NEGERI PAHANG. Warta Kerajaan DITERBITKAN DENGAN KUASA GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

(1)

Warta Kerajaan

DITERBITKAN DENGAN KUASA

GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

26hb September 2002

Jil. 55

No. 20

No. 903.

AKTA EKSAIS 1976

(Akta 176)

PERATURAN-PERATURAN EKSAIS (LEMBAGA PELESENAN) 1977 (P.U. (A) 155/1977)

MESYUARAT LEMBAGA PELESENAN EKSAIS

Notis adalah diberi bahawa Mesyuarat Lembaga Pelesenan Eksais Daerah

Temerloh bagi minuman yang memabukkan akan diadakan pada 1 Oktober

2002 bersamaan hari Selasa di Bilik Gerakan Pejabat Daerah dan Tanah Temerloh

jam 3.00 petang.

2. Semua permohonan untuk lesen pembaharuan lesen atau pindahmilik lesen

bagi suku tahun Keempat 2002 akan dipertimbangkan. Tiap-tiap permohonan

hendaklah dihantar dalam 4 (empat) salinan kepada Pengerusi Lembaga Pelesenan

Eksais Temerloh d/a Pejabat Daerah dan Tanah Temerloh tidak lewat daripada

6 (enam) minggu sebelum mesyuarat diadakan.

3. Permohonan untuk lesen baru hendaklah diiklankan atas perbelanjaan

pemohon itu sendiri:

(a) dengan mempamerkan satu salinan permohonan itu di bangunan/tempat

mana perniagaan itu akan dijalankan dalam tempoh sekurang-kurangnya

1 bulan sebelum mesyuarat itu diadakan; dan

(b) dengan mengiklankan permohonan itu di dalam dua jenis akhbar (Bahasa

Malaysia dan Inggeris/Cina) dalam tempoh yang tersebut di dalam

perenggan (a) di atas dan keratan iklan itu hendaklah dihantar ke

Pejabat Daerah dan Tanah Temerloh.

PEJABAT DAERAH DAN TANAH, DATO’ ABDUL HASHIM BIN MOHD,

TEMERLOH,

Pengerusi,

Bertarikh 2 September 2002.

Lembaga Pelesenan Eksais Daerah,

(2)

AKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976

(Akta 171)

LOCAL GOVERNMENT ACT 1976

(Act 171)

No. 904.

MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2000 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2000

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2000, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976.

Bertarikh 1 Ogos 2002.

NORZAN BIN HAJI AHMAD,

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

Yang Dipertua,

Majlis Perbandaran Temerloh

This audited account for the financial year 2000, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local

Government Act 1976.

Dated 1 August 2002.

NORZAN BIN HAJI AHMAD,

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

President,

Temerloh Municipal Council

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA

MENGENAI AKAUN MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

Lembaran Imbangan Majlis Perbandaran Temerloh seperti pada 31 Disember

2000, akaun pendapatan dan perbelanjaan serta penyata aliran tunai bagi tahun

tersebut telah diperiksa oleh Tetuan Raja Salleh, Lim & Co., Akauntan Awam,

di bawah arahan saya. Pihak pengurusan Majlis Perbandaran Temerloh

bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah

untuk memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan kepada

pengauditan yang dijalankan.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957, Seksyen 60

Akta Kerajaan Tempatan 1976 dan berpandukan Piawaian Pengauditan

Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang

dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata

kewangan Majlis Perbandaran Temerloh adalah bebas daripada kesilapan atau

ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara

semak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan

penzahiran yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat

terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata

kewangan secara keseluruhan.

(3)

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar

dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Temerloh pada

31 Disember 2000, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.

KUANTAN, CHE ISA BIN CHE KOB,

Bertarikh 28 November 2001.

b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS, MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH

Kami, Norzan bin Haji Ahmad dan Zainuddin bin Haji Tut yang merupakan

Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Perbandaran Temerloh,

dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan majlis, Lembaran Imbangan,

Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan serta Penyata Aliran Tunai yang berikut

ini beserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan

keadaan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Perbandaran

Temerloh pada 31 Disember 2000 dan hasil kendaliannya serta perubahan

kedudukan kewangannya bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis,

NORZAN BIN HAJI AHMAD, ZAINUDDIN BIN HAJI TUT,

Yang Dipertua,

Ahli Majlis,

Majlis Perbandaran Temerloh

Bertarikh 31 Mei 2001

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH

Saya, Sabariah binti Abdullah, Akauntan, pegawai utama yang bertanggungjawab

atas pengurusan kewangan Majlis Perbandaran Temerloh, dengan sesungguhnya

dan sebenarnya mengaku bahawa, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan

dan Perbelanjaan serta Penyata Aliran Tunai yang berikut ini beserta dengan

nota-nota di dalamnya bagi tahun berakhir 31 Disember 2000 mengikut

sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat ikrar

ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa penyata ini adalah benar dan atas

kehendak-kehendak Akta Akaun Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya diakui oleh yang tersebut namanya di

atas iaitu,

TEMERLOH, SABARIAH BINTI ABDULLAH PAHANG,

Bertarikh 29 Mei 2001.

Di hadapan saya,

(Tandatangan Hakim Mahkamah Sesyen

atau Pesuruhjaya Sumpah)

(4)

LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2000

2000 1999

RMRM ASET SEMASA

Tunai di tangan dan di bank 2,456,551 2,716,125 Simpanan tetap 1,389,661 1,177,605 Penghutang (Nota 2) 4,628,908 4,002,916 Pelbagai Penghutang (Nota 3) 313,431 166,185 8,788,551 8,062,831

LIABILITI SEMASA

Pemiutang (Nota 4) 2,284,006 2,110,504 Sumbangan amanah (Nota 5) 231,569 1,063,728 2,515,575 3,174,232

ASET/(LIABILITI) SEMASA BERSIH 6,272,976 4,888,599 Aset tetap (Nota 6) 11,377,127 11,356,218 Kerja dalam kemajuan (Nota 11) 453,512 —

18,103,615 16,244,817

DIBIAYAI OLEH:

Kumpulan wang majlis (Nota 7) 14,904,288 14,349,077 Bantuan kerajaan tertunda (Nota 12) 1,991,816 473,863 Pinjaman dalam negeri 1,207,511 1,421,877 18,103,615 16,244,817

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2000 2000 1999 RMRM PENDAPATAN Cukai taksiran am 7,836,515 7,699,611 Sewaan 1,050,743 1,112,095 Lain-lain sewaan 129,150 90,303 Caruman bantu kadar (Nota 8) 274,843 306,118 Lesen dan permit 1,161,531 1,181,036 Terimaan bagi perkhidmatan 767,757 659,767 Perolehan daripada jualan barang 64,358 58,282 Faedah dan perolehan pelaburan 111,996 97,701 Denda dan hukuman 306,166 257,953 Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasikan (Nota 12) 75,331 27,889 Sumbangan kerajaan negeri 526,280 526,280 Sumbangan kerajaan persekutuan 526,281 526,281 Sumbangan kerajaan negeri—

Penyelenggaraan tanah lapang — 75,065 Sumbangan tempatan 118,360 61,685 Jumlah Pendapatan 12,949,311 12,680,066

(5)

PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 9) 3,659,965 3,265,214 Perkhidmatan dan bekalan sarahidup 281,881 127,963 Perjalanan dan pengangkutan barang-barang 1,876 3,165 Perhubungan dan utiliti 904,366 738,362

Sewaan 88,825 86,767

Bahan-bahan penyelenggaraan 239,941 259,918 Bekalan pejabat dan bahan lain 257,179 180,352 Penyelenggaraan dan pembaikan 173,247 200,281 Perkhidmatan ikhtisas dan hospitaliti 4,141,363 3,348,762 Kemudahan dan pembaikan kemudahan 429,807 344,163 Sumbangan dan bayaran pindahan 25,000 46,000 Faedah dan dividen kenaan bayaran 56,875 138,168 Ganjaran dan bonus 3,562 15,411 Pulangbalik dan hapuskira (Nota 10) 43,578 121,322 Bayaran-bayaran lain 64,310 25,697 Pembaikian bangunan 83,243 185,432 Pembaikian kenderaan dan jentera 33,345 18,932

Pembaikian tanah 1,540 58,301

Susutnilai (Nota 6) 1,072,467 1,015,310 Jumlah perbelanjaan 11,562,370 10,179,520 Lebihan/(Kurangan) pendapatan atas perbelanjaan 1,386,941 2,500,546

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000 2000 1999

RMRM ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI

Lebihan/(Kurangan) pendapatan daripada perbelanjaan 1,386,941 2,500,546 Pelarasan bagi item-item yang tidak melibatkan pergerakan — — tunai

Susutnilai 1,072,467 1,015,310

Pelarasan tahun (831,730) 616,779 KEUNTUNGAN OPERASI SEBELUM PERUBAHAN 1,627,678 4,132,635 MODAL KERJA

