دادعإ ةسارك لا يردت تاب ةدامل مﻴلﻌت ةغللا ةﻴﺑرﻌلا باطل فصلا
سداسلا
اا ﺑت اد يئ ( لا ثحب ريوطتلاو يف
ةسردملا اا
ةﻴئادتﺑ " اطسماي " )اياﺑاروس
ةلاسر رﻴتسجاملا
ضﻌﺑ ءافﻴتسا ةمدقم لا
طورش ل
لوصحل رﻴتسجاملا ةجرد ىلع
يف مسق ةﻴﺑرﻌلا ةغللا مﻴلﻌت
:دادعإ لصﻴف فسوي دمحم
12115131
F
اﻴلﻌلا تاساردلا ةﻴلك
لﻴبمأ نانوس ةﻌماج ةﻴموكحلا ةﻴماسإا
اياﺑاروس
اا ةيئادتب " اطسماي " .اياباروس ثحبلا اذ عمت .يريوطتلا ثحبلا جهنم هثح ثحابلا مدختسا
سداسلا فصلا باط و "أ"
ب ما .اياباروس رول توكنور "اطسماي" ةيئادتباا ةسرد
ةردق بناج نم :ىلي ام ثحبلا اهيلإ لصوت يلا جئاتنلا م أ نمو مادختسا ىلع باطلا
اهما ةيوغللا تار حيحصلا
ة ا رابتخا م ةلباقماو ةظحام ىلع ادانتساو ، جئاتنلل يئاصحإا نايبل
لوصحػما اا نم
راهم يدعبلاو يلبقلا نيرابتخ ةيوغللا تا
حيحصلا ة
رابتخا قيرط نع "
ت "
test
- t
" رهظ و لدي
t
نم اهنم ةّيمأا ىوتسم نأ " 2
ي % 9.02 نم اهنم ةيّمأا ىوتسم و
7 ي % 9.11
و . ي ثحابلا نراق " زومرلا نم ةلصا ا ةجيتنلا ّنأ
t
ي " 71،92 ّنأ جتنتست و
" ةجيتنلا
t
كلا ةيلاعف ىلع ّلدي اذ و ،ةّيمأا ىوتسما نم ركأ " تابيردتلا ةسار
ةغللا ميلعت جمانرب
راهم ةيمنتل ةيبرعلا باطلا ةيوغللا تا
سردم "اطسماي" ةيئادتباا ة اياباروس
ىلع لدي اذ و .
مادختسا لبق ةيئاصحإ ةجيتن قورف دوجو تابيردتلا ةسارك
ABSTRAK
Mochammad Yusuf Faisal, 7102, Penyusunan Buku Lembar Kerja Siswa (LKS) Materi Bahasa Arab Untuk Siswa Kelas Enam Sekolah Dasar (Penelitian Pengembangan di Sekolah Dasar Yamastho Surabaya)
Tesis, Pembimbing : Dr. H. M. Afifuddin Dimyathi, MA
Kata Kunci : Buku Lembar Kerja Siswa, Bahan Ajar
Bahasa arab merupakan salah satu bahasa sarana untuk berkomunikasi antar sesama. Bahasa merupakan kebutuhan sosial untuk mentransfer gagasan atau ide orang lain dalam tempat dan waktu kapanpun. Maka penting bagi siswa untuk menguasai keterampilan berbahasa arab. Setelah melakukan observasi langsung di kelas Sekolah Dasar Yamastho, penulis mendapati bahwa keterampilan berbahasa arab siswa sangat lemah. Dan untuk mengembangkannya siswa membutuhkan latihan terus menerus. Maka untuk mengatasi masalah ini penulis menyusun buku pendamping berupa buku Lembar Kerja Siswa agar dapat digunakan untuk mengasah dan meningkatkan keterampilan berbahasa siswa dengan latihan-latihan yang telah disediakan di dalamnya. Adapun fokus masalah dalam penelitian ini adalah : 3. Bagaimana proses penyusunan buku lembar kerja siswa materi ajar bahasa arab untuk siswa kelas VI di sekolah dasar Yamastho Surabaya? 9. Bagaimana implementasi buku lembar kerja siswa materi ajar bahasa arab untuk siswa kelas VI di sekolah dasar Yamastho Surabaya? 1. Bagaimana efektifitas buku lembar kerja siswa materi ajar bahasa arab untuk siswa kelas VI di sekolah dasar Yamastho Surabaya?
Tujuan dari penelitian ini adalah mengarah pada tiga hal : 3. Untuk mengetahui proses penyusunan buku lembar kerja siswa materi ajara bahasa arab siswa kelas VI SD Yamastho, 9. Untuk mengetahui penerapan buku lembar kerja siswa materi ajar bahasa arab, 1. Untuk mengetahui efektifitas penggunaan buku lembar kerja siswa materi ajar bahasa arab. Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode penelitian pengembangan (Research and Development)
dengan prosedur penelitian pengembangan kualitatif. dengan desain penelitian yaitu: 3. analisis kebutuhan 9. desain pembelajaran 1. desain pengembangan . uji coba . Evaluasi produk. Dalam penentuan efektifitasnya peneliti menggunakan Pretest-Posttest One Group dengan menunjuk seluruh siswa kelas VI A sebagai sampel penelitian. Instrumen penelitian yang digunakan adalah: tes, wawancara, observasi, dan angket.
ثحبلا تايوتحم
... بلاطلا رارقا ب
... فرشما فرط نم ةقفاوما ط
ا ... ةشقانما ةنج دامتع ي
ءاد إا ...
ه
... ريدقتو ركش و
... ثحبلا صلختسم ك
ثحبلا تايوتح
... ...
ح
ثحبلا تاﻴساسأ : لوأا بابلا أ . ثحبلا ةيفلخ ...
7
ب . اكشم ت ثحبلا ...
2
ج . ثحبلا ةلئسأ ...
. 2
.د ثحبلا فاد أ ...
. 2
يمأ .ػ ة ثحبلا ...
. 2
.و دودح ثحبلا ...
2
.ز تاحلطصما ديد ...
2
ةقباس تاسارد .ح ...
1
.ط ثحبلا لكي ...
9
ج . ميمصت ثحبلا
... .
29
.د تاودأ ثحبلا ...
29
.ػ ليل ةقيرط تانايبلا
... 20
و . ريوطتلا تاوطخ ...
22
: عﺑارلا بابلا و تاناﻴبلا ضرع
اهتشقانمو اهلﻴلحت
ما ةسردم ةح : لوأا ثحب اا
" ةيئادتب اطسماي
اياباروس" ...
28
ما : ياثلا ثحب تابيردتلا ةسارك ميمصت ةوطخ
... ....
... ...
... 27
أ . ردلا ةظحاما وأ ةيئدبما ةسا ...
... 27
ب . ... تابيردتلا ةسارك ميمصت 29
ج . ... تابيردتلا ةسارك قيبطت ..
22
د . ... تابيردتلا ةسارك مييقت 28
ما :ثلاثلا ثحب ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاءارجإ
... ... ..
. 82
ما لا ثحب عبار
: تابيردتلا ةسارك ةيمنت ةيلاعف ... ةيبرعلا ةغللا
... ....
88
: سماخلا بابلا لا
ةمتاخ
أ . ثحبلا جئاتن ...
92
ب . ا و تايصوتلا رق
ا تاح ... 98
عجارملا ةمئاق 17
Ahmad Izzan, MetodologiPembelajaranBahasa Arab (Bandung :Humaniora, 9119), 9.
Alex MA, Kamus Ilmiah Populer Kontemporer,(Surabaya: Karya Harapan. 911 ), 31 .
ح . ةقباس تاسارد
.
يقبس يأ ةعفترم
1
ةساردلا فاد أ ةسارك قيبطتو دادعإ ةيفيك ةفرعم ثحبلا اذ فدهتسي :
ةسردم رشاعلا فصلا ةبلطل ةباتكلا ةراهم ةيمنتل تابيردتلا ةفرعمو وجراوديس نامات مولع ةيماسإا ةيوناثلا نيدلا ءاه .اهمادختسا ةيلاعف ىدم
ةساردلا جهنم بلا جهنم هثح ثحابلا مدختسا :
يريوطتلا ثح
(R&D)
ةساردلا جئاتن م أ :
تابيردتلا ةسارك دادعإ نأ ثحبلا اذ ةجيتنلا .ةباتكلا ةراهم ةيقرل ةيلاعف كلم
.
