KEYAKINAN HAKIM DALAM PERKARA PIDANA

S U P A R M A N - M I L : r

-

PfrftPUSTAKAAN

JJiffttSITAS AlRUHtaA*

s u r a p a j a

KEYAKINAN HAKIM

DALAM PERKARA PIDANA

"Pongadilan mongadili nonurut Eukun

dencan tidak momboda-bodokan oraac!,«

(pacal

5

ayat 1 UU* Ho*

Ik tchwx

1970).

S U _r

a q _{A \}

„DNIVHtSJTAS

5 U R ^ 2 a J A

s c i u i i . ‘ : q : s i n i& u z : t z z z ^ i x t : a

w « i ' i

E la jsC a a an-^T:

daa rx-rcflul.i C 7^rat--yT-X 2t u sV £ t H sa c sc a i

Q o lcx HiCtc3

0 1 O « !

Q 3 I / :, :«;:;« n

r ^ c t b » p ; i5 /r n

a x s i r : t w x r a ^

n &x£ £ ^x a *

; u a ;. 3 r. y

C lc a tttjo l olc& i

EAEA K2 EAOTAB

Sebagai oana^'ia yang porcaya pada d sa t y ass Doha kuasa fccntunya pada d irin y a akan ao lck at r*suatu fcoyeliinair*, bnbua c c tp la kc&cndak den c i t a - c i t a dongaa uaaha yacc acaak sin al oun^cin dan r c n c a n a yans c o rsa t t e l i t i , no^ua ta n p a h id sy at dan rakhsat A llah owt«, rticcayo. tid a k akaa borhaoil*

Dea^an k ata I ra n , balroa teehondak ocjujcia hanya akaa b c rh a c il dencaa bi& iyat dan rnkhaat A llah sut#

Eidayat A llah oonsantarkao oanucia lie Jalan be nor flan rab h m t A llah oonudalikan aaaucia b eran ai cholefc, borbuat kebaikan. dan kebajikaiu

Oloh karena i t u cudab ccpatutnya caya bercyukur kch ad irat A llah cut* yaao to lo h oenberikaa h id ay at dan raldiaatUya, co- biit££a caya dapat asoyeXocaikaii tag ac-tu ^aa yang tc la h d ib c - baakaa oleh Fakulfcas Hukun •'U aivcrcitao A irlan^^a'S tcrcaaafe pcsyeXeooian c k rip s i aoba^ai ay a ra t untiil: na-^pGrZoackapi tu - Qao-tuGaa d a la a acncapai g o la r Sor j&na Huku u

Eaca cyukur saya k eh ad irat A llah cut* tc rso b u t adalch csrupokoo cuatu b u k ti y a n g talc dr-pat d liB g k a ri, batora didalaxv nya £oXsh tarkcadoas sakcud ucapaa t c r i c a kacih yaas tcic t e r - bi^Gca kopada Finpirtaa F ak u lta s Hukua ,fU nivorcitaa Airl&occ&<vt kopada ilm-Sbu dan bapak-bapak docen yuns t£l"di culrjp la m

oouGaeuh dan ooabcrikaa b io b iacan , baik dibidaa^ psage-tahuac naupua dibidang o o ra l dan ra s a fcoagsurc ^awabj yang fcocccuaaya i t u aar'f&tsaa pcabcrian bckal d asar poa^ibdiac kopada Mian-tiCusyaj'akat-'Bansca dan UognrQ«

csfeccoteasa flltrohrert £ £ p u la e lc b A lla h a it* C o l z a fi?G 2X £ya I

"Kcau cdalLh uoc~t yrj*; to r tn ili yr.23 _{Cllr.hlvfcr.a} uatulx k cp catico o o a^cnuia* CDQya7t& yca$

a a 'r u ? d en e c c o c c c b dsart y a n s m r g tiz p d a a fecrin a n

-la h fcc$si&- .* l-lab u* (C srz t A ll ln?ea/C * 5_iU 0_)*

SuyabayGf 1974*

N a v l i o v

m . o u s n s s . r z \

c .^ ; i u ^ a x i« a j a uE .* a

33

It?. V^^JtaLCLii «

>3

a x » i c x r r a ^ : : j

IbZc=3 CuZ^n Acsra g jtean £1 InCc^ccda, jsocso p c ^ sd lra z a

p z & t z s a cd&^ca c^a& ;3i Cua Z r^ a e a , y ^ itu * rc x ? il> *

cssa S t o n t o &=a Z taeT ir^ m fiftrafc* cU b ao

I ^ c r .r l>;rr^n y crcaZ c^ a p ^ S c^ ss fc ^ -u ^ sS <2a&n c r lr ~ $ -

pca^ussfcca M ocaiga

oXc^ ip a a ^ ^ n y~ac c -a

s-crciP? k cira d fcc^tsaiSa Colc±i

I

sercals!* c a Z r.^ rn p c r'j^ ic o

^=S3 lK C sC 02jat k A I ’^ x p c r ^ i c u ^ r a d fc; j s z z J z x

csaJaCl

possri^E ca"# E sl In i tUcsIx&^-a

c^-qja

&£*&

ccu sriiax ra ifcu era SLra yeec

C ^ c a c<.<^,fc «rrn.y

rttojLg#

PcOa p c ^r i t a s o a f lt a C a o t t o c * be=CLQlrulch c s s a r ^ r ^ o j s ? ,

a t o m tc? T J g a < 3 i? cy X ^ r:^ a c e r e a l " e s £ > 3 ^ C J U o p e n s s t o x r n *

csM :cj3

,*b=b

bJsCZ'za

cM tah co3 4^? C c ^ -a l?c-^x™ ts^=w

Cel i;;i c£ al & 61nc!r^Z ^a c ^ * Efega te l r.n cdL^u^ra s ^ ? 0 -

rr^ a / i —‘^l r id ^ g a ^ * c»s3= rs» b e a te n c ic a fcs JsS lta g sc j

cray “^3c?u fcc?£ £ i $ c z z iiv c z * i z Z x c z a £ £ d o Ix ^ t-S k k ^ * C :^ t C i t o r d z a pc& i c lc .t - o lc £ ta & ti y a a c c=& caacunn

C^3 iL -^ ’j ln a s s g a .

2c r t n r l£ t r £ £ : a r £ c S r ;o n ^ l n h

C ia £ a a % c ^ a JuC al

^333

csy a 'j + W i & & ca p o a y c l^ JU sa c Z x t y z1 i a i r.C V rh "ScyrZrfxnn

£d&£a O slm p3?^=3Q plgnsn %,

D c> ^ 7 ^ a p ^ c d r r a y sc ^ t o C 3 ^ t i^ d a CEaMn p o s£ r £ a d sn

n-!^a

?.Tii C

?Jca nuajalazZra tic^ K y a <U .pcar-XlC"^ac ^ ^criu

cj7a UQ^czc^sa* c r :r -li^ 3 pcrfccScca

5 5 ^ 1

c x U * gL?x$

SpXx , Z iZ c* U-iwJ^ul* E c ^ li pc^Cb&a c ^ c c d p : ^ £&*=&! c ^ ia C^a C -S ta sKldr-a* C sc-icoja c ^ l .1

^ .d. I^x ac^co a t^ lU *

L2c^KeU4i1u& c jc u td Z 1^1 C=rl£r.‘£ a z z z p a z s x x z k v a ri>

-d ia i-

CjXl

3 E ^ T tu ^ ra l a i r r r lh tc?C. ^ t t^ z ^ s

, c ^ = l i : ^ a ca^ r t e l c h c « ^ 7 'c c m

-cch a fx = G ^ i'-= ^ - ^ t s c ? r

c sr jr ia a j p e c ta ^ c z o tu a d ^ Ica y n ^ ; ca y ',

c o ts c c s i flda7C^r tr .c ~ si^ *

Ceaoca m o riih ja a j txya last32c^X r3 ia i. C ^pfc a e ^ jc fc sa

ta^r-C: a c c ta ar^r, a l Z d - a l l ^ l Im~ UJ3 o u y ra o Z r^ jp a a t c l . h JLn: c ^ r^ c C r a

t e ~ I n y ^ k ; j ^ i . a C^a fcrralSIna CS pc^aaC i & cui Z E S c ^ ii.:*

BA B I

j U I J A U A H U 11 U I!