(Pertambahan)/Pengurangan penghutang (773,238) (1,083,750) Pertambahan/(Pengurangan) pemiutang 173,502 419,172 Pertambahan/(Pengurangan) sumbangan amanah (832,159) 995,861 ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI 195,783 4,463,918

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN

Aset tetap (1,093,376) (1,623,895) Kerja dalam kemajuan (453,512) —

(1,546,888) (1,623,895) 2000 1999

(6)

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI KEWANGAN

Pinjaman kerajaan negeri (214,366) (354,312) Bantuan asas tertunda 1,517,953 55,091 Kumpulan wang pembangunan (PLB) — — Pertambahan/(Pengurangan) daripada tunai dan bersamaan (47,518) 2,540,802 tunai

Tunai dan bersamaan tunai pada 1 Januari 3,893,730 1,352,928 TUNAI DAN BERSAMAAN TUNAI PADA 31 DISEMBER 3,846,212 3,893,730

NOTA BERKENAAN AKAUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2000 1. DASAR PERAKAUNAN

(a) Asas perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah. (b) Aset tetap dan susutnilai

Aset adalah harta yang melebihi RM500 setiap satu. Aset tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Hanya aset yang melebihi enam (6) bulan pemilikan dan ke atas sahaja disusutnilaikan. Tanah milik bebas tidak disusutnilaikan bagi kesemua aset tetap yang lain susutnilai diperuntukkan atas kos setiap harta dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran kegunaannya.

Kadar tahunan susutnilai adalah seperti berikut:

Tanah —

Perabot dan alat kelengkapan 10% Kenderaan dan jentera 20% Lain-lain kelengkapan 20% Bangunan dan gerai 6%

Bangunan pejabat 5%

Komputer 10%

(c) Pengiktirafan pendapatan

Hanya pendapatan dari cukai taksiran am, faedah simpanan tetap, sewaan bangunan perniagaan dan gerai, terimaan bagi perkhidmatan diambilkira secara konsep akruan. Sementara itu, lain-lain pendapatan diambilkira dalam akaun apabila wang diterima (konsep tunai).

Bantuan kerajaan yang berkaitan aset tetap telah ditunda dan direalisasi mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

Lain-lain pendapatan termasuk bantuan kerajaan yang berkaitan dengan operasi telah diambilkira apabila diterima.

(d) Perbelanjaan pembangunan

Perbelanjaan pembangunan yang merupakan kos aset tetap majlis akan dipermodalkan dan selain daripadanya diiktiraf sebagai perbelanjaan operasi.

(e) Perbelanjaan terakru dan sipiutang majlis

Bagi pengiraan perbelanjaan terakru dan sipiutang, ianya mengambilkira pembayaran yang dibuat sehingga 31 Januari 2001.

(f) Cukai pendapatan

Cukai pendapatan tidak diperuntukkan di dalam akaun oleh kerana majlis ini adalah dikecualikan dari cukai pendapatan di bawah seksyen 127 (J.6) Akta Cukai Pendapatan 1967.

2000 1999

(7)

2. PENGHUTANG 2000 1999 RMRM Cukai taksiran 4,346,894 3,634,307 Sewa 282,014 368,609 4,628,908 4,002,916 3. PELBAGAI PENGHUTANG Pinjaman kenderaan 133,006 129,615 Pinjaman komputer 38,515 14,305 Faedah terakru 21,556 22,265 Letak Kereta 120,354 — 313,431 166,185 4. PEMIUTANG Sipiutang majlis 534,550 418,668 Wang pertaruhan majlis 1,312,264 1,632,158 Perbelanjaan terakru 21,290 29,575 Prabayar Lesen Dan Permit 382,718 — Terimaan terdahulu 33,184 30,103 2,284,006 2,110,504 5. SUMBANGAN AMANAH Kerajaan persekutuan 231,569 1,063,728 —sda — — Kerajaan negeri — — 231,569 1,063,728 6. ASET TETAP

Awal Tahun Tambahan Hapuskira Akhir Tahun

2000 RMRMRMRM

Kos

Komputer 1,161,150 377,217 — 1,538,367 Kenderaan dan jentera 2,090,161 127,650 — 2,227,811 Perabot dan alat 426,969 6,580 — 433,549 kelengkapan

Lain-lain alat 613,347 14,733 — 628,080 kelengkapan

Tanah 1,115,235 57,548 — 1,172,783 Bangunan pejabat 4,903,797 141,527 — 5,045,324 Bangunan dan gerai 6,796,932 358,121 — 7,155,053 majlis

(8)

Awal Tahun Caj bagi Hapuskira Akhir Tahun Tahun

2000 RMRMRMRM

Susutnilai terkumpul

Komputer 320,751 115,770 — 436,521 Kenderaan dan jentera 1,437,388 239,266 — 1,676,654 Perabot dan alat 213,024 31,850 — 244,874 kelengkapan

Tanah — — — —

Bangunan pejabat 902,208 248,659 — 1,150,867 Bangunan dan gerai 2,346,594 406,922 — 2,753,516 majlis

5,751,373 1,072,467 — 6,823,840

Awal Tahun Tambahan Hapuskira Akhir Tahun

1999 RMRMRMRM

Kos

Komputer 494,740 666,410 — 1,161,150 Kenderaan dan jentera 2,088,911 1,250 — 2,090,161 Perabot dan alat 415,322 11,647 — 426,969 kelengkapan

Tanah 925,540 206,664 16,969 1,115,235 Bangunan pejabat 4,810,059 93,737 — 4,903,797 Bangunan dan gerai 6,151,208 645,724 — 6,796,932 majlis

15,483,696 1,640,862 16,969 17,107,591

Awal Tahun Caj bagi Hapuskira Akhir Tahun Tahun

1999 RMRMRMRM

Susutnilai terkumpul

Komputer 234,734 86,017 — 320,751 Kenderaan dan jentera 1,198,227 239,161 — 1,437,388 Perabot dan alat 179,900 33,124 — 213,024 kelengkapan

Tanah — — — —

Bangunan pejabat 657,767 244,440 — 902,208 Bangunan dan gerai 1,977,403 369,190 — 2,346,594 majlis

(9)

2000 1999

Nilai Buku Bersih RMRM

Komputer 1,101,846 840,399

Kenderaan dan jentera 551,157 652,773 Perabot dan alat kelengkapan 188,675 213,945 Lain-lain alat kelengkapan 66,672 81,939

Tanah 1,172,783 1,115,235

Bangunan pejabat 3,894,457 4,001,589 Bangunan dan gerai majlis 4,401,537 4,450,338 11,377,127 11,356,218

7. KUMPULAN WANG MAJLIS

Baki pada 1 Januari 14,349,077 11,231,752

Pelarasan (831,730) 619,138

Pelarasan Simpanan Tetap — (2,359) Lebihan/(Kurangan) bagi tahun 1,386,941 2,500,546 Baki pada 31 Disember 14,904,288 14,349,077

8. CARUMAN BANTU KADAR

Kerajaan persekutuan 189,083 188,100 Kerajaan negeri 80,780 113,246 Badan berkanun 4,980 4,772 274,843 306,118 9. EMOLUMEN Gaji 2,258,439 1,957,271 Elaun tetap 730,949 619,320 Sumbangan berkanun 378,380 329,594 Elaun lebih masa 175,394 139,336 Faedah kewangan yang lain 116,803 219,693 3,659,965 3,265,214

10. PULANGBALIK DAN HAPUSKIRA

Pulangbalik hasil 43,578 3,150

Hapuskira sewaan — 118,172

43,578 121,322

11. KERJA DALAM KEMAJUAN

Baki pada Tambahan Baki pada 1 Januari 31 Disember

2000 RMRMRM

Membina gerai di Jalan Tun Razak, — 211,938 211,938 Mentakab

Membina gerai dan pasar babi serta — 241,574 241,574 kerja-kerja Infrastruktur di Mentakab

(10)

12. BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA

Baki pada Tambahan Direalisasikan Baki pada 1 Januari dalam tahun dalam tahun 31 Disember

2000 RMRMRMRM

Membina tandas awam 199,900 — 11,994 187,906 Membina 8 unit Medan 250,000 — 15,000 235,000 Selera di Taman

Tasik Chatin, Mentakab

Membina 9 unit Gerai 150,000 — 9,000 141,000 Bukit Bendera,

Mentakab

Membina dewan orang 240,160 — 14,410 225,750 ramai di Kampung

Chempaka, Lanchang

Membina pondok bas 11,750 — 705 11,045 di Taman Industri

Perabot

Membina 8 unit pondok 112,800 — 6,768 106,032 bas di Kampung

Tradisional

Membina 5 unit Gerai 208,936 — 12,536 196,400 Tok Muda Awang Ngah,

Temerloh

Membina pondok bas 81,968 — 4,918 77,050 dalam kawasan MPT

Membina pasar borong — 200,000 — 200,000 di Industri Park

Membina gerai di Jalan — 211,938 — 211,938 Tun Razak, Mentakab

Membina gerai pasar — 241,574 — 241,574 babi serta kerja-kerja

infrastruktur di Mentakab

Membina pasar hasil — 84,362 — 84,362 tani di Jalan Maran,

Temerloh

Mengganti paver kepada — 73,759 — 73,759 floor-tiles di Gerai

Bukit Angin, Temerloh

JUMLAH 1,255,514 811,633 75,331 1,991,816

1999

Membina dewan orang 64,000 — 3,840 60,160 ramai di Kampung

Chempaka, Lanchang

Membina pondok bas 12,500 — 750 11,750 di Taman Industri

Perabot

Membina 8 unit pondok 120,000 — 7,200 112,800 bas di Kampung

Tradisional

Membina 5 unit Gerai 222,272 — 13,336 208,936 Tok Muda Awang

Ngah, Temerloh

Membina pondok bas — 82,980 1,012 81,968 dalam kawasan MPT

(11)

No. 905.

MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2000 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2000

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2000, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976.

Bertarikh 2 Ogos 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

DATO’ HAJI HASHIM BIN ABDUL WAHAB,

Yang Dipertua,

Majlis Perbandaran Kuantan

This audited account for the financial year 2000, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local

Government Act 1976.

Dated 2 August 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

DATO’ HAJI HASHIM BIN ABDUL WAHAB,

President,

Kuantan Municipal Council

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA

MENGENAI AKAUN MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

Lembaran Imbangan Majlis Perbandaran Kuantan seperti pada 31 Disember

2000, akaun pendapatan dan perbelanjaan serta penyata aliran tunai bagi tahun

tersebut telah diperiksa oleh Tetuan Shamsir Jasani Grant Thornton, Akauntan

Bertauliah, di bawah arahan saya. Pihak pengurusan Majlis Perbandaran Kuantan

bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah

untuk memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan kepada

pengauditan yang dijalankan.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957, Seksyen 60

Akta Kerajaan Tempatan 1976 dan berpandukan Piawaian Pengauditan

Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang

dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata

kewangan Majlis Perbandaran Kuantan adalah bebas daripada kesilapan atau

ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara

semak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan

penzahiran yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat

terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata

kewangan secara keseluruhan.

(12)

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar

dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Kuantan pada

31 Disember 2000, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.

Bertarikh 30 Mac 2002.

b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN

Kami, Dato’ Hj. Hashim bin Abdul Wahab dan Ngah bin Ismail yang merupakan

Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Perbandaran Kuantan,

dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan Majlis Lembaran Imbangan,

Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut

ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan

pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Perbandaran

Kuantan pada 31 Disember 2000 dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan

kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis,

Bagi Pihak Majlis,

DATO’ HJ. HASHIM BIN ABDUL WAHAB, NGAH BIN ISMAIL,

Yang Dipertua,

Ahli Majlis,

Majlis Perbandaran Kuantan

Bertarikh 31 Julai 2001

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN BADAN BERKANUN BERKENAAN

Saya, Mohd Nor Afandi bin Abd. Aziz (KP. 570822-06-5351), Akauntan, pegawai

utama yang bertanggungjawab atas pengurusan kewangan Majlis Perbandaran

Kuantan, dengan sesungguh dan sebenarnya mengaku bahawa, Lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Aliran Tunai yang

berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya bagi tahun berakhir 31 Disember

2000, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul

dan saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang

tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya

diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu

Mohd Nor Afandi b. Abd. Aziz

di Kuantan

di Negeri Pahang

pada 23 haribulan Ogos 2001.

Di hadapan saya

(Tandatangan Hakim Mahkamah Sesyen,

Majistret atau Pesuruhjaya Sumpah)

(13)

2000 1999

RMRM HARTA SEMASA

Wang Tunai dan Baki Dibank 2,174,117 2,975,723 Simpanan Tetap/Pelaburan (Nota 2) 4,588,098 5,827,258 Siberhutang Cukai dan Sewa (Nota 3) 13,955,029 11,921,661 Pelbagai Siberhutang, Pendahuluan dan Bayaran 5,451,401 5,683,261 terdahulu (Nota 4)

26,168,645 26,407,903

TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai Sipiutang 2,089,972 961,176 Perbelanjaan terakru, Pertaruhan Diterima, Kutipan bagi pihak 9,381,799 9,161,690 ketiga dan Terimaan terdahulu (Nota 5)

Pinjaman diterima (Nota 6) 420,637 1,177,431 11,892,408 11,300,297 HARTA BERSIH SEMASA 14,276,237 15,107,606 HARTA TETAP (Nota 7) 23,092,662 21,456,920 KERJA DALAM PROSES (Nota 8) 7,097,263 5,996,547 44,466,162 42,561,073

DIBIAYAI OLEH:

Pinjaman Diterima (Nota 6) — 420,637 Bantuan Kerajaan Tertunda (Nota 9) 9,324,367 7,150,782 Kumpulan Wang Majlis Terkumpul (Nota 10) 35,141,795 34,989,654 44,466,162 42,561,073

Lembaran Imbangan di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

2000 1999

RMRM PENDAPATAN

Cukai Taksiran Am 30,718,944 27,923,393 Caruman Bantu Kadar 2,971,578 2,806,890 Terimaan Lesen dan Permit 4,035,520 3,862,473 Terimaan Perkhidmatan 5,049,913 5,377,617 Perolehan dan Jualan 113,252 4,639,787

Sewaan 4,772,160 4,491,044

Faedah 357,127 428,988

Denda dan Hukuman 1,298,092 924,539 Sumbangan Hasil (Kerajaan/Agensi) 1,687,537 2,163,194 Geran Keseimbangan 2,010,893 2,010,893 Lain-lain Terimaan 113,920 196,559 Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda 137,401 23,556 53,266,337 54,848,933

(14)

PERBELANJAAN

Emolumen 17,241,160 15,427,067

Perjalanan dan Pengangkutan 716,174 459,748 Perhubungan dan Utiliti 3,211,697 2,767,700

Sewaan Dibayar 169,535 124,940

Bahan Makanan dan Minuman 161,896 147,184 Bahan Mentah dan Penyelenggaraan 1,379,624 1,130,099 Bekalan dan Bahan-bahan lain 1,054,756 974,694 Penyelenggaraan dan Pembaikan Kecil 1,886,139 2,152,878 Perkhidmatan Ikhtisas dan Hospitaliti 19,094,626 17,071,690 Biasiswa dan Bantuan Kerajaan 230,317 116,815

Cukai Tanah 95,428 66,842

Premium Insuran, Komisyen Bank dll 1,471,495 661,970

Kemudahan 3,131,002 2,704,146

Pengindahan 761,745 514,626

Susutnilai Harta tetap 1,797,178 2,138,533 Hapuskira-Cukai Taksiran Am — 88,170 Faedah Dibayar dan Kenaan Tetap 112,203 229,079 Ganjaran dan Gantian Cuti Rehat 88,228 78,996 Hutang Ragu-Cukai Taksiran 373,772 788,749 52,976,975 47,643,926

Lebihan Pendapatan daripada Perbelanjaan 289,362 7,205,007 Lebihan Pendapatan daripada perbelanjaan Terkumpul 34,594,967 27,389,960 Awal Tahun

Tolak: Pelarasan Tahun-Tahun Lepas (137,221) — 34,457,746 27,389,960 LEBIHAN PENDAPATAN ATAS PERBELANJAAN 34,747,108 34,594,967 TERKUMPUL AKHIR TAHUN

Akaun pendapatan dan perbelanjaan di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER (KAEDAH LANGSUNG)

2000 1999

RMRMRMRM ALIRAN TUNAI DARIPADA

AKTIVITI PENGURUSAN

Terimaan 57,023,104 50,143,024 Tolak: Pembayaran (56,011,429) (46,533,033)

Tunai Daripada Aktiviti Pengurusan 1,011,675 3,609,991 Perolehan Daripada Pelaburan dan 280,343 324,029 Kenaan Bayaran Faedah Diterima

TUNAI BERSIH DARIPADA 1,292,018 3,934,020 AKTIVITI PENGURUSAN

2000 1999

(15)

ALIRAN TUNAI BERSIH DARIPADA AKTIVITI PELABURAN

Pembelian Harta Modal (2,155,353) (1,511,629)

Tunai Bersih Digunakan Untuk (2,155,353) (1,511,629) Aktiviti Pelaburan

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI KEWANGAN

Pembayaran Pinjaman (1,177,431) (1,060,554)

Tunai Bersih Digunakan untuk Aktiviti (1,177,431) (1,060,554) Kewangan

Lebihan/(Kekurangan) bersih tunai dan (2,040,766) 1,361,837 bersamaan tunai

Tunai dan bersamaan tunai dibawa 8,802,981 7,441,144 kehadapan (Nota 10)

Tunai dan bersamaan tunai dihantar ke 6,762,215 8,802,981 hadapan (Nota 10)

Penyata Aliran Tunai di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

NOTA BERKENAAN AKAUN-AKAUN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

1. DASAR PERAKAUNAN (a) Asas Perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah. (b) Harta Tetap Dan Susutnilai

Harta Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik kekal dan kerja dalam proses tidak disusutnilaikan.

