GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD
Jemaat Berbahasa Indonesia 3, Orchard Road – Singapore 238825 Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979
Website: http://www.orpc.org.sg Email: sekretariatgpo@gporchard.org
“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN”
Efesus 4 : 5
Tanggal : 22 APRIL 2007
Tema Khotbah : «SUKACITA DITENGAH PELAYANAN»
2 Korintus 7 :1-16 & Galatia 5 :22
Tema Pelayanan 2005 - 2007
BERSAMA MEMPERKOKOH RUMAH TUHAN – Kolose 2:6-7
Kami mengucapkan “Selamat Datang dan Selamat Berbakti” kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, dan khususnya kepada saudara yang baru pertama kali mengikuti kebaktian di Gereja kami ini.
Bagi saudara yang baru pertama kali hadir, memohon kesediaan saudara untuk mengisi formulir pendataan yang akan dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas kebaktian.
Setelah kebaktian, kami mengundang saudara untuk ikut beramah-tamah (disediakan snack ringan) di ruang Dunman Hall agar kita dapat saling mengenal satu sama lain.
Apabila masih berada di Singapura, kami mengharapkan kehadiran dan keikutsertaan saudara dalam kegiatan-kegiatan yang ada di gereja kami. K iranya Tuhan memberkati saudara.
V IS I :
“Menjadi Jemaat yang mengakui dan memuliakan Allah berdasarkan Alkitab, yang terwujud dengan hidup yang bersinergi dalam doa, pemuridan, kesaksian, pelayanan dan persekutuan”SUKACITA DALAM PELAYANAN
Ada hal yang perlu kita tanyakan, mungkinkah di dalam pelayanan kita, adalah pelayanan dengan duka ? Jawabannya mungkin ya, bisa saja dalam pelayanan seseorang tidak ada sukacita tetapi yang ada, adalah dukacita.
Mengapa tidak ? Bukankah pelayanan adalah suatu sikap hidup pengabdian dari seseorang kepada Tuhan yang diwujudkan di dalam pelayanan kepada sesama, dan tentunya di dalam pelayanan ini bisa ada, berbagai kendala yang menyebabkan suatu situasi dan kondisi yang tidak menyenangkan, bahkan menjadi suatu tekanan yang berat. Pelayanan kita telah kehilangan sukacita,
Ada hal yang perlu kita ketahui berkaitan dengan pelayanan:
Pertama bahwa pelayanan adalah suatu pengorbanan dari seorang percaya kepada Tuhan sebagai tanda kasihnya, pelayanan yang tidak rela berkorban adalah bukan pelayanan, namun merupakan suatu pekerjaan yang hanya menuntut timbal balik.Pelayanan kepada Tuhan memang berarti kita mau taat dan mengikuti pimpinan dan kehendak-Nya yang sangat mungkin tidak sesuai dengan kehendak/keinginan diri sendiri yang bisa saja justru bertolak belakang, namun kita harus taat, bukankah ini suatu dilemma bagi orang yang mau melayani?
Kedua dalam pelayanan perlu ada sukacita, karena pelayanan yang tidak ada sukacita adalah pelayanan yang tidak berkenan kepada Tuhan, dengan kata lain pelayanan tanpa sukacita, adalah pelayanan yang tidak mungkin dijalankan dengan pengucapan syukur, sebaliknya mungkin penuh dengan keluhan dan penggerutuan kepada Tuhan. Pelbagai protes bisa saja terlontar, secara sadar ataupun tidak sadar, sengaja ataupun tidak sengaja. Tentunya hal ini tidak boleh terjadi.
Ketiga dalam pelayanan, perlu ada sukacita dalam Tuhan , karena itulah perintah Tuhan supaya umat-Nya boleh melayani dengan sukacita. Yang juga terus menerus disampaikan oleh Rasul Paulus berulang-ulang kepada segenap orang yang percaya. Sukacita dalam pelayanan ini adalah mutlak harus ada di dalam pelayanan, karena sukacita seperti oli pada mobil yang memberikan pelumasan pada mesin untuk tetap berjalan dengan baik.
Marilah kita melihat apa yang dikatakan Firman Tuhan:
“ Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!