مامإ يدويحو
9
ةساردلا فاد أ ةسارك دادعإ ةيفيك ةفرعم ثحبلا اذ فدهتسي :
ةلسلس نم ياثلا يوتسملل ربعتلا باتكل تابيردتلا ةغّللا ميلعت ىلع ةعما ماكلا ةراهم ميلعت ةيبرعلا
ةيلاعف ىدم ةفرعمو اياباروسب ةيماسإا بلاط أ نبا .اهمادختسا
ةساردلا جهنم يريوطتلا ثحبلا جهنم هثح ثحابلا مدختسا :
(R&D)
ةساردلا جئاتن م أ ةسارك لكش ىلع عوبطما بحاصما باتكلا لصح :
صو ديج" ةجيتن ىلع تابيردتلا ةيقرل ةلاعفو "قدا
.لصفلا اذ ماكلا ةراهم
1
،ةعفترم يأ يقبس رتسجام ةلاسر
نوس ةعماجاب ا
إا ليبمأ ن ةيموك ا ةيماس
اياباروس ، ةراهم ةيمنتل تابيردتلا ةسارك دادعإ"
رشاعلا فصلا ةبلطل ةباتكلا وجروديس نامات مولع يوناثلا نيدلا ءاه ةسردم ريوطتلاو ثحبلا(
) :اياباروس ، 9072
9
،يدويحو مامإ رتسجام ةلاسر
نوس ةعماجاب ا
إا ليبمأ ن اياباروس ةيموك ا ةيماس
، " دادعإ تابيردتلا ةسارك ماكلا ةراهم ةيمنتل
ثح( ريوطت ي )اياباروسب ةيماسإا بلاط أ نب يلع ةعما ،
.
ةما ا نسح
2
ةساردلا فاد أ ةيفيك ةفرعم ثحبلا اذ فدهتسي :
ميمصت ةسارك
.اهتيلاعفو اهقيبطتو ماكلا ةراهم ةيمنتل تابيردتلا
ةساردلا جهنم يريوطتلا ثحبلا جهنم هثح ثحابلا مدختسا :
(R&D)
ةساردلا جئاتن م أ :
ميمصت نأ ثحبلا اذ ةجيتنلا تابيردتلا ةسارك
.ماكلا ةراهم ةيقرل ةيلاعف كلم
ةقباسلا تاساردلا ىلع قيلعتلا و
ثحابلا موقيس يذلا ثحبلاو ةقباسلا ثوحبلا نب قرفلا ب
رجإ ئاه و
زكري ا ا ثحبلا دادعإ
تابيردتلا ةسارك ثداو ا تاعوضوما رايتخا
ةيلحا يعقاولا فصلل
لا سداس مادختساب
لا ثحب يريوطتلا هناكمو
ةسردما
ةيئادتباا اطسماي
اياباروس تانايبلا عم ةقيرط مادختساب ةيمكلا ثحبلا عونو .
.تارابتخااو تانايبتسااو قئاثولاو تاباقماو ةظحاما اهنم
ثحبلا لكي .ط
نوكتي لوصف ةسم نم ثحبلا اذ
امك يلي
:
لا لصف ل وأا
يوت : اذ
بابلا ىلع ةمّدقم و
لكشم ديد و ثحبلا ة و
ةلئسأ
و ثحبلا ةيمأو ثحبلا فاد أو ثحبلا تاحلطصم
ثحبلا و
هلكي ساردو تا
.ةقباسلا
2
،ةما ا نسح رتسجام ةلاسر
ةعماجاب مي اربإ كلام اناوم إا
ةيموك ا ةيماس نلام
،ج ةراهم ةيمنتل تابيردتلا ةسارك ميمصت"
ةطسوتما ةسردماب ريوطتلاو ثحبلا ( ماكلا ")يجا جنادنوك ،نيدلا رخ ةيماسإا
لا لصف يناثلا
: ثحبما ىلع لمتشي و و ،يرظنلا راطإا ىلع بابلا اذ يوت
هيف لوأا داوما رايتخإ قئارطو ةيميلعتلا داوما دادعإ سسأو ةيميلعتلا داوما موهفم
ةيميلعتلا هيف ياثلا ثحبماو
موهفم ةيمأو تابيردتلا ةسارك فاد أو تابيردتلا ةسارك
تاراهم فيرعت هيف ثلاثلا ثحبماو ،تابيردتلا ةسارك لاكشأو تابيردتلا ةسارك يوغللا هفاد أو اهتيمأو ةعبرأا
داومو ا اهموقتو اهسيردت ةقيرطو ا
.
لا لصف ثلاثلا
هعونو ثحبلا لخدم هيفو ،ثحبلا ةيجهنم بابلا اذ ثحبي :
ثحبلا عمت و ثحبلا تاوطخو و هتنيعو
م بلا ليل و تانايبلا ع ثح
.
لا لصف عبارلا
اهليل و تانايبلا ضرع ىلع بابلا اذ ثحبي : اهتشقانمو
يوت و
ىلع لمتشي لوأا ثحبما :ي و ،ثحابما ةثاث ىلع ةيئادتباا ةسردم ةح
اياباروس "اطسماي" ثلاثلا ثحبماو تانايبلا ضرع ىلع لمتشي ياثلا ثحبماو
ىلع لمتشي ليل
تانايبلا .اهتشقانمو
لا لصف سماخلا
ةصا ا هيفو ماتتخاا ىلع بابلا اذ يوت و ،ةما ا :
يناثلا بابلا يرظنلا راطإا
ا ثحبملا لوأ
:
ةيميلعتلا داوملا دادعإ
3 . م ةيميلعتلا داوملا موهف
ىجري لا تامولعماو قئاق او ةيوبرلا تار ا ةعوم ى ةيميلعتلا داوما ،اه باطلا ديوزت ةيكر ا تاراهما وأ ،م دنع اهتيمنت داري لا ميقلاو تا ا إاو
ءوض م لماكتما لماشلا ومنلا قيق فدهي ،م ايإ اهاستكا داري لا .جهنما ةررقما فاد أا
7
و ضرغب باطلل همدػقت بغرن يذلا ىميلعتلا ىوتحا ى ةيميلعتلا داوما
فرعم ةيميلعت فاد أ قيق هملعتي ىذلا نومضما ى و .ةينادجو وأ ،ةيراهم وأ ةي
ةعوبطم ةدام نوكي دقف ,ىميلعتلا ىوتحا اذ ةليسو عونتو .ام ملع ذيملتلا دقو .تاقصلم وأ تاروبس ىلع وأ تاحول ىلع وأ ةيميلعتلا تاررقماو بتكلا وصم ةدام نوكي مافأا وأ ةتباثلا روصلاك ةر
، أ ذختي دقو خأ ااكش
طيسبلا نم ىر
دقعما إ ،
.ءاوس دح ىلع نملعماو باطلل ةفولأم رغ نوكتدقو 9
3 . ةيميلعتلا داوملا دادعإ سسأ
بتكلا دادعإ و فيلأتلا اهاعارم نم دبا سسأ ةيميلعت داوم دادعإ و ةػيسفنلا م ويمػب قلعتت سسأ و باطلا ةفاقثب قلعتت سسأ يهف ,ةيميلعتلا
.ةيوغللا
7
ةميعط دمأ يدشر ،
هبيلاسأ و هج انم اه نقطانلل رغل ةيبرعلا ميلعت ،
:رصم( ةروصنما ةعماج ةنس نود ،
)، 909
9
اربإ نب نمرلا دبع ؤامزو نازوفلا مي
، قباس عجرم ،
777
أا و فلؤما اه موقي يلا تامولعما نم ةعوم ي ان باتكلا دادعإ سس
ميلعت لوصف مادختسال هحرط و ،يئاهنلا هلكش هجارخإ لبق هباتك دادعإ ضرفي اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك فيلأت لثمأا عضولاو .ةغللا ،باتك يأ فيلأت لبق تاساردلا نم ددع ءارجإ تاودأا نم ددع رفوت نع اضف
.باتكلا فيلأت اهيلع دمتعي يلا صوصنلاو مئاوقلاو
2
7 -ةيعامتجااو ةيفاقثلا سسأا وػػػػكي نأ ىػػػغبنيف بػػػناج ل ةػػػػيبرعلا ةػػػغللا ميػػػلعتل باػػػػتك دادػػػعإ دػػػنع عباػػػػط هػػػل ن
اػػقثو ىعاػػمتجا إ
ىماػػس ، ةاػػعارم لاػػخ نػػم كػػلذو اػػنتفاقثو اػػنتغل مدػػ هػػنأ ػػعم
ىتآا
2
: أ) اذػػػ لواػػػنتت ػػػلا تاعوػػػضوما مدػػػقت نأػػػب كػػػلذو ,ايماػػػسإ اػػػيبرع اوػػػتح نوػػػكي نأ
ةػقيقح مػهف ىػلع سرادػلا نػعت ةطػسبم ةروصبو ,ة وشم رغ ةيقيقح ةروصب بناجا .ةيماسإا ةفاقثلا ب ) ىػػػميلعتلا ىوػػػػتحا نمػػػضتي نأ ةروػػػػصب ةػػػػيونعماو ةػػػيداما ةػػػػفاقثلا رػػػصانع باػػػػتكلل
.بناجأا نسرادلا ضارغأو بسانتت ج ) اػػػسنإا عباػػػطلا اهػػػسأر ىػػػلع ػػػلا هػػػصئاصخو رػػػعلا ثارلاػػػب ماػػػمت اا ةرورػػػض
.ءاملعلاو ملعلا هناكم عفرو د ) نػم مهماػمت او نػسرادلا عػم بػسانت اػمو تاػجاح ءوػض ةػيبرعلا ةػقاقثلا ءاقتنا
ةغللا ملعت .ةفاقثلاو
2
ةميعط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح ،
ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسأا باتكلا ،
دادعإ -هليل -هموقت ، ةكم(
ىرقلا مأ :ةمركما ،
7292 )، 722 .