Susutnilai harta tetap diperuntukkan dengan ansuran yang sama sepanjang jangkamasa kegunaan pada kadar tahunan seperti berikut:

Tanah Pajakan - 99 tahun Sepanjang 99 tahun Tanah Pajakan - 66 tahun Sepanjang 66 tahun

Bangunan 2%

Kenderaan 20%

Mesin dan Jentera 20% Alat pemasangan Letrik 10% Alat Kelengkapan Pejabat 20% Perabut dan Lengkapan 10%

Perpustakaan 10%

Peralatan Komputer 10% Lain-lain Kemudahan Rekreasi 5% Peralatan Muzik (Kombo) 10%

2000 1999

(16)

(c) Pengiktirafan Pendapatan

Hanya pendapatan Cukai Taksiran Am, Faedah Simpanan Semasa, Sewaan Bangunan Perusahaan, Pasar, Tandas Awam, Rumah Rehat, Perhentian Bas dan Teksi serta pengambilan kenderaan Majlis oleh Pihak Alam Flora Sdn Bhd diambilkira secara konsep ‘akruan’. Sementara itu lain-lain pendapatan diambilkira dalam akaun apabila wang diterima (konsep tunai).

(d) Perbelanjaan Terakru dan Sipiutang Majlis

Bagi pengiraan Perbelanjaan Terakru dan Sipiutang, ianya mengambilkira pembayaran yang dibuat sehingga 31 Januari 2001.

(e) Tunai dan Bersamaan Tunai

Tunai dan bersamaan tunai adalah tunai di tangan, tunai di bank, deposit permintaan jangka pendek dan pelaburan cair yang boleh ditukarkan kepada jumlah tunai yang diketahui dan adalah tertakluk kepada risiko perubahan nilai yang tidak ketara. (f) Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda

Bantuan Kerajaan Tertunda merupakan bantuan yang diterima daripada pihak kerajaan negeri dan juga persekutuan. Ia telah diambilkira kedalam akaun Majlis sebagai pendapatan mengikut kadar jangka hayat harta berkenaan.

2. SIMPANAN TETAP/PELABURAN

2000 1999

RMRM Simpanan di bank-bank berlesen 2,805,579 4,027,434

Simpanan di syarikat-syarikat kewangan berlesen 1,782,519 1,799,824 4,588,098 5,827,258

Simpanan tetap bernilai RM322,408 (1999: RM322,408) adalah dicagarkan kepada bank berlesen untuk pinjaman bernilai RM5 juta dan simpanan tetap sebanyak RM50,000 adalah jaminan bank kepada Jabatan Kastam dan Eksais Diraja.

3. SIBERHUTANG CUKAI DAN SEWA

2000 1999

RMRM Siberhutang Cukai Taksiran 13,423,052 11,897,814

Siberhutang Sewaan 661,001 336,845 Siberhutang Caruman Bantu Kadar 244,748 475,751 14,328,801 12,710,410 Peruntukan Hutang Ragu (373,772) (788,749) 13,955,029 11,921,661

4. PELBAGAI SIBERHUTANG, PENDAHULUAN DAN BAYARAN TERDAHULU

Kutipan Pihak Ketiga (Pembayaran) 25,512 204,457 Pelbagai Siberhutang (Alam Flora) 4,517,510 4,540,510 Pertaruhan Dibayar 191,509 233,510 Pinjaman Kenderaan 454,921 439,485 Pinjaman Pelajaran 192,060 188,972

(17)

Pinjaman Komputer 45,897 31,761 Pendahuluan Pelbagai 14,478 40,822

Tabung Sosial 9,514 —

Faedah Terakru Simpanan Semasa — 3,744 5,451,401 5,683,261

Termasuk di dalam pertaruhan dibayar di atas adalah RM127,192 yang merupakan baki awal semenjak tahun 1990 yang tidak dapat dikenalpasti.

5. PERBELANJAAN TERAKRU, PERTARUHAN DITERIMA, KUTIPAN BAGI PIHAK KE TIGA DAN TERIMAAN TERDAHULU

2000 1999

RMRM Kutipan Bagi Pihak Ketiga (Penerimaan) 29,484 6,000

Perbelanjaan Terakru 1,466,567 1,903,603 Peruntukan Yuran Audit 15,487 15,487 Pertaruhan Diterima 5,645,306 4,325,594 Pertaruhan Diterima (yang tidak dapat dipasti) 180,595 180,595 Caruman dan Sumbangan Amanah 550,814 888,361 Terimaan Terdahulu Lesen 1,116,466 803,952 Terimaan Terdahulu Siberhutang Cukai Taksiran 152,190 194,070 Terimaan Terdahulu Siberhutang Sewaan 4,579 5,155 Wang Amanah Pelbagai—

Projek Kerajaan Negeri — 254,830 Projek Kerajaan Persekutuan 78,960 548,300

Yuran Guaman 310 210

Jaminan Pelaksanaan Kerja 131,085 27,576 Iklan Projek Kerajaan 9,956 7,957 9,381,799 9,161,690

6. PINJAMAN DITERIMA

Baki 1 Januari 1,598,068 2,658,622 Bayaran Dalam Tahun (1,177,431) (1,060,554) 420,637 1,598,068 Bahagian akan dibayar dalam masa 12 bulan 420,637 1,177,431 termasuk Dalam tanggungan semasa

Baki Pada 31 Disember — 420,637

Pihak Majlis Perbandaran Kuantan telah menerima pinjaman sebanyak RM5,000,000 daripada Pacific Bank untuk membiayai pembinaan Bangunan Pejabat MPK di Jalan Tanah Putih dalam tahun 1996. Sebanyak RM1,177,431 (1999: RM1,060,554) telah dibayar balik dalam tahun 2000 dengan pembayaran faedah atas pinjaman sebanyak RM112,203 (1999: RM229,079). Baki pinjaman sebanyak RM420,637 (1999: RM1,598,068) dibawa ke tahun 2001. Pinjaman tersebut di atas adalah dijamin oleh Simpanan Tetap berjumlah RM322,408 (1999: RM322,408). Pembayaran pinjaman dibuat secara bulanan sebanyak RM107,469 sebulan dan dikenakan faedah sebanyak 10.5% (1999: 10.5%).

2000 1999

(18)

7. HARTA TETAP DAN KERJA DALAM PROSES

Tahun 2000 Awal Tambahan Pelarasan Akhir

Tahun Tahun

Kos RMRMRMRM

Tanah—

Milik Bebas 79,661 — — 79,661 Milik Sementara (99 Tahun) 1,058,342 505,278 — 1,563,620 Milik Pajakan (66 Tahun) 554,997 — — 554,997 Bangunan 18,531,333 831,899 — 19,363,232 Kenderaan 7,717,323 1,282,175 (1,448,984) 7,550,514 Mesin dan Jentera 3,613,614 146,288 (119,310) 3,640,592 Perabot dan lengkapan 2,338,462 252,894 — 2,591,356 Alat Kelengkapan Pejabat 2,382,639 217,577 — 2,600,216 Alat Pemasangan Elektrik 630,068 22,000 — 652,068 Kumpulan Buku Perpustakaan 11,092 — — 11,092 Rekreasi 834,256 26,135 — 860,391 Komputer 2,667,607 472,047 — 3,139,654 Peralatan Muzik 125,210 — — 125,210 40,544,604 3,756,293 (1,568,294) 45,732,603

Caj Bagi

Awal Tahun Tambahan Pelarasan Akhir tahun

Susutnilai Terkumpul RMRMRMRM

Tanah—

Milik Bebas — — — —

Milik Sementara (99 tahun) 44,331 14,212 — 58,543 Milik Pajakan (66 tahun) 80,478 8,409 — 88,887 Bangunan 2,240,008 387,265 — 2,627,273 Kenderaan 6,852,754 713,162 (1,156,025) 6,409,891 Mesin dan Jentera 3,501,539 81,438 (88,896) 3,494,081 Perabot Dan Lengkapan 1,571,106 155,183 — 1,726,289 Alat Kelengkapan Pejabat 2,257,503 107,797 — 2,365,300 Alat Pemasangan Elektrik 495,436 23,883 — 519,319 Kumpulan Buku Perpustakaan 10,918 43 — 10,961 Rekreasi 408,994 43,019 — 452,013 Komputer 1,554,055 250,246 — 1,804,301 Peralatan Muzik 70,562 12,521 — 83,083 Jumlah 19,087,684 1,797,178 (1,244,921) 19,639,941 Tahun 1999 Kos Tanah— Milik Bebas 79,661 — — 79,661 Milik Sementara (99 Tahun) 747,030 311,312 — 1,058,342 Milik Pajakan (66 Tahun) 554,997 — — 554,997 Bangunan 16,959,038 1,572,295 — 18,531,333 Kenderaan 12,262,833 — (4,545,510) 7,717,323 Mesin dan Jentera 3,565,583 48,031 — 3,613,614 Perabot dan Lengkapan 1,971,564 366,898 — 2,338,462 Alat Kelengkapan Pejabat 2,316,899 65,740 — 2,382,639