Bahkan bersukacitalah Senantiasa ( Fil 4:4, 1 Tes 5:16 )
Dan ingatlah bahwa dalam pelayanan perlu kita ada sukacita dalam pengharapan, seperti yang dikatakan oleh Rasul Petrus, “ … bersukacitalah, sesuai dengan bagian yang kamu dapat dalam penderitaan Kristus, supaya kamu juga boleh bergembira dan bersukacita pada waktu Ia menyatakan kemuliaan- Nya.( I Pet 4:13 ), Biarlah kita melayani sesuai paradox yang Rasul Paulus katakan “sebagai orang berdukacita, namun senantiasa bersukacita;…(II Kor 6:10)
Apakah pelayanan anda saat ini dengan duka dan paksa, marilah kita koreksi, dimana pelayanan ini menjadi pelayanan dengan Sukacita!
TATA IBADAH MINGGU
GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD TANGGAL 22 APRIL 2007
* Tanda be rdiri
Persiapan Ibadah (saat teduh)
Panggilan Beribadah
* Pujian : “Kami Puji Dengan Riang” KJ 3:1,4
* Votum & Salam
* (Jemaat menyanyikan Amin…Amin…Amin)
Pembacaan Nats Pembimbing Mazmur 134
Pujian : “Batu Karang Yang Teguh” KJ 37a:1,2
Doa Pengakuan Dosa
Pujian : “Andai ‘Ku Punya Banyak Lidah” KJ 295:1,2
Pembacaan Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru
• Yohanes 12:26 & Filipi 2:1-11
* Pujian : “Ya Yesus, ‘Ku Berjanji” KJ 369a:1,3 Pujian : VG Remaja “Sing Hallelujah”
Doa dan Pe mbacaan Alkitab : 2 Korintus 7:1-16 & Galatia 5:22 Khotbah : “Sukacita Di tengah Pelayanan”
Doa Syafaat
* Pengakuan Iman Rasuli
Nats Persembahan : 2 Korintus 8: 12
Pujian : “Tuhan, Ambil Hidupku” KJ 365b:1-6
*Doa Persembahan
* Pujian : “Kita Harus Membawa Berita” KJ 426:1,4
* Pengutusan dan Berkat
* (Jemaat menyanyikan Amin... Amin....Amin) Saat Teduh
Warta dan sambutan
PETUGASKEBAKTIAN MINGGU INI : 22/04/2007
MINGGUDEPAN: 29/04/2007 PENGKOTBAH Ev. Welliam Jayapranata Pr. Budianto Lim
TEMA
“Sukacita Di tengah Pelayanan”
II Korintus 7:1-16;
Galatia 5:22
“Damai Sejahtera yang mengatasi berbagai
kekuatiran”
Filipi 4:2-9;
Galatia 5:22
LITURGOS Jahja Udjaja Sutjiutama Ratna Lie
PENDAMPING Alvin Frenky Suripatty Yuliana Wungkana
PERSEMBAHANPUJIAN PS Remaja VG Pelaut
PERSEMBAHAN
PENYAMBUTTA MU/USHER Komisi Mar ia Marta Komisi Remaja
MAJELISPENYAMBUTTAMU Ratna Lie, Jeanny Cheong
Indra Goenadibrata, Lucy Arif in
PIANIS/ORGANIS Susanna Yani Andreas Dewanto
PEMIMPINPUJIAN/CANTOR Jerry Sinsuw Yoanita Muliawan
PENATA SOUND SYSTEM Damri Napitupulu, Jimmy Salim
Martin Gunawan, Yansen
PERHATIAN:
• Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hat i kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipt a langit dan bumi
• Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyat a disipilin rohani kit a
• Harap NON AKTIF kan HP dan Pager selama kebakt ian, biarlah hati kit a benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan
•
Harap MEMBERI SALAM, set elah selesai ibadah, kepada saudara-saudari di kiri dan kanan, ingat lah bahwa kit a adalah satu keluarga di dalam Tuhan
• Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN
set elah WARTA jemaat disampaikan, agar
suasana kebakt ian t etap t ert ib dan khidmat
TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI
TANGGAL PERIKOP TEMA
01 April 2007
MINGGU PALMA RUM
Hosea 9 Tragedi Hidup akibat mencari pertolongan di luar Tuhan.