2
اغلا ها دبعرصان ،
ها دبع ديم ا دبع ،
قباس عجرم ،
ه ) نػمو بػكرما إ طيػسبلا نمو,ىوػنعما ا سوػسحا نػم ةػفاقثلا مدػقت جردتلا
.لكلا إ ءزجا و ) نػسرادلا داػع ةػئظا ا م اػفما حيحػصت اػهفيظوتو ةيماػسإا ةػفاقثلاب مامت اا
بناجأا
-تدجو نأ
-.ا و ةيبلسلا تا ا اا ليدعتو
9 ةيجولوكيسلا سسأا
ما نػػػم نع لكػػػشي ملعتػػػما نأ موػػػع ةػػػيميلعتلا ةػػػيلمعلا ايػػػساسأ ارػػػص
، روػػػحا وػػػهف
هػػيلع زػػكرت ىذػػلا ،
رػػخأو اوأ وػػ هػػنأو ةػػيميلعتلا ةػػيلمعلا نػػم فدػػ ا وػػ ا
، تػػماق اػػمف
ػػػجأ نػػػم اإ ةػػػيلمعلا ذػػػ ملعتػػػما ىدػػػل ةػػػنيعم فادػػػ أ قػػػيق ل
، ةػػػفرعم نإػػػف م نػػػمو
رػػػػػض اػػػػػبلطم دػػػػػعت ةػػػػػيلقعلاو ةيػػػػػسفنلا ملعتػػػػػلا صئاػػػػػصخ ج اػػػػػنما وتح دادػػػػػعإ دػػػػػنع ايرو
.ةيساردلا ةلحرم لكل نأ حضاولا نمو ةػيلقعلاو ةيػسفنلا اهػصئاصخ ةػيرمع
، دارػفأا نإ لػب
ػػػػسفنلا مهاػػػػمو ةػػػػيلقعلا مهاردػػػػق مهنػػػػيب اػػػػميف نوػػػػفلت ةػػػػيرمعلا ةػػػػلحرما لػػػػخاد ةي
ةدػػحاولا ،
ني ىذػػلاو نػػملعتما وػػمنب ةلػػصتما ةػػيدرفلا قورػػفلا أدػػبم رػػهظ اػػن نػػمو ىػػغب
.ةيميلعتلا داوما رايتخاو دادعإ دنع هتاعارم رمأا اذ ناك ذإو
-تاردقلا فاتخإا
دػحاولا عػمتجا دارػفأ ىػلع قػبطني
ػػه نقطاػػنلا رػػغ نػػم ةػػيبرعلا ةػػغللا ىػػسراد ىػػلع قػػبطني نأ ىرػػحأ هػػنإف مػػهإ ثػػيح ,ا
ػػش تاػػئيب نػػم نوتأػػي ،
و ةػػعونتم تاػػفاقث نػػم ،
ػػلا رػػمأا ةػػفلت تايػػسنجو ىدؤػػي ىذ
ا تاردقلا مهفاتخا إ ةػيبرعلا ملعتػل م دادعتساو ةيلقعل
، نوػفلت مهإػف عبطلاػبو
ةػػػػػػجرد و مػػػػػػهعفاود ةػػػػػػيبرعلل مػػػػػػهملعت ةعرػػػػػػسو مهماػػػػػػمت ا
، فاتػػػػػػخا نأ اػػػػػػمك
ةػيعامتجااة ةيداصتقاا تايوتسما ةدرػطم ةػقاع كاػن و ,ةػغللا ليػص ىػلع رػثأ هػل
نبو درفلا وم طامأ نب ةقيثو ةقاع دوجو ىلع ةيبرلاو ةغللا ءاملع دكؤيو ملعتو رغصلا ملعت نب ابوسح اقرف كان نأ امك ,ةيبنجأا ةغللا ملعت ىلع هتردق
.امهنم لكل ةمدقما داوما ىعاري نأ ىغبني قرفلا اذ ةيبنجأا ةغلل ربكلا
2
2 -ةيوبرلاو ةيوغللا سسأا
و ػػم ةػػيبرعلا ةػػغللا ميػػلعتل ةيػػساسأا ةػػيميلعتلا ةداػػما عػػضو دػػنع اػػهاعارم نػػم دػػبا ا
:يآا اه نقطانلا رغل
8
أ) .ا ةغل ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ةداما دمتعت نأ
ب ) .ةدمتعم ةعئاش تادرفم ةمئاق ةلثم ةيساسأا ةغللا ىلع ةداما دمتعت نأ
ج ) ةػػمدقما ةػػيوغللا تاػػمولعما مزػػتلي نأ تاػػساردلا اػػهتتبثأ يػػلا قئاػػق او مي اػػفماب
.ةثيد ا ةيوغللا د ) رئامػػػضلا( ةػػػيوغل تاػػػمولعم نػػػم مدػػػقي اػػػميف ةحػػػصلاو ةماػػػسلاو ةػػػقدلا ىػػػعارت نأ
.)اثم ه ) ةػػػغللا مدػػػقت يأ ،ةعنطػػػصم تػػػسيلو ةػػػيعيبط ةػػػفولأم ةػػػغل ةػػػمدقما ةػػػغللا نوػػػكت نأ
.اهبيكارتو اهئانب ةحيحص و ) ضاو روصن ىلع ةداما بت نأ .اهملعتو ةغللا موهفم ح
ز ) .كلذ نكمأ املك ةطيسولا ةغللا مادختسا ةداما بنجتت نأ
ح ) تاذ لػمجاو تاػملكلا لاػخ نػم يوػصلا بػناجا ةػيادبلا ذػنمو ةداػما اعت نأ
. عما ط ) .اهبيكرتو ةملكلا ليل و ءاج ا ةداما اعت نأ
ي ) .فرح لكل توصلاو زمرلاب يتعت نأ
2
عجرما قباسلا ، 91 -99 .
8
عجرما قباسلا ، 82 -82
ك ) املكلاب ةداما أدبت نأ .فور اب سيل لمجاو ت
ل ) .ميغنتلاو رنلاب ةيانعلا رهظت نأ
م ) .ةيانعب قاقتشاا ةر اظ اعت نأ
ن ) .ثوحبلاو تاساردلا ا زرت يلا ةيوغللا تاكشما إ تفتلت نأ
1
1 . ةيميلعتلا داوملا رايتخإ قئارط
مزا ءيش و ةيميلعتلا داوملل رايتخاا ،ةيميلعتلا داوملل ريوطتلاو ميمصتلا
ماقم موقت ةيميلعتلا داوما نأ ميلعتلا ةيلمع ير ا اهودب ذإ ،ةيساسأا ءايشأا
ةي ارسا ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع لّهسي دادعإا اذ نأو ،اديج امات ءارجإ ملعتلاو .ةقيرط وأ تناك ،ةيميلعتلا ةداما ىوتح رايتخإ رياعما نإ : اهنم
9
3 . قدصلا رايعم
(Validity)
اضف ايلمع احيحصو ايصأو ايعقاو نوكي امدنع اقداص ىوتحا رتعي
.ةيعوضوما فاد أا عم هيشم نع 9 . ةيمأا رايعم
(Signifance)
ةميق هيدل دجوت امنيح امهم ىوتحا رتعيو ةيطغت عم ذيماتلا ةايح
تاراهما ةيمنتب تمت ا يلا تاراهماو ميقلاو ةفرعما لا نم ةفلتخما بناوجا .ةيبا إا وأ ةفرعما ميظنت بيلاسأو ةيلقعلا
1 . تامامت ااو لويما رايعم
(Interest)
ميلعتلا داوما نورات امدنع نسرادلا تامامت إ عم ايشمتم ىوتحا نوكي .ةي
1
قباس عجرم ،ةميعط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح ،
82 -82
.
9
،ةميعط دمأ يدشر عجرما
،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،)ىرقلا مأ(
. ميلعتلل ةيلباقلا رايعم
(Learn Ability)
ىوتحا نوكي عم ايشمتم نسرادلا تاردق يعاري امدنع ميلعتلل اباق
.ةيميلعتلا داوما ضرع ةيجردتلا ئدابما قيقحتل انيكم مهنيب ةيدرفل قورفلا . ةيماعلا رايعم
(Universality)
دود اب فرعتا ميلعتلا نم اطامأ لمشي ناك اذإ اديج ىوتحا نوكي
طبري نأ يغبني عمتجملل ةيلحا ةغيصلا ىوتحا سكعيام ردقبو ،سانلا نب .هلوح نم رصاعما ماعلاب ذيماتلا
لا ثحبملا يناث
:
تابيردتلا ةسارك
3 . تابيردتلا ةسارك فيرعت
ةسارك لوانتت يلا تابيردتلا نم ةعوم ىلع لمتشي باتك ي تابيردتلا
طبترمو جردتمو مظنم لكش باطلل مدقت يلاو اهاراهمو ةغللا عورف فلت هيف بتكي غارف تابيردتلا ةسارك كري ام ةداعو ،يسردما باتكلا لوصفب
.هتباجإ هيف بلاطلا
2
نوكت تابيردتلا ةسارك و ةيميلعتلا داوما
ملعت تابجاولا اه
و لكاشما ةلئسأاو
لبق نم ةباجإا يغبني يلا ه.