A, Pongertian keyakinana Hakia

B. Pengortias ksjahatan dan pel&nggaran

C« Pengertian perbuatan pidana dan

2Ti3 I

■ 11 ^

A* iVrT'-TSi' L&3T *d n

Ur>J

1

.'c ^ I / . ^ a C s s r l - . l ? 3 3 td L * a**r n&Ufc, c i . - —

1

r ’i t : a n - ^ n "

7

**r : cr,& . h ^ J- \

C , ’> ^ t o 1x37 Ha’* . ^.C. .ro m ja d 'X i t ; ' : ,

*':;u

,3

l£«.jar ■ '3 s.-fcCETl.'ll*

Cc&za c .r x

41

^ x x i r r r jn i . C^Trl' ': X ' ~

-Ir-a r- ■ p H a . *& : r j s ^ ~

c o sa-^tste w -il£ I Is l ";sr—:!r <*a

1

*

** v

*.' z t

- r. :£>rr X** a t a j .o H

- C ~. fcT ji t ‘jr i^ ." '

n=3^’Tr V.

1

E^L'o* U -\^ a tr^ c^ L i

V >xj, *: "' %

- r '>»

t » 2T-:*.; fltfe* .C jrn , ^ 'C r . ■ a pC StsA a ' v ' £ t - . . -’ ,.

’T^r- ' ' i O c 41 :!'■'-2J, t ** *■’■ * ;.:

>-ra * ;rl^ l - c -a :i rt~ s c it t ; . n

37

- t r v j iru

e — : fc J;./- -n I* E s I tb k i U ^ ^ *L£ ':

c c r a r ^ lr d X :: £ r: ^ r.^ xa j Jt l^ a t I- A ; » i J i

1

3

C i

d * 1 i E - a i i i s i ? - C j '^ i r " a

tr ^ - r f c . -it’r ..* r* -27 * y rr ii '* r" i r ; ^A *> t

::.;^:3

3

!£ ; rx- r:^ X tw j* c r‘ "> ^r“ , :: ^*

-bir* a c * ^ t ^ c s s r .a yr^y tc Z ^ tils jr^ s a o? ^ ?:

1

-* rV h

7

!.'- Vf

y l ^ i J t o £

1

te r* I;v . a t: a ,b

4

r/ — ■., c M : r

fc -^ -a

r a

'T z-'U rxa t i

'€1

i l ’■■"■-i^

-3

/*

1

’ ; *

1

;

a Czn t r \ l r l£ it;*

Hi"'

rx& r?:

c VTr.t r^c a » ta lr “

-*&~z

t -/ * -a V ' t - r - «!'■ ^ ~ * # ; j ;

4

.r i in i Ja

3

& c^; a n “Ic ^a lZr a ?: - :r"~ t* :i ?

X. : .'i': ,a VL'M n X r l _ r^ C. ^ J ^ ♦

U i l c x - £ o C‘^ l7 ^ t X ': *: a I: ■> an 1 ^ i ; -j

C J •> r ^ '

3

c

-*1

t £ \ C : ^ *tc *:'" ■! r ^ ; t t - #: U

3

-* '& U j«c .' c i ^

H ^ n y l)~ a j r Z .n £ £ £ q -rj? * y c ; ::

C c c lo a C ^ r t C O sr s s f " * *

• • • * * • * * boS^a I r a j ? fcslsSi

50

jo s S r a y r s c C ..^ t C £ -^ -^ 2 3 V33 • « « « •« • •* « ** ♦

KCSa t o d CU

37

_{S U ZfcLl i^afc'3 cfirJLr^i Cic£a t^La C£~}

czScuC ra

0

_XC

1

_{- Cc£r^>c=£'"'O. cc“- Cr-^n IcX ^ Cr^}

ta la cr^ccKUs^a L

t t l i a y cjfc& ra j r ^ to2di

CUri-fcCra oCLc^x tcsC^Srxi a tr a s ^ p ls a ^ a jr~ c f - t a x ^ n a olcti J tfe a

nfl.T2r.ft bcrr'-fcccESP

~a i^sta^Sca

*££rza

afcra t o

-ex O

CzXi

a pc=c sS ioa

3 trc r^ u i tr-:sa*

Zb^ica lU U cat e-^ri cacn l

CD y?as

t ° ••«

•« ••••••• C^a fcc^^a ccraa y a s aatuC^i i^alrZk y a s c

Z h

O

tc c3 p c ^ u a 'ic a i t u n* D ra C r^ ^ a teC ;*rr£ C ^ ri ^ z c a l C^T s^“j

bc?U =3£l

1

0

• « « • * • * • • • * t x f c a

0^ 33

1

& & & $z c c c .3 r .Z ~ ; ’ci

px£5satea ycna u ^ c £ CiLaT^a ifca* yrac 0ifctt2x££ra

VxxjnC.'z&i

r £ r a t x ^ a fia adaZ sC sa i^ sC ar-^ a ttio *

VcZsxx t o d te<£2^C ^s2& Q fc <2to& eC a ln h c r ^ i : : ^

paCa C=!dn» Sxtea Cfcftgn ftXTiD

Czi~

fc c r^ C C r.n Cra^. a n^sii*

fcSt a t'^ v L Ita c^ca c r ^ j y~as 0£Cu^£»

c£ X li U car^'i au-?

‘te a a c y=ac a d r ir ^ r a ^c_r'oaa^a p£2=3.\7*

3 £ j k 3 t; .Lr.mC; £ ^ 4 srcx.1 6 (2) C a^a2*cn£ a c Ea» I 'j t o -

t^ n 1973* y ^ j fc o rta js l b c& a c=cscffr^3 $e c3

O icrcgrp Cq~nfc a ^ ? tc i^ p 3 c Jr^3&* ta2c& te o n l r J i c i r a

ataa yr^a Cifca^liicta c ^ c fifcdc^r/V

IZrTxa to & £allac£ illt& ra &£aXii octsa^iCJzia p r ^ C=!£a*

Zsi^a Cw~£n <3alca o c a -C ^ n p c^ n sa r ^ —

t t ? 2t

C£-r a j l l ^ C£-r i c^ t£ i ccacsJi’C£-r ^ fcaS.::s3 CcM*

cr-^a

5 0

C xr^a

Cia

ad-

Ct-V a jr-33

-“7 "ra I l \ r ': ^

C^*-

ti i > U

* r.Z

a >:CL :^X 7nc* n o ^ Z .^ a

ti- v j $£3rj rrcrJ^rli'itllr te a t a2 cc^l

S '-t J) C *>■

le a ^ a n

^r,*

J c ^ a tV o il^ a a , c i ^ ; i t j l » ^ o 2 r a & z& tr -^T

ii y c riU ' ri -p U u ji fe iftl.1 u r t-J ; n _^ir VuIUr^i

fc y

c ;., .1x

3 a . n t u > C£ fcu ^ .rit r G

\ ^"-’Z ^

<L'uT.i t a t . ^ f

« *.<L. a t - j t-I j y a pcrfcw .* n : ‘

- jo itv r/*.“-u t£& ':ayai

*.;

. \

- * V - ^,Z:*n

d „ - i : - i n

7 ^

"V- : :.:>■ *a&rw - - .s \ i &.:.. u c,t ix fcfcl *.; H ;. - X, r* . ^

j U iv i a

Zr-r+zx

** C’r i V

wfe j i r s

y tj ; ft c ,:rr: £

-1*t UcjU ^ - i ‘ t a t t - l i J i ^ V r ^ ~i ^ 2 - : 1 T* Z3-.* 7 . v; is- - J t -i « ; r ^ eafcuT; n " -1 ■ *■

-Ciwk ta:*2r a d ^ I i ay -t:1^ £ 1

.t

p-r^rtfc ~ u <lX;:'r ■&*

s*

-I ; t j "A & M l 3> < U . : V d V r*s! p ■ ■ ** : a

c s l ' j 't T - £'-1*m3

ur.33

i d r i r a c jy ; fcot-zj'ilC ra p al

cr^- X-i* s

- I z a c s r t i 'R Irrj' J t ^ n a a a ^ la .r :^ -tr ^ n

- * .a ^ s rti a :■;» piG-JVi <J~n r r lr r r l f '

