J U R N A L I L M I A H
KOMPUTASI
Komputer & Sistem Informasi
1-10
Rancang Bangun Aplikasi Pembelajaran Budaya Indonesia Untuk Anak Sekolah Dasar Berbasis Android
Murtiwiyati dan Glenn Lauren
11-18
Aplikasi Pengenalan Alat Musik Tradisional Indonesia Berbasis Android Santi Widianti, Iwan Setiadi dan Herul Fitman Hermawan
19-30
Perancangan Sistem Informasi Berbasis Website Dengan Menggunakan Macromedia Dreamweaver 8.0 (Studi Kasus di Organisasi Formasi)
Yudi Irawan Chandra dan Kosdiana
31-36
Perancangan dan Pembuatan Portal Kemahasiswaan STMIK JAKARTA STI&K Dengan Menggunakan Macromedia Dreamweaver 8.0, PHP dan MySQL
Neneng Mariana dan Aqwam Rosadi Kardian
37-44
Analisa Perkiraan Jumlah Penerimaan Mahasiswa Baru Dengan Menggunakan Metode Kuadrat Terkecil dan SPSS 17.0 Studi Kasus : STMIK JAKARTA (STI&K)
GilangWisnu Pamungkas dan Aqwam Rosadi Kardian
45-50
Pelabelan Jumlah Pada Graf Baling-Baling Bertangkai Dina Indarti, Ias Sri Wahyuni dan Sri Syamsiah
51-56
Pengembangan Sistem Visualisasi Pembelajaran Matematika Berbasis Multimedia Bagi Siswa SD Mohamad Saefudin dan Munich Heindari Ekasari
57-62
Penerapan Teknologi VOIP Pada Laboratorium Teknik Komputer STMIK Jakarta STI&K Shandi Noris dan Melani Dewi Lusita
63-69
Pengembangan Aplikasi Objek Wisata Candi Borobudur Menggunakan Teknologi Augmented Reality Vivit Ardyansah dan Bheta Agus Wardijono
STMIK JAKARTA STI&K
Vol.12, Nomor: 2
JURNAL ILMIAH KOMPUTASI
KOMPUTASI
Komputer & Sistem Informasi
Pelindung:Prof. ES. Margianti, SE., MM Prof. Suryadi H.S., SSi., MM Drs. Agus Sumin, MMSI
Penanggung Jawab:
Prof. Dr. Sarifuddin Madenda
Dewan Redaksi/Reviewer:
1. Prof. Dr. Didin Mukhodim 2. Drs. Tjahjo Dwinurti T., MM 3. Prof. Dr. Sarifuddin Madenda 4. Dr. Lussiana ETP
5. Hj. Latifah, SSi., MMSI 6. Rosalina Lokolo, SE., MM 7. Eko Hadiyanto, SSi., MMSI 8. Dr. Pipit Dewi Arnesia
Pimpinan Pelaksana Redaksi :
Ire Puspa Wardhani, SKom., MM
Editor dan Layout:
1. Dr. Sunny Arief Sudiro 2. Dr. Bheta Agus Wardijono
