOLFUFQBUBOJMNJBILIVTVTOZBNBLOBNBLOBZBOHNFNVBULFCFOBSBO NVUMBLEBOPCZFLUJG.FTLJQVOEFNJLJBOCJTBLBNJLBUBLBOCBIXBCBIBTB"SBC UJEBL UFSNBTVL EBMBN LBUBHPSJ CBIBTBCBIBTB MBJOOZB JUV CFSLFOBBO EFOHBO

VOTVS TFNBOUJLOZB )BM JOJ TFTVBJ EFOHBO LFOZBUBBO CBIXB 4USVLUVS

MJOHVJTUJLOZBEJCBOHVOBUBTTVBUVTJTUFNiBLBSBLBSwLBUBZBOHUFHBT4USVLUVS

TFNBOUJLOZB EJBUVS PMFI TVBUV TJTUFN NFEBO TFNBOUJL TFNBOUJD GJFME UFSUFOUV

ZBOH NFOFOUVLBO TUSVLUVS LPOTFQUVBM ZBOH UFSEBQBU EBMBN LPTB LBUBOZB EBO KVHB EJNBOUBQLBO TFDBSB QFSNBOFO PMFI IBM ZBOH UFSTFCVU EBMBN OPNPS EJ

BUBT ,BUBLBUB NBLOBNBLOB UBUB CBIBTB EBO QFSTBKBLBOOZB UFMBI EJSFLBN

EBO EJNBOUBQLBO TFDBSB JMNJBI TFEFNJLJBO SVQB TFIJOHHB CJTB NFNFMJIBSB

LFUFUBQBOTFNBOUJLOZB

,FUFSBOHBO EJ BUBT NFOHJOHBULBO LJUB CBIXB LFNVSOJBO BSUJ LBUB EBMBN CBIBTB "SBC TFCFUVMOZB UFMBI EJQFMJIBSB TFEFNJLJBO SVQB PMFI QBSB BIMJOZB TFKBL

XBLUV ZBOH DVLVQ MBNB EBO JOJ EJCVLUJLBO NFMBMVJ QSPEVLTJ CFSKJMJEKJMJENV|KBN

ZBOH IJOHHB TBBU JOJ NBTJI EBQBU LJUB TBLTJLBO EBO CBILBO LJUB HVOBLBO EBMBN

NFNQFMBKBSJ CBIBTB "SBC UFSTFCVU ,JUBC -JTBO BM|"SBC LBSZB *COV .BOE[VS

NJTBMOZB NFSVQBLBO NV|KBN BUBV LBNVT CBIBTB "SBC UFSLBZB EBO UFSCFTBS

EJEBMBNOZB NFOVSVU "CFE "M+BCJSJ NFNVBU TFKVNMBI NBUFSJ

LFCBIBTBBO

6QBZB ZBOH EJMBLVLBO QBSB QBLBS MJOHVJTUJL "SBC UFSTFCVU NFSVQBLBO IBM ZBOH TBOHBU NFOHBHVNLBO CVLBO IBOZB EJ EVOJB CBIBTB UFUBQJ 4ZFE.VIBNNBE "M/BRVJC"M"UUBT,POTFQ 1FOEJEJLBO %BMBN *TMBN #BOEVOH .J[BO IBM

(10)

KVHB NFOHBHVNLBO EJ EVOJB JMNJBI TFDBSB VNVN LBSFOB VQBZB UFSTFCVU UJEBL IBOZB CFSNBOGBBU EBMBN QFOHFNCBOHBO CBIBTB NFMBJOLBO KVHB JB CFSNBOGBBU EBMBNQFOHFNCBOHBOCFSCBHBJJMNVQFOHFUBIVBO)BOZBTBKBTFLBSBOHUFSQVMBOH LFQBEBLJUBBQBLBIXBSJTBOJMNJBIJUVLJUBNBOGBBULBOBUBVIBOZBLJUBCJBSLBOTBKB TFCBHBJCBSBOHQFOZFTBLSVBOHBOEJQVTUBLB

,FOZBUBBO LJUB UFSLBEBOH NFOVOKVLLBO CBIXBNV|KBN |BSBCJ JUV NBTJI

LVSBOH NFOKBEJ QFSIBUJBO LJUB EBO VSHFOTJOZB UFSMJIBU NBTJI LVSBOH EJTBEBSJ *OEJLBTJJOJEBQBULJUBBNBUJEBMBNQSPTFTQFNCFMBKBSBOCBIBTB"SBCZBOHBQBCJMB