3

^-*

*2# *- * g \_ g ^ ^ i v r r v r n

Dcs^aa o srTrsfit £ l£ .:a &_c ru o c se sl-ttd itA

r-— ' ..' S-

psc£rw. ^ jracs te a * Ci!»ftQcrri*tea o l^ i pj».^ * '*4 ^ u » ;3 ~

*~rc~.a UocfcicssSrl C a 5 ^ r; n ^ cr^Jjsia JSaT:x.xis

Co-cj-.a c - \ ; r ; .1 cd ay- a : i £ i ^ a l^ a so la

Ic^u c a

-c s d - <t“o rr.rBssf^s3» j^ i'r ^ a * -c ^ ri tr-c rJi J* «

:„ j t i 3 C ttz z i * x i c i c 3 l s z

1 tr-^- U-isalt i IfcCr^ ' 3alvrT ri.t a . 't

C uj * J s J c r « c ? -1 i £'*&"& e ^ w c s a it a i &,‘ 1cck c t —\ t A t^ riT a si 9

I'cz-* 'Tttr -i t:cj It t^ a r \ l \V h cs& Zu &

-'ti—3f rstitu

ii» rs rto g e e r^ a y r ^ srd. tip*

6

o lc £ i crc3ncgln«<nsgnaa tc s q tid a 2 i o a a ^ j a M f lls r d t f a a C

i-tteacra nryilsfr cczccatl^a kajahatica c&r,Irt

3

acafcu

C i l c m 2T3S3 c ^ a ^ te n tlc * P c o tilc a stio * cc^st-M i t o n - p o -

oallo* olch tiT ran fcafc-ir.tca c&alrJi

axztv

fc^fca gni

3

M ild * aXc& casrjana* b artrm Su^a o2.& tr a u c u sa Crj&

f i H i j n l l f i t r a l Gw22?tt& fcs^ofccxd y s a a bcTOw^c^atsa* ^

Oqrpc&tsh ca^D^tl C lhntalra olcfr Qu£&c?lnz3l» fcrtesf

^ px*>:Ooa l a crlnlooX ccy l a to ttc & s la CHo c r t n t o - X lty o2 behavior* eoS k s to rio r* 0 0 cacb* * y /

f£ tc 0 pcflptcj^cso U=2&a&l ts^p& a S j r a c acssatx& sa. Zz&a oo&acol fcsjafcaioa** ro d rto ara

fcct^csCfcgrA t x . ^ x 9 co a tsi p c C T y c to a y a s j e = 3 t c e & r t a t ;

C ^ a t aifrsgifcr.a s^ IC u , tcJfca td te a y a sa C ^ Is j C 3 &

^ ^r_*gi nrtfti flafr’tffi fl ts&~

j r a a oaqycEcfcai £ ra p s^ a sfc to to s ^ ro fr-.r^ psaotcffgiocya C o ^ fi^ a * C a tta ? ccrS a^ taa* O sina o rftl bc^Suafc Caa ftia *;

fecsrSoa$* ar

2 2 3

bcctesfccs^Ba tescaa £a£uj plxlcea Cc^aft C i-

ro c s g fa a oo&c^pl fcajatgftna c tc a t i z ^ s ^ i lc& u y ^ j £& a£

&?lr.n c r 5 1 c » tc fr r w

•^sssa po?Xa dl^ssdaca&Uan* bclaoa CEP caaSl 1 fci-

CrJz occ& cri£sa c sc o a tu ^ c rc a a s s a tcssScas c ^ a ifca c e rti- ecru fcojite& ao $ fc r^ te i Geq&gc&aa p rc fta l^ a a p x t cafcsra

3 > . 4 . ~ r^ lto & c7 * 2 3 « f t ilt t & fefcT tapte»-A . m n f c a m , ti= a .

0.

6)*<X*S» C&lici-C?* “ J « * t a l*

3

7)*J*U > w J » c t:

3

?» G3 « Op o t t * Isal* 6 , I b M 'l i r l ooso& a c c ‘

G sa & 3 cro 2 *

& c^c£ <cc3c££nloc=?a Coast c s a c s o a

D arosG ot^^a 9^ 33 t& n fc Z i 002002! c s a ta f r ‘\U g ir ,r d i

otcai cwtldc2

> ^ida

2

mya

asaccs?!

a s

.ito pg&cCaan

oatcffla jjcac^ riica to o jrZ ^ a Caa p c c sc rtlo a p c i ^ ^ c a

O alea CXD* r ^ a onacs^& ga C c ^ p a t£ o -d a *

D o ^ sa ta C C c a , caa^fcsl fccrSo&^s cssajcfc

p z z z y & c s c z a

EEED Jolco

ti C J i C ^ a t

fdscrcuac&an#. 3cvafcla&* t£>a y caj

tilfritcS ra aXc& Coraaaa rsndltoia b a lm ♦C sirtoslc^y lo

na cog* Xlul&c4 l a fcfco t-co^o o£ X t o c c lc o A tfic iasroefci- ( p t i c a to v $z& l a t a z s a ? c ria o l a a c lv c a coazfcry a t

C lvoa C&33* c a J ISt lo £ * » to v c o i t a ct;a o lac5 l5 1 < r;tlaR , « " J

Qs&tsxi, axa&t& fcaxA p rsa lic * ?-^rcccrtica fcaj^bas a

c o c a ra £a?131a b c ltia t ^£u 0 23a t o c s a p c a ^ r t l c a c a st e

oa^aciya fescp a p em ^^tica ttc$a!i2

.tan cseaira tr/iriinaScclO t

CwOlacl S ita tto a d ^ o e r^ le c s c ta a tc a t c ^ l caactf X lacJ&

p-m 9)

03a#

t^o£»

C3 o a ? > ^ :y a psa^ol^gaa c o ^ p l tK .lZ ^ts

r c f f ija a t^

5

c_’j)astna p l t o a com uct d a fc la r&::> £3£a

fcaQl Gtr^j fcn^aa&in ( c & ^ - 'l^ a ) dan

n oX r.rrrr.v m (o ro r-

toc31acca)# Pca^aclaa & .Xao Coa jo a lo l a l ,

tifir t x

c&fcca-

C;&aa Ccr^pa qyafca-ijyata g alea cuata ^ o sal CXZ? to tte d

a x 2 a h Cia o & p o

d ag l^laa Odessa, Caa fcarayaSa o*

2

* t a r l

pr.oal

5

V 5P,

Coa 53 t»C a fea 3U tXCaa XX cdalr& qck

XuXu tcaSo^a

Caa tsfca XXX tca^aaa pc

I x c z z x x a *

Haoasufc £l*v.2 (cnlGti X bla»

63

Cst#) p c is ^ lc a o t:a

Cua Jc sto -S sC i f A f o g ; f o A j t t s a j r5S ^ ^

D lta tc & a a , te Z m to^sfer-txia o M c 2 x *rr*&SrrtolfS^tcn? , yc-iS o

y j^ j aodsicaa feluJ* Cltaatcfczn 6a£ro»

u^jotsarsr, III , ( .n d f r t b^L* X C xi 2 , Pro*

S 3 & J & A

Bb£>

0

CziZc d

pl&iaa* fcslriEi Ctesr>»

Cra c iirc P l ce?oc£s5, cctfc^pl serS o cisa y=za tj;=?Ss3fc£^n

C caara fcr$afatea» c c ^ d l ^ x a c £ d r £ ^ t c ^ f l S tr t c a * jT -itu pc-r^u. tn a - g c fc s ^ . a JTC3 d ? : . t csX s'.isa fc a T rr^ . trv.ru C r^ca C iL ^ J r a l c ^ cX ca c2a *j s 5 y riij ccm jfecC m C jrfl; -!..,n>

Cct^Xua v^oi^oo!: v* ci^ S S c d ifc c a X d ta O rta * .

l a l O ttc c tc n c * ::icc2ra22^a c* l* t c t e a c i^ j c l s s ^ j w a y roS 0 ^ 3 co tjo laa r 2 n g n Iz^ic^iuon c a t caJtotx C irr.tru r ^ c ^ . ^JL

rc^L ir^^n

t ^ C

fclfr£s pa£u% r c ^ s rc ^ a £2£ d £C)

aSaa tx^Li^ll^icda (kc^-Ir& 'a) f

$z d g 1

^

Uo 5 yr-S u r. “ Vi a3>-

I r 3 c i s ^ c ^ a C i J a t r a c a m $ ps& X S35» c a t c ^ i ^ j u t^:x4 ~ £ £ cv c^a

C l tc&S) hx*i (c 2 t£ £ r3 d l • C c£ rX to ri C t o i pr'j^a 2X3 fX - t -V a

cCn c ^ te c C tc tto in C crdiiio* tearcaa

c sr^ :£ a d

- ^ -3

fc&-»