(19)

Alat Pemasangan Elektrik 594,135 35,933 — 630,068 Kumpulan Buku Perpustakaan 11,092 — — 11,092 Rekreasi 824,896 9,360 — 834,256 Komputer 2,387,757 279,850 — 2,667,607 Peralatan Muzik 125,210 — — 125,210 42,400,695 2,689,419 (4,545,510) 40,544,604 Susutnilai Terkumpul Tanah— Milik Bebas — — — —

Milik Sementara (99 tahun) 35,222 9,108 — 44,330 Milik Pajakan (66 tahun) 72,068 8,409 — 80,477 Bangunan 1,869,381 370,627 — 2,240,008 Kenderaan 10,257,927 1,140,336 (4,545,510) 6,852,753 Mesin dan Jentera 3,433,984 67,555 — 3,501,539 Perabot Dan Lengkapan 1,438,017 133,089 — 1,571,106 Alat Kelengkapan Pejabat 2,136,507 120,997 — 2,257,504 Alat Pemasangan Elektrik 473,753 21,683 — 495,436 Kumpulan Buku Perpustakaan 10,823 95 — 10,918 Rekreasi 367,282 41,713 — 408,995 Komputer 1,341,655 212,401 — 1,554,056 Peralatan Muzik 58,041 12,521 — 70,562 Jumlah 21,494,660 2,138,534 (4,545,510) 19,087,684 2000 1999 RMRM Nilai Buku Bersih

Tanah—

Milik Bebas 79,661 79,661

Milik Sementara (99 tahun) 1,505,077 1,014,012 Milik Pajakan (66 tahun) 466,110 474,520 Bangunan 16,735,959 16,291,325

Kenderaan 1,140,623 864,570

Mesin dan Jentera 146,511 112,075 Perabot Dan Lengkapan 865,067 767,356 Alat Kelengkapan Pejabat 234,916 125,135 Alat Pemasangan Elektrik 132,749 134,632 Kumpulan Buku Perpustakaan 131 174

Rekreasi 408,378 425,261

Komputer 1,335,353 1,113,551

Peralatan Muzik 42,127 54,648

Jumlah 23,092,662 21,456,920

Caj Bagi

Awal Tahun Tambahan Pelarasan Akhir tahun RMRMRMRM

(20)

8. KERJA DALAM PROSES

Tahun Baki Awal Tambahan Pelarasan Baki Akhir

Tahun Tahun

RMRM RMRM 2000 5,996,547 1,429,016 (328,300) 7,097,263

1999 — 5,996,547 — 5,996,547

2000 Baki Tambahan Pelarasan Realisasi Baki

Awal Pada 31 Disember RMRM RMRMRM Bangunan 1,154,235 712,270 — 37,801 1,828,704 Kerja 5,996,547 1,429,016 (328,300) — 7,097,263 Dalam Proses Kenderaan — 498,000 — (99,600) 398,400 7,150,782 2,639,286 (328,300) (137,401) 9,324,367

1999 Kos Realisasi Baki Pada 31 Disember RMRM RM Bangunan 1,177,791 (23,556) 1,154,235 Kerja 5,996,547 — 5,996,547 Dalam Proses 7,174,338 (23,556) 7,150,782

Ianya adalah kumpulan wang yang terkumpul bagi Majlis sehingga 31hb Disember 2000 termasuk jumlah sebanyak RM394,687 yang merupakan jumlah yang tidak dapat dikesan semenjak penyata kewangan Majlis berakhir 31hb Disember 1986.

11. TUNAI BERSAMAAN TUNAI

Termasuk di dalam tunai dan bersamaan tunai adalah jumlah yang termasuk dalam lembaran imbangan seperti berikut:

2000 1999

RMRM Tunai di tangan dan baki di bank 2,174,117 2,975,723

Simpanan Tetap/Pelaburan 4,588,098 5,827,258 6,762,215 8,802,981

(21)

12. KEMUDAHAN OVERDRAF

Pihak Majlis menerima kemudahan di atas berjumlah RM500,000 daripada pihak The Oriental Bank Berhad mulai tahun 1987. Kadar faedah yang dikenakan adalah 1.0% dicampur dengan kadar Asas Pinjaman (BLR) setahun. Kemudahan Overdraf ini adalah dijamin oleh Pihak berkuasa Negeri.

13. CUKAI PENDAPATAN

Cukai pendapatan tidak diperuntukkan di dalam akaun oleh kerana Majlis ini adalah dikecualikan dari Cukai Pendapatan di bawah peruntukan Seksyen 127 (Jadual 6) Akta Cukai Pendapatan 1967.

14. MAKLUMAT PEKERJA

Bilangan kakitangan Majlis Perbandaran Kuantan pada akhir tahun kewangan berjumlah 841 (1999: 833) orang.

No. 906.

MAJLIS DAERAH BERA AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 1999 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 1999

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 1999, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976.

Bertarikh 23 Julai 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

TUAN HAJI ABU HASSAN BIN ABD. RAHMAN,

Yang Dipertua,

Majlis Daerah Bera

This audited account for the financial year 1999, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local

Government Act 1976.

Dated 23 July 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

TUAN HAJI ABU HASSAN BIN ABD. RAHMAN,

President,

Bera District Council

(22)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI AKAUN MAJLIS DAERAH BERA BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1999

Saya telah mengaudit Lembaran Imbangan Majlis Daerah Bera pada 31 Disember

1999, penyata pendapatan dan perbelanjaan serta penyata aliran tunai bagi

tahun tersebut. Pihak pengurusan Majlis Daerah Bera bertanggungjawab terhadap

penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi pendapat

terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan yang

dijalankan.

2. Pengauditan telah dijalankan mengikut Akta Audit 1957, Seksyen 60, Akta

Kerajaan Tempatan 1976 dan berpandukan Piawaian Pengauditan Antarabangsa.

Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan

untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan Majlis

Daerah Bera adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara.

Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara semak uji, menyemak

bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan penzahiran yang

mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap

prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara

keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar

dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Bera pada 31 Disember

1999, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.

KUANTAN

,

CHE ISA BIN CHE KOB,

Bertarikh 24 Ogos 2001.

b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS, MAJLIS DAERAH BERA

Kami, Alias bin Abdullah,

AAP

.,

AMP

dan Madzlan bin Mat yang merupakan

Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Daerah Bera, dengan ini

menyatakan bahawa, pandangan Majlis, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan

Dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan

nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan keadaan yang

benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Daerah Bera pada 31 Disember

1999 dan hasil kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangannya bagi

tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis,

ALIAS BIN ABDULLAH

,

MADZLAN BIN MAT,

Yang Dipertua,

Ahli Majlis,

Majlis Daerah Bera

(23)

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN PIHAK BERKUASA TEMPATAN BERKENAAN

Saya, Halimi bin Idris, Setiausaha, pegawai utama yang bertanggungjawab

atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Bera, dengan ikhlasnya mengakui

bahawa, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan Dan Perbelanjaan dan Penyata

Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut

sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat

ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa penyata itu adalah benar dan

atas kehendak-kehendak Akta Akaun Berkanun, 1960.

Bertarikh 19 Oktober 2000.