و يأر تابيردتلا ةسارك نأ اطوربايروس ي
نم ةقرو
ةطشنأا اهيف
ةداما يلا ي نأ ب باطلا ا رطيسيو اهمهف
ثيح ، اهمظني
أاب ةبسانم تلا فاد
ةيميلع .
70
ىدشر دمأ ،ةميعط لعتلا داوما دادعإ لمع ليلد ةيبرعلا ميلعتلا جمارل ةيمي
، ،ىرقلا مأ ةعما ةيبرعلا ةغللا دهعما : ةمركم ةكم(
7292 ،) 922 .
3 . تابيردتلا ةسارك ةيم أ
دعت .ةيبرعلا ةغللا سيردت سردما مزاي ام م أ نم تابيردتلا ةسارك
77
ذإ
يلاو ،سرد لك بحصت يلا ةيفاضإا تابيردتلا نع ةباجإل ذيماتلل لاجا حيتت إ اهعوم فده تابيردت نم يسردما باتكلا درو ام معد اهأش نم .ةبولطما ةيوغللا ةراهما ةيمنت
دعتو ةسارك تابيردتلا
ةداع .اهيف بي نأ ذيملتلل حمسي يذلا لكشلاب
نم سرد لك هيلع لمتشي امو اهيف دري ام نب لماكتلا قيق ا دادعإ دنع مزليو .تابيردت
1 . فاد أ تابيردتلا ةسارك
تابيردتلا ةسارك هيدل
ةفيظو ا ةمهم
لا باطلا ةطشنأ بلط
ةباجإا نع
لعتلا داوم اقفو ةحيحصلا ي
لاو ،مهفلا ىلع لمعت يلا ةطشنأا .م بلط
ةفرعما نع
.ةيفل او تاضارفااو ف
ذل ،كل نم فد ا نإ
عي تابيردتلا ةسارك ديدزت
طاشن
لعتلا ةيلمع باطلا ي
ما ةدعاسم نع اضف ،م سرد
سردلا طيط ميلعتلاو
.
دادعإ فاد أو تابيردتلا ةسارك
ةعبرأ عاونأ ىلي امك :
7 ما مدقت . ا لهست يلا ةيميلعتلا داو
باطل .ةمدقما داوما عم لعافتلا ىلع
9 مدقت . يالا تابجاولا
تت مهف نسح باطلا
.ةدروما داوملل
2 لاقتساا بردت . .باطلل ميلعتلا
2 ّهست . ل ام ا ىلع تابجاولا ىطعيل سراد .باطل
79
،ةميعط ىدشر ،يساسأا ميلعتلاب ةيبرعلا ةغللا سيردت ج انم
: ةر اقلا ( رعلا ركفلا راد
، 7229 ،) 722 .
ب . عامتساا ةراهم ةيم أ
ءيش عامتساا ةراهمف سانلا نب لاصتاا ةليسو اهأ ،ناسنإا ةايح مزا
رغو مي افماو راكفأا ةفرعم ،بيكارلاو لمجا عاونأ ملعتيو ،تادرفما بسك ةقيرطب و ةراهما ذ يساسأا طرشلاف .كلذ .ةعومسما تاوصأا زييمتب عماسلا ةردق
78
عامتساا ي و ةعبرأا ةغّللا ةراهم نب ةيسيئر ةيوغل ةراهم عامتساا دعيو يصلا اهملعتي يلا وأا ةراهما ي ةراهما ذ نأ .ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو
ت أدبي كلذبف ،عامتساا قيرطب اوأ ةغّللا ملعتي يصلاف .هنس راغص ةراهم ملع
ا مهأ عم عامتساا ءيش عامتساا نأب لدي اذهف .ةباتكلاو ةءارقلا نوعيطتسي
.ىرخأا تاراهما قوف ناسنإا ىدل يسيئر ةءارقلاو ةباتكلاو ماكلا ةراهم ىلع نتمدق نتراهم ماكلاو عامتساا دعي م
سانلا نم رثك هيلع دمتعا يذلا نفلا و عامتساا نأ ثيح ةقباسلا روصعلا
ءاجو ةعابطلا تءاج ح ،ةيوفشلا تاياورلاو قوطنما ىلع اهيف سانلا دامتعا ناك .نورق ةدع دعب ةباتكلا رصع
71
ج . عامتساا ةراهم فاد أ
: يلي امك عامتساا ةراهم فاد أ امأ
79
7 . ام زيمو ةيبرعلا تاوصأا ملعتما فرعت ةلاد تاذ تافاتخا نم اهنيب
9 . مهف ام يقلي تادرفما دودح يعيبط عاقيإبو ،ةيبرعلا ةغللاب ثيدح نم هيلع
اهملعت يلا 2 . ام ءاقتنا هيلإ عمتسي نأ يغبني
عط دمأ يدشر ،ةم
،ةيبرعلا ةغللا ميلعت عجرما 278
.
عط دمأ يدشر ،عانيلم ديس دمحو ةم
ةيبرعلا سيردت ،برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا
: رعلا ركفلا راد( 7297
ه -9007 ،)م 90
-97 . مع ،هادبع قيدصلا ر ،ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،ةيماعلا رادلا : موطر ا ( 9009
2 . ةيسيئرلا راكفأا طاقتلا
2 . ةيوناثلاو ةيسيئرلا راكفأا نب زييمتلا
8 . اهنيب زييمتلاو ةرصقلاو ةليوطلا تاكر ا فرعت
1 . ايتوص ام زييمو نيونتلاو ديدشتلا فرعت
9 . إ ةبوتكماو ةيتوصلا زومرلا نب تاقاعلا كارد
2 . ام كاردإو ثيد ا ةعباتم تاقاع نم هبناوج نب
70 . و عامتساا ديلاقت ةفرعم آ
هباد
عامتساا ةراهم داوم .د
: ي عامتساا تاراهم ميلعتلا داوما
72
7 . عم امك ةيئاج ا فرح نع عامتسا
9 . ةليوطلا تاكر ا نب زيم م تاملكلا نع عامتسا ةرصقلاو
2 . عم امك قطنلا ةرواجتما تاوصأا نب زيم
2 . عم امك احيحص اطبار ةبوتكما ا زومرو تاوصأا نب طبري
2 . عم امك ةددشماو ةفعضما تاوصأا زيم
8 . عم امك ةملك نيونتلا فرعتي
1 . عم امك اهليكشت وأ اهطبض إ رظنلاب تاملكلا نب زيم
9 . عم امك ميغنتلا عاونأ فرعتي
2 . سي نأ عم امك ةيسيئرلا راكفأا جرخت صنلا
عامتساا ةراهم ةقيرط .ط
ةيرصبلا ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلاب ا وم ،عامتساا ةراهم سيردتل ةقيرط .
نإ
و همهف ةلواح م ،قوطنما زمرلا إ تاصنإا ىلع دمتعت ،ةدقعم ةيلمع عامتساا ةيلمع و ، رسفت اا ةيلمع نإف كلذل
عامتس رخآا نع ا دحأ لصفني ا رصانع ةعبرأ نم نوكتت
:ي و )أ
. امإا عما مهف .هعم لعافتلا و ماكلا رسفت )ب
. دقن و ماكلا موقت )ج
.ةيصخشلا تار اب لوبقما نومضما طبر )د
90
عامتساا ةراهم ميوقت .ه
: يلي ام ؤارجإ نكم عامتساا موقتو 7 . ةلئسأ .نايباتك وأ نايهفش اهنع بي ةيهفش وأ ةيباتك بلاطلا إ هجوت
9 . .تاباجإ ةدع لاؤس لك حضوي ،ددعتم نم رايتخاا ةلئسأ هيجوت
2 . قفو أط او باوصلا ةلئسأ .بلاطلا هعم يذلا صنلل نا
2 . م .عومسما صنلاب ةقاعلا تاذ تاغارفلا
2 . .هعم ام ءوض نتمئاق نب ةجوازما
8 . ح بيترلا يمزلا اهثودح لسلستل ناقفو تاملكلا بيترت بلاطلا نم بلطي ثي
.صنلا ديفي امك 1 . .عومسما صنلا نم مهف ام بلاطلا صخلي نأك صيخلتلا
90
، نايلع داؤف دما اهسيردت ةقيرط و اهتي ام ةيوغللا تاراهما
، ، ملسما راد ( 7229
اكلا م قاب نع اوزعم ايوغل اعرف سيل ةسارد نم ةياغلا و لب ،ةيبرعلا ةغللا عورف
ةيمأ امأ .ةيبرعلا ةغللا عورف لك اهنمف ماكلا
99
:
a
. دوجولا ةباتكلا قبس ماهفإ ةليسوك ماكلا
.