C S a l z & z v c

Z

Irl^xi a c ^ c a S i s^rta&sfc c-o^-S3 ss^jofc'. Gc-sLX'-l-

c a } pcrir& cfii ccar' C lb c p itr ^ r g u 'Ufc c-C u

C 2r^ Jrr^^n £fcu j - r ^ p tiic te ? * ?'-£3 C Jfcrt

fccx&asnX C .s ^ a r ^ - n m

.?— <>

A ~n T—

, r r f*">"*m

f - n n~X— :—s—i, p ^ cr^u c ^ -^ c c a csiteii te y rtx

(&%L c z

X‘—i

t o i C ic '^ S l C e te r a p r ^ V i^ p a L £ r a jr K TTTfor.f

7

n 7— ^ V

fer£l«» tcarX

U:v c£

r_t a cn^csja^a cncrr^a plCr^r. r ^ .— :.

t* "“I --- ^

E clca fcX in i

c ^ r *

c c a y c ta jd

^

t r i m

,ffc;>>

07

* c£n pwlieC?^* b :sn

2ifc.~£So c35tm £3£& ^tca Cca p c lr

C* r - r ~ - \ .r i * - i J l^ j r - r T g ^ n ^ - ^ ^ a

tsX^u Ua^v.J

L5X^-a Ci^^vX ps-lK ict-a piCcs^.* ^

fc-iUU .ar-X pwT^-rc pXOuru

t i ^ :

l

35^30 Cca prcc—

01 Vo* c-^.5 CL- ::^!x i d s^sa cayn tc==Cr^^a c ^ - 'u

^^*4^ro5* nooX ^a^o* d * Ar^f>^—

^ S* Cl t c. ‘

oXO

.4 Cc^ia i'iCi& i iTc^Jl^-o U ii u

l.toCsnfcca z Z Z^ L 'i t r 2 r *i *^?& U £tca y ^cc C ilc e a z y d sa Ct~ CSCT3 C eter a 5&1 .nr* tr~ z z z ~ $ L Z * e s la ^ js s ? X ssc n c sa

C aia « a a i .y ^ f» r x a 3& aJcj»Ss:;a C l-d a l C la c y jsg c 2 ^ i tfcdnccpKri-^ca srccj b c 7 l^ a » O s ^ a ^ n a , Ic'SSIi C ^ o la & EsiX 3 p s s C a c ta i> y 7 ^ 5 a ^ j a ^ a

r.ts c ( U l l ^ u t i cic& lqsp i s^acscT ica, ^ s 2 «

C^sm C=a l^-lo c c V ^ a l^ u

Cc=2nn flc^Sldba* U c s ^ a ti^ n i^ ju iu p o r b o i^ a tic^w C c o t ^ ^ n C cacpa s c ar s c r a fcu^-3 y e p j £ d J to G ul^n c a u tu

cd fcfc t tz s a c^r-X Ir; j^ Z a c A c a t e e c J a f t tlr t.I : C i l y a s .; o&£a C a»

d ^ c : ^ ) t=±c p cr2 £ ~ tea frld .a tl A t o r r r T i

c ^ tn s i i t e : *

Coa£c2t yc^s t o t-^ f4!s7r*r-5rcn olcfc

tioSlJc:icag d

d " l A ^JtoXscKKCTf cEL“nlay*- Cla&sl

<23£ .£lZxn rc r^ u t:

jx

plfiasa Calm o-C l,

p o sta g e s polrsuicsajp

rz&L

i r t fcH.Ii

12}

d Z lo ro z j d *a C&rapra & r c s a rfo t j n p*

SG ££h£l7aa m a ^ I A ^ X a e c c a d ^ a

£s* 13 t^ r jn l$ 3 lt ^.v-nT 2 G

9C* 1 cub b tx*csc?£a y a l Xsc::cjya

Ctfcc^^Crs* c i ^ p S c s ^ p r j t o t jp c q I s j u - C ra

C£kc=c=£aob

— } r.~r-Tn ? ^ ~ r £ » t e a r t i t r i i a csaSu p c rl^ S c a

fcora C ^ t <& 'X£zz~> c c ^ p i c ^ - ^ t L a g l d ^ t e y iM la ^c^x>* c £ :n fcCA3*£*fc c ^ L iln C l ^ t i ^ a ol<^i E ^ r ^ - c s ^ i c * $ c a *U£:™>»

c x i d ^ p n

'. Pcasarlra*

p £ ?te.tsn jcca

aX Ji X S 2 £rzx 2 < c £ z£ 2 9 CcCc-d 3 ~ v yrs;;; rsT l?fa£ra c ^ a t x > fc-jsiu ir r lr t o t e a r& X£ i c s s n l v c - J .^ ^ x a

cs?c!r- fcc t o t c ¥ z a £ x a % t r t o y r ^ j C i l c ^ a o i t ^ c -r r d

( lr tv i) tcscc ^ rt trir C y.fc C ite^tiS ^lO^ar-* JK 1 p.

a ^ r j

^ • E f o S * n so ljc^ = a« O # 1 ^ — n

r ^ l- q .gr^rn 11^ ^- '• titc-w J U S sja U ^ i i U r > X ^ x ‘a iUjIjiCr^a 1^1^13 l £ S y g j ■ -SlSaj C a J J i 1 ^ 5 « t s l m & 0+

^ #C*ac

2

* nodS-^^na, O , £ZLrU»

2

*

..r>»

21

I si ~ J L 2r^j a i ^ x l . i C ._; X

r r r • l&Tir.y.X: ;i Us.T'X.

5^Juj ^sr^.3- >, ;r-X£u a '" ^ * c a

I X ;. ♦'* " a V ~ -X .r .XC.-3- * CrX l^ i. c^X .X j - - t s a - x ^ n

C.-^r ^ fes-xi f c ^

? -\z C Z Jzzs Culr-a Ei*i £~a ‘jc ^ a ^ r ^ x ^

^ 323

XX*«*‘ n* j— .£ ; c sa c r^ x itw r v - c u tX ^ -*>•

: J : ' I '* ^ j »;. X ^ a cnX^M

Ox*

X-'X i ^ j L . ^

.

<^X .^*u r* X ^ X— ~ i i C X ~ : ^ X j C X

1

-,

-

Z^-^sirs ' t "2 r ”’l 51* - I7-2J S^^XX C i u r .

^ 1*

1'ar'tr?'

- ^-X J* cc’Xrs^. jr.-v: cx-^ro^J* t~:XXXi

r r ^ s v A r a t r r r n , u a li.l~x^7:..i lu :..^ t XX I s - - - a oX 'j : %X ,w

c ? ~ — : C 'Z ’ - r ^ ** i , i C ^i i £ . ’l z z ' ~ n c z s a d L '.z z ~ ~ & c~ H X. - u

r t i t r x i'Ic ua , ?-Xl ^ -^r-T": y A J c r a ^ ^ r X n “ 7* :. w. ■.—

* r t a t t f - - -X' « 1 cX Ci c U .-J , X ^ 0 C-^x r ^ j r t ' i r —

1

_* olcS " £ ^ 3 saklO *

Z z z ^ i *.. £ X -* d ^ & 2 £ j CX^Xr/aZI^a U Is a ^ ? fc X 'x-i c^>

t r

r X . ; l t -m

riba ^ ^ ^ ;X l^r‘. cXXXi a

- T - ’ - £ X X -^ # . ^

% r t r & X ^ £ : £ t l i ^ ’j ; :■. ■:' *, u ^ ~■

'-

r : ; 1 - X ^ X i 3LXu £ i t £ « j t - i i u X ^ i l i X X a r “r & -u c .c ;..^ X c^rs.* C: i u -icrCXX*