3. Yudi Irawan Chandra, SKom., MMSI
Sekretariat Redaksi
1.Sahni Damerianta P, SKom., MMSI (Koordinator)
2.Don Elsyafitra, SKom (Pj. Web) 3.Maria Sri Wulandari, (Pj. Adm)
Adm dan Sirkulasi :
1. Edi Pranoto, SE., MM 2. Fitri Sjafrina, SKom., MMSI 3. Sunarto Usna, Drs., MMSI
Alamat Redaksi :
Kampus STMIK Jakarta STI&K Jln. BRI Radio Dalam
Kebayoran Baru Jakarta Selatan Telp. (021) 7397973, 7210722
Fax. (021) 7210720 Email : lp2m@ jak-stik.ac.id
ISSN Nomor 1412-9434 Volume 12 Nomor 2 Tahun 2013
DAFTAR ISI
1-10
Rancang Bangun Aplikasi Pembelajaran Budaya Indonesia Untuk Anak Sekolah Dasar Berbasis Android
Murtiwiyati dan Glenn Lauren
11-18
Aplikasi Pengenalan Alat Musik Tradisional Indonesia Berbasis Android
Santi Widianti, Iwan Setiadi dan Herul Fitman Hermawan
19-30
Perancangan Sistem Informasi Berbasis Website Dengan Menggunakan Macromedia Dreamweaver 8.0 (Studi Kasus
di Organisasi Formasi)
Yudi Irawan Chandra dan Kosdiana
31-36
Perancangan dan Pembuatan Portal Kemahasiswaan STMIK JAKARTA STI&K Dengan Menggunakan
Macromedia Dreamweaver 8.0, PHP dan MySQL
Neneng Mariana dan Aqwam Rosadi Kardian
37-44
Analisa Perkiraan Jumlah Penerimaan Mahasiswa Baru Dengan Menggunakan Metode Kuadrat Terkecil dan SPSS
17.0 Studi Kasus : STMIK JAKARTA (STI&K)
GilangWisnu Pamungkas dan Aqwam Rosadi Kardian
45-50
Pelabelan Jumlah Pada Graf Baling-Baling Bertangkai
Dina Indarti, Ias Sri Wahyuni dan Sri Syamsiah
51-56
Pengembangan Sistem Visualisasi Pembelajaran Matematika Berbasis Multimedia Bagi Siswa SD
Mohamad Saefudin dan Munich Heindari Ekasari
57-62
Penerapan Teknologi VOIP Pada Laboratorium Teknik Komputer STMIK Jakarta STI&K
Shandi Noris dan Melani Dewi Lusita
63-69
Pengembangan Aplikasi Objek Wisata Candi Borobudur Menggunakan Teknologi Augmented Reality
Vivit Ardyansah dan Bheta Agus Wardijono
❘❛♥❝❛♥❣ ❇❛♥❣✉♥ ❆♣❧✐❦❛s✐ P❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❇✉❞❛②❛
■♥❞♦♥❡s✐❛ ❯♥t✉❦ ❆♥❛❦ ❙❡❦♦❧❛❤ ❉❛s❛r ❇❡r❜❛s✐s