BEB TFPSBOH EPTFO NFNCFSJLBO UVHBT LFQBEB NBIBTJTXBOZB VOUVL

NFOFSKFNBILBO TFTVBUV UFLT "SBC NBLB ZBOH UFSKBEJ BEBMBI NBIBTJTXB JUV NFOEBUBOHJ PSBOH ZBOH EJQBOEBOHOZB CJTB NFOUFSKFNBILBO UFLT UFSTFCVU UBOQB NBV CFSVTBIB UFSMFCJI EBIVMV VOUVL NFOFNVLBO BSUJ LBUBLBUB ZBOH EJQBOEBOH

QFSMV EBMBN UFLT JUV QBEB CFSCBHBJNV|KBNZBOH BEB 1BEBIBM BQBCJMB JB NBV

NFNCVLBNV|KBN EJB BLBO NFOFNVLBO EJ TJUV CFSCBHBJ BSUJ ZBOH DPDPL VOUVL

LBUBLBUBEBOLBMJNBUZBOHBLBOEJUFSKFNBILBOOZB

%BMBNQFNCFMBKBSBOCBIBTB"SBCLIVTVTOZBNBUFSJRJSBBIBUBVNVUIBMBBI

LFNBIJSBO NFOHHVOBLBONV|KBN TBOHBUMBI EJUVOUVU LBSFOB UVKVBO NBUFSJ JOJ

CVLBO IBOZB CFSUVNQV LFQBEB LFNBNQVBO NFNCBDB BLBO UFUBQJ UVKVBOOZB BEBMBI MFCJI CBOZBL LFQBEB LFNBNQVBO NFNBIBNJ ,BSFOB JUVMBI UJEBL NFOHIFSBOLBOCJMB.VIBNNBE"CEVM2BEJS"INBENFOHBUBLBOCBIXBEJBOUBSB

IBM ZBOH BNBU QFOUJOH EJMBUJI PMFI TFPSBOH EBMBN QFNCFMBKBSBO RJSBBI BEBMBI

CBHBJNBOBNFOHHVOBLBONV|KBN

%J TBNQJOH JUV VSHFOTJNV|KBN |BSBCJ EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC

LIVTVTOZBEJ15"*UFSTFCVUUFSLBJUQVMBEFOHBOTJTUFNQFNCFMBKBSBOEJ1FSHVSVBO 5JOHHJ*TMBNTBBUJOJZBJUVTJTUFN4,44JTUFNJOJQBEBQSJOTJQOZBNFOHBDVQBEB LFHJBUBOQFNCFMBKBSBOZBOHCFSTJGBUNBOEJSJMFCJIEPNJOBOLBSFOBEBMBNTJTUFN JOJLFHJBUBOQFNCFMBKBSBOZBOHCFSTJGBUUBUBQNVLBCFSTBNBEPTFOEJEBMBNLFMBT NFNJMJLJQFSTFOUBTFZBOHSFMBUJGLFDJMBUBVTFEJLJUTFLBMJ)BMJOJKFMBTTFLBMJUFSMJIBU TFQFSUJ EBMBN QFSIJUVOHBO UFOUBOH SJODJBO CFCBO TUVEJ QFSLVMJBIBO QFSTBUV 4,4 ZBOHCFSMBLVEJ*"*/"S3BOJSZTFCBHBJCFSJLVU

.VIBNNBE A"CE BM2BEJS "INBE 5VSVR BM5B|MJN BM-VHIBI BM"SBCJZBI ,BJSP .BLUBCBIBM/BIEIBIBM.JTSJZBIIBM

(11)

/JMBJ TBUV 4,4 VOUVL LFHJBUBO QFSLVMJBIBO QBEB TFUJBQ TFNFTUFS TFMBNB MFCJILVSBOHNJOHHVUFSEJSJEBSJ

NFOJU BDBSB UBUBQ NVLB QFSNJOHHV EFOHBO TUBG QFOHBKBS EBMBN CFOUVLLVMJBI

NFOJU BDBSB LFHJBUBO BLBEFNJL UFSTUSVLUVS ZBJUV LFHJBUBO TUVEJ ZBOH UJEBLUFSKBEXBMUFUBQJEJSFODBOBLBOPMFIUFOBHBQFOHBKBSTFQFSUJQFLFSKBBO SVNBI