08 April 2007
PASKA H ”Kasih Allah Yang Tak Tergoyahkan”
15 April 2007 Yohanes 21:15-19
& Galatia 5:22 Kasih dan konsekuensi kasih 22 April 2007 II Korintus 7:1-16
& Galatia 5:22 Sukacita di tengah pelayanan 29 April 2007 Filipi 4:2-9 &
Galatia 5:22
Damai sejahtera yang mengatasi berbagai kekuatiran
KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI
KOM ISI HARI &
TGL
TEM PAT &
WAKTU TEM A PEM BICARA
Remaja Minggu 22/04/07
Chapel 14.15
Tidak Ada Kata
“Cukup”
(II Timotius 3:10-17)
Pdt. Ayub Yahya Pemuda Sabtu
28/04/07
B’ment 8
16.15 Technic P.A. IV Ev. Andrew Setiawan Wanita Selasa
24/04/07
Dunman Hall 14.00
“Memandang kehidupan dari sudut
pandang Allah”
Pdt. Johnny S Hermawan Maria
Marta
Minggu 22/04/07
Pkl. 12.00 – 17.00
Doa Sore di Eastern Basement Latihan VG di Basement 5 Musik
Gerejawi
Latihan Paduan Suara Eklesia
Minggu, pkl. 16:30 s/d 18:30 di Su Han Kuen Hall ‘A’, Lantai 2 – GPO
Misi
KELAS BAHASA INDONESIA: 15 Maret – 21 Juni 07 setiap Kamis pkl. 19.30 -21.30
di Basement 4A & 4B, 8A & 8B.
W W A A R R T T A A M M I I N N G G G G U U I I N N I I
BIDANG WARTA
PERSEKUTUAN
RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT).
Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall.
PELAYAN FIRMAN TUHAN pada hari ini adalah Ev.Welliam Jayapranata, D.Min (Doctor of Ministry), San Francisco Theological Seminary, CA – USA. Ev. Welliam juga adalah pendiri dan pembina dari The Spiritual Life Studies for Indonesian Christian Community di Calgary, USA. Majelis dan jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanannya. Tuhan memberkati pelayanan dan keluarga bapak.
PERSEKUTUAN KELUARGA MUDA. Pertemuan keluarga muda bulan April akan diadakan pada 28/4/07, pkl. 17.00-19.00 di Dunman Basement 3.
Tema : Resolving Conflict” akan disampaikan oleh Pdt.
Ayub Yahya. Mohon perhatian semua pasangan/keluarga muda.
BAPTISAN ANAK : Kepada para orang tua (anggota GPO) yang ingin memberikan anaknya untuk di Baptis, mohon mendaftar secepatnya (Baptisan akan dilaksanakan pada 27 Mei 2007). Formulir pendaftaran bisa diambil di sekretariat pada jam kantor (Senin-Jumat : 10.00 – 17.00, Sabtu : 10.00-13.00) atau email langsung ke sekretariatgpo@gporchard.org.
(Panduan untuk membaptiskan anak dapat disimak di mading gereja dekat Dunman Hall).
SENIOR CITIZEN LUNCH. Mengundang jemaat para lansia untuk menghadiri persekutuan dan makan siang bersama di Senior Citizen Lunch pada hari Jumat, 27 April 2007 pkl. 12.00, di Dunman Hall.
CAMP JEMAAT GPOakan diadakan pada :
Hari : Jumat, 25 Mei s/d Minggu, 27 Mei 2007.
Tempat : Pulai Spring Resort – Cinta Ayu All Suites Hotel, Johor – Malaysia.
Tema : Bersama Memperkokoh Rumah Tuhan
Pendaftaran dapat dilakukan hari ini, di Dunman Hall setelah kebak tian. Keterangan lebih lanjut hubungi : Christopher (98368227) atau Amelia (93690543).
Jemaat dihimbau agar mengatur travelling, baik ke Indonesia atau ke tempat lainnya, agar dapat dilakukan setelah Camp Jemaat supaya dapat mengahadiri camp ini.
Jika ketinggalan, harus menunggu 2 tahun lagi!