❆♥❞r♦✐❞
▼✉rt✐✇✐②❛t✐ ❞❛♥ ●❧❡♥♥ ▲❛✉r❡♥
❋❛❦✉❧t❛s ■❧♠✉ ❑♦♠♣✉t❡r✱ ❯♥✐✈❡rs✐t❛s ●✉♥❛❞❛r♠❛ ❏❧✳ ▼❛r❣♦♥❞❛ ❘❛②❛ ✶✵✵ ❉❡♣♦❦ ✶✻✹✷✹
♠✉rt✐✇✐②❛t✐❅st❛✛✳❣✉♥❛❞❛r♠❛✳❛❝✳✐❞✱❣❧❡♥♥❧❛✉r❡♥❅st✉❞❡♥t✳❣✉♥❛❞❛r♠❛✳❛❝✳✐❞
❆❜str❛❦
P❡♥✉❧✐s❛♥ ✐♥✐ ♠❡♥❣✉r❛✐❦❛♥ t❡♥t❛♥❣ ♠❡t♦❞❡ ♣❡r❛♥❝❛♥❣❛♥ ❞❛♥ ♣❡♠❜✉❛t❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠❜❡✲ ❧❛❥❛r❛♥ ❜✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛ ✉♥t✉❦ ❛♥❛❦ s❡❦♦❧❛❤ ❞❛s❛r ❞❡♥❣❛♥ ♠❡♠❛♥❢❛❛t❦❛♥ ♣❡r❦❡♠❜❛♥❣❛♥ t❡❦♥♦❧♦❣✐ ②❛✐t✉ ♠❡❧❛❧✉✐ s♠❛rt♣❤♦♥❡❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞✳P❡♠❜✉❛t❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❜✉✲ ❞❛②❛ ✐♥✐ ❞❡♥❣❛♥ ♠❡♥❣❣✉♥❛❦❛♥ s♦❢t✇❛r❡ ❜❡r❜❛s✐s ❏❛✈❛ ❞❛♥ ❳▼▲✳ P❡♥❣❡♠❜❛♥❣❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ♠❡♥❣❣✉♥❛❦❛♥ ♠♦❞❡❧ ✇❛t❡r❢❛❧❧✳ ❆♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ♠❡♥❛♠♣✐❧❦❛♥ ✐♥❢♦r♠❛s✐ t❡♥t❛♥❣ ❜✉❞❛②❛ ■♥✲ ❞♦♥❡s✐❛ ②❛♥❣ ❛❦❛♥ ❞✐❜❛❣✐ ❦❡ ❞❛❧❛♠ ✻ ❦❛t❡❣♦r✐✱ ②❛✐t✉ ✿ ♣❛❦❛✐❛♥ ❛❞❛t✱ r✉♠❛❤ ❛❞❛t✱ t❛r✐❛♥ ❛❞❛t✱ s❡♥❥❛t❛ tr❛❞✐s✐♦♥❛❧✱ ❛❧❛t ♠✉s✐❦✱ ❞❛♥ s✉❦✉✳ ❉✐♠❛♥❛ ♠❛s✐♥❣✲♠❛s✐♥❣ ❦❛t❡❣♦r✐ ❞✐❜❡r✐❦❛♥ ✶ ❝♦♥t♦❤ ❞❛r✐ s❡t✐❛♣ ♣r♦✈✐♥s✐✳ ❆♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ❥✉❣❛ ❞✐❧❡♥❣❦❛♣✐ ❞❡♥❣❛♥ ❧❛t✐❤❛♥✲❧❛t✐❤❛♥ s♦❛❧✱ ②❛♥❣ ❜❡r✐s✐ ♣❡rt❛♥②❛❛♥ s❡♣✉t❛r ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥ ②❛♥❣ s✉❞❛❤ ❞✐❥❡❧❛s❦❛♥ ❞❛❧❛♠ ❛♣❧✐❦❛s✐ t❡rs❡❜✉t✳ ❯♥t✉❦ ♠❡♠♣❡r♠✉❞❛❤ ♣❡♥❝❛r✐❛♥ ❥✉❣❛ ❛❦❛♥ ❞✐t❛♠❜❛❤❦❛♥ ❢❛s✐❧✐t❛s s❡❛r❝❤ ❞❡♥❣❛♥ ♠❡♥❣❡t✐❦❛♥ ♥❛♠❛ ♣r♦✈✐♥s✐ t✐❛♣ ❜✉❞❛②❛✳❇❡r❞❛s❛r❦❛♥ ♣❛❞❛ ❤❛s✐❧ ✉❥✐ ❝♦❜❛✱ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ❞❛♣❛t ❜❡r❥❛❧❛♥ ❞❡♥❣❛♥ s❛♥❣❛t ❜❛✐❦ ♣❛❞❛ ♣❡r❛♥❣❦❛t ❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞ ❞❡♥❣❛♥ ✈❡rs✐ ✷✳✸ ❦❡ ❛t❛s✳
❑❛t❛ ❑✉♥❝✐ ✿ ❆♣❧✐❦❛s✐✱ ❆♥❞r♦✐❞✱ ❇✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛
P❡♥❞❛❤✉❧✉❛♥
