SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN Efesus 4 : 5. Tanggal : 15 JULI 2007 Tema Khotbah : «KELUARGA DAN WAKTU» Pengkhotbah 3 : 1-13 & Efesus 5 : 14-17

GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD

Jemaat Berbahasa Indonesia

3, Orchard Road – Singapore 238825 Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979

Website: http://www.orpc.org.sg Email: sekretariatgpo@gporchard.org

“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN”

Efesus 4 : 5

Tanggal

: 15 JULI 2007

Tema K hotbah

: «KELUARGA DAN WAKTU»

Pengkhotbah 3 : 1-13 & Efesus 5 : 14-17

Tema Pelayanan 2005 - 2007

BERSAMA MEMPERKOKOH RUMAH TUHAN – Kolose 2:6-7

Kami mengucapkan “Selamat Datang dan Selamat

Berbakti” kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, dan

khususnya kepada saudara yang baru pertama kali mengikuti

kebaktian di Gereja kami ini.

Bagi saudara yang baru pertama kali hadir, memohon

kesediaan saudara untuk mengisi formulir pendataan yang akan

dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas kebaktian.

Setelah kebaktian, kami mengundang saudara untuk ikut

beramah-tamah (disediakan snack ringan) di ruang Dunman Hall

agar kita dapat saling mengenal satu sama lain.

Apabila masih berada di Singapura, kami mengharapkan

kehadiran dan keikutsertaan saudara dalam kegiatan-kegiatan

yang ada di gereja kami. K iranya Tuhan memberkati saudara.

V

IS

I

:

“ M e n ja d i J e m a a t y a n g m e n g a k u i d a n m e m u li a k a n A ll a h b e rd a s a rk a n A lk it a b , y a n g t e rw u ju d d e n g a n h id u p y a n g b e rs in e rg i d a la m d o a , p e m u ri d a n , k e s a k s ia n , p e la y a n a n d a n p e rs e k u tu a n ”

BIJAK MEN YIKAPI WAKTU

Adalah sebuah pemikiran bagaimana seharusnya manusia yang hidup di dalam dunia ini berlaku Arif terhadap waktu yang ada. Mungkin kita sering mendengar istilah „Time is Money“ Motto ini juga adalah sebuah kiat bagaimana manusia untuk Smart dalam menggunakan waktu yang seolah-olah sama dengan uang. Selama ada waktu masih ada kesempatan untuk mendapatkan uang, begitulah artinya sepintas lalu.

Bagaimana dengan kita sebagai orang percaya dalam menyikapi waktu ? Perlu kita mengerti apakah waktu itu dan siapa pembuat waktu itu.

Pema zmur berkata : “ Masa hidup kami tujuh puluh tahun dan jik a kami kuat, delapan puluh tahun, dan k ebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan; sebab berlalunya buru-buru, dan kami melayang lenyap.

Siapakah yang mengenal kek uatan murka-Mu dan takut k epada gemas-Mu?

Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijak sana.(Maz 90:10-12)

Bagaimana kita memiliki hati yang bijaksana?

Pertama kita harus menyadari bahwa waktu diciptakan oleh Allah, manusia telah diberikan waktu untuk digunakan dalam hidup ini . Alkitab me mberitahukan kepada kita bahwa waktu itu, adalah suatu masa tertentu.(Neh 2:6; Pengkh 3:1,17); dan dihitung dengan: Tahun. (Kej 15:13; 2Sa m 21:1; Dan 9:2), Bulan. (Bil 10:10; 1Ta w 27:1; Ayub 3:6; Minggu. Dan 10:2; Luk 18:12), Hari. (Kej 8:3; Ayub 1:5; Luk 11:3), Jam. (Yoh 11:9) Sedetik atau Sekejap.( Kel 33:5; Luk 4:5; 1Kor 15:52) dan Allah menciptakan Benda-benda di cakrawala ditentukan untuk mengukur waktu (.Kej 1:14 ).

Semua manusia yang lahir dala m sejarah ada dalam Ruang dan Waktu, sebab itu ia harus me mpunyai konsep waktu, di dalam kehidupannya.