KESAKSIAN &
PELAYANAN
PELAWATAN JEMAAT. Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekertariat GPO pada jam kerja: Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel :
63368829, 63376681, email :
sekretariatgpo@gporchard.org
PEMBINAAN
KELAS KATEKISASI BAPTIS/SIDI pada hari Sabtu, pkl. 13.00 di Meeting Room I, Lantai 3 - GPO.
KELAS PEMBIMBINGAN PRA-NIKAH pada hari Sabtu, 2007 pkl. 14.30 di Meeting Room 1, Lantai 3.
KELAS KATEKISASI PADA HARI MINGGU
pkl. 13.00, di Meeting Room 1, Lantai 3 – GPO, dpo Dkn.
Widari Maryanto, STh.
KOMISI/TIM
PASKAH PELAUT GPO. Rekan-rekan pelaut diundang untuk menghadiri Perayaan Paskah Pelaut di Dunman Hall, selesai ibadah hari ini, pkl. 16.30. Tema : ”Bersama Yesus ke Emaus, dari kekalutan menuju kepastian”(Luk as 24:13-32). Pengkotbah : Pdt. Leonard Hale.
PERSEKUTUAN PELAUT. Kami mengundang seluruh rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19)
PA PELAUT GPO Study Room 2, Lt. 2
Setiap Minggu : pk 13.00 Mess Kompast
124B Sims Ave Tel: 67479514
Setiap Kamis, minggu ke- 2: pk 18.30
(tgl. 10 Mei 2007 dpo Pdt.Johnny)
PELAUT
Mess Toraja
612B East Coast Road.
Tel: 62452394
Setiap Kamis, minggu ke- 4: pk 18.30
(24 Mei 2007)
POKOK DOA MINGGU INI 1
YANGSAKIT/
HAMIL
• Doakan untuk yang sakit: Bpk Leonard Gustaf Uktolseja, Ibu Onny Kasenda, Ibu Tjoeng Njoek Kiauw, Sdri Wenny Rochen, Bpk Ramses, Bpk Yahya Tan, Bpk. Johnny Tular, Ibu Tjoa Lwan Nio, Bpk MBS Saad,
Ibu Lily Lesmana, Bpk Tedjo Santoso, Ibu Nancy Lee &
Bpk Lee, Ibu Kartika (dalam proses pemulihan)
• Doakan untuk ibu-ibu yang hamil: Herlina Mauli, Kristina, Imelda Simanullang, Dewi Niken Momoko, Yulia Yudith, Deborah Karyabdi, Juniherkin, Sherly Winoto.
2
GEREJA &KONDISI JEMAAT
• Doakan untuk Maje lis dan Pe ngurus Komisi/Tim dalam melaksanakan pelayanan periode thn 2007.
• Doakan untuk pe rtumbuhan je maat ba ik dari seg i kualitas maupun kuantitas.
• Doakan untuk para re maja dan pe muda GPO agar boleh menjadi saksi Tuhan yang hidup bagi sekitar mereka (sekolah, tempat kerja, kost, keluarga, dll).
Doakan pasangan-pasangan (suami/istri) yang karena tugas kantor/bisnis, harus berpisah sekian waktu lamanya, kiranya Tuhan boleh tetap menjaga keharmonisan hidup rumah tangga mereka dan kekudusan hidup mereka.
• Doakan bapak-bapak pe laut dalam tugas dan tanggung jawabnya, agar diberikan kekuatan extra dari Tuhan baik jasmani maupun rohani, dan boleh menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan
• Doakan para te naga ke rja Pramuwisma da la m menghadapi tantangan fisik maupun rohani agar mereka bukan saja dapat bertahan tetapi dapat juga menjadi garam dan terang di tengah-tengah keluarga yang mereka layan i dan juga bagi keluarga yang mereka tinggalkan d i Indonesia.
3
PELAYANAN MISI• Doakan untuk pembuatan bahan dan metode Pekabaran Injil yang efektif. Berdoa untuk tim yang terlibat di dalamnya supaya bahan bisa menjangkau dengan tepat orang yang belum percaya dan bisa selesai tepat waktu.
• Doakan term baru kelas bahasa supaya kelas bahasa in i dapat menjadi suatu alat yang dapat digunakan untuk membagikan Injil bagi orang banyak.