❇✉❞❛②❛ ❛❞❛❧❛❤ s✉❛t✉ ❝❛r❛ ❤✐❞✉♣ ②❛♥❣ ❜❡r❦❡♠✲ ❜❛♥❣ ❞❛♥ ❞✐♠✐❧✐❦✐ ❜❡rs❛♠❛ ♦❧❡❤ s❡❜✉❛❤ ❦❡❧♦♠✲ ♣♦❦ ♦r❛♥❣ ❞❛♥ ❞✐✇❛r✐s❦❛♥ ❞❛r✐ ❣❡♥❡r❛s✐ ❦❡ ❣❡♥❡r❛s✐✳ ❇✉❞❛②❛t❡r❜❡♥t✉❦ ❞❛r✐ ❜❛♥②❛❦ ✉♥✲ s✉r ②❛♥❣ r✉♠✐t✱ t❡r♠❛s✉❦ s✐st❡♠❛❣❛♠❛ ❞❛♥ ♣♦❧✐t✐❦✱ ❛❞❛t ✐st✐❛❞❛t✱ ❜❛❤❛s❛✱ ♣❡r❦❛❦❛s✱ ♣❛❦❛✲ ✐❛♥✱ ❜❛♥❣✉♥❛♥✱ ❞❛♥ ❦❛r②❛ s❡♥✐✳ ❇❛❤❛s❛✱ s❡✲ ❜❛❣❛✐♠❛♥❛ ❥✉❣❛ ❜✉❞❛②❛✱ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ ❜❛❣✐❛♥ t❛❦ t❡r♣✐s❛❤❦❛♥ ❞❛r✐ ❞✐r✐ ♠❛♥✉s✐❛ s❡❤✐♥❣❣❛ ❜❛♥②❛❦ ♦r❛♥❣ ❝❡♥❞❡r✉♥❣ ♠❡♥❣❛♥❣❣❛♣♥②❛ ❞✐✲ ✇❛r✐s❦❛♥ s❡❝❛r❛ ❣❡♥❡t✐s✳ ❑❡t✐❦❛ s❡s❡♦✲ r❛♥❣ ❜❡r✉s❛❤❛ ❜❡r❦♦♠✉♥✐❦❛s✐ ❞❡♥❣❛♥ ♦r❛♥❣✲ ♦r❛♥❣ ②❛♥❣ ❜❡r❜❡❞❛ ❜✉❞❛②❛ ❞❛♥ ♠❡♥②❡s✉❛✐❦❛♥ ♣❡r❜❡❞❛❛♥✲♣❡r❜❡❞❛❛♥♥②❛✱ ♠❡♠❜✉❦t✐❦❛♥ ❜❛❤✇❛ ❜✉❞❛②❛ ✐t✉ ❞✐♣❡❧❛❥❛r✐✳ ■♥❞♦♥❡s✐❛ s❡❜❛❣❛✐ ♥❡✲ ❣❛r❛ ②❛♥❣ ♠❡♠✐❧✐❦✐ ❜❡r❜❛❣❛✐ ♠❛❝❛♠ s✉❦✉ ❞❛♥ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥✱ ♠❡♠✐❧✐❦✐ ✸✹ ♣r♦✈✐♥s✐ ②❛♥❣ t❡♥✲ t✉♥②❛ ❞❡♥❣❛♥ ❧❛t❛r ❜❡❧❛❦❛♥❣ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥ ②❛♥❣ ❜❡r❜❡❞❛✲❜❡❞❛✳ ❙❡✐r✐♥❣ ❞❡♥❣❛♥ ♣❡r❦❡♠❜❛♥❣❛♥ ❥❛♠❛♥ ②❛♥❣ s❡♠❛❦✐♥ ♠❡♥❣❛♥✉t ♣❛❤❛♠ ♠♦❞✲ ❡r♥✐s❛s✐ ❞❛♥ ✇❡st❡r♥✐s❛s✐✱ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥ ❞❛r✐ s✉✲ ❛t✉ ❜❛♥❣s❛ ❜✐s❛ t❡r❛♥❝❛♠ ❦❡❜❡r❛❞❛❛♥♥②❛ ❥✐❦❛
❯s❡ ❈❛s❡ ♠❡r❡♣r❡s❡♥t❛s✐❦❛♥ s❡❜✉❛❤ ✐♥t❡r❛❦s✐ ❛♥t❛r❛ ❛❦t♦r ❞❡♥❣❛♥ s✐st❡♠ ❞❛♥ ♠❡♥❣❣❛♠✲ ❜❛r❦❛♥ ❢✉♥❣s✐♦♥❛❧✐t❛s ②❛♥❣ ❞✐❤❛r❛♣❦❛♥ ❞❛r✐ s❡✲ ❜✉❛❤ s✐st❡♠✳ ❉✐❛❣r❛♠ ♣❛❞❛ ❣❛♠❜❛r ✶ t❡r❞✐r✐ ❞❛r✐ ✶ ❆❦t♦r ❞❛♥ ✶✶ ❯s❡ ❈❛s❡✳ ❉✐ ❞❛❧❛♠ ❞✐✲ ❛❣r❛♠ ✐♥✐ t❡r❞❛♣❛t ❜❡❜❡r❛♣❛ ❡①t❡♥❞ ②❛♥❣ ❞✐✲ ❣✉♥❛❦❛♥ ✉♥t✉❦ ♠❡♥✉♥❥✉❦❦❛♥ ❜❛❤✇❛ s❛t✉ ❯s❡ ❈❛s❡ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ t❛♠❜❛❤❛♥ ❢✉♥❣s✐♦♥❛❧ ❞❛r✐ ❯s❡ ❈❛s❡ ❧❛✐♥ ❥✐❦❛ ❦♦♥❞✐s✐ t❡rt❡♥t✉ t❡r♣❡♥✉❤✐✳
❙tr✉❦t✉r ◆❛✈✐❣❛s✐ ❙tr✉❦t✉r ◆❛✈✐❣❛s✐ ♠❡r✉✲
♣❛❦❛♥ r❛♥❝❛♥❣❛♥ ❣❛♠❜❛r❛♥ ❤✉❜✉♥❣❛♥ ❞❛♥ ❛❧✉r ❛♣❧✐❦❛s✐ ❛❦❛♥ ❜❡r❥❛❧❛♥ ❞❛r✐ s❛t✉ ♠❡♥✉ ❦❡ ♠❡♥✉ ❧❛✐♥♥②❛✳ ❙tr✉❦t✉r ♥❛✈✐❣❛s✐ ②❛♥❣ ❞✐❣✉✲ ♥❛❦❛♥ ❞❛❧❛♠ ♣❡♠❜✉❛t❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❜✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛ ✉♥t✉❦ ❛♥❛❦ s❡❦♦❧❛❤ ❞❛s❛r ❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞ ❛❞❛❧❛❤ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ str✉❦t✉r ♥❛✈✐❣❛s✐ ❤✐r❛r❦✐✳ ❇❡r✐❦✉t ❛❞❛❧❛❤ str✉❦t✉r ♥❛✈✐✲ ❣❛s✐ ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❜✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡✲ s✐❛ ❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞✳
●❛♠❜❛r ✷✿ ❙tr✉❦t✉r ◆❛✈✐❣❛s✐ ❆♣❧✐❦❛s✐
❇❡r❞❛s❛r❦❛♥ ❣❛♠❜❛r st✉❦t✉r ♥❛✈✐❣❛s✐ ❞✐ ❛t❛s✱ s❛❛t ♣❡rt❛♠❛ ❦❛❧✐ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ❞✐❥❛❧❛♥❦❛♥✱ ❛❦❛♥ ♠❛s✉❦ ❦❡ ❤❛❧❛♠❛♥ ❛✇❛❧ ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐✳ ❑❡✲ ♠✉❞✐❛♥✉s❡r ❜✐s❛ ♠❡♠✐❧✐❤ ✉♥t✉❦ ♠❛s✉❦ ❦❡ ♠❡♥✉ ✉t❛♠❛ ❛t❛✉ ❦❡❧✉❛r ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐✳ ❏✐❦❛ ♠❡♠✐❧✐❤ ♠❡♥✉ ✉t❛♠❛✱ ❛❦❛♥ t❡r❞❛♣❛t ✻ ♣✐❧✐❤❛♥ ♠❡♥✉ ❞✐ ❞❛❧❛♠♥②❛✱ ②❛✐t✉ ♠❛❝❛♠ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥✱ ❧❛❣✉ ❞❛❡r❛❤✱ ❣❛❧❡r✐ ❣❛♠❜❛r✱ ❧❛t✐❤❛♥ s♦❛❧✱ ❞❛♥ t❡♥✲ t❛♥❣ ❛♣❧✐❦❛s✐✳ ❏✐❦❛ ✉s❡r ♠❡♠✐❧✐❤ ♠❡♥✉ ♠❛❝❛♠ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥✱ ♠❛❦❛ ❛❦❛♥ ♠❛s✉❦ ❦❡ ❞❛❧❛♠ ❤❛✲
s✉❦ ❦❡ ❤❛❧❛♠❛♥ ❞✐♠❛♥❛ t❡r❞❛♣❛t ❣❛❧❡r✐ ❣❛♠❜❛r ❞❛r✐ ❜❡r❜❛❣❛✐ ♠❛❝❛♠ ♣r♦✈✐♥s✐ s❡rt❛ ❥❡♥✐s ❦❡❜✉✲ ❞❛②❛❛♥✳ ❏✐❦❛ ✉s❡r ♠❡♠✐❧✐❤ ♠❡♥✉ ❧❛t✐❤❛♥ s♦❛❧✱ ♠❛❦❛ ❛❦❛♥ ♠❛s✉❦ ❦❡ ❤❛❧❛♠❛♥ ②❛♥❣ ❜❡r✐s✐ s♦❛❧ ✕ s♦❛❧ ❧❛t✐❤❛♥ s❡♣✉t❛r ✐s✐ ♠❛t❡r✐ ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐✳ ❙♦❛❧ ❞✐t❛♠♣✐❧❦❛♥ s❡❜❛♥②❛❦ ✶✵ ❜✉❛❤✳ ❙❡t❡❧❛❤ ✉s❡r ♠❡♥❥❛✇❛❜✱ ✉s❡r ❞❛♣❛t ♠❡❧✐❤❛t ♥✐❧❛✐ ②❛♥❣ ❞✐♣❡r♦❧❡❤ ❜❡s❡rt❛ ❥❛✇❛❜❛♥ ❞❛r✐ s♦❛❧ ✕ s♦❛❧ ②❛♥❣ s✉❞❛❤ ❞✐t❛♠♣✐❧❦❛♥ t❡rs❡❜✉t✳ ❏✐❦❛ ✉s❡r ♠❡♠✐❧✐❤ ♠❡♥✉ t❡♥t❛♥❣ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ♠❛❦❛ ❛❦❛♥ ♠❛s✉❦ ❦❡ ❤❛✲ ❧❛♠❛♥ ②❛♥❣ ❜❡r✐s✐ ✐♥❢♦r♠❛s✐ ♠❡♥❣❡♥❛✐ t✉❥✉❛♥ ♣❡♠❜✉❛t❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ❜❡s❡rt❛ ♣r♦✜❧ ♣❡♠❜✉❛t✳
❙t♦r②❜♦❛r❞ ❙t♦r②❜♦❛r❞ ❛❞❛❧❛❤ r❛♥❝❛♥❣❛♥ ✉♠✉♠ s✉❛t✉ ❛♣❧✐❦❛s✐ ②❛♥❣ ❞✐s✉s✉♥ s❡❝❛r❛ ❜❡r✉✲ r✉t❛♥ ❧❛②❡r ❞❡♠✐ ❧❛②❡r s❡rt❛ ❞✐❧❡♥❣❦❛♣✐ ❞❡♥❣❛♥ ♣❡♥❥❡❧❛s❛♥ ❞❛♥ s♣❡s✐✜❦❛s✐ ❞❛r✐ s❡t✐❛♣ ❣❛♠❜❛r✱ ❧❛②❡r✱ ❞❛♥ t❡❦s✳ P❛❞❛ t❛❤❛♣ ♣❡r❛♥❝❛♥❣❛♥ st♦✲
r②❜♦❛r❞ ❛❦❛♥ ❞✐t❡r❛♥❣❦❛♥ ♠❡♥❣❡♥❛✐ ❛❧✉r ❛t❛✉ ❛r❛❤ ❥❛❧❛♥ ②❛♥❣ ❛❦❛♥ ♠❡♥❥❡❧❛s❦❛♥ ❣❛♠❜❛r❛♥ s✐♥❣❦❛t t❡♥t❛♥❣ ❛♣❧✐❦❛s✐ ②❛♥❣ ❛❦❛♥ ❞✐❜✉❛t✳ ❙t♦✲ r②❜♦❛r❞ ❞✐❣✉♥❛❦❛♥ ✉♥t✉❦ ♠❡r❛♥❝❛♥❣ ❛♥t❛r✲ ♠✉❦❛✳ ❆♥t❛r♠✉❦❛ ❛t❛✉ ✐♥t❡r❢❛❝❡ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ ❜❛❣✐❛♥ ❞❛r✐ ♣r♦❣r❛♠ ②❛♥❣ ❜❡r❤✉❜✉♥❣❛♥ ❛t❛✉ ❜❡r✐♥t❡r❛❦s✐ ❧❛♥❣s✉♥❣ ❞❡♥❣❛♥ ♣❡♠❛❦❛✐ ✭✉s❡r✮✳ ❘❛♥❝❛♥❣❛♥ st♦r②❜♦❛r❞ P❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❇✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛ ♠❡❧❛❧✉✐ ❛♣❧✐❦❛s✐ ❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞ ❞✐s✲ ✉s✉♥ ❜❡r✉r✉t❛♥ ❛♥t❛r ❤❛❧❛♠❛♥ ❞✐s❡rt❛✐ ❞❡♥❣❛♥ ♣❡♥❥❡❧❛s❛♥ ❞❛r✐ s❡t✐❛♣ ❣❛♠❜❛r✱ ❜✉tt♦♥ ❞❛♥ ♣❡r✲ ♣✐♥❞❛❤❛♥ ❛♥t❛r ❤❛❧❛♠❛♥✳ ❍❛❧ ✐♥✐ ❜❡rt✉❥✉❛♥ ✉♥t✉❦ ♠❡♠♣❡r♠✉❞❛❤ ❞❛❧❛♠ t❛❤❛♣ ♣❡r❛♥❝❛♥✲ ❣❛♥ s❡❧❛♥❥✉t♥②❛✳ ●❛♠❜❛r ✸ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ r❛♥❝❛♥✲ ❣❛♥ st♦r②❜♦❛r❞ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❜✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛✳
●❛♠❜❛r ✸✿ ❘❛♥❝❛♥❣❛♥ ❙t♦r②❜♦❛r❞ ❆♣❧✐❦❛s✐
❍❛s✐❧ ❞❛♥ P❡♠❜❛❤❛s❛♥
❍❛s✐❧ ❞❛r✐ ♣❡♥❡❧✐t✐❛♥ ✐♥✐ ❛❞❛❧❛❤ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♣❡♠✲ ❜❡❧❛❥❛r❛♥ ❜✉❞❛②❛ ■♥❞♦♥❡s✐❛ ❜❡r❜❛s✐s ❛♥❞r♦✐❞✳ P❛❞❛ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ t❡r❞❛♣❛t ✻ ♠❡♥✉ ✉t❛♠❛ ②❛✐t✉ ♣✐❧✐❤ ❜✉❞❛②❛✱ ♣✐❧✐❤ ❧❛❣✉✱ ❣❛❧❡r✐ ❣❛♠❜❛r✱ ❣❛❧❡r✐ ✈✐❞❡♦✱ ❧❛t✐❤❛♥ s♦❛❧ ❞❛♥ t❡♥t❛♥❣ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✭❣❛♠✲ ❜❛r ✹✮✳
▼❛❝❛♠ ❑❡❜✉❞❛②❛❛♥
P❛❞❛ ♠❡♥✉ ♠❛❝❛♠ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥✱ t❡r❞❛♣❛t ❜❡r♠❛❝❛♠ ✕ ♠❛❝❛♠ ❥❡♥✐s ❜✉❞❛②❛ ②❛♥❣ ❞❛♣❛t
●❛♠❜❛r ✹✿ ❚❛♠♣✐❧❛♥ ▼❡♥✉ ❯t❛♠❛ ▲❛❣✉ ❉❛❡r❛❤
❍❛❧❛♠❛♥ ♠❡♥✉ ❧❛❣✉ ❞❛❡r❛❤ ❜❡r✐s✐ ♣✐❧✐❤❛♥ ✶✺ ❥✉❞✉❧ ❧❛❣✉ ❞❛❡r❛❤ ❜❡s❡rt❛ ❛s❛❧ ❞❛❡r❛❤♥②❛✳ ❯s❡r ❞❛♣❛t ♠❡♠✐❧✐❤ s❛❧❛❤ s❛t✉ ❧❛❣✉ ❞❛❡r❛❤✱ s❡t❡❧❛❤ ❞✐♣✐❧✐❤✱ ❛❦❛♥ ♠❛s✉❦ ❦❡ ❞❛❧❛♠ ❤❛❧❛♠❛♥ ♣❡♠✉✲ t❛r ❧❛❣✉ ❞✐♠❛♥❛ t❡r❞❛♣❛t ❥✉❣❛ ❧✐r✐❦ ❧❛❣✉ ②❛♥❣ ❞✐♣✐❧✐❤✳ ❚❡r❞❛♣❛t t♦♠❜♦❧ ♣❧❛②✱ ♣❛✉s❡ ❞❛♥ st♦♣ ✉♥t✉❦ ❦♦♥tr♦❧ ❞❛r✐ ❧❛❣✉ ②❛♥❣ ❞✐♠❛✐♥❦❛♥✳ P❛❞❛ ❤❛❧❛♠❛♥ ✐♥✐ ❛❦❛♥ ♠❡♥❛♠♣✐❧❦❛♥ ✶✺ ❥✉❞✉❧ ❧❛❣✉ ②❛♥❣ ❜✐s❛ ❞✐ s❝r♦❧❧ ❦❡ ❛t❛s ✴ ❜❛✇❛❤ ✭❣❛♠❜❛r ✻✮✳
●❛❧❡r✐ ●❛♠❜❛r
P❛❞❛ ♠❡♥✉ ❣❛❧❡r✐ ❣❛♠❜❛r✱ t❡r❞❛♣❛t ❣❛❧❡r✐ ❣❛♠❜❛r ❞❛r✐ ❜❡r❜❛❣❛✐ ♠❛❝❛♠ ♣r♦✈✐♥s✐ s❡rt❛ ❥❡♥✐s ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥✳ ❯s❡r ❜✐s❛ ♠❡♠✐❧✐❤ s❛❧❛❤ s❛t✉ ❞❛r✐ ❣❛♠❜❛r t❡rs❡❜✉t✱ ❧❛❧✉ ❛❦❛♥ ❞✐t❛✲ ♠♣✐❧❦❛♥ ♥❛♠❛ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥ s❡rt❛ ❞❛r✐♠❛♥❛ ❛s❛❧ ❦❡❜✉❞❛②❛❛♥ t❡rs❡❜✉t✳ ❉✐ ❜❛✇❛❤ ✐♥✐ ♠❡r✉✲ ♣❛❦❛♥ t❛♠♣✐❧❛♥ ✜t✉r ♣❛❞❛ ♠❡♥✉ ●❛❧❡r✐ ●❛♠✲ ❜❛r✿ ❚❛♠♣✐❧❛♥ ●❛❧❡r✐ ●❛♠❜❛r ❚❛♠♣✐❧❛♥ P❡♠✉✲ t❛r ❱✐❞❡♦ ✭❣❛♠❜❛r ✼✮✳