HALIMI BIN IDRIS,

Setiausaha,

Majlis Daerah Bera

LEMBARAN IMBANGAN—31 DISEMBER 1999

1999 1998

RMRM ASET SEMASA

Wang Tunai dan Baki di Bank 290,980 85,849 Simpanan Tetap 2,234,306 100,000 Penghutang (Nota 2) 192,729 198,355 Pelbagai Penghutang (Nota 3) 17,784 4,919

Pertaruhan 2,900 2,900

2,738,699 392,023

LIABILITI SEMASA

Pemiutang (Nota 4) 181,718 160,204 Terimaan Terdahulu (Nota 5) 1,781 1,340

Pertaruhan 218,434 68,700

Sumbangan Amanah (Nota 6) 266,402 — 668,335 230,244 ASET/(LIABILITI) SEMASA BERSIH 2,070,364 161,779 ASET TETAP (Nota 7) 1,573,148 464,924

KERJA DALAM KEMAJUAN — —

3,643,512 626,703

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG MAJLIS (Nota 8) 2,588,216 296,116 BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA (Nota 9) 1,055,296 330,587 3,643,512 626,703

(24)

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1999 1999 1998 RMRM PENDAPATAN Cukai Taksiran 360,828 361,731

Caruman Bantu Kadar (Nota 10) 10,750 5,749 Lesen Dan Permit 528,312 254,769 Terimaan Bagi Perkhidmatan 123,124 87,703 Perolehan Daripada Jualan Barang 18,476 5,859

Sewaan 113,194 90,242

Faedah 58,137 8,922

Denda dan Hukuman 174,045 8,843 Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasi 94,684 — Pemberian Kerajaan (Nota 11) 25,378 123,894 Geran Keseimbangan (Nota 12) 2,629,153 125,069

Geran Pelancaran — 500,000

Pelbagai 268 16,934

4,136,349 1,589,715

PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 13) 504,070 614,816 Perjalanan dan Pengangkutan 28,208 31,561 Perhubungan dan Utiliti 109,393 124,563

Bayaran Sewaan 5,894 20,831

Bekalan Bahan Mentah dan bahan Penyelenggaraan 50,375 32,604 Bekalan Pejabat dan Bahan-bahan Lain 138,150 67,951 Penyelenggaraan dan Pembaikan 9,402 49,271 Perkhidmatan Ikhtisas dan Hospitaliti 915,281 334,468

Pembaikan Bangunan 788 193,541

Pembaikan Kemudahan 6,592 —

Pembaikan Kenderaan dan Jentera 22,134 10,873

Insuran Kenderaan 6,510 1,036

Susutnilai 124,640 7,210

Pelbagai 125,138 92,492

2,046,575 1,581,217 Lebihan/(Kurangan) Pendapatan atas Perbelanjaan 2,089,774 8,498

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi akaun ini.

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1999 1999 1998

Lebihan/(Kurangan) Pendapatan 2,089,774 8,498 Pelarasan bagi item tidak melibatkan pergerakan tunai:

Susutnilai 124,640 —

(25)

Lebihan operasi sebelum perubahan modal kerja 2,225,780 15,708 (Pertambahan)/Pengurangan Penghutang 5,626 33,565 (Pertambahan)/Pengurangan Pelbagai Penghutang (12,865) (4,919) (Pertambahan)/Pengurangan Pertaruhan (Aset) — (400) Pertambahan/(Pengurangan) Terimaan Terdahulu 441 1,340 Pertambahan/(Pengurangan) Pertaruhan (Liabiliti) 149,734 18,010 Pertambahan/(Pengurangan) Pemiutang 21,514 160,204 Pertambahan/(Pengurangan) Sumbangan Amanah 266,402

Aliran Tunai Bersih Daripada Aktiviti Operasi 2,656,632 223,508

Belian Aset Tetap (Kos) (833,803) (472,134) Kerja Dalam Kemajuan

Aliran Tunai Bersih Daripada Aktiviti Pelaburan (833,803) (472,134)

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEMBIAYAAN

Bantuan Kerajaan Tertunda 516,608 330,587

Pinjaman — —

Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Pembiayaan 516,608 330,587 Pertambahan/(Pengurangan) Tunai Dalam Tahun 2,339,437 81,961 Kewangan

Tunai dan Kesetaraan Pada Awal Tahun 185,849 103,888 Tunai dan Kesetaraan Pada Akhir Tahun 2,525,286 185,849

NOTA BERKENAAN AKAUN—31 DISEMBER 1999 1. DASAR PERAKAUNAN

(a) Asas Perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah. (b) Aset Tetap Dan Susutnilai

Aset Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah Milik bebas tidak disusutnilaikan. Bagi ke semua aset tetap yang lain susutnilai diperuntukkan atas kos setiap harta dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran kegunaannya. Kadar Tahunan susutnilai adalah seperti berikut:

Tanah —

Bangunan 2%

Kenderaan dan Jentera 20% Perabot dan Kelengkapan Pejabat 10%

Komputer 20%

Peralatan Kerja 20% Kemudahan Awam 20%

1999 1998

(26)

Pendapatan diambilkira berdasarkan asas akruan. Geran Pelancaran dan Bantuan Kerajaan yang berkaitan dengan aset tetap telah ditunda dan direalisasi mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

2. PENGHUTANG 1999 1998 RMRM Cukai Taksiran 151,508 164,015 Sewaan 41,221 34,340 192,729 198,355 3. PELBAGAI PENGHUTANG Bayaran Terdahulu 6,711 4,919 Faedah Terakru 11,073 — 17,784 4,919 4. PEMIUTANG Perbelanjaan Terakru 181,718 160,204 5. TERIMAAN TERDAHULU Cukai Taksiran 1,601 1,300 Sewaan 180 40 1,781 1,340 6. SUMBANGAN AMANAH

Menaiktaraf Taman Awam 199,670 — Lanskap Kawasan Majlis 52,100 — Perkhidmatan Sisa Pepejal 14,632

266,402 —

7. ASET TETAP

1999 Kos Susutnilai Nilai Buku Susutnilai Terkumpul Bersih Dikenakan RMRMRMRM

Tanah — — — —

Bangunan 795,181 12,154 783,027 9,574 Kenderaan dan Jentera 464,982 195,748 269,234 22,494 Perabot dan Kelengkapan 243,236 32,304 210,932 26,221 Pejabat

Peralatan Kerja 14,230 1,087 13,143 794 Kemudahan Awam 363,203 66,391 296,813 65,557 1,880,832 307,684 1,573,149 124,640

(27)

1998 Kos Susutnilai Nilai Buku Susutnilai Terkumpul Bersih Dikenakan RMRMRMRM

Tanah — — — —

Bangunan — — — —

Kenderaan dan Jentera 259,496 173,546 85,950 293 Perabot dan Kelengkapan 20,510 1,464 19,046 1,464 Pejabat

Komputer & Telefon 90,384 4,620 85,764 4,620

Peralatan Kerja — — — —

Kemudahan Awam 274,997 833 274,164 833 645,387 180,463 464,924 7,210

1999 1998

RMRM Baki Pada 1 Januari 296,116 287,618

Lebihan/(Kurangan) bagi tahun 2,089,774 8,498 Pelarasan Tahun Lepas 202,327 — Baki pada 31 Disember 2,588,217 296,116

Geran Bantuan Bantuan Jumlah Pelancaran Kerajaan Kerajaan

Negeri Persekutuan

RMRMRMRM Baki Awal — 69,998 204,998 274,996 Pelarasan Tahun Lepas — 38,207 169,894 208,101 Baki Pada 1 Januari 1999 55,591 108,205 374,892 538,688 Tambahan Dalam Tahun 181,350 124,980 304,962 611,292 Direalisasi Dalam Tahun 19,709 26,886 48,089 94,684 Baki Pada 31 Disember 1999 217,232 206,299 631,765 1,055,296

Baki Awal — — — —

Pelarasan Tahun Lepas — — — — Baki Pada 1 Januari 1998 — — — — Tambahan Dalam Tahun 55,591 69,998 204,998 330,587 Direalisasi Dalam Tahun — — — — Baki Pada 31 Disember 1998 55,591 69,998 204,998 330,587

(28)

10. CARUMAN BANTU KADAR 1999 1998 RMRM Kerajaan Persekutuan 4,854 2,980 Kerajaan Negeri 5,896 2,769 10,750 5,749 11. PEMBERIAN KERAJAAN Kerajaan Persekutuan — 100,000 Kerajaan Negeri 25,378 23,894 25,378 123,894 12. GERAN KESEIMBANGAN Kerajaan Persekutuan 2,414,084 — Kerajaan Negeri 215,069 125,069 2,629,153 125,069 13. EMOLUMEN

Gaji dan Upahan 274,165 357,715

Elaun Tetap 137,345 181,919

Sumbangan Berkanun Untuk 45,841 58,187 Kakitangan

Elaun Lebih Masa 17,189 16,662 Faedah Kewangan Yang Lain 29,530 332 504,070 614,816

No. 907.

MAJLIS DAERAH BENTONG AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2000 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2000

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2000, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976.

Bertarikh 23 Julai 2002.

ABDUL RAFAR BIN ABDUL RAHMAN,

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

Yang Dipertua,

Majlis Daerah Bentong

This audited account for the financial year 2000, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local

Government Act 1976.

Dated 23 July 2002.

ABDUL RAFAR BIN ABDUL RAHMAN,

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

President,

(29)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI AKAUN MAJLIS DAERAH BENTONG BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

Lembaran Imbangan Majlis Daerah Bentong seperti pada 31 Disember 2000,

penyata pendapatan dan perbelanjaan serta penyata aliran tunai bagi tahun

tersebut telah diperiksa oleh Tetuan A. Razak & Co., Akauntan Awam, di

bawah arahan saya. Pihak pengurusan Majlis Daerah Bentong bertanggungjawab

terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi

pendapat terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan

yang dijalankan.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957, Seksyen 60

Akta Kerajaan Tempatan 1976 dan berpandukan Piawaian Pengauditan

Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang

dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata

kewangan Majlis Daerah Bentong adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan

yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara semak

uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan

penzahiran yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat

terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata

kewangan secara keseluruhan.