NFOJU BDBSB LFHJBUBO NBOEJSJ ZBJUV LFHJBUBO TUVEJ ZBOH IBSVT EJSFODBOBLBO EBO EJMBLTBOBLBO TFOEJSJ PMFI NBIBTJTXB VOUVL

NFNQFSEBMBNCJEBOHTUVEJZBOHEJUFLVOJOZB

4JTUFN QFNCFMBKBSBO TFNBDBN JOJ XBMBVQVO EJ TBUV TJTJ UFSMJIBU KVHB NFNQVOZBJ LFMFNBIBO LBSFOB UFSLFTBO TFQFSUJOZB JOHJO NFNCJBSLBO PSBOH QBOEBJ TFOEJSJ OBNVO EJ TJTJ MBJO TJTUFN JOJ TFCFUVMOZB EBQBU NFNPUJWBTJ NBIBTJTXBVOUVLMFCJINBOEJSJTFIJOHHBUJEBLUFSLFTBONFSFLBIBOZBNFOHFLPS TBKBQBEBEPTFONFMBJOLBOEJTJUVUFSCVLBLFTFNQBUBOCBHJNFSFLBVOUVLCFMBKBS MFCJI CBOZBLEFOHBOEJCBOUVPMFITBSBOB ZBOH TJBQTFUJBQXBLUVZBOHEJQFSMVLBO

%JTJOJMBIVSHFOTJNV|KBNUBEJCFSUBNCBIMFCJIEJSBTBLBOLBSFOBJBEBQBUNFOKBEJ

TBSBOBZBOHTJBQNFMBZBOJEBONFNCBOUVTJBQBTBKBZBOHNBVJBMBZBOJEBOLBQBO TBKB

1FSOZBUBBO EJ BUBT CVLBO CFSBSUJ JOHJO NFOBGJLBO QFSBO EPTFO EBMBN QFNCFMBKBSBO IBOZB TBKB EFOHBO XBLUV ZBOH SFMBUJG TJOHLBU UJEBL NVOHLJO TFPSBOH EPTFO CJTB NFNBQBI NBIBTJTXBOZB TFKBL EBSJ " TBNQBJ ; EBMBN BSUJBO NFNCBDBLBO NFOFSKFNBILBO NFOFSBOHLBO J|SBC EBO MBJOMBJOOZB UFSIBEBQ

TFNVB NBUFSJ QFMBKBSBORJSBBI NJTBMOZB EBMBN TBUV TFNFTUFS JUV *B NFOVSVU

IFNBU QFOVMJT TFCFUVMOZB EJUVOUVU MFCJI CBOZBL NFOHBSBILBO TFSUB NFOHBUBTJ QSPCMFNB CFMBKBS ZBOH EJIBEBQJ NBIBTJTXBOZB UFSNBTVL TFQFSUJ NFOHFOBJ DBSB

DBSBQFOHHVOBBONV|KBNJUVTFOEJSJ

1FNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC EJ 1FSHVSVBO 5JOHHJ *TMBN EJ NBTB JOJ NFTUJ NFNQFSIBUJLBO CFCFSBQB QFSUJNCBOHBO NVUBLIJS BSBI TUVEJ *TMBN EJ MFNCBHB MFNCBHBJOJBSUJOZBQFOHBKBSBOCBIBTB"SBCZBOHIBOZBNFOFLBOLBOQFOHVBTBBO

*"*/ "S3BOJSZ1BOEVBO 1SPHSBN 4 % "*1,PLVSJLVMFS EBO 5BUB 5FSUJC .BIBTJTXB

(12)

TBMBI TBUV EJ BOUBSB QBTJG EBO BLUJG TBKB UJEBL DVLVQ LFEVBEVBOZB TBOHBU EJCVUVILBO ,BSFOB JUV QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC NFTUJ NFNQFSIBUJLBO FNQBU

NBIBSBI TFDBSB CFSTBNBTBNB ZBJUV NBIBSBI BMJTUJNB| NBIBSBI BMLBMBN

NBIBSBIBMRJSBBIEBONBIBSBIBMLJUBCBI

.FMJIBU QPSTJ XBLUV ZBOH UFSTFEJB VOUVL QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC EJ 1FSHVSVBO 5JOHHJ LJUB TFMBNB JOJ ZBOH UFSHPMPOH TBOHBU UFSCBUBT NBLB VQBZB