- r X i , t . r. .,1X ^ «'XiS.VXi - * . _ i

^

3?X "OX * -

^

P^IiaiKSA/.n PERKAEA PIDAIIA

A* Ponoriltcaan pcrculaan

B. Pcaoriksaan dinuka oidanc

1, Peiiyorahan pcrkcra pidana pada PcacadiXan Ilo^cri

2. PcsoriUci^in porkara pidana Ginuka cidann a . Kcdudukan dan ucvanans Hakin

b. ?ugao dan keuajiban Jalica c. Tu^ao dan lcouaJi‘oan Hakiia

• jalm m ya poJ-Drikcaan

- poncrikeaan oakoi-cakci d i pcrcxdan^on - lia l-h a l y^n£ h.'j?uc diportinbanckan

oXoh E ak ij afcac keoakcian - cu rat - cu rat

- tanda - t^nda (ponunjukan) d. Tuntuian Jakua

o. Porauayauar^tan Eakiu f* Putuoan Hakia

w

£ • ---rf-tr— n

Ada flua & il

T'^Z

c ^ p Ito t^ crl^ i m Ci ir-

1

_{* s '^ u :}

1

_{. -«?ca7c?'3t5a psrtrur,! :££~na £ s > P c ^ r* ^ . n}

2* l ^ ^ u v a pnstaC T ^i3".aa tfl'isiir r&£

L

-jiiJu'a

rz& za n

g&Cina

**

0

_{^ —U^-a}

■'bi~X Ii J ^ x i lira*' a c ^ ^ a » UJSrs ^ w -.^ -a

t X li c£-a

^7

C u t ' l j aiT-v

Tirana ur£;£i c s a ^ r lr - a ^ -i^ ru li-

1

_:a-~>*

dH u. i I .c j *£.* a& r. &Zlz% c :^ = r-X & u * c u ^ u ^ ju r :ii

5

r l^ * i

£a

»w^*Z

L'csc 'i ^ a Ilcccsri y^c: (d iu a ^ C ^ -^

—a*a^

C ^ > 'J £ t : v * £ ^ C&a «’

a &=a£ut:a

jxair^rj i - a

u l S > *

fcsa &a ;cr* ^ r r c a*

2

_{- ^ a}

_{~ - t£ ' _}

_{J ..: ;;}

C r j a jcXv* c ^ s r a c ^ a a r A a ii CirgrCxxJiy- ;.~ ^ >

ti£ ;a <

5

_{=* G^i ED)*}

gr.^fc^ cd£c

1

_{^ i o iP i'C a * :£y}

_{c » £ - H ^ r£}

c -C -^

a C

a c ..iauaa i ^ .jffirrS-crxA

is n

(rp* 2*5 cyi-ft

2

_JIT.}*

Bclm p c rtlU r ^ r. E r^la t ' vd'.j t ^

y s iia

3

c* E

I^Lt

bcrx? cC:c t*

- rsa jc C ilra

k j c :

y,-~:

ri& c- r a u_3C- -2J, ^ r:^X i ttu» I r *

~ *

-d ^ r , ' li^ r a r £~

C crj^a <

2

_{i ^ tl^ a}

'a y x j cz^u. i

bccvfc\ j\

-2- - -a

& r^r3£.V a y a j

t-^ s^ ssa ^

\^.C * l:—w - '- i

(pj* £&? C’y £ 1 2X3) * t-t«a I ^ tv ttr /a t i «X

. - I - - . a I V ~ * ' - ^ U r • • ■ - ^ / * * - - % ^ - ^ V - - U v , V 3 7 « v * | ^ Z . » ~ — — . - J y > _ . * J U - * - . . - « •

&, tfc££n Uz^ j ^ X ^ ’i p £.£■ ^ I * ^

23

.

.23

^ 3i.* i r i >•

r i r ^ n ^ ^ f f it ir - r r '^ E C '» ci-3£Ii c : c t jZ r ■'-- ^

t - a , ' a . n tu jr tcitu ^ ^

^ * 0

e r a , ca^ I n

ar* ‘t T j '^ a

I

w :J^. ^ >

XSsir.-! £aX i d . *C: l X : ^ X ___1Iz \ Z J - r - r t e . r* c r,£ * -30^ ^ ^-i U ^ ir ^ ; I. *Cz 2

S C s ftJ J

< ir .'O ^a Zc^l-

9 ' ^2

F M I L I J C - j

P— P USTAKAAN

15

„M(WtHTAS A1RIANG&A

’1

S U R A B A J A

<

1

* t*aG -ai^a

3

o« M d a |

£* su ttx ^ r. Salsla ;

cw ilofofclsiftra doa u s r z s z j c z Cald^Ji

- Kaftjri ftolrr'i pcrrA tlrssgsa b c - U ^ u li^ a . pi.^c|tnia. cX ~

ta £ > lo rc a a i t u £a t>c?t~-2C~SE^; u to a £ tc t;rtil-a a C=£a> d C r^ c (pcssal 573 m 3 )*

- Csteiri bcr^cancEj o c a c c u r d c ja i? u a $t££t jr/^ c c s x S 4 S la kG£T.~

fi^ ta a d aa ojacS-aaa?* JaXaaaya jc sc rv iJa ^ i^ C J X ^i z&Cj q a j j s y i d t a * 4 1£=i &c£u?~a i c i tld r-2 tiU ofr t l x a , oc*c. H a-

k ic ucira&j \ctuL: cccs-.larvrfaaxi C-^ri j^ruid'ccpn* < paoaX

*73 E X J .

- X&£d.u bcr%. ca.MS3 u stt£ c .a s s s s s g tc n la k ^ a t l & £ cca o a o h

ci-acaaac^u f c a tc r tiia a d a lc a p a r.J L C ^ c a t j l ! n tc jx x s i I n i tiC alt bochar;XX» csZta EnTiia conyw aii cu-o$o fccr& fco d ib a - u a isclar.? dun ftT n c rlto ssa psrfcora i t u C itc ru J r a C^a 0_.1_* TCiu^kon, c c p c r ti fccrC stea I t u c a s ih b ^ i i r . C<c'X fc-JL

i t u fcifcils osASur^iCi &aSt p ssu n to tsa feta jr&rt&n yci^j

diXa-ragain olcSt tC T iC ^ a fialCD p c ro iC c Z ^ a Cpo* C?X 0X2,*

b» 'Ju^po dun t s c a j r ^ a SsEua

CctcX^-h T hlds

c ^

8

rc£XaT^a&

fee^sSti JcCuo vuZ xC i ncr iKLO- fcon cerafc tn& &22« tx& a criXnlV-h Jaiica o s n lttto lr .a t? c s a dca tc ^ a ^ I --^naya <L.3^.n p crai& a^y ia caiio cp i ponuatutwoaua*

tu fc & a h ;* » fecrcqj t e a C-psfc d ia c s c c r ti o ltb tca?0vlr-n ( p o d 12 cycS 3 Cn£s52»aa4^aj Co. X5 td s x a 12&X).

Sal?.n c u ra t t u l t t a i haroo C isc fc s tte i fc c a fc ^ t

1« X d ^ x tifil^ :4 ta r d ^ lr ^ |

2* cs^au y=3£ Ui£u3tSsIssa Xco^Ca tc r C - ^ a t 3* y ^ -a b u ^ c a a s j a Ccc^pa £ c rU u ;t .a

IS

-

pcyfcastsa itu flU'T.gtuftan i

* d l t c o ^ t asm pC7^aa££a i t a d llc ^ i^ u ;

- It32da^a c i toyCcii^a pr£a caat

i^ U iat^ ii*

to tttc a s a co a a c n a i fcaW ssl granj tx-ria^alUL-'i a ts a

c c ^ j ^ L k c n fccrCslttja*

Id c a tiri!n ;d c l fccsdalrja biasarga d io c ja i r - b c ^ i cx^rat

Cor-xll* { ^ ■•^ S a n 7= 53 _{la ia a y a <Uco£ut m rcrut c c t} 4_{?iU »}

PtagtoaariSa* pc£a t o y ! p c a a l 250 cy ^t ** H£i., js , s s lt: CMal: C i"r^:aM rga cT ^rct c n t c r i l i 6 _X2 3 _{cazrS tt£'x£t£3t y a tsil} * tas= a &an <llcnsa i?atr£)aaCsa I t a flilctfnteaP* « cc^r. c a r r i ta to f n a i t u o&alrch ba& rl C ent ba:sunt o lc h tc a rc i^ i t u Hrldla h e rito r J ib z n oE&t& q:*3E>: tclfcan c a r a t tu itifcsa Ita * lis c u a ll a ^ b l l a o £ U pcsru-

te-haa a^aurufc rn c a i 233 0 3 #

c* <3_{.m fcayr jlb c a Q aida}

Cc&iu &&.J3 B carrifcaa C sa o c o o c T lli jm & cjkj piCnna b a r -ttz&ufc napygafran c£cu Uo£^Licn y u sc c o c o q^ J ^

ocra tcpjs*.!* E d i a i C ie ^ J & a a tesreaa ir-<£a EsScLi g tfrn a £1- lo ^ L Z ^ n ta ^ - a C -a b s a a jib u a G oaccxi fc ^ s c s rs a y s a j 00 -( a - t c r l a o ls u& arbalu)* a£& C £ja p u tu ssa Q s^in C a- nr.aflcT r.ti ^aS aasa yaac iS s a l 1 C ltc s ^ ^ c a o ld * £*©*• n & al& ^ o * £3 « y r 'lta "bsfcaa o a ja coc«3fc. C o ra iV tn b i? 0 233- c&&LrI cualu pro^oc» f riz z tncL&a c u f c ^ i ii cj^yrfiy HTft a

cortosau fcafcoagzvya fcax U cac^^& crasa*’ « ^

l5obc#i?r:» y a j cocuaosuhaya d i l ^ c r r ^ m olcH Catdo c!saa t c -!&&:£ d ’l a tt a a g11 paSasoaoya* yoag C& bcrc& aa jr 4 a

C)#

Crof* G o a lJn ta » t S3 , ffollnEiiafcCT " c n ^ .J ^ r r J > t f d H p a «? t d ic c l c c ~ ; - Zz~~i C V xL^zh p ons-r-asaa e * £ ,ji fc -ji& ja a a i

317

- c dU t* c l^ t S a i& i y £ 3 c a ll }

* b q y E sZ da.