Kedua waktu yang Allah berikan adalah waktu yang terbatas, kita tidak bisa mereka m waktu , tidak bisa menambah ataupun mengurangi waktu, yang perlu kita lakukan adalah mengisi atau menggunakan waktu tersebut, apakah dengan baik dan tepat, ataukah dengan hal yang tidak baik dan tidak tepat. Itulah sebabnya Kitab Pengkhotbah selalu berbicara tentang segala sesuatu ada waktunya.

Ketiga Waktu itu adalah kesempatan yang harus dipertanggung jawabkan.

Dala m bahasa Yunani ada tiga istilah yang dapat diterapkan pada waktu, yaitu Hora, Chronos dan kairos. Hora memiliki pengertian waktu dalam arti sebagai suatu jangka waktu, dan Chronos adalah waktu dalam bilangan masa seperti ja m,hari,, minggu, bulan dll, sedangkan Kairos adalah suatu waktu yang tidak pernah terulang lagi , sebab itu setiap waktu adalah sebagai suatu kesempatan yang harus dipergunakan karena tidak pernah waktu itu akan terulang lagi.

Paulus juga mendorong jemaat Kolose dan Efesus untuk bisa mempergunakan waktu yang ada dengan baik Hiduplah dengan penuh hik mat terhadap orang-orang luar, pergunakanlah wak tu yang ada. Karena itu, perhatik anlah dengan saksama, bagaimana k amu hidup, janganlah seperti orang bebal, tetapi seperti orang arif, dan pergunakanlah wak tu yang ada, k arena hari-hari ini adalah jahat(. Kol 4:5, Ef 5:15- 5:16).

Apakah kita telah mempergunakan waktu dengan sebaik mungkin dengan seimbang dalam hidup kita ini , dala m hidup Rumah Tangga, Pekerjaan, Pelayanan, dll.

TATA IBADAH MINGGU

GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD

TANGGAL 15 JULI 2007

*

Tanda berdiri

Persiapan Ibadah (saat teduh)

Panggilan Beribadah

* Pujian :

”Kau, Allah, Benteng Yang Baka”

KJ 330:1,4

* Votum & Salam

* (Jemaat menyanyikan Amin…Amin…Amin)

Pembacaan Nats Pembimbing

•

Mazmur 84:11-13

Pujian :

“Ya Tuhan, Tiap Jam”

KJ 457:1,4

Doa Pengakuan Dosa

Pembacaan Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru

•

Mazmur 103:15-18 & I Petrus 3:10-12

* Pujian :

“S’lamatkanlah waktumu”

PBSR 115

Pujian:

VG/Soloist

Doa dan Pe mbacaan Alkitab :

Pengkhotbah 3:1-13; Efesus 5:14-17

Khotbah :

“Keluarga dan Waktu”

Doa Syafaat

* Pengakuan Iman Rasuli

Nats Persembahan :

Matius 5:23-24

Pujian :

“T’rima kasih, ya Tuhanku”

NKB 134:1-4

* Doa Persembahan

* Pujian :

“Keluarga Hidup Indah”

PKJ 289:1,3,4

* Pengutusan dan Berkat

* (Jemaat menyanyikan Amin... Amin....Amin)

Saat Teduh

PETUGASKEBAKTIAN MINGGUDEPAN: 15/07/2007 MINGGUDEPAN: 22/07/2007

PENGKOTBAH _{Pr. Budianto Lim Pr. Chandra Koewoso}

TEMA

“Keluarga dan Waktu” Pengk.3 : 1 – 13

Ef. 5 : 14 -17

“Keluarga dan Uang” Amsal 11 : 23-28

1 Tim 6 : 10

LITURGOS _{Jahja Udjaja S. A. Frenky Suripatty}

PENDAMPING _{Indra Goenadibrata Martin Gunawan}

PERSEMBAHANPUJIAN _{VG Pemuda VG Mar ia Marta}

PERSEMBAHAN

PENYAMBUTTA MU/USHER Komisi Pelaut Komisi Mar ia Marta

MAJELISPENYAMBUTTAMU Tanti Liliana S, Widya Kuntar jo

Lie Setiaman, Lucy Arif in

PIANIS/ORGANIS _{Susana Yani Andreas Dewanto}

PEMIMPINPUJIAN/CANTOR _{Truly Hutapea Patrick Harjadi}

PENATA SOUND SYSTEM D Napitupulu,

Jimmy S.

Dwi Ratwanto, Yansen Lim.