▲❛t✐❤❛♥ ❙♦❛❧
❍❛❧❛♠❛♥ ♠❡♥✉ ❧❛t✐❤❛♥ s♦❛❧ ❜❡r✐s✐ ✷✵ s♦❛❧ ✕ s♦❛❧ ❧❛t✐❤❛♥ s❡♣✉t❛r ✐s✐ ♠❛t❡r✐ ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐ ②❛♥❣ ❜❡rs✐❢❛t r❛♠❞♦♠✳ ❙♦❛❧ ❞✐t❛♠♣✐❧❦❛♥ s❡❜❛♥②❛❦ ✶✵ ❜✉❛❤✳ ❙❡t❡❧❛❤ ✉s❡r ♠❡♥❥❛✇❛❜✱ ✉s❡r ❞❛♣❛t ♠❡❧✐❤❛t ♥✐❧❛✐ ②❛♥❣ ❞✐♣❡r♦❧❡❤ ❜❡s❡rt❛ ❥❛✇❛❜❛♥ ❞❛r✐ s♦❛❧ ✕ s♦❛❧ ②❛♥❣ s✉❞❛❤ ❞✐t❛♠♣✐❧❦❛♥ t❡rs❡✲ ❜✉t✳P❛❞❛ ❧❡♠❜❛r ❥❛✇❛❜❛♥ t❡r❞❛♣❛t ❢✉♥❣s✐ r❛♥✲ ❞♦♠ ②❛♥❣ ❛❦❛♥ ♠❡♥❛♠♣✐❧❦❛♥ ❥❛✇❛❜❛♥ s❡❝❛r❛ ❛❝❛❦✱ ❞✐♠❛♥❛ ❤❛♥②❛ t❡r❞❛♣❛t ✷ ❦❡♠✉♥❣❦✐♥❛♥ ✉♥t✉❦ t✐❛♣ ♥♦♠♦r ✭❣❛♠❜❛r ✽✮✳
❚❡♥t❛♥❣ ❆♣❧✐❦❛s✐
P❛❞❛ ♠❡♥✉ t❡♥t❛♥❣ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ❜❡r✐s✐ ✐♥❢♦r✲ ♠❛s✐ ♠❡♥❣❡♥❛✐ t✉❥✉❛♥ ♣❡♠❜✉❛t❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ❜❡✲ s❡rt❛ ♣r♦✜❧ ♣❡♠❜✉❛t✳ ❉✐ ❤❛❧❛♠❛♥ ✐♥✐ ❥✉❣❛ t❡r✲ ❞❛♣❛t ✶ ❜✉❛❤ t♦♠❜♦❧ ❜❡r✉♣❛ ❧✐♥❦ ✉♥t✉❦ ♠❛✲ s✉❦ ❦❡ ✇❡❜s✐t❡ ●✉♥❛❞❛r♠❛✱ ✉♥t✉❦ ❞❛♣❛t ♠❡♠✲ ❜✉❦❛♥②❛ ❤❛r✉s ❛❞❛ ❦♦♥❡❦s✐ ✐♥t❡r♥❡t✳
●❛♠❜❛r ✻✿ ❚❛♠♣✐❧❛♥ ✜t✉r ♣❛❞❛ ♠❡♥✉ ▲❛❣✉ ❉❛❡r❛❤
●❛♠❜❛r ✽✿ ❚❛♠♣✐❧❛♥ ✜t✉r ♣❛❞❛ ♠❡♥✉ ▲❛t✐❤❛♥ ❙♦❛❧ ❚❡♥t❛♥❣ ❆♣❧✐❦❛s✐
❍❛s✐❧ ❯❥✐ ❈♦❜❛
P❡♥❣✉❥✐❛♥ ❜❡rt✉❥✉❛♥ ✉♥t✉❦ ♠❡♥❣❡t❛❤✉✐ ❦❡❧❡❜✐✲ ❤❛♥ ❞❛♥ ❦❡❦✉r❛♥❣❛♥ ❥✐❦❛ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐ ❞✐✐♠♣❧❡✲ ♠❡♥t❛s✐❦❛♥ ❞✐ ♣❡r❛♥❣❦❛t s❡❧✉❧❡r ②❛♥❣ ❜❡r❜❡❞❛✳ ❚❛❜❡❧ ✶ ♠❡r✉♣❛❦❛♥ ✉r❛✐❛♥ ❤❛s✐❧ ✉❥✐ ❝♦❜❛ ❛♣✲ ❧✐❦❛s✐ t❡r❤❛❞❛♣ ❡♠♣❛t ❙♠❛rt♣❤♦♥❡✳ ❙❡t❡❧❛❤ ♠❡❧❛❦✉❦❛♥ t❛❤❛♣ ✉❥✐ ❝♦❜❛ ♣❛❞❛ ♣❡r❛♥❣❦❛t ❛♥✲ ❞r♦✐❞ ❞❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐ t❡❧❛❤ ❜❡r❥❛❧❛♥ ❞❡♥❣❛♥ ❜❡♥❛r✱ t❛♥♣❛ ❛❞❛♥②❛ ❡rr♦r ❛t❛✉ ❦❡s❛❧❛❤❛♥ ②❛♥❣ t❡r✲ ❥❛❞✐✱ ♠❛❦❛ s❡❧❛♥❥✉t♥②❛ ♣❡♥✉❧✐s ♠❡❧❛❦✉❦❛♥ ❛♥❛❧✲ ✐s✐s ❦✉❡s✐♦♥❡r ♣❛❞❛ ✶✵ ♦r❛♥❣ r❡s♣♦♥❞❡♥ ✉♥t✉❦ ♠❡♥❣❡t❛❤✉✐ t❛♥❣❣❛♣❛♥ ❞❛r✐ ♣❡♥❣❣✉♥❛ t❡r❤❛❞❛♣ ❛♣❧✐❦❛s✐ ✐♥✐✳ P❡♥✉❧✐s ♠❡♥❣❡❧♦♠♣♦❦❦❛♥ ♣❡♥✐❧❛✲ ✐❛♥ ❜❡r❞❛s❛r❦❛♥ t❛♠♣✐❧❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ❝❛r❛ ♣❡♥❣✲ ❣✉♥❛❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ❢❛s✐❧✐t❛s ②❛♥❣ ❛❞❛ ♣❛❞❛ ❛♣✲ ❧✐❦❛s✐✱ ❞❛♥ ✐♥❢♦r♠❛s✐ ②❛♥❣ ❞✐s❛❥✐❦❛♥✳ ❚❛❜❡❧ ✷ ❛❞❛❧❛❤ ❤❛s✐❧ ❞❛r✐ ❦✉❡s✐♦♥❡r t❡rs❡❜✉t✳