QFODBQBJBO FNQBUNBIBSBI UFSTFCVU CJMB UJEBL EJJSJOHJ EFOHBO LFNBOEJSJBO EBO

LFBLUJGBO TFTFPSBOH EBMBN CFMBKBS LJSBOZB BHBL TVMJU UFSDBQBJ 4FEBOHLBO LFNBOEJSJBO EBO LFBLUJGBO CFMBKBS JOJ UJEBL EBQBU EJMFQBTLBO EBSJ LFTBEBSBO BLBO

QFSBOQFOUJOHZBOHEJNBJOLBONV|KBN|BSBCJTFCBHBJUFMBIEJTJOHHVOHEJBUBT

.FOHBCBJLBO QFSBO EBO VSHFOTJ NV|KBN EBMBN BLUJGJUBT QFNCFMBKBSBO

CBIBTB "SBCEBQBU NFOHBLJCBULBO UFSKBEJOZB LFLFMJSVBO EBMBN QFOHHVOBBO MBGB[ MBGB[ZBOHUFQBUVOUVLTFTVBUV NBLOBTFCBHBJ DPOUPIZBOHDVLVQTFEFSIBOBTBKB

EBQBU LJUB MJIBU VNQBNBOZB QBEB QFOHHVOBBO LBUB LFSKB BUBVGJ|JM ZBOH NFNJMJLJ

QFSTFOZBXBBO NBLOB EFOHBO IVSVG KBS NJTBMOZB LBUBLBUB ZBOH BQBCJMB

CFSHBOEJOHBO EFOHBO JB CFSBSUJ CBOHVO TFEBOHLBO CJMB LBUB UFSTFCVU

CFSHBOEJOHBO EFOHBO IVSVG TFQFSUJ EBMBN LBMJNBU JB CFSBSUJ

NFMBLTBOBLBO$POUPIMBJOEBSJQFSTFOZBXBBOTFNBDBNJOJBEBMBI CFSBSUJ

CFODJ TFEBOHLBO ! CFSBSUJ TFOBOH %BMBN CFSCBHBJ UFLT "SBC CBOZBL

TFLBMJEJKVNQBJIBMIBMTFNBDBNJOJEBOBQBCJMBLJUBUJEBLMJIBJNFMJIBUOZBUJEBL NVTUBIJM LJUB BLBO NFNBIBNJ UFLT ZBOH LJUB IBEBQJ CFSCFEB EBSJ BQB ZBOH EJLFIFOEBLJPMFIUFLTJUVTFOEJSJ

4FMBJO NFOZBOHLVU NBLOB TFQFSUJ UFSTFCVU EJ BUBTNV|KBN KVHB UFSMJIBU

EBQBU NFNCBOUV PSBOH CFMBKBS CBIBTB "SBC VOUVL NFOFOUVLBO CBSJT ZBOH CFOBS EBSJTFTVBUVLBUBTFCFMVNLBUBJUVNBTVLEBMBNLBMJNBUCBSJTZBOHEJNBLTVELBO EJ TJOJ CVLBOMBI CBSJT IVSVG BLIJSOZB LBSFOB CBSJT IVSVG BLIJS EBSJ TFTVBUV LBUB

CVLBO EJUFOUVLBO PMFINV|KBN NFMBJOLBO PMFIOBIV

1FOFOUVBO CBSJT UFSTFCVU

UFSVUBNB QBEB|BJOGJ|JM QBEBGJ|JM NBEJ EBOB|ZO GJ|JMQBEBGJ|JMNVEBSJ| LIVTVTOZB

EBMBNCFOUVLUIVMBUIJNVKBSSBENFSVQBLBOTFTVBUVZBOHUFSHPMPOHUJEBLNVEBIJB

UJEBL CJTB EJUFCBLUFCBL TFNCBSBOHBO LBSFOB TJGBUOZBTJNB|J ,FUJLB PSBOH BTJOH

CFMBKBSCBIBTB"SBCUBOQBNFOEFOHBSMBOHTVOHEBSJPSBOHBSBCBTMJJBCBSVEBQBU .VTUBGB BM(IBMBZBJOJ+BNJ| BM%VSVT BM"SBCJZBI KV[ #FJSVU .BLUBCBI BMA"TSJZBI IBM

(13)