PERHATIAN:

•

Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah,

berdoa dan mempersiapkan hat i kita secara

pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipt a

langit dan bumi

•

Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai

wujud nyat a disipilin rohani kit a

•

Harap NON AKTIF kan HP dan Pager selama

kebakt ian,

biarlah

hati

kit a

benar-benar

difokuskan untuk mendengar suara Tuhan

•

Harap MEMBERI SALAM, set elah selesai ibadah,

kepada saudara-saudari di kiri dan kanan,

ingat lah bahwa kit a adalah satu keluarga di

dalam Tuhan

•

Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN

set elah WARTA jemaat disampaikan, agar

suasana kebakt ian t etap t ert ib dan khidmat

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI

TANGGAL

PERIKOP

TEMA

01 Juli 2007 _{II Korintus 4:1 Respon atas kemurahan Allah} 08 Juli 2007 I Raja-Raja 19:

9-18 Dipulihkan untuk memulihkan

15 Juli 2007 Pengkotbah 3:

1-13, Efesus 5: 14-17

Keluarga dan Waktu

22 Juli 2007 Amsal 11:23-28,

1 Timotius 6:10 Keluarga dan uang 29JULI 2007 1 Timotius 4:7b-8,

Mazmur 127 Keluarga dan Tuhan

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

KOM ISI HARI &

TGL

TEM PAT &

WAKTU TEM A PEM BICARA

Remaja Minggu 15/07/07

Chapel

14.15 “It all begins with God” Pdt.Johnny S.H. Pemuda Sabtu

21/07/07

B’ment 8 16.15

Abraham “God’s

calling and obedience” Ev. Melinda Loe Wanita Selasa

17/07/07

Dunman Hall 14.00

“DIbentuk untuk

Keluarga Allah” Ev. Melinda Loe Maria Marta Minggu 15/07/07 Eastern B’ment 14.30 “Kesabaran & Kesuksesan” (Amsal 16 : 3-9) Pdt. Ayub Yahya Musik Gerejawi Minggu 15/07/07

Latihan Paduan Suara Eklesia Minggu, pkl. 16:30 s/d 18:30 di Su Han Kuen Hall ‘A’, Lantai 2 – GPO

W

W

A

A

R

R

T

T

A

A

M

M

I

I

N

N

G

G

G

G

U

U

I

I

N

N

I

I

BIDANG

WARTA

PERSEKUTUAN

RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN

MINGGU (REFRESHMENT).

Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk

menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman

Hall.

CUTI PENGERJA. Pr. Chandra Koewoso sedang cuti

mulai tgl 12 Juli s/d 15 Juli 2007.

Pdt Johnny S. Hermawan akan mengambil cuti mulai 16

Juli – 26 Juli 2007. Jemaat yang memerlukan pelayanan dapat menghubungi Pr. Chandra Koewoso.

BERITA KELAHIRAN. Majelis dan jemaat

mengucapkan selamat kepada keluarga Bpk. Anton Panggabean dan Ibu Herlina Mauli yang dikaruniai seorang putri (anak ke dua) pada tgl. 6 Juli 2007 di Jakarta dan diberi nama Kathleen Hatita Panggabean. Tuhan memberkati.

KESAKSIAN &

PELAYANAN

PELAWATAN JEMAAT. Bagi jemaat yang memerlukan

Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekertariat

GPO pada jam kerja, Tel : 63368829, 63376681, email :

sekretariatgpo@gporchard.org

PEMBINAAN

PEMBIMBINGAN PRA-NIKAH, bagi peserta

Pembim-bingan Pra-Nikah diharapkan segera mendaftar. Kelas

akan dimulai pada hari Sabtu, 21 Juli 2007, pkl

13.00-14.30 di Meeting Rm 1, Lt.3 - GPO

KELAS KATEKISASI BAPTIS / SIDI akan dimulai

pada hari Sabtu, 21 Juli 2007, pkl. 14.30-16.00 di

Meeting Room 1, Lt.3 – GPO. Formulir pendaftaran dapat diambil di sekretariat pada jam kantor (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00, Sabtu : 10.00 – 13.00) atau melalui email : sekretariatgpo@gporchard.org. Panduan untuk mengikuti katekisasi dapat dilihat pada mading dekat Dunman Hall.