b
. راكفإ نع ربعتلا ةقاطلا ناسنإا دوعي ماكلا ىلع بيردتلا
.
c
. ،ىثنأاو ركذلاو ،ل اجاو ملعتماو ،ربكلا و رغصلا هب موقي ياسنإ طاشن هبلاطم نع ربعتلاو ، ةاي ا عم لماعتلا رثكأ ةصرف درفلل حيتي ثيح ةيرورضلا
.
d
. ءادبإ و ةشقانما ا ةسام ةجاح ،ةفاقث و ةيرح نم اهيف ام ةرصاعما ةاي ا
إ ليبس او ،عانقإا و يأرلا يذلا ثدحتلا ىلع عساولا بيردتلاب اإ كلذ
.سفنلا امع حضاولا ربعتلا إ يدؤيس
e
. قداص رشؤم ماكلا –
ام دح إ
-سم ةفرعمو ، ملكتما ىلع مكحلل اوت
اقثلا ةيعامتجاا هتقبطو ، أ كلذ ،هتفرح وأ هتنهم و ،
ىلع نملكتما ن
مهعاونأ فاتخا ةيوغل تاحاطصا نومدختسي امإ ،
نمو ،مهلمع نع ئبنت
ناسنإا نإ :قطنما ءاملع ضعب لاق كلذلو ،ناسنإا و ماكلا نإف ان قطان ناويح
.
ج . فاد أ ماكلا ةراهم
: يلي اميف ماكلا ةراهم ةماعلا فاد أاو
92
7 . احيحص اقطن تاوصأا قطن
9 . احضاو ازييم ةهاشتما تاوصأا نب قطنلا دنع زييمتلا
2 . ةليوطلاو ةرصقلا تاكر ا نب قطنلا دنع زييمتلا
99
،نايلع داؤف دمأ اهسيردت قئارط و اهتي ام ةيوغللا تاراهما
، ملسما راد :ضايرلا( ، 7229
، )م 91 -99
مع ،هادبع قيدصلا ر ،ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،ةيماعلا رادلا : موطر ا ( 9009
2 . ةيبرعلا يثدحتم نم ةلوبقم ةقيرطب ميغنتلاو رنلا عاونأ ةيدأت
2 . احيحص اقطن ةرواجتما تاوصأا قطن
8 . ةبسانما ةيوحنلا غيصلا مادختساو راكفأا نع ربعتلا
1 . ةفلتخما فقاوملل ةبسانما تاربعتلا مادختسا
9 . ل حيحصلا مظنلا مادختسا ماكلا دنع ةيبرعلا ةملكلا بيكار
2 . عمتسما هسملي ايقطنم ابيترت راكفأا بيترت
70 . رصانعلا ةلمتكم ةرصق ةبطخ ءاقلإ
د ماكلا ةراهم داوم .
7 -ةثداحا و ،ةركفلل لسرم و ثدحتم ،رثكأ وأ عمتسم و ثدحتم نب متت ةيلمع ي
.ةركفلل لبقتسم و عمتسم لك و
اا ةيلمع رود هل امهنم ثدحتما رود و ،لاصت
اهضعب تاملكلا مظن قيرط نع راكفأ حيضوت صخلتي تادحو ضعب عم
اا و ةركف لم ثيد ا ضماغلا عما نع راسفتس
.
92
كلذ إ انفضأ اذإف .رابكلاو راغصلا طاشنلا ناولأ م أ نم ةثداحا نأ ،كلذل
هيضتقت ام ةناكم يظ نأ يغبني ةثداحا نأ اندجو .ةثداحاب مامت ا نم ةثيد ا ةاي ا
ءانثأ رغ ةلما ىلع ةردق هيدل نوكت نأ ذيملتلا ملعتي نأ دب اف ةسردما ةربك يلا تاقوأا و نكامأا ةفرعم و ،ثيد ا ىر ريغت ىلع ارداق نوكي نأ و ،ةثداحا ماكلا يغبني ا ضعبل مهضعب سانلا مدقت ىلع ارداق نوكي نأ دب ا و ،اهيف
.
92
92
نايلع داؤف دمأ ،
اهسيردت قئارط و اهتي ام ةيوغللا تاراهما ، ملسما راد :ضايرلا( ،
7229 )م ، 702
92
بيط ا مي اربإ نب دمح ،
ةيبرعلا ةغللا ميلعت قئارط ،
ةبوتلا ةبتكم : ضايرلا( 9002
9 ةشقانما ساسأو .بي و لئاسو ،ضراعم و ديؤم هيف نوكي يذلا كرشما ثيد ا ي
راثإ طاشن اهأ ي ةشقانما ة
دقانلا ركفتلا .
98
و دنع ير يلا تاشقانما اهيف
معب مايقلل ةطخ عضو دنع وأ ،ام ةلأسم فا ا لك ،ام لمع مدقت دنع وأ ،ل
ب يلا لويماو تاراهماو تاردقلل نآا تفتلن نأ يغبني و .ةشقانملل تااجا ذ ميلعت اهفدهتسن نأ نا.
91
2 -صصقلا ةياكح
ي بت و ،اعم امهنم وأ عقاولا وأ لاي ا نم اهثادحأ دمتست ةيرثن ةياكح
نعم رخ ةصقلاف ،ةما ا ماكلا ناولأ نم صصقلا ةياكحو ،ةنيعم دعاوق ىلع ةيقرت لماوع نم اماع اهلع صصقلل سانلا بحف ،ماكلا تاراهم ىلع بيردتلل ماكلا .
99
ماكلا ةراهم ةقيرط .ط
7 -رشابما بولسأا اا ةعئاشلا بيلاسأا نم و و و ،ةيبنجأا تاغللا ملعت و ميلعت مادختس
موقي يلا ةيساسأا ةركفلاو .ةرشابما ةقيرطلاب هتيمست عاش ام و بولسأا اذ لعل ءايشأا طبر م ،اهيلع ةلادلا ءايشأاب تاملكلا طبر ي بولسأا اذ اهيلع ايسلا طبر م ،قايسلاب اب ق
وأ ةركف نوكي دق قايسلا نأ امو ،ةملعتما ةغللا ربعتل
98
نايلع داؤف دمأ ،
قباسلا قئارط و اهتي ام ةيوغللا تاراهما اهسيردت
( ، ملسما راد :ضايرلا ،
7229 ،)م 770
91
،بيط ا مي اربإ نب دمح ةيبرعلا ةغللا ميلعت قئارط
، ةبوتلا ةبتكم : ضايرلا( 9002
)م ، 721
99
نايلع داؤف دمأ ،
يلا ةيقيق ا ةر اب عما اذه قايسلا طبر كلذ دعب يأي هنإف ،اماك ايويح اثيدح .يقيق ا هضبن ةركفلا تطعأ
92
9 -ةيليثمتلا تاكر او لامعأا ةلسلس د ىلع ةيوغل ةسرام نسرادلل مدقي هنأ طمنلا اذ تازيم نمو نم ةربك ةجر
،ههجوي و ربعتلا مك ثادحأا لسلست نأ ةليلق نوكت ام ةداع ءاطخأاف ةحصلا ىلع نيرداق باطلا لع لسلستلا و قطنما اذ و ،ةيلاتلا ةلمجلل يدؤت ةلم لكف .ضعبلا مهضعبل حيحصتلاو ءاط ا كاردإ ةلوهسب تاملكلا ياعم ىلع ةرطيسلا نم سرادلا نكم هنأ كلذكو
حوضوو
سرادلا دعاسي اذ و ،هيلع ةلادلا ءيشلا لكش امإ ةرشابم ا انعم ةملكلا طابترا هل تمدق ول ام لهسأ لكشب ةديدجا ماكلا فقاوم ةغللا ركذتي نأ ىلع اضيأ ةلزعنم تادرفم وأ ةلصفنم لم تاملكلا ياعم
20
.
2 -ةبوجأاو ةلئسأا قرطلا بسنأ نم ةقيرطلا ذ رتعت ةثداحا سيردت ةيلاعف ا رثكأو اهطسبأو
رصق تاباجإ و ةلئسأب بولسأا اذ مادختسا ملعما أدبي ام ةداعو ،ةيبرعلا ةغللاب و ة
اا ىلع نسرادلا ةردق وم عم رثكأ لحارم إ ملعما لقتني ةيوفشلا فقاوملل ةباجتس
ةرغصلا فقاوما نمو ،دقعما إ لهسلا نم مدقتيف ،امدقت قرغتست ةير وج فقاوم إ
قئاقد ةدع
. 27
92
عط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح ،ةم
اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط إ( ،
وكسيسي ماسإا ةمظنما تاروشنم : ي
ةيبرلل ة
،ةفاقثلاو مولعلاو 9002
,)م 728
20
،هسفن عجرما 729
- 722
27
،هسفن عجرما 722
ماكلا ةراهم ميوقت .ه
ةليسو هنأ اطنوكيرأ يميسر وس تأر .ةيميلعتلا ةقيرطلا جئاتن ةفرعم ةليسو و
فدهو .هملعت جئاتن إ ارظن صخش لاوحأ نع تانايبلا عمج ةبترما ةقيرطلا وأ نوكت دقو ,ةفلتخما هتايوتسم ماكلا ىلع بلاطلا ةردق سايق إ ماكلا تارابتخا نأ ةيهفش نوكت نأ دب ا ةلا ا ذ ةباجإا نكلو ةيباتك وأ ايهفش ان ةلئسأا ماكلا ةردق سايق و رابتخاا فد .