NFOFOUVLBO CBSJTB|JO GJJM UFSTFCVU TFDBSB QBTUJ BEBMBI NFMBMVJ NV|KBN UBOQB

NV|KBN LJSBOZB IBM UFSTFCVU TVMJU UFSKBEJ TFDBSB CFOBS EBO UFQBU .FNBOH NFMBMVJ QFXBSJTBO EBSJ HVSV BUBV EPTFO IBM UFSTFCVU CJTB KVHB EJLFUBIVJ BLBO UFUBQJ KVNMBIOZBUFOUVTFEJLJUTFLBMJEBOTBOHBUUFSCBUBT

.FNBOH EBMBN LJUBCLJUBCUBTSJG LJUB KVHB EJUVOUVO VOUVL EBQBU NFNCVBU

CBSJTTFTVBUVLBUBTFTVBJUJNCBOHBOBUBVXB[BOZBOHDPDPL"LBOUFUBQJQFOFOUVBO

CBSJT B|ZO GJ|JM QBEB UIVMBUIJ NVKBSSBE UFSTFCVU UJEBL KVHB EBQBU EJLFUBIVJ

TFQFOVIOZB NFMBMVJ LUBCLJUBCUBTISJG ZBOH BEB LBSFOB EJ TBOB ZBOH BEB IBOZB

CFCFSBQB DPOUPI VOUVL LFQFSMVBO UFSUFOUV EBO UFSCBUBT %J EBMBN LJUBC UBTSJG

EJUFNVLBO IBOZB WBSJBTJ XB[BO EBSJB|JO GJ|JM VOUVLUTVMBTJ NVKBSSBE EBMBN FOBN

WBSJBTJ EBO JOJ EBQBU EJTJOHLBU EFOHBO SVNVT GBUIVOEIBNNJO GBUIVOLBTSJO

GBUIBUBOJ LBTSVOGBUIJO EBNNVOEBNNJO LBTSBUBOJ 4FEBOHLBO LBUBLBUB BQB TBKB

ZBOH UFSHPMPOH LF EBMBNGBUIVOEIBNNJO NJTBMOZB KFMBT UJEBL MBHJ NFSVQBLBO

KBOHLBVBOLJUBCUBTISJGEBOJUVUFMBIIBSVTNFSVKV|LFLJUBCNV|KBN

,FTVMJUBO MBJO ZBOH TFSJOH TFLBMJ EJBMBNJ EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC

EBO NFNFSMVLBO TPMVTJ EFOHBO NFSVKVL LFQBEB NV|KBN | BSBCJ BEBMBI

NFOFOUVLBONBTEBS EBSJ TFTVBUV LBUB ZBOH UFSHPMPOHUIVMBUIJ NVKBSSBE #FSCFEB

EFOHBOUTVMBTJNB[JE ZBOHJTNNBTEBSOZB CFSVQBRJZBTJ NFOHJLVUJ XB[BO BUBV

UJNCBOHBO UFSUFOUV NBLBNBTEBS EBSJGJ|JM EBMBN CFOUVLUIVMBUIJ J NVKBSSBE

CFSTJGBUTJNB|JJBEBQBUEJLBUBLBOUJEBLCFSBUVSBOTFCBHBJNBOBNBTEBSEBSJUIVMBUIJ

NB[JE UFSTFCVU 4FCBHBJ DPOUPI EBQBU LJUB QFSIBUJLBO CBIXB " #$ NFSVQBLBO

NBTEBSEBSJ #$TFEBOHLBOMBGB[%&'NBTEBSOZBBEBMBI()&'CVLBO"( '6OUVL NFNVEBILBOLJUBNFOHFUBIVJIBMIBMTFNBDBNJOJKFMBTLJUBNFNFSMVLBOCBOUVBO EBSJ NV|KBN|BSBCJ UFSVUBNBNV|KBN JTZUJRBRJ LBSFOB EBMBN NV|KBN KFOJT JOJ

CJBTBOZBEJVOHLBQLBONBTIEBSEBSJTFUJBQLBUBLFSKBZBOHEJNVBUOZB

4*.16-"/

.FOHBLIJSJ UVMJTBO JOJ EBQBU EJUFHBTLBO CBIXBNV|KBN |BSBCJ NFSVQBLBO

TBMBITBUVTBSBOB QFOEVLVOHZBOHEBQBUNFNVEBILBOEBONFNQFSMBODBSQSPTFT QFNCFMBKBSBOCBIBTB"SBCEJ1FSHVSVBO5JOHHJ"HBNB*TMBNTFDBSBMFCJINBOEJSJ

4FTFPSBOHZBOHNBNQVNFOHHVOBLBONV|KBN|BSBCJEBMBNCFMBKBSEBONFOHBKBS

(14)