AlsS-cXat v ^ l l

7-33

CZ& a^xxzsZ

Osduaj-<r^ rc* 01 ta r

y a a g ££5 Hu » ; p i t u s

X# fect'spsacpa cr-Isd j

Zw

cusrfc-aearafc fcuitfci |

p r« c^ a * sa to r d ^ r -c | 4* £sstfc.»tcr£3. ( p r x ) J a b a ) t

p c s^ r ifc s’ian

Pcda

pcrsiC^acra yr-aj toXdfe Cit3£ti&?J3« S ^ .iJ c>*

ayaf^U - iswCnlEja uati£s oazat: £o jrooaEpn J ik a tr rd d b

-ca <UXjo W u a.ia, £tia C ite a oosats fosjan sj-caja^inn y..^;

i ;.SSi

toc^a Cibo^coX (gacal 253 ayat X IUU)«

H^rt j o a a CitR&a ua£i& o ss a * fc-csrC t

cyoblla C aO csj-tiU as ( £ ^ a tu ^ a Xaia

17 oy-O X Uadri^*»

cjOusj '&• 14 tn&tn X973)* «'idc!: dloccuhlocra fcitesiusa lu l »

tssVJUjyp*

ossurs*

h&zsa

(px^X 17 cy. 5 £

CrsH-cc-oaisas So» X4 tr.Sua X?70)*

Cot .:X^Ii Daiirj

p o r^ ltlri^a* cn^j G ^da enr.ayp&ca

aCctttlCXiEadl t ^ d Z ru, yr^nl ssccg l a l t ccar;* cz=3r» tC3~s5 fee*

X ^ lr a , fccs^'i* titcs^X I

&-& j&z*

u~-~£n

fcvr-&£e..3 r ^ ^ f a cnaSoa^ -^ '.s fc^4!>^

3Xt

c$a y ac -it^'u fcir a olcJt

&3^ 4 *sjn ( p & j l 2£?5 & £')*

GcsaJha

Uri'xin

c j^ c y s ll !£rsa

' Jato* ca&tft ccr^^cc.*

tSsn jur.‘.t twli&.aaya (^ csal £5# HI )*

CoXy-^i :>

o j.

cc^~i csso t to sksa, er!sa E ^ r l: rrrrr^

CaScnS

1

i car. - tuJtiZm kcp^fo t--sC

2:n Ccac^a

3™ t

trsX

-a

c x ^ i n to c ^ a U J^sa ya^; $? JJLcu U ix s g r'tl oVA t^.rC“*!r." &j*

cra^ayz& asa^, n.

lo is s c ^ x i s is s c s ^ a t'i b fc-ar * a C cri

flfia

Can.

are na g ^ s r

.3

? a£ ai (X)

6

a lc a d flna g Cca (

2

) p c ^ d te a GXXacs- d d ^^>

^cacaS aca tc rC d r^ i <2aXc3 d C a n j t ^ Ca?afc O l j a ^ x a oo* tsac^l cXa

2

Ix S ti ya

=3

cafc* jlb i paac'-Ssaa itu Uic c ^ttd descca

fcofcCTC^pa y a s a j d a a t 't r t c c a y o a a bcrC s& scsaa <Joa£23

sasSssctsa jo a s tillr& z^aa i t o , fcctc-?e=ca3 cssna tnaua ttcagccnanlro

t a c a a tc fc e s x c s a y e a s £ ib c ? £ = a o lc ^ d c ta a E a a p c sa

e x to l Caa cXat-cXafc te££X Xatsaga* tja g J t

JO ?

GS2)*

Clc a la ^a d fcssCak^a o lc h <

3

Eotaa dlfc c £ & naXaT^r.^ r-£

3

es?£aa Cos^aa to a c rc o ^

3

» o cMzc^a tc ^ Ja s s ya dasaft Ciasc aa Ccac^a piflasa ^aaa Cl£aCnC*;r.;:i <Salra pacaX

3

u

5

c ^a t a Cs> X ; txEa

Ca

la a p c a ^a r.a a ffa » d fcasScaya fe xro ^uXa tx

2

ra rtusa

2

E&&V

2

le a tills fts Ts ia pafta tia s i D£ a « t^sarjaX

15

f-S fftt Xp!?^# o o - fc ic a pafcaX

22

*

33

% d ta te a gnat: tx liia la o cadre s

g

z

X

x

tocat* c e aOiaisa Ga Xc ^a i JaXca fla g ra tta c s a # bccaS pcXaa» paXca* fcocalx Cia c a tf.!r.n o Xc^ tc s O ^ n . c ariSlX a -^a £ a a ^a a

t

&z&x

ta£ ca to ckOS o l bQri;sa« c a lo ji d fcss&'-a d ta zc a s Caa O te ^r- Xc ? lf fc s tlis Itu d fccs^aa fc c ? to lc & tn lln o * *••• c nXlaff •*•#* C

3

X£ec* tncaaa tsc ^c tslc a a£a goXln l oafiaqa csXrrsCsap sc

2

j© Xi* fc rsfl&ria fccsCr£:.a d^pfc Uifc c ^Js o oX<^ p a Xid Cc rao Ssi C l Xaa fcaca i£ v£ aj*

re a ^&a s a c a jn C a rl ts rC ^ rxiB fc xc a <

31

c ^ tc l fcaScscacaa

y ^ 3 j^ X a- t , a t

^23

E ria a & a a y a ^ j C lX cM ^ n * t l£ a ! i &^?a$ C l»

S^U tea ccSacpl

££&S srnsa c=2w CpasaX 2£3 tea)*

Stiff

4 tffiolca <21ataa fia^oS gisflgynHTrffi fe n c e s c i^ g n _or^

r a t t e f ^ l r& n irra la c d p c a c p ^ a ftc^CsIs-a ti l ^ c r c lC ^ r c ^ L>c n c ^ ^ * ^ tc sC d fc ^ y e e j ^ ck.’A C ^ Iciaya c ^ s ^ ta a l c c ^ '-^ a a

c a ja

G.Z&

OtiZ-iEua Cca g c ^rJtiyxa g a

CS.

Xc ^r c ^Cra j^ c s i'd * n ja

i

j^acp^aaa y^C

3

d ll^ o rl^ n rc io c a a i? Kc a ra i

— > p ^^rlTa a u g g a rrfe ra cAc,a ^ -jg Csa^a jc a o CJ^ariZ* '-;^

I r o a i i C2K^3 X ^la* ti/:;i?O r^ Cr^x ft C l i r X r a c^ x c ^ S . c l " t bsET> t i j ^ 3 o c X r lc ^ a fc.Tasra C .^"^ vMJ: : i t r 3 csS^r^al

3ogrtct o a ca^a ocacabufc pcag^ a r ^ q ya y aaa to lo h

dibcrlfcsa dalnn pcgcjdaagaa# tcta^ * fial lis t tdoda rftea

c c s te tc J to n p c a g rr^ g a ifca* a^ab 11a felCcSi <2&oc3’fcci G catpa

olatm p-oloca yonc C ^ at ditcarim , ntoXnya bcaar-teaa^

ta rc o a Uc!Allr.fr-nrga (sa c a l JC9 &£3*

nolnnJaSnya Saidn nclanJaSStsa gcocggsncrinngo t e s t e d

o lc O o la ^ te £ £ i y a n j £alanya« y a itu s

1% Eelucuca oofirsfch otsa fi^loartp oconnflrs dalan

toruaaa kcotao afcaa &c£aua!>

Carl tcs£c&zi

otca

to r i rr.lnh ccorasa 3*^=3 turufc ces-ta o ^ a l i

tz z C z & z x

f

o&c& j x a tc n c O tli*

fuaaX G7o £23 fc srta a jl t (X) &s£& to*1 tcs-GaSr^* jpeg

CipcasSiX crgi$^rtl ccl^ l ca£*Ct osa^cggttoo c&sa rrrtofo ^

tuzaasPe tafias fiapat Cipcrl^ca* Jifca Je&sa paia Poqgs3iar-o

CoqctI (San fccsdafcaa dcccaa tc^^o ttgrfr cgagljlr-V-Tit c££a C^Uc

feaX pcsOcysaca, JSZas ycrc^UUUaa cacs^i cs2ab c s 2 ^ s t f tsx S c rl

E*ste5c!i d s n oscsrStet bu£c2s ita*

(a ).

fitosua car=3 pc3£baS&r:=a < to i pcoal

2?9# bc?Xs£at

Cnlr~.