29
و اهنم قرطلا ةّدعب يهفشلا ربعتلا رت :
22
7 ّدحتي نأ بلاطلا نم بلطي ساسأ ىلع ميقيو .هيدل فولأم عوضوم نع ث
.ةحصلا و ةقاطلا 9 -.ةرصق ةيهفش تاباجإ بلطتت ةيهفش وأ ةيباتك ةلئسأ بلاطلا إ هجوت
2 رخآو لاؤس لك نب كري و طيرشلا ىلع ةلجسم ةلئسأا نوكت نأ نكمما نم
.ةباجإل فاك تقو 2 -مدقت .ددح تقو ايهفش اهيلع قّلعي نأ هنم بلطي ةروص بلاطلا إ
2 .ةرح ةثداح وأ نعم عوضوم لوح ةيهفش ةرواح رثكأ وأ نابلاط كرشي ،ةراهما ذ مييقت و ماكلا تارابتخا ءارجإ ةبوعص كان ّنأ ّكش او
تسي ام ةيدرف تارابتخا ةداعلا بّلطتت اّهأ ثيح ةجرد ّنأ امك .ايوط اتقو قرغ
اا تاا ا نم ديدعلا ةيعوضوما نع ةديعب ةيتاذلا نم ةبيرق نوكتس يماكلا رابتخ
.ةقاعلا تاذ لماوعلا ةرثك ببسب
22
، و ا يلع دمح ةيوغللا تارابتخاا
، ( ، حافلا راد :ندرأا 9000
م ،) 772
22
، و ا يلع دّمح ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ
قوق ا عيم :ضايرلا( ، ،فلؤملل ةظوفح
7298 )م ، 782
22
1 . ةءارقلا ةراهم
أ . فيرعت ةءارقلا ةراهم
نإ قيرط نع ئراقلا ا اقلتي يلا زومرلا رسفت لمشت ةيلقع ةيلمع ي ةءارقلا
ةيصخشلا ةر ا نب طبرلا بلطتت اهأ امك ،ياعما مهف زومرلا ذ بلطتت و ةينيع ةجرد إ ةدقعم ةءارقلاب ةطبترما ةيسفنلا تايلمعلا لع ام ،ياعم ذ و .ةربك
22
يوص يرصب لعف ي ةءارقلا ةراهم يكل ناسنإا همدختسي تماص وأ
رّثؤيو ،رعيو مهفي وأ ةئيطب ي و ،ةيرهجو ،ةتماص ةءارقلاو ،نيرخآا
امأف .ةعيرس
ةتماصلا ي و ،نيرخآا رثأتلل مدختسف ةيرهجا امأو ،مهفلل مدختسُتف
كلذل ربعتو يديأا تاكرح إ جات
ّدشلاو ،توصلا عيونتلاو هجولا
ىلع جرا .فور ا
28
ب . ةيم أ ةءارقلا ةراهم
اهعبتي يلا سيردتلا قرطو ةيوبرلا ةفسلفلا فاتخاب ةءارقلا ةيمأ فلت
.نوبرما تناك امدنعف
ةدئاسلا ي ةمرلاو وحنلا ةقيرط ،
قوفت ةيمأ ةءارقلل ناك
ا رغ ذ تراص ا وديؤم رثكو ةءارقلا ةقيرط ترشتنا امو .ةيوغللا تاراهما نم
ةطشنأا لك هلوح رودت يذلا روحا ي ةراهما ةءارقلا ةيمأ تأدبو .ةيوبرلا
ن لق
نتا نأ ركذن انلعلو .ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلاو ةرشابما ةقيرطلا عابتا دنع ارثك ويعلا حاصإ اترهظ نتقيرطلا يلا ةيديلقتلا قرطلا ىلع نوبرما اهظحا يلا ب
اذلو .ةيوغللا تاراهما نم امرغ ىلع ةيولوأ ةباتكلاو ةءارقلا تطعأ يلاو مهتقبس لوأ هيف غلابم لكشب ةيهفشلا تاراهما إ مامت اا لقتني نأ يعيبطلا نم ناك ةءارقلا ىلع ماتلا م دامتعا نم نوملعما ررحتي ح رمأا .ةباتكلاو
22
،ةقانلا لماك دومح و سنوي ىلع يحتف ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ
ةفاقثلا راد :ةر اقلا ( 7211
،)م 782 .
تاغللا ملعت فاد أ م أ ي ةيبنجأا ةغللا ةءارق ىلع ةردقلا نأ كشاو اأ عامتسااو ثيد ا ةصرف حاتت نلف . رعلا ماعلا رذنلل
نوملعتي نم رسيلا
م ةيرورض ةءارقلا ةراهم نإف نملعتما نم ىمظعلا ةيبلاغلا امأ .ةيبنجأا ةغللا بتكلاو عجارما ةءارقل ثارلا ىلع عاطااو ,ةيملعلا
ماعلل يراض او يركفلا
يجرا ا ،
.ةفلتخما صصختلا تاا ةيملعلاو ةيوبرلا ثاحأاب مايقلاو
21
.ج فاد أ ةءارقلا ةراهم
: يلي اميف ةءارقلا ةراهم ةماعلا فاد أاو
29
7 . اهنع رعت يلا تاوصأاب ةبوتكما زومرلا طبر نم بلاطلا نكمتي نا ةيبرعلا ةغللا
9 . حيحص قطنب ةيرهج ةءارق صن ةءارق نم نكمتي نا
2 . عما ريغت كاردإو ةعوبطما ةحفصلا نم ةرشابم ماعلا عما جاتنتسا نم نكمتي نأ
بيكارلا ريغتب 2 . اهفرصو ةغللا دعاوق كلذ قوعت نأ نود ةقاطو مهفب أرقي نا
2 . اهنم لك ةفيظوو ميقرلا تاماع فرعتي نا
8 . أرقي نا ا إ ةمرم تادرفم مئاوق وأ مجاعماب ةناعتساا نود ةقاطب
نتغلل
1 . مولعلاو خيراتلاو بدأا ةءارق إ ةفيحصلا ةءارق نم ءادتبا ةعساو ةءارق أرقي نأ طبرو ا دقنو ياعما ليل و جئاتنلا ديد و ثادحأا كاردا عم ةيراجا ثادحأاو ةيبرعلا ةفاقثلاب ةعساولا ةءارقلا .ةيماسإا
9 . صافتلاو ةيئزجا راكفأا مهفي نأ ي
.ةيسيئرلا ةركفلل ةنوكما تاقاعلا كردي نأو ل
21
ديجا دبع حاص ،
قيبطتلاو ةيرظنلا نب اهميلعتو ةي ا تاغللا ملعت ،
قلا( نانبل ةبتكم ,ةر ا
-وأا ةعبطلا ،
7297 ) ، 700 -707 .
مع ،هادبع قيدصلا ر ،ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،ةيماعلا رادلا : موطر ا ( 9009
د ةءارقلا ةراهم داوم .