KELAS KATEKISASI PADA HARI MINGGU akan

dimulai kembali pada tgl. 22 Juli 2007 pkl. 13.00, di Meeting Room 1, Lantai 3 – GPO, dpo Pnt. Widari Maryanto.

KOMISI/TIM

MARIA MARTA

Persekutuan bulanan KMM akan diadakan pada hari ini : Minggu, tgl. 15 Juli 2007 pkl. 14.30 di Eastern Basement. Tema : “Kesabaran & Kesuksesan” (Amsal 16:3-9). Pengkotbah : Pdt. Ayub Yahya. Mohon perhatian teman-teman Maria Marta.

PERSEKUTUAN PELAUT. Kami mengundang seluruh

rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang

kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19)

PA PELAUT GPO Study Room 2, Lt. 2 Setiap Minggu : pk 13.00 Mess Kompast 124B Sims Ave Tel: 67479514

Setiap Kamis, minggu

ke-2: pk 18.30

(tgl. 9 Agustus 2007).

PELAUT

Mess Toraja

612B East Coast Road. Tel: 62452394

Setiap Kamis, minggu ke-4: pk 18.30

(26 Juli 2007)

MPD

Malam Puji dan Doa (MPD) adalah suatu wadah dimana kita diberi kesempatan untuk berdoa bersama-sama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan di GPO ini. MPD bulan ini akan hadir dengan suasana dan nuansa yang berbeda daripada yang sebelumnya.

Jadi, hadirilah MPD yang akan diadakan pada :

Hari : Jum’at, 20 Juli 2007, jam 19.30 di Chapel GPO.

Pembicara : Pnt. Widari Maryanto

Disediakan refreshment sebelum kebaktian (jam 19.00).

POKOK DOA MINGGU INI

1

YANG

SAKIT/ HAMIL

• Doakan untuk yang sakit: Bpk Leonard Gustaf Uktolseja

adik Olivia Laurensia (ponakan dari Yansen Lim), Bpk Edward Setiawan, Bpk MBS Saad, Ibu Ingriani, Robert Kristianto, Bpk Batara Lumbanraja, Ibu Rulia Hutasoit, Pdt.Albert Konaniah, Adik Howard, Adik Edgard, Ibu Tjoa Lwan Nio, Ibu Liemiarti.

• Doakan untuk yang dalam masa pemulihan : Ibu Ida

Komala (ibu mertua dari ibu Siow Ling), Bpk Charlie Mailoor.

• Doakan untuk ibu-ibu yang hamil: Dewi Niken

Momoko, Yulia Yudith, Deborah Karyabdi, Juniherkin, Sherli Merly Winoto, Herlina Djoni, Risna Nurmala

(kakak dari Murni), Noviana Siti Haryanti, Vivi Susanti.

2

GEREJA &

KONDISI JEMAAT

• Doakan anggota majelis yang baru diteguhkan agar

diberikan kekuatan dan hikmat serta kesetiaan untuk melaksanakan tanggung jawab pelayanan bersama-sama rekan-rekan majelis yang lama demi untuk kemuliaan nama Tuhan.

• Doakan pasangan-pasangan (suami/istri) yang karena

tugas kantor/bisnis, harus berpisah sekian waktu lamanya, kiranya Tuhan boleh tetap menjaga keharmonisan hidup rumah tangga mereka dan kekudusan hidup mereka.

• Doakan bapak-bapak pelaut dalam tugas dan tanggung

jawabnya, agar diberikan kekuatan extra dari Tuhan baik jasmani maupun rohani, dan boleh menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan

• Doakan para tenaga kerja Pramuwisma dalam

menghadapi tantangan fisik maupun rohani agar mereka

• bukan saja dapat bertahan tetapi dapat juga menjadi garam

dan terang di tengah-tengah keluarga yang mereka layan i dan juga bagi keluarga yang mereka tinggalkan d i Indonesia.

3

PELAYANAN

MISI

• Doakan untuk pembuatan bahan dan metode

Pekabaran Injil yang efektif. Berdoa untuk tim yang

terlibat di dalamnya supaya bahan bisa menjangkau dengan tepat orang yang belum percaya dan bisa selesai tepat waktu.