4
DOA PEDULI BANGSA• Doakan ke adaan dan pergumulan pemerintah Indonesia dalam menaggapi dan menangani kejadian- kejadian (banjir, luapan Lumpur panas, gempabumi, kecelakaan, kegiatan sehubungan dengan terrorisme dan SARA) yang menghambat pembangunan ekonomi- security bahkan kesejahteraan rakyat keseluruhannya.
Doakan agar Tuhan selalu memimpin dan memberkati segala upaya untuk development (infrastructure maupun ekonomi), dan pembantrasan korupsi, tindak kekerasan dsb. Doakan agar Tuhan senantiasa melindungi dan
memberikan hikmat dan keberanian bagi anak-anakNya yang ditempatkan dalam pemerintahan di pusat maupun propinsi agar mereka dapat menjadi berkat dan terang bag i masyarakat yang mereka layani.
5
DUNIA Doakan penduduk Solomon Island yang dilanda tsunami.Doakan anggota keluarga dari para korban, mereka yang kehilangan segala sesuatunya dan doakan juga agar bantuan materi dan medis juga rekonstruksi rumah2 penduduk dapat terlaksana secepatnya.
Kegiatan Gereja
KONTAK PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD
1. Pendeta Johnny Setiawan He rmawan, Tel (K) 63368829 ext. 126 (HP) 90091484 (R) 67793828, Email : johnnysh@orpc.org.sg 2. Preacher Chandra Koe woso, Tel (K) 63368829 ext. 124
(HP) 93805649, E- mail: chandra@orpc.org.sg
3. Kantor Sekretariat GPO – Ibu Habiba A.N. Samadi Tel : 63368829 extn 110, 63376681, Fax : 63391979
Email : sekretariatgpo@gporchard.org
4. Kontak Tim Misi : Kelvin Wu HP 98553391, Eugenie HP 91887721 Email id : mis i@gporchard.org
WARTA GPO juga dapat dilihat di
www.orpc.org.sgKONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI
Sekolah Minggu
Remaja Pemuda Wanita Maria Marta
Pelaut Pelawatan Meriawati
Zhong
Giovanni J Sutjiutama
Hartono Kasman
Widari Maryanto
Ruth Pasa GA
Frenky S 92474777 97661482 97926787 98325240 67323414 91874440
Sekretariat 63368829 e xt 110
PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK
21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673
Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) K
EBAKTIANU
MUMI & II : M
INGGU,
PUKUL09:00 & 11.00
PAGIPdt. Ayub Yahya, Tel (K) 65694365, 68911345 (R) HP. 92210109, email:ajub.jahja@bbpc.org.sg
Preacher Budianto Lim, Tel (K) 65694365, ® 63166073, HP.93211308, Email:budianto@bbpc.org.sg
Kantor Sekretariat – Ingrid Tanudjaya Tel (K) 65694365, (Hp) 96455046 Email : indonesia@bbpc.org.sg
PELAYANANOIKUM ENIS HARI WAKTU TEM PAT
IBA DAH MINGGU Minggu 14.30 Sanctuary
KEBAKTIA N ANAK-ANAK Minggu 14.30 Lantai 2
KEBAKTIA N REMAJA Minggu 14.15 Chapel
PERSEKUTUA N PEMUDA Sabtu 16.15 Basement 8A & 8B
PERSEKUTUA N WA NITA Selasa 14.00 Dunman Hall
PERSEKUTUA N MARIA MARTA Minggu III 14.30 Eastern Basement PERSEKUTUA N PELA UT Minggu 13.00 – 14.00 Study Rm 2, Lt.2
MISI –PELATIHAN MISI Sabtu 10.00 - 12.00 Study Rm 1, Lt.2 MALAM PUJI DAN DOA Jum’at ketiga 19.00 Chapel LATIHAN PADUAN SUARA Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall
SEJARAH SINGKAT JEMAAT GPO
Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja , antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia.
Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Chuch (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok.
DASAR IMAN DAN KEANGGOTAAN
Sebagai gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi.
Keanggotaan gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.
PENGAKUAN IMAN RASULI
Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, anakNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada RohKudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius P ilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus;
gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa;
kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.
DOA BAPA KAMI
Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah namaMU. Datanglah KerajaanMU. Jadilah kehendakMU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya. Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAUlah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama- lamanya. AMIN.