رقلا ةراهم ميلعتل ةيساردلا داوما عم بسانت تافصو تاموقم ا ةءا
فد
ي يذلا ميلعتلا نمو .ملعتماو ملعما هيلإ ىمر
ا فد لك ركذتو ظف ا :ميلعتل
ليصافتلا ،
ساو اهصيخلتو ةيسيئرلا راكفأا صاخت ،
ةفرعمو باعيتسال ماعلا ىوتحا
مهفلاو ، ياعما جاتنتساو ،
دقنلاو قوذتلا ةيمنتو ،
عتلاو ىلع يغبنيف .رثأتلا ىلع فر
ملعم .لبق نم ررقما فدهلل ةميلسلا ةيساردلا داوما اورات نأ ةغللا
يلا ةءارقلا ةدام تايعون ضعب نم ةغل سردي يذلا ملعتملل ةربك ةيمأ ا
:ي ةيبنجأ 7 اه بتكت يلا ةيوغللا ةداما ا
.هيجوتلاو ريذحتلا تاتف
9 -. ديفت تامولعم نع ثحبلل ئراقلا اهيلإ جات يلا رداصما
2 -.تاعوضوما سوؤرو فحصلا نيوانع ةغل هب زيمتت يذلا صا ا بولسأا
2 -اا اه بتكت يلا ةيوغللا ةداما تس
إ ئراقلا جات يلا ةفلتخما تاقاطبلاو تارام
.اهمهف 2 -.ةرصتخماو ةزكرما ةغللا
8 -.ةيفرصما تاكيشلا اه بتكت يلا ةيوغللا ةداما
1 -.ءاودلا تاجاجز ىلع بتكت يلا تاميلعتلا
22
ةءارقلا ةراهم ةقيرط .ط
اهويعو ا ايازم اهنم لكل قئارط ةدع ةءارقلا ةراهم ميلعت لا ترهظ دقل :يلي ام قئارطلا ذ نايبو .ءاوس دح ىلع
22
جا دبع حاص دي
، قيبطتلاو ةيرظنلا نب اهميلعتو ةي ا تاغللا ملعت ،
ةر اقلا( : تكم نانبل ةب -وأا ةعبطلا ،
7 فور ا ملعما حرشي ثيح )ةيفر ا وأ ةيد أا ةقيرط( ةيئاج ا فور ا ةقيرط
نأ ةبلطلا نم بلطي م اهنم فرح لك مسريو ةيبنجأا ةغللا ةيد أا اوظف
رهظ نع بيترلاب ا اكشأ .بلق
20
9 ملعت م ةمومضم ملعت م ةحوتفم ةيئاج ا فرحأا ملعت ثيح ةيتوصلا ةقيرطلا
.بيترلا اذ ىلع نيونتلا تاوصأ ملعت اذك و .ةروسكم 2 فلأتت يلا تاملكلا نوملعتي م عطاقما ةبلطلا ملعتي ثيح ةيعطقما ةقيرطلا
.عطاقما اهنم 2 ةملكلا ةقيرط اهنم تنوك يلا فور ا نوملعتي م ةملكلا ةبلطلا ملعتي ثيح
.ةملكلا 2 اهقطني م ةروبسلا وأ ةقاطبلا ىلع ةرصق ةلم ملعما ضرعي ثيح ةلمجا ةقيرط ةملك وأا ةلمجا نع ديزت ةلم ضرعيو .تارم ةدع ددعب نم ةبلطلا ددريو .ا ددريو اهقطنيو ةدحاو
27
اتلابو ، عون زييم نكم : ةءارقلا ميلعت قرط نم ن
اوأ : لثم ةءارقلا ميلعت ةيئزجا قرطلا مادختسا هب دصقيو ييكرت لوأا عونلا
.ةيتوصلا ةقيرطلاو فور ا ةقيرط ايناث ياثلا عونلاو : لثم ةءارقلا ميلعت ةيلكلا قرطلا مادختسا هب دصقيو يليل
.دما ةقيرطو ةلمجا ةقيرطو ةملكلا ةقيرط
29
20
هسفن عجرما ،
7297 , 777
27
و ا يلع دمح ،
ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسا ( ،
ضايرلا : ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما ،
7229 ،) 709 -777
دشر ي ةمعط دمأ ،
ةغللا ميلعت عجرما بناج ل
ةءارقلا ةراهم ميوقت .ه
تاردق ي اهموقت وأ اهسايق داري يلا ةيبرعلا ةءارقلا تاءافكلا رياعم نإ .ةقاطلاب صنلا ةبوتكما ياعما تاباجتسا ىلع ذيماتلا
22
ضعب يلي اميفو
رياعما تاءافكلاو
مهفو ةءارقلا ةيلمع اهسايق سردما نكم ةءارقلا ةيلمع
:ءورقما 7 -حيحصلا عيرسلا لكشلا ىلع ةءارقلا
9 -قايسلا تادرفما يعم نعت
2 -.صنلا ةظوفلما تامولعما كاردإ
2 -ةظوحلما ياعما كاردإ
2 -ةرقفلا ةيسيئرلا راكفأا كاردإ
8 -ةرقفلا )ةيناثلا( ةمعادلا راكفأا كاردإ
1 -ةيسيئرلا راكفأا قيلعت
9 -ةءارقلا ةباجتسا
2 -دقنلاو قيلعتلا .ةءارقلا
22
4 . ةباتكلا ةراهم
أ . فيرعت ةباتكلا ةراهم
ا خسن ىلع ةردقلا ي ةباتكلا ةراهم ذيملتل
ةباتكو ،همامأ بتكي ام م
ا
ي ىل ةردقلاو ،هيلع ام ةباتك ىلع
يأتو ،هسفن امع رعيو رطاخ لو
ذ ملعتي وهف ،اهاوصأ قيرط نع فور ا ذيملتلا ملعت دعب ةراهما امر ناوأ
زومرل
نايلقع نقاعما ذيملتلا مظعمو ،فورحو دادعأ نم ةيباتكلا يوذ نم
ةيلقعلا ةقاعإا
1 Moh. Ainin,dkk, Evaluasi Dalam Pembelajaran Bahasa Arab, ( Malang: Misykat, 911 ), 349
.ةطيسبلا خسن ىلع ةردقلا ي ةباتكلا ةراهم نأ قباسلا نايبلا نم امهف انذخأ دقل
وأ ةلم وأ ةملك نوكت ح ةيبرعلا ةغللا فور ا .اصن
ب . ةيم أ ةباتكلا ةراهم
نأ كش ا لا لاصتاا
ءيش لك لثم هنأ ،ير وج رمأ ةيمويلا انتايح يوغل
ةيمنتو ،ايسايسو ايداصتقاو ايعامتجا انل ةبسنلاب لاصتاا ىلع لافطاا تاردق
يوغللا بناج : نابناج هل يوغللا لاصتااو .ةيئادتباا ةسردملل ةيساسأ ةفيظو
مو لاسرإ بناجو ،ةءارقلاو عامتساا هلثمو لابقتسا .ةباتكلاو ماكلا هلث
22
،اذل
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت فاد أ نم ةيساسأو ةصخ ةناكم ا اتكلا ربعتلا لثم يوغللا طشنلا طامأ م أ نم ربعتل عيطتسي ا دق هنودبو ،
تست نأ او ،اهثارتو اهتفاقث ءاقب ىقبت نأ تاعامجا لقعلا جاتن نم ديفتو ديف
ياسنإا ملكلا نع ليدبا ىذلا
و هظف ةادأ ةفوتكما ة ربعتلا نإ .ريوطتو هلقن
ىوصق ةيمأ وذ اتكلا ا
ياسنإا لاصتاا ةانق وهف ،ةاي نأ ،هتاودأ م أ نم
لا نع ربعتلاو ،ركفتلا ةيلمع ليهستو لاصتاا ان نتيساسأ نتفيظو ةغلل ،سفن
اتكلا ربعتلا نأ م نمو ليهستو لاصتاا لئاسو نم ةليسو
ركفتلا ةيلمع
نمو ،سفنلا نع ربعتلاو ىوصقلا هتيمأ دمتسا كلذك هنوك
درفلا ةايح
.تاعامجاو
28
ج . فاد أ ةباتكلا ةراهم
يلي اميف ةباتكلا ةراهم ةماعلا فاد أاو
21
:
7 . احيحص اقن ط ا تاسارك وأ ةروبسلا ىلع ا د اشي يلا تاملكلا لقن
22
عط دمأ يدشر ،عانم ديس دمحو ةم
برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا ةيبرعلا سيردت رعلا ركفلا راد(
، 7297 / م 9007 )ه 787 .
28
،.عجرما سفن 718
.