4

DOA PEDULI BANGSA

• Doakan keadaan dan pergumulan pemerintah

Indonesia dalam menanggapi dan menangani

kejadian-kejadian (banjir, luapan Lumpur panas, gempabumi, kecelakaan, kegiatan sehubungan dengan terrorisme dan SARA) yang menghambat pembangunan ekonomi-keamanan bahkan kesejahteraan rakyat keseluruhannya. Doakan agar Tuhan selalu memimpin dan memberkati segala upaya untuk perkembangan (infrastruktur maupun ekonomi), dan pemberantasan korupsi, tindak kekerasan dsb. Doakan agar Tuhan senantiasa melindungi dan memberikan hikmat dan keberanian bagi anak-anakNya yang ditempatkan dalam pemerintahan di pusat maupun propinsi agar mereka dapat menjadi berkat dan terang bag i masyarakat yang mereka layani.

5

DUNIA _• Doakan keadaan yang tidak aman di Thailand Selatan,

Iraq, Israel-Lebanon, Pakistan, Turkey, UK. Mari dukung dalam doa akan usaha-usaha perdamaian yang sedang dilaksanakan.

• Doakan RRC yang sedang menghadapi bencana alam –

* Bawalah Warta Jemaat ini pulang bersama saudara, karena mungkin

saudara me merlukan informasi dalam warta ini dan dapat

me mbagikannya pada kerabat/kenalan saudara.

* Jemaat diingatkan agar tidak me rokok dalam kawasan gereja

Kegiatan Gereja

KONTAK PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD

1.

Pendeta Johnny Setiawan He rmawan,

Tel (K) 63368829 ext. 126

(HP) 90091484 (R) 67793828, Email : johnnysh@orpc.org.sg

2.

Preacher Chandra Koe woso,

Tel (K) 63368829 ext. 124

(HP) 93805649, E- mail: chandra@orpc.org.sg

3.

Kantor Sekretariat GPO – Ibu Ratna Lie

Tel : 63368829 extn 110, 63376681, Fax : 63391979

Email : sekretariatgpo@gporchard.org

4. Kontak Tim Misi : Patrick HP 98865483, Eugenie HP 91887721 Email id : mis i@gporchard.org

WARTA GPO juga dapat dilihat di

www.orpc.org.sg

KONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI Sekolah

Minggu

Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Pelaut Pelawatan Eugenie D. Diepenhorst Ronald A. Setyoso Hartono Kasman Yuli Wungkana

Novie Riwu Hembang Napitupulu 91887721 97465841 97926787 97328234 98657514 90540504

Sekretariat 63368829 e xt

110

PELAYANANOIKUM ENIS HARI WAKTU TEM PAT

IBA DAH MINGGU Minggu 14.30 Sanctuary

KEBAKTIA N ANAK-ANAK Minggu 14.30 Lantai 2

KEBAKTIA N REMAJA Minggu 14.15 Chapel

PERSEKUTUA N PEMUDA Sabtu 16.15 Basement 8A & 8B

PERSEKUTUA N WA NITA Selasa 14.00 Dunman Hall

PERSEKUTUA N MARIA MARTA Minggu III 14.30 Eastern Basement

PERSEKUTUA N PELA UT Minggu 13.00 – 14.00 Study Rm 2, Lt.2

MISI –PELATIHAN MISI Sabtu 10.00 - 12.00 Study Rm 1, Lt.2

MALAM PUJI DAN DOA Jum’at ketiga 19.00 Chapel

PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673

Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)

K

EBAKTIAN

U

MUM

I

&

II : M

INGGU

,

PUKUL

09:00 & 11.00

PAGI

Pdt. Ayub Yahya,

Tel (K) 65694365, 68911345 (R) HP. 92210109,

email:ajub.jahja@bbpc.org.sg

Preacher Budianto Lim,

Tel (K) 65694365, ® 63166073, HP.93211308,

Email:budianto@bbpc.org.sg

Kantor Sekretariat – Ingrid Tanudjaya Tel (K) 65694365, (Hp) 96455046 Email :

indonesia@bbpc.org.sg

SEJARAH SINGKAT JEMAAT GPO

Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja , antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Chuch (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok.

DASAR IMAN DAN KEANGGOTAAN

Sebagai gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

PENGAKUAN IMAN RASULI

Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, anakNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada RohKudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius P ilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa;

kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

DOA BAPA KAMI

Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah namaMU. Datanglah KerajaanMU. Jadilah kehendakMU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya. Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAUlah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.