LJUBCBMMVHIBIUFSTFCVU,BSFOBJUVNBLBTVEBITFQBOUBTOZBJBNFOKBEJQFSIBUJBO QBSB NFSFLB ZBOH UFSMJCBU MBOHTVOH EBMBN QFNCFMBKBSBO CBIBTB "SBC LIVTVTOZB EBOCBHJQBSBQFODBSJJMNVQBEBVNVNOZB

(15)

%"'5"31645","

"INBE .VIBNNBE A"CE BM2BEJS5VSVR BM5B|MJN BM-VHIBI BM"SBCJZBI ,BJSP

.BLUBCBIBM/BIEIBIBM.JTSJZBI

"M"UUBT 4ZFE .VIBNNBE "M/BRVJC,POTFQ 1FOEJEJLBO %BMBN *TMBN #BOEVOH

.J[BO

"M(IBMBZBJOJ .VTUBGB+BNJ| BM%VSVT BM"SBCJZBI KV[ #FJSVU .BLUBCBI BM

A"TSJZBI "M+BCJSJ

.VIBNNBE "CFE'PSNBTJ /BMBS "SBC UFSK *NBN ,IPJSJ :PHZBLBSUB

*3$J4P%

"M,IBUJC"EOBO"M.V|KBNBM|"SBCJ#BZOBBM.BEJXBBM)BEJS,BJSP.B|IBEBM

#VIVUIBM"SBCJZBI$BJSP

"NJO"INBE%VIBBM*TMBN+V[,BJSP.BLUBCBIBM/BIEIBI

)JKB[J.BINVE'BINJ.BELIBM*MB|*MNBM-VHIBI,BJSP%BSBM5TBRBGBI

*"*/ "S3BOJSZ 1BOEVBO 1SPHSBN 4 % "*1 ,PLVSJLVMFS EBO 5BUB 5FSUJC

.BIBTJTXB*"*/"S3BOJSZ#BOEB"DFI5BIVO"LBEFNJL

-BOHHVMVOH)BTBO1FOEJEJLBO*TMBN.FOHIBEBQJ"CBELF +BLBSUB1VTUBLB"M

)VTOB

.B|MVG-PJT"M.VOKJE'JBM-VHIBIXBBM"|MBN#FJSVU%BSBM.BTZSJR

.VIBNNBE BM.VCBSBL'JRI BM-VHIBI 8B ,IBTBJT BM"SBCJZBI %BNBTLVT %BS

BM'JLS

5BIIBO3FNPO"MTBOJZBIBMA"SBCJZBI#FJSVU%BSBM,JUBCBM-VCOBOJ

:B|RVC &NJM"M.B|BKJN BM-VHIBXJZBI BM|"SBCJZBI #FJSVU %BS BM5IBRBGBI BM

Referensi

Dokumen terkait

Dalam wawancara diatas banyak hal yang bisa diambil sebagai kesimpulan ekonomi politik mantan kombatan GAM diantaranya adalah bahwa ekonomi politik pada fase peace keeping

Skripsi yang berjudul “Peranan Lembaga Kesejahteraan Sosial Anak (LKSA) Husnul Khatimah Terhadap Pembinaan Agama di Kabupaten Polewali Mandar”, yang disusun oleh

Sebagaimana yang telah disebutkan di atas, kekhasan pesantren ditengarai beberapa hal, yaitu pola kepemimpinan, kitab-kitab rujukan yang dikaji berasal dari kitab-kitab

Namun m enariknya subjek menyadari akan kenetraan yang dialaminya tidak dapat disembuhkan sehingga dapat dimaknai sebagai dimensi penerimaan diri yang dapat

Kata Kunci : Hasil Belajar, IPA, dengan Model Pembelajaran jigsaw. Penelitian ini di latar belakangi oleh rendahnya kualitas program pembelajaran di Madrasah, sering kali

Keluaran ( output ) adalah tanggapan sebenarnya yang didapatkan dari suatu sistem kendali. Secara lebih rinci bahwa pengendalian mutu adalah memutarkan siklus PDCA,

Bentuk komunikasi, pengambilan keputusan serta pemberian penghargaan yang diterapkan di SMP Kanisius menunjukan manfaat yang sangat besar dalam perkembangan kemajuan

Uji aktivitas antibakteri dari sepuluh jenis tanaman obat dilakukan dengan metode difusi cakram dan penentuan nilai konsentrasi hambat minimum (KHM) dihitung