❉❛r✐ ❤❛s✐❧ ❦✉❡s✐♦♥❡r ②❛♥❣ t❡❧❛❤ ❞✐❧❛❦✉❦❛♥ ♠❡♥✉♥❥✉❦❦❛♥ ✾✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ s❡t✉❥✉ ❞❛♥ ✶✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ ❦✉r❛♥❣ s❡t✉❥✉ ❜❛❤✇❛ t❛♠♣✐❧❛♥ ❛♣✲ ❧✐❦❛s✐ ✐♥t❡r❛❦t✐❢ ❞❛♥ ♠❡♥❛r✐❦✳ ❉✐❧✐❤❛t ❞❛r✐ ❦❡✲ ♠✉❞❛❤❛♥ ❞❛❧❛♠ ♠❡♥❣❣✉♥❛❦❛♥ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ✶✵✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ s❡t✉❥✉ ❜❛❤✇❛ ❛♣❧✐❦❛s✐ ♠✉❞❛❤ ❞✐❣✉✲ ♥❛❦❛♥✳ ❉✐❧✐❤❛t ❞❛r✐ s❡❣✐ ❢❛s✐❧✐t❛s ②❛♥❣ ❞✐♠✐❧✐❦✐ ❞❛r✐ ❛♣❧✐❦❛s✐✱ ✽✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ s❡t✉❥✉ ❞❛♥ ✷✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ ❦✉r❛♥❣ s❡t✉❥✉✳ ❉❛r✐ ❛s♣❡❦ ✐♥❢♦r♠❛s✐
②❛♥❣ ❞✐s❛❥✐❦❛♥✱ ✽✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ s❡t✉❥✉ ❞❛♥ ✷✵✪ r❡s♣♦♥❞❡♥ ❦✉r❛♥❣ s❡t✉❥✉✳
P❡♥✉t✉♣
❉❛❢t❛r P✉st❛❦❛
❬✶❪ ❆❧❢❛ ❙❛t②❛♣✉tr❛✱ ▼✳❙❝ ✫ ❊✈❛ ▼❛✉❧✐♥❛ ❆r✐✲ t♦♥❛♥❣✱ ❏❛✈❛ ❢♦r ❇❡❣✐♥♥❡rs ✇✐t❤ ❊❝❧✐♣s❡ ✹✳✷ ❏✉♥♦✱ P❚✳ ❊❧❡① ▼❡❞✐❛ ❑♦♠♣✉t✐♥❞♦✱ ❏❛❦❛rt❛✱ ✷✵✶✷
❬✷❪ ◆❛③r✉❞❞✐♥✱ ❙❛❢❛❛t ❍✳ P❡♠r♦❣r❛♠❛♥ ❆♣✲ ❧✐❦❛s✐ ▼♦❜✐❧❡ ❙♠❛rt♣❤♦♥❡ ❉❛♥ ❚❛❜❧❡t P❈ ❇❡r❜❛s✐s ❆♥❞r♦✐❞✳ ❇❛♥❞✉♥❣✿ ■♥❢♦r♠❛t✐❦❛✱ ✷✵✶✷✳
❬✸❪ ❘❛❤❛r❥♦ ❇✉❞✐✱ ❍❡r②❛♥t♦ ■♠❛♠✱ ❍❛r②♦♥♦ ❆r✐❢✳✱ ▼✉❞❛❤ ❇❡❧❛❥❛r ❏❛✈❛ ❊❞✐s✐ ❘❡✈✐s✐✱ ■◆❋❖❘▼❆❚■❑❆✱ ❇❛♥❞✉♥❣✱ ✷✵✶✵✳
❬✹❪ ❯t❛♠✐✱ ❊♥❞❛❤ ❚r✐✳ ❑✉♣❛s ❚✉♥t❛s ❆♥❞r♦✐❞ ❉❛r✐ ◆♦❧ ❙❛♠♣❛✐ ❇✐s❛✳ ❏❛❦❛rt❛✿ ●✉❞❛♥❣ ■❧♠✉✱ ✷✵✶✶✳
❬✺❪ ❲✐♥❛rt♦ ❊❞✐✱ ❆❧✐ ❩❛❦✐✱ ❙♠✐t❉❡✈ ❈♦♠✲ ♠✉♥✐t②✱ ▼❡♠❜✉❛t ❆♣❧✐❦❛s✐ ❆♥❞r♦✐❞ ✉♥✲
t✉❦ P❡♠✉❧❛✳ ❏❛❦❛rt❛✿ ❑♦♠♣❛s ●r❛♠❡❞✐❛ ❇✉✐❧❞✐♥❣✱ ✷✵✶✷✳
❬✻❪ ❤tt♣✿✴✴✐❞✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❇✉❞❛②❛✱ ✏❉❡✜♥✐s✐ ❇✉❞❛②❛✑✱ ❚❛♥❣❣❛❧ ❆❦s❡s ✿ ✷✶ ❆♣r✐❧ ✷✵✶✸
❬✼❪ ❤tt♣✿✴✴✐❞✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❆♥❞r♦✐❞❴✪✷✽s✐st❡♠ ❴♦♣❡r❛s✐✪✷✾✱ ✏❉❡✜♥✐s✐✱ ❋✐t✉r ❞❛♥ ❚❛❜❡❧
❆♥❞r♦✐❞✑✱ ❚❛♥❣❣❛❧ ❆❦s❡s ✿ ✷✶ ❆♣r✐❧ ✷✵✶✸
❬✽❪ ❤tt♣✿✴✴✐❞✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❊❝❧✐♣s❡❴✪✷✽♣❡r❛♥❣❦❛t ❴❧✉♥❛❦✪✷✾✱ ✏❉❡✜♥✐s✐✱ ❙✐❢❛t ❞❛♥ ❋✐t✉r
❊❝❧✐♣s❡✑✱ ❚❛♥❣❣❛❧ ❆❦s❡s ✿ ✷✶ ❆♣r✐❧ ✷✵✶✸ ❬✾❪ ❤tt♣✿✴✴✐❞✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❳▼▲✱
✏❉❡✜♥✐s✐ ❳▼▲✑✱ ❚❛♥❣❣❛❧ ❆❦s❡s ✿ ✷✶ ❆♣r✐❧ ✷✵✶✸
