Because I’m frequently sure that I will wake up
I often fall asleep rather than putting self to sleep
Karena sering yakin akan bangun lagi Aku lebih sering tertidur daripada tidur
Because I never know when the death comes I almost never write or tell my will
Karena tak tahu kapan datangnya ajal
Hampir tak pernah kutulis atau kuucapkan wasiat
Because the two recorders can’t be seen How exciting I talk about others’ weakness Whereas the recorders capture even unvoiced
Karena kedua perekam itu tak terlihat
Begitu nikmatnya kubicarakan kejelekan orang lain
Because I don’t do a big sin
I often feel that I don’t have a big sin
Karena tidak melakukan dosa besar
Sering aku merasa tak memiliki dosa besar
Because I have done my obligation
I often feel that my good deeds are enough
Karena ibadah wajib sudah kukerjakan
Sering kumerasa amal kebajikanku sudah cukup
Because misfortune is painful and joy is pleasurable
Karena kemalangan itu pedih dan anugerah itu nikmat Tentu kupilih anugerah dan kutolak kemalangan
Because death hasn’t come yet Only a little do I prepare for it
Karena kematian belum menghampiriku
Sedikit yang kuperbuat untuk menghadapinya
Because man could make excuse
Thousand ‘becauses’ are said and prepared
Karena manusia bisa beralasan
Beribu ‘karena’ terucap dan dipersiapkan