LiaX isl*

PaaoX 2?0 Q3H bo& anyi t Haflga Oc^ct C l^ ri^ c a cs3t£i aoa-

b c e i fcs^OK iacpa d c a s^ a tificZ: tw o c sa c X S caqpsai «

X** c r .tx a r ^ f ynsj feclaa <31batdbai gc&cpa p£3tt& n^s>*

Itch irsnccp oaC^fr aeqpal X&ca fesXoo

j

2** o3?QCC3 c^Xa* cvw£atgso fc££aa

3

-to£Tas £a C

3 3

& c m *

fcol lq ^ icanjp Ccr^^a fcc?cm>

C^rl pss^X-sac^X Ci^^aa* caaik c£a pala pacol-crar-X

yc^G sroXcwaiC dc3£-a gcsal C7*>* y^i*a « paeaX 275 flsa 277 ££-*

rtsaX 275 UID b^rtamya s (X)* <Sifca Jc£xa pc£a psac:31X'a

c ^ o r i Cae tc s d 'im c-aa-aaar. Ooas^a Scc^a ocsc&S&^a* culsa

a^s^-o^c^;

j o b s

pcxl^ pccaX dlafcco iid« 6a&c& jo^a

Cl-fcr«fral*m

v a ste s t

ttojdX lca cr.a.1 cxjc^a turofc c a lu l^ a n *

( £ ) * C tc d j i t u G apat C lX alac& na o ld * g ccj^ U X r.a n c ^ c r l u a-;£:

tr^& crl fcafcerc=saa £czc=a fc&£—I

tx-j& zzsch*

fctosaa title s csCU

l j £ a i t a .

£acaX 277

fccrtamyi * (X)* C^css-arcac* yasa; £&.a$U££a

cesgdr^a $c2icr3a tero&a txCa^fcucsP* p^cr-jasssya cioa

t e s j y a yccQ a s!i« C^pr-t o ca S sS a o o g ^ s^ ^ p te a t C l^ i C ^ rl B cn ^ 'slfcn a

fecac&aiaa | c&aa

t o t ^ t

fcaa^a cjt^yaai tnX^uX y^C C&o&alzsl

fi^a ClssscajrcSaa Uc^al^uya itu ca5^»

<2>* ozr t e h pz .-~ lr £:r«n c s ^ c a c ^ r S c a t& r i i t o

taa>-nXacrra ofiaa

tososTab pr^ci

2

_{^ac=^iXra n ^ c . i .}

c i

b C& C zlza Q czaX

l e i horua C lasc^O tld ^ : tte?X&a

lz ~ im TiC cZ .

ca£a ©Isk fcsscaa Cl

£ z z i

C=» Hssteu* «E&t£t

cuaa QSn I d Ci ^rxtn bc?X ^a9

cr fl h

Is c a CErJt c£s lc ^ l

pes^a& tea* c t a i

Js^a o lc^ ficxreaa dfccjiis& sa £ 2 to

-la a poffiil ID d - r i U a2 o a2 -» ^ca EbGK? Gcacs&sra* fc,£.si

&lc&a ooaraics^a uolch 03cro^uC=2» 61;?carols? cfc^a C i j c - t e d ^

Dcclfce pula pc£a p acal 2?G

t £ S

£4bcrilx3

cz £ z .l~ a

U i t , i

r*>3«nl &z& fcaroo C icrccap £!£:& bc?latei l^c$« a > c

filtecccSX-a O ilca c a n to n psfla pc-sal C?$^V

C^/a CAtert cs>£&£3c3 to £ £ 3 eatc&sn ysca ClfccsCxa oidfc

tiew H» 2gccaa Ol^&oot <x^c& ta in caafca Oaacso-scdasg c r a c ^

p c m l th a b^cica dasrl pcool ca^ta O afa^>anaaas basm

C z z z £

C l-

v& c& cZzn tl& & bo?Xt& u, a ^ b l l a C ca^pa tc ^ p a C i^ a C r ^ a doaH zL-n

oloh U a ^

3»sa2

r^ c y s a j I d a *

Doxcru^

tx s x&

caya* o alcm b ctaa c£a {ToCccoccsL^o yr^c

l a i n y c a a acaprfcsSsai t t Az l i fecrla lciq sa l^ G l £?ae3l>-$aeal d lc t c o * CEka t r a ^ l d a r l p a a a l tcrcab u fc rr.rrtfr dc^pct C le a r e s t txxrlafca O cstp a D sccG u a c^ a °nrfeA C srf, S H 2 d £ *

Diflplrn

IQQ-&

to o ll b c to n Indonesia yasc: dicocfco

o ldtx \

«dWC* googtXK2a^tdcta» caSc&ra ycais fcoc323* ccacr^lfc «I*3*

V ^ t a r o J i l r ^ a •*• Ggen in f f m 1997* ftr.Xcm n 2 2 * °^ad^5* C a

-£ ai G icsfcltoi Cczc-^o 'tecscS (p ^lca1’*

H alro flonyr-Vra Zuls?3* os£ai <la^:tlafj ££fcfcclna* ftc to

^xraac; CP^laa” c & J x h g o n ft£ cr a a C ^ ri I

* t«S?S& }

~ J o c^ co

9

■* p a c a r f i | •* p o l^ a a ;

- pssScsCa roaab toccz^ » oc£sac£aa p essaal c ta u

s a /

5J* t> * a* S& ccsu* ffaocrft-31 r£?tfi

^ y r n x x t e r a K i ^ ^ « c o s a ^ a

S czm sz Z i £ s l» C c c c c a Cr^Vrf a

csr-fcsa c c t ^ a a c = s > ^ l C ic^io* <^y;ftlc2s c ^ x p ^ l t e a £=£»

CqI>,:£k3 jx!ew -c2£x& d t^ r z ^ ja i c~ £ C i cscuC: t o r a c e fCT i ^ f

CsSSa Cc3&c:&} C i u i a c r ^ p ^ s r j i p r c ^ ltc s ^ a * c ^ r ^ j ccT r^crC S-

d

5=133

f& jc

3

X & fc s J l.* D cca a tr^ a fcfco C c lila c x x s t o i

fcoa e c a jp x d r , '^ ? cc£ cc3 I£ ca r — Ci r x^aao o ^ x ^ a U ll“w

c ix a t o f c i g s y cC d3r^a c n c ^ r r d t c C ^ r n ( p » C>3 ^ ) •

£ J d l * < r .^ i i t a C I ^ c ^ U . ^ I r n c t ic z g d S r z ^ ccacr.