مع ،هادبع قيدصلا ر ،ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،ةيماعلا رادلا : موطر ا ( 9009
9 . ا دوجو عضاومو ةفلتخما ا اكشأ ةيئاج ا فور ا ةباتك ةقيرط فرعت
ةملكلا 2 . ةلوهسب راسيلا إ نميلا نم ةباتكلا دوعت
2 . فر ا لاكشا زييم عم ةلصتمو ةلصفنم فورح ةيبرعلا تاملكلا ةباتك
2 . اح سبلل لع ا امر فور ا مسرو ط ا حوضو
8 . ةباتكلا ةيساسأا ةيئامإا دعاوقلا ةاعارم
1 . رعلا ط ا نم ةفلتخما عاونأا ناقتإ
9 . ةباتكلا دنع ةيبرعلا ةباتكلا صئاصخ ةاعارم
2 . ةباتكلا دنع ميقرلا تاماع ةاعارم
70 . رسيب هسفن نع ارعم اهتماسو ةباتكلا ةعرس
.د داوم ةباتكلا ةراهم
داوػػم تايوتػػسماو اػػهقيق م يػػلا ملعتػػلا فادػػ أ اػػصوصخ ةممػػصما ةػػيميلعتلا
فدػ ىلع زكري باتكلاو ،ةشقانما ذ .ةيساردلا حتػف روػتكد
و سنوػي ىػلع روػتكد
هف خيشلا فوؤرلا دبع دمح ي
:
7 . ةءارق و ط نوكي نأ
،
تادرفما ةباتك متت ةبسانما داوما
9 يلا ئدابما فرعي نأ. ط ا حوضو إ ىدؤت
،
ةلمجا ةباتك نم ضرغلل داوما
2 . لامػػػػشلا إ نػػػػميلا نػػػػم ةػػػػباتكلا عيطتػػػػسي نأ
،
وأ تادرػػػػفما ةػػػػباتك متػػػػي ةبػػػػسانما داوػػػػما
ةلمجا 2 . و ءامإا ئدابما فرعي نأ نب ةقاعلا
و زومرلا توصلا
،
ءامااو ةبسانما داوما
2 . احيحص امادختسا دعاوقلا مدختسي نأ
،
8 . فورػػ ا نػػم تاػػملكلا نوػػكي نأ
،
تاراػػبعلاو تادرػػفماو ،لئاػػسرلا ةػػباتك متػػي يػػلا داوػػما
لمجاو و
ةقيرطلا نملعما نأ ،ةطلت وأ ةفلتخما سرادما ذ ةمدختسما
سرادما اقفو ،ءاش نإ ،خاسنتسااو خسنلا قيرط نع ةباتكلا تاراهم ميلعتل
ىوتسم
.فصلا
29
ةباتكلا ةراهم ةقيرط .ط
ةباتكلا ميلعت يعاري
يلي امك :
7 ةسلج ةاعارمو( اضيأ فورحلل ةبسنلاب راسيلا إ نميلا نم ةباتكلا
.)سرادلا 9 -.ةفاسما ةاعارمو ,ايسأرو ايقفأ فور ا نب بسانتلا
2 -فور ا .رطسلا ت نوكت يلا فور او رطسلا قوف نوكت يلا
2 -.رطسلا قوف نوكت يلا فور ا تاعافترا فاتخا
2 -.تاملكلا نبو فور ا نب تافاسما
8 لم )خ ح ج /ث ت ب( اهنيب زييمتلل ةهاشتما فور ا ىلع بيردتلا
.فور ا ذ ىلع ىوت 1 - فصلا ىلعأ حضاو جذوم ةباتك لفسأ نم ائداب ديلقتب سرادلا موقيو ةح
.ةرم لك همامأ احضاو جذومنلا نوكي ح ةحفصلا 9 تارابعب ءدبلا يأ ,ةءارقلا ميلعت سردما هعبتأ يذلا بولسأا سفن عابتا فور اب أدبت يلا ةيديلقتلا ةقيرطلا نم ادب اهقطنو اهعام سرادلل قبس .ةدرفما
حاص دمح طنشلا
ي وغللا تاراهما ، ي
ا صئاصخ لخدم ة ل
اهونف و ةيبرعلا ةغل ،
ا ( راد :ةيدوعسل ،عيزوتلا و رشنلل سلدنأا
7292 ه –
2 وأا ةيمأ ةيادبلا ذنم )ةعقرلاو خسنلا( ةباتكلا يقيرط ىلع سرادلا ديوعت
ةعيرسلا ةباتكلا ةيناثلاو ةءارقلا .
22
ةباتكلا ةراهم ميوقت .ه
و : يلي امك ) ةباتكلا تارابتخا ( ةباتكلا موقت
20
7 . نم بلطي م ةبوتكم ةعطقب ملعما يأي .ميقرلا تاماع ىلع بيردتلا
.ةعطقلا دجوت ا يلا ميقرلا تاماع تاعارم عم اهتباتك ةداعإ نسرادلا 9 . ةملك اهنم ةحيحص تاملك عبرأب ملعما يأي .اهبيوصتو أط ا ةملكلا ديد
ا ةملكلا ديد سرادلا نم بلطيو يجهتلا أطخ ةدحاو .أط
2 . .يعما متت ةملكب نايتإا سرادلا نم بلطيو ةملكب يأي اهيفو ةملكب ةلمكتلا
2 . هيف بتكي اعوضوم هنم بلطي اتكلا ربعتلا ىلع بلاطلا ةردق سايقلو
.نعم عوضوم هتيرح دييقت مدع لضفيو 2 . حيحصلا اهبيترت رغ دحاو عوضوم قلعتت لمجا نم ةعوم سرادلا يطعي
هنم بلطيو .يمزلا وأ يقطنما اهبيترت نبي يذلا ميلسلا قايسلاب اهتباتك ديعي نأ
ةيبرعلا ةغللا اوبتكي نأ ذيماتلا عطتسي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيساسأ اهفاد أو .ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا دعاوقب بسانم و حيحص ط
دام
إ
مي ارب ، اه نقطانلا رغل ىرخأا ةي ا تاغللاو ةيبرعلا ةغللا سيردت ةرصاعما تا ا اا ،
, ( ركفلا راد : ةر اقلا ، 7291 ،) 20
-22 ، اغلا ها دبع رصانو ها دبع ديم ا دبع ،ةيبرعلاب نقطانلا رغل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ
اا راد( ،)ةنسلا نود ،ماصتع 82
ا بابلا ثلاثل
ثحبلا جهنم
أ . لخدم ثحبلا
هعونو
ةيمنتل تابيردتلا ةسارك دادعإ و و ثحابلا همدق يذلا عوضوما إ ارظن ثحبلا اذ أدبيف ةغّللا تاراهم ،يمكلاو يفيكلا لخدما نم
مدختسيس ثحابلا نأ
.ايئاصحإ ايل هثح ليل و تانايبلا عمج ثحبلا تاودأ هثح
7
و يفيكلاو
يمكلا امأو ،ةيمقرلا تانايبلا لامعتساب ةفرعما لينل ةيملعلا ةقيرطلا ف
ةقيرطلا وه
،ةيمقرلا تانايبلا لامعتسا نودب ةفرعما لينل ةيملعلا ثحبلا وهف ثحبلا عون امأ
أ ،ريوطتلاو ثحبلا وأ يريوطتلا تابيردتلا ةسارك و و جاتن جاتنإ مدختسم هن
.هتيلاعف بير و
9
ب . هتنيعو ثحبلا عمتجم
م ثحبلا اذ عمت "اطسماي" ةسردم يئادتباا سداسلا فصلا باط
م ددع غلبو ،اياباروس 29
ةيدقعلا وأ ةيضرفلا ةنيعلا بولسأ ثحابلا راتخا .ابلاط
هتجاح ردقي ثيح ،هضرغ قيقحتل تانيعلا نم عونلا اذ ثحابلا راتخاو ،ةيفد ا وأ ضارغأ قق اهأ ساسأ ىلع ،ارح ارايتخا ةساردلا ةنيع رايتخاب موقيو ،تامولعما نم ثحابلل ةمزالا تانايبلا رفاوت لاخ نم ةساردلا .ةنيعلا ذ دارفأ
2
راتخا
سانما ةنيعلا ثحابلا ب
نم "أ" سداسلا فصلا باط عيم ي هتسارد ضارغأ ة
.اياباروس "اطسماي" ةسردم يئادتباا ىوتسما
3Sugiono, Metode Penelitian Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D, ( Bandung : Alfabeta, 9139 ), 3 .
9 Ibid, 14.
2
،يرديود ديحو ءاجر ،ةيلمعلا هتسرامو ةيرظنلا هتيساسأ : يملعلا ثحبلا
راد : قشمد ( ،ركفلا
ثحبلا ميمصت .ج
،يدعبلاو يلبقلا رابتخااب ةدحاو ةعوم ميمصت ىلع هتبر ثحابلا ير رعم ميمصتلا اذ مدختسيو رثأ ةف
قتسما رغتما ةيلاعف وأ )تابيردتلا ةسارك دادعإ( ل
.) ةغّللا تاراهم ةيمنت ( عباتلا رغتما اذ ةمدختسما ةيميلعتلا داوما جذومو
ذوم و ريوطتلاو ثحبلا ج
"لاغو جرب" هحرقا
(Borg & Gall)
اهنم اهاوط :
7 . ةظحاماب موقيل لصفلا إ ثحابلا ب ذي يأ ،ةظحاما ىلع ةرشابما
.باطلا ىدل تاكشما وأ تار اظلا 9 . ،طيطختلا .ةظحاما دعب ملعتلاو ميلعتلا تاجاح ثحابلا نعي يأ
2 . .تابيردتلا ةسارك هنم دعأ م دمتعما باتكلا ثحابلا دد يأ ،ميمصتلا
2 . ،ءار ا ميك مييقتلل ءار ا إ تابيردتلا ةسارك ثحابلا مدقي يأ
.
2 . ،ليدعتلا حصي يأ
تاداشرإو حيحصت بسح تابيردتلا ةسارك ثحابلا ح
.ءار ا 8 . .تابيردتلا ةسارك ةيلاعف ىدم ةفرعم لصفلا ةبر ثحابلا ير يأ ،ةبرجتلا
1 . ءاطخأا بسح تابيردتلا ةسارك ثحابلا ححصي يأ ،يئاهنلا ليدعتلا
.ةبرجتلا ءانثأ ةر اظلا
ثحبلا تاودأ .د
تاودأ هثح ءارجإ ثحابلا مدختسي : ةيلات
7 . رابتخاا فده ا بيجتسي نأ سرادلا نم بلطي يلا ةلئسأا نم ةعوم و
.هئامز عم هتنراقمو اهيف همدقت ىدم نايبو ةنيعم ةدام اوتسم سايق
2
تابيردتلا ةسارك ةيلاعف ىدم ةفرعم يدعبلاو يلبقلا رابتخاا ثحابلا مدختسي
2
،ةميعط دمأ يدشر ،ةيبرعلا ميلعتلا جمارل ةيميلعتلا داوما دادعإ لمع ليلد
مأ ةعما ةيبرعلا ةغللا دهعم : ةمركم ةكم(