3. Pelaburan - RM2,330,000

Pelaburan Majlis sejumlah RM2,330,000 dalam Saham Amanah RHB

Mudharabah dan BHLB Dana Al-Ihsan di dapati tidak diluluskan oleh Pihak

Berkuasa Negeri dan tidak dirujuk kepada Menteri Kewangan sebagaimana

kehendak Seksyen 40(4), Akta Kerajaan Tempatan 1976. Nilai pelaburan tersebut

pada 31 Disember 2000 ialah RM1,679,026.

4. Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 3, pada pendapat

saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap

kedudukan kewangan Majlis Daerah Bentong pada 31 Disember 2000, hasil

operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.

Bertarikh 6 Disember 2001.

b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia

PENYATAAN YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS MAJLIS DAERAH BENTONG

“Kami, Abdul Rafar bin Abdul Rahman dan Shamsudin bin Ibrahim

SMP

,

AMP

,

AMN

“yang merupakan Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis

Daerah Bentong dengan ini menyatakan bahawa pada pandangan Majlis, Lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang

berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk

menunjukkan keadaan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis

(30)

Daerah Bentong pada 31 Disember 2000 dan hasil kendaliannya serta perubahan

kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis,

ABDUL RAFAR BIN ABDUL RAHMAN, SHAMSUDIN BIN IBRAHIM,

Yang Dipertua,

Ahli Majlis,

Majlis Daerah Bentong

Bertarikh 22 Mei 2001

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN BADAN BERKANUN BERKENAAN

Saya, Zaleha binti Ismail, Pegawai utama yang bertanggungjawab atas pengurusan

kewangan Majlis Daerah Bentong, dengan sesungguh dan sebenarnya mengaku

bahawa Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata

Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya bagi

tahun berakhir 31 Disember 2000, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan

kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat surat akuan ini dengan

kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta

menurut Akta Akuan Berkanun 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya

diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu

Zaleha bt Ismail KP. 5022351

di Bentong

di Negeri Pahang

pada 17 haribulan Mei 2001

Di hadapan saya,

Tandatangan Hakim Mahkamah Sesyen,

Majistret atau Pesuruhjaya Sumpah

(31)

2000 1999

RMRM ASET SEMASA

Wang Tunai dan Baki di Bank 1,896,059 1,825,140 Simpanan Tetap 8,700,000 9,700,000 Penghutang (Nota 2) 2,379,436 2,047,298 Pelbagai Penghutang (Nota 3) 456,117 82,683

Pertaruhan 570 570

13,432,182 13,655,691

LIABILITI SEMASA

Pemiutang (Nota 4) 344,011 265,194 Sumbangan Amanah (Nota 5) 1,033,860 600,045 Terimaan Terdahulu (Nota 6) 22,986 91,587

Pertaruhan 208,926 211,813

1,609,783 1,168,639 HARTA/(TANGGUNGAN) SEMASA BERSIH 11,822,399 12,487,052

HARTA TETAP (Nota 7) 14,644,658 13,806,456 PELABURAN (Nota 18) 2,330,000

KERJA DALAM KEMAJUAN — 300,000 28,797,057 26,593,508

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULANWANG MAJLIS (Nota 8) 26,697,281 24,744,934 BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA (Nota 9) 2,099,776 1,848,574 28,797,057 26,593,508

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi lembaran imbangan ini.

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

2000 1999

RMRM PENDAPATAN

Cukai Taksiran Am 9,457,205 8,893,829 Caruman Bantu Kadar (Nota 11) 188,963 210,134 Lesen dan Permit 666,660 679,918 Terimaan Bagi Perkhidmatan 443,759 326,090 Perolehan Drp Jualan Barang 90,180 45,366 Sewaan bangunan 422,519 409,351 Sewaan harta lain 43,280 60,499

(32)

Perolehan dari Pelaburan 438,273 534,282 Denda dan lain-lain 107,292 112,903 Pemberian agensi (Nota 12) 29,614 52,855 Geran Keseimbangan (Nota 13) 430,000 430,000 Bantuan Kerajaan Tertunda direalisasi (Nota 9) 1,556,975 36,800 Keuntungan jualan harta 275,920

Terimaan lain (Nota 14) 124,100 45,723 14,274,740 11,837,750

PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 15) 2,199,562 2,031,229 Perjalanan dan Pengangkutan 100,052 103,270

Pengangkutan Barang 3,339 278

Bahan makanan dan minuman 20,910 22,990 Perhubungan dan Utiliti 613,747 495,533 Bekalan Bahan Mentah 133,216 173,227 Bekalan Pejabat dan Bahan Lain 157,615 173,131 Penyelenggaraan dan Pembaikan 472,428 360,190 Perkhidmatan Ikhtisas dan Hospitaliti 3,056,951 3,165,986 Kemudahan (Nota 16) 4,589,978 3,791,188 Pelbagai (Nota 17) 168,298 183,435 Susutnilai (Nota 7) 692,131 718,833 Pelupusan/Hapuskira (Nota 19) 124,103 12,332,330 11,219,290 Lebihan/(Kurangan) Pendapatan 1,942,410 618,460 Atas Perbelanjaan

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2000

2000 1999

Lebihan/(Kurangan) Pendapatan 1,942,410 618,460 Pelarasan perkara-perkara yang tidak melibatkan

pergerakan dana:

Susutnilai 692,131 718,833

Pelarasan Tahun Lepas 9,937 (125,003) Keuntungan pelupusan/hapuskira aset tetap (216,446)

Perolehan daripada pelaburan (438,273) (453,654) Lebihan operasi sebelum perubahan modal kerja 1,989,759 758,636 (Pertambahan)/Pengurangan Penghutang (332,138) (260,525) (Pertambahan)/Pengurangan Pelbagai Penghutang (373,434) 23,126 (Pertambahan)/Pengurangan Pertaruhan (aset) — — Pertambahan/(Pengurangan) Pemiutang 78,817 108,253 Pertambahan/(Pengurangan) Terimaan Terdahulu (68,601) 83,702 Pertambahan/(Pengurangan) Pertaruhan (Liabiliti) (2,887) 73,368 Pertambahan/(Pengurangan) Sumbangan Amanah 433,815 — Aliran Tunai Bersih Daripada Aktiviti Operasi 1,725,331 786,560

2000 1999

(33)

Pengeluaran simpanan tetap 1,000,000

Perolehan daripada pelaburan 438,273 444,921 Belian Aset Tetap (Kos) (1,712,687) (639,063)

Pelaburan (2,330,000)

Kerja Dalam Kemajuan 300,000 (300,000) Terimaan daripada penjualan aset 398,800

Aliran Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Pelaburan (1,905,614) (494,142)

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEMBIAYAAN

Bantuan Kerajaan Tertunda 251,202 263,200

Pinjaman — —

Aliran Tunai Bersih Daripada Aktiviti Pembiayaan 251,202 263,200

Pertambahan Tunai Dalam Tahun Kewangan 70,919 555,618 Tunai dan Kesetaraan Pada Awal Tahun 1,825,140 1,269,522 Tunai dan Kesetaraan Pada Akhir Tahun 1,896,059 1,825,140

NOTA BERKENAAN AKAUN PADA 31 DISEMBER 2000 1. DASAR PERAKAUNAN

(a) Asas perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah. (b) Aset Tetap dan Susutnilai

Aset Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik bebas tidak disusutnilaikan.

Susutnilai Aset Tetap diperuntukkan atas kos setiap harta dengan susutan tahunan yang sama sepanjang anggaran kegunaannya pada kadar tahunan seperti berikut:

Setahun Tanah milik bebas —

Bangunan 2%

Kenderaan dan Jentera 10% Perabut dan Kelengkapan Lain 10%

Komputer 20%

Peralatan Kerja 20% Kelengkapan rekreasi 20%

Susutnilai dikenakan secara tahunan mengikut tahun diperolehi. Pelarasan semula dibuat kepada aset-aset yang terlibat dengan perubahan dasar ini.

Pendapatan Cukai Taksiran Am, Sewaan yang tertentu, faedah dan pengambilalihan kenderaan Majlis oleh Alam Flora Sdn Bhd diambilkira berdasarkan asas akruan. Sementara pendapatan lain termasuk bantuan kerajaan untuk tujuan operasi diambilkira dalam akaun apabila wang diterima (konsep tunai).

2000 1999

(34)

(d) Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda

Bantuan Kerajaan yang berkaitan dengan Aset Tetap telah ditunda dan direalisasi mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

(e) Perbelanjaan Pembangunan

Perbelanjaan pembangunan yang merupakan kos aset tetap Majlis akan dipermodalkan dan selain daripadanya diiktiraf sebagai perbelanjaan operasi.

2. PENGHUTANG 2000 1999 RMRM Cukai Taksiran 2,289,135 185,387 Sewaan 85,131 158,614 Lain-lain 5,170 3,297 2,379,436 347,298 3. PELBAGAI PENGHUTANG Pembiayaan Kenderaan 41,374 60,952 Pembiayaan Komputer 6,628 12,998 Alam Flora Sdn Bhd 398,800 Faedah terakru 9,315 8,733 456,117 82,683 4. PEMIUTANG Perbelanjaan Terakru 332,341 253,487 Peruntukan Yuran Audit 11,670 11,707 344,011 265,194

5. SUMBANGAN AMANAH

Cagaran kerja 140,224 102,894

Sumbangan Agensi 497,151

Projek Kerajaan Persekutuan 593,636

Swasta 300,000

1,033,860 600,045

6. TERIMAAN TERDAHULU

Cukai Taksiran 22,986 91,587

(35)

7. ASET TETAP TAHUN 2000

KOS Awal Tambahan Pelarasan Akhir

Tahun Tahun

RMRMRMRM Tanah 1,286,127 1,696 1,287,823 Bangunan 14,927,986 1,267,531 16,195,517 Kenderaan 1,390,560 87,273 521,985 955,848 Perabut dan Kelengkapan pejabat 998,164 145,507 7,924 1,135,747 Peralatan kerja 575,175 80,724 109,646 546,253 Komputer 435,772 129,956 12 565,716 Kelengkapan rekreasi 297,213 297,213 19,910,997 1,712,687 639,567 20,984,117 SUSUTNILAI TERKUMPUL Tanah Bangunan 3,888,788 323,202 4,211,990 Kenderaan 767,250 88,016 383,279 471,987 Perabut dan kelengkapan pejabat 587,964 79,665 2,789 664,840 Peralatan kerja 405,906 64,600 73,437 397,069 Komputer 254,977 90,291 (2,292) 347,560 Kelengkapan rekreasi 199,656 46,357 246,013 6,104,541 692,131 457,213 6,339,459

Bangunan dibina di atas tanah kerajaan kecuali bangunan pejabat, dewan dan Rumah Rehat yang dibina di atas tanah milik Majlis.

Pelarasan adalah termasuk nilai kos aset tetap kenderaan dan peralatan kerja yang diserah kepada Alam Flora Sdn Bhd dan pelupusan aset yang telah diambil tindakan dalam tahun lepas.

TAHUN 1999

KOS Awal Tambahan Pelarasan Akhir

Tahun Tahun

RMRMRMRM

Tanah 1,286,127 0 1,286,127

Bangunan 14,668,550 259,436 14,927,986 Kenderaan 1,258,627 131,933 1,390,560 Perabut dan kelengkapan pejabat 835,493 162,671 998,164 Peralatan kerja 517,472 57,703 575,175 Komputer 408,452 27,320 435,772 Kelengkapan rekreasi 297,213 297,213 19,271,934 639,063 0 19,910,997

(36)

SUSUTNILAI TERKUMPUL Awal Caj bagi Pelarasan Akhir Tahun Tahun Ini Tahun

RMRMRMRM Tanah

Bangunan 3,589,011 299,777 3,888,788 Kenderaan 640,948 126,302 767,250 Perabut dan kelengkapan pejabat 509,057 78,907 587,964 Peralatan kerja 330,633 75,273 405,906 Komputer 175,846 79,131 254,977 Kelengkapan rekreasi 140,213 59,443 199,656 5,385,708 718,833 0 6,104,541

NILAI BUKU BERSIH

2000 1999

RMRM

Tanah 1,287,823 1,286,127

Bangunan 11,983,527 11,039,198

Kenderaan 483,861 623,310

Perabut dan kelengkapan pejabat 470,907 410,200 Peralatan kerja 149,184 169,269

Komputer 218,156 180,795

Kelengkapan rekreasi 51,200 97,557 14,644,658 13,806,456

8. KUMPULANWANG MAJLIS

Baki pada awal tahun 24,744,934 24,251,477 Pelarasan tahun lepas 9,937 (125,003) Lebihan/(Kurangan) bagi tahun 1,942,410 618,460 Baki pada akhir tahun 26,697,281 24,744,934

TAHUN 2000 Baki pada Tambahan Direalisasi Baki pada 1 Januari Dalam Dalam 31 Disember

Tahun Tahun

RMRMRMRM Bantuan Kerajaan Persekutuan 1,848,574 1,808,177 1,556,975 2,099,776

TAHUN 1999

(37)

10. KERJA DALAM KEMAJUAN

TAHUN 2000 Baki pada Tambahan Direalisasi Baki pada 1 Januari Dalam Dalam 31 Disember

Tahun Tahun

RMRMRMRM Pasar Perting 50,000 (50,000) — 0 Gerai Buah Kg Baru 250,000 (250,000) — 0 300,000 (300,000) 0

TAHUN 1999

Pasar Perting — 50,000 — 50,000 Gerai Buah Kg Baru — 250,000 — 250,000 0 300,000 300,000

11. CARUMAN BANTU KADAR

2000 1999 RMRM Kerajaan Persekutuan 143,343 141,704 Kerajaan Negeri 45,620 68,430 188,963 210,134 12. PEMBERIAN AGENSI Kerajaan Negeri 29,614 21,650 Lain-lain — 31,205 29,614 52,855 13. GERAN KESEIMBANGAN Kerajaan Persekutuan 215,000 215,000 Kerajaan Negeri 215,000 215,000 430,000 430,000 14. TERIMAAN LAIN Lain-lain 88,464 40,770 Pulangbalik perbelanjaan 35,636 4,953 124,100 45,723

(38)

15. EMOLUMEN

2000 1999

RMRM Gaji dan Upahan 1,381,746 1,230,621

Elaun Tetap 439,088 388,936

Sumbangan Berkanun 230,332 207,842 Elaun Lebihmasa 83,341 79,001 Faedah Kewangan yang lain 65,055 124,829 2,199,562 2,031,229

16. KEMUDAHAN

Kemudahan dan Pembaikan Jalanraya 1,147,011 1,198,136 Kemudahan dan Pembaikan Perparitan dan longkang 1,854,387 1,243,975 Pembaikan Bangunan-Bangunan — — Kemudahan dan Pembaikan Lanskap dan 241,553 345,397 alat permainan

Kemudahan Kompleks Sukan — 24,899 Tempat letak kereta 158,089 —

Papan Tanda 41,400 102,123

Pondok Menunggu Bas 147,025 72,871

Rumah Rehat 47,122 298,559

Lampu jalan/hiasan 476,219 226,960 Pembaikan Lampu Isyarat Dln — — Laluan jalan kaki 101,736 29,766 Pasar/Tapak penjaja/Tandas awam 255,886 33,187 Luar jangka/pelbagai kemudahan 119,550 215,315 4,589,978 3,791,188

17. PELBAGAI

Bayaran pelbagai 22,412 5,649

Pulangbalik hasil — 800

Gantian cuti rehat dln 6,078 21,702 Pemberian mengurus 58,728 81,361 Premium insuran 29,164 27,901

Cukai tanah 51,916 46,022

168,298 183,435

18. PELABURAN

Pelaburan Majlis dalam unit amanah dengan amaun pelaburan RM1,000,000 dalam Mudharabah Fund dan RM1,330,000 dalam BHLB Dana Al-Ihsan pada harga belian. Nilai pelaburan berubah mengikut harga pasaran.

(i) Nama Kaunter Saham Amanah : Mudharabah Fund BHLB Dana Al-Ihsan (ii) Jumlah Unit : 1,250,000 1,233,766 (iii) Kos : 1,000,000 1,330,000 (iv) Nilai Pasaran : 750,000 929,026 (v) Peruntukan Rosotnilai : 250,000 400,974

(39)

19. PELUPUSAN/HAPUSKIRA

Termasuk hapuskira tunggakan sewa Rumah Rehat berjumlah RM67,692 dan pelupusan aset tetap yang telah diambil tindakan dalam tahun lepas dan penyerahan sebahagian peralatan kerja kepada Alam Flora Sdn Bhd.

No. 908.

MAJLIS DAERAH MARAN AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 1997 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 1997

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 1997, bersama-sama dengan

pandangan Juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976.

Bertarikh 25 Julai 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

DATO’ HAJI ABDUL HAMID BIN MUSA,

Yang Dipertua,

Majlis Daerah Maran

This audited account for the financial year 1997, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local

Government Act 1976.

Dated 25 July 2002.

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT. 7.]

DATO’ HAJI ABDUL HAMID BIN MUSA,

President,

Maran District Council

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI AKAUN MAJLIS DAERAH MARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1997