Cc=l ccorcx^; c ^ = ^ £ y ^ j £ i > c £ ^ cx b ^ > C x d £ c ^ a c l ^

c a g a »

CsScl&rA n -^ i« < r£ s& fccscCj C i r a ^ d i ^ ; * D ^ S a c r ^ y . ' i a

C x p c ii t ^ V r p # « « ^ c J t^ js s a t o s ££-c>*

c a l^ y a 3 _{c ^ rZ ra tx ^ ^ a c ^ a s c a a l t v w t o i cxU ^Iun C cC ^ ; . r .>}

l i ^ : ; - ^

Cc2l3o g

ccTC^a

2

£» cca&Ii c£r*

,

1

fc c te ^ c a cc^ x -E i c i^ a & z z ? £ z flcac^a ftc3C;:ir; 1 C ^i C U p sn s src a 9 c^ztz Z1c z^ t e x tx Zz z ? $ s s c2a CccC^r a*

G c sa ^ lc a c c ? c ^ t flSu O I c t t c X j o b crca cccH c c = ? c i c c rP ^ * ■ * >• d n s - c a c & ^ f t= lr:n i x j c i a t£ = n c - a ^ r ^ u a I r r 'i c ^ x a 7 ^ 3 £->* c ^ ^ ^K 5 3 2 j c = ^ ^ ’ C xa t t C ^z SaOa C^?4 pcd-'. S£-C3 Xscz. * C -a

c^% cX^ i£ a t.jvclc2» c s s a m c r^ x y U s a b c ’r d r r a ^ •

C c i ^ i m .) •

ycccrC ix .. 3 C ta d lfc c c a ^ ia fcdr^r ti-c :2A

C i~ 3 H i £ £ i^ :£ ~ 3

i&cS p c x ^ r o U ^-^>C lT _.;

c tr ^ d r i n i fc^J. iC-u p c .'lu oXu j £X :.',:;i r r

-c t^ n -c -^ -c £ « -c r ‘._:^i y~=^ -c lix i C i ^ : ^ ~ r ^ u f l is l S o (

70. £ 3 3 U* 3*

J& & U rtc ^ rz j= a o r * d M i p c r ^ r ^ ;

-C ' ^ . a fc c tc r L a ^ a a c a

7:^ 3 C liX '^ ^ r ^ a C ^ ;^,u » cr^ n C c !^ i t .‘w>

C L .^ v C J l^ iC t.a cnTaA It5u c !^ a £ t-l 1 5 a i x r t c c r n ^ ' u i « - a

23

Ccs&sqs fca& I t u £sg£& :a?c*

C ol IfcO tilS o llc C ra C ,1^3 IPOSOO posr&&» ( p a a i 3> 7 nXD)«

Opsaftai* t l s ^ - t l a ? p€syc£s& aaB oclsa rtegrtn fcoa-< b U ^ c c a a x g c ^ g tc ^ c S a fcopC^Ixa* nCr-IrJi fecfccro&HiqTa o tc o p e s^ e b sla a Ifco*

GofcttiL $±fc~h Ito lz b

tEfclfcx* la o c c te C s n Uotcyc^cr^*

&fcao pcssairdLca itu » teC sfcca bestead te S c s y a Ccccpa pcs~

toloo^s3 IStfiflg <2an o^A^cuImk^a Uab<sr^t5CH<^^T.tain93» y ^ J

CijpaatoQ to lls tf&uU tx n X la £l?iBya» tc llr txbc^afcanacEi c£^o

C l?l cc£scl aac& si Gtc^i ysoynTyilrnnya* J i i n la d l^ o ta C c ^ sa

rcd b o la*

caSo p c ^ o lc a ja

I t u fccgfoolY bcrlo^m ftsa l’Tina Sec3*

C

&&£a

tolc-i ocoiaSa U s^ga

a& c1

dca tc2&&&3 tcsSsaa o s ^ la

{^to^cacpa*

tli^ s C ^ c p c^la uafct& c x ssla sa te a fc ia a ra rs .

(p a a a l 253 E £2_)*

Jc&cn tld^*; d l^ ^ o S g t& aa

a z z & \$ '£ ~ x

parta3^c£O p-^cr^ri^ca

yaaa bcrsl&ifc asaSerafc <ci^ilw rc^ca) efcaa y r s j te ? d £ £ 3 a>*

tZPxCvzs

oajtsr^a <a*c23i£lo£> t d l t tcrfsa&^> a l fccsC£S223 aasw

£33 tcrtciflas c2^Kd-cctoU u - t o totdi

tx^X

1M flllrl3£sasqgrf

a ^ a & £ la tl& & Colc& c s a s a ^ S to ttc r . | jrana 61rr;y:rrt!tea 0o~

rcon portcaym o

caflalr,St 3i£a C ttelnn ca2c2i oaSu pa»fc>*

oycan oda aeoa&£a por^antca yssg tl& & dlc&ul cfcau tl& & dibo-

r l t a ^ a a , ta l a olcli tc?& & a oca^m ce& df tc ta ^ I diaacsa^

c&ou Cia^ac^a oc^c^ll fcclcb fll-iTal olcb peseta 15u,

<r r c a i 2 ® 0 t :)*

DdIZi <la^cn aau^aa & a& 3l£2ya dcccA p u la a s ^ a j & ^ a c o t

-fcacycza-ccfriaaytsa

pc^Ia acc^£* feejg^ftn

EoaSafc&ysa dcnlS rtrn OafciQ StgrlsiaQa m o e sc a h a r y - la p c rta n y a a a y asc <U^aadaiyQ5_{Q £££=& boloh c&esi tt£ s& p a ta t t Ju ^ a firtfrfn} b o ld i cwnoiaft p o rd n tc a o tesdsfcua u a tsft cKQCPi'2- ^ pcaptcajpaa

txopsCa osfeai»

C ^ c o a 2 7 3 0T D *

^ Costi&& red&cififcia pcnysfcsSxm* c c to tic ;* -!!sp o c te t ta tc p

b c rc d a dlgcgnl& .~nc^» teoccE li j t o a £b!slQ O K C ljia te a g a ua&cfc U d u cx l i j i k i d tid**s d ib ^ rilx ta Jifca Jcfcra c ts a t e C t o o oo~ d a t a c u s^ ju c c m i i t u tcta*> b crad a d is s^ a fid js c sa j c c to l - o a to i tldrr.fr b o le h b«*e32iay< c!c^ a a tu d cccan y a^a lr.1m go»

O m n i C73 n r o *

C o td ah aafcci

z x z £ x z & z s i

bates

zm z s z g z *

fccv^£::a

boltib cmldfcx &Cy

2

da Shftln» c a ^ r a o=£c& Ifcu di~:olucjr£ra d a?i

p ero id aacan C sa c u ^ p gnl:ci»a3forfl y s s c l a i n d i^ c ^ ia S c tila n m -

ou^ tn tsft gix&crJ&an ^sspam isaaya* &=£t c c s li- 'l cr^ cm d io tto

3?ana s D el cg an cra in& d rp ^ t p u la d l l r.la r t^ i olc£a 3afcm

daa naTdjgjca dr^r-ti cr^D csrlixi

cfcaa fed i t o

t ^ s c x i

J a

-totenqya*

(D a cca 2 7 9 31. :)*

Pcda tx& £a aftcxj o cc^t^h C l^rj& nsciT a coogc rc c r ^ i t cute* Ea£&n t>oic& ocGc^uTuh o c o s^ a j to fd a ftra cS ea lc&l& tzti l x c s d c r i ES33?atd2aoca d s a fcopada o ritri i t u d ifcezg x ^n tca& asc tc ^ c ra p a b a l d a la a por& asa i t u j d= m t c i a ^ l i t a ta li b o lc ti ditcm 3riaa& &

pc3E35rtte323 pc^fc^ra* cc^d u n d ite itsfc a lsa a Iko=£^ fcico-fcisp

Cc&fcfen fcsntcna o o s d a L » £ d i£ 3 pada ea&fca i a Cidats tc £ i~ . < P acal 2S> n r ') .

E ot& a o rJg i eaoScrlltaa fcctcroacpa afccu axaafiat* Ita * ao&a

Ga&ia cKcaoffliEusfcsn Canada tcsCcIcaa c c jp la trxrr^a £®&&i dim

aeaaacr.£rav feoacdssya* fcsadtnh ia pa&a toasoop'SBaana i£ o t Jilsi

p c ? la fc4rcoc:-to?cnG i t u d ip o rH t^ U c x i jQ cp olcSt THsl a to^a£L>

&

c a , cc

2

_s-

ZzZC-i £*

j a Cr-C ^

c c ^ -x -i £

2

_{*n c .trd}

2

_{£u c=rt ^ u b“^rr.Cia txz-r.'r# C a c x a c ^ A ^ ^ -i bcosd a??- cx^.Z:. to *}

Essxo ynaa ttolc^ C&^r.Crr^Lv.n cr-^a~a* jffia £a tiC ro

r^>-fccr

= £ £ 2

*£.23

_£&£a

_^

_{<Lii^3 h^'3. £ al c ^ s i cx^£i £ c a}

b a te S ra d ^ n

=3ju y^C e i & v ^ r - ^ i

=*^- rL ^ i

’aa&a fc jr tsu c ^ a ^ a ISi?cjc* gcssi& cScsn J a ^ a i u^.;a

c£oo y e ru lu te a to C S rru t tolcTi

r-xi c£ £j

fitel tr-Kd ££a*

fjcratflrrt xcadL^r i tx ^ K i

csz'r.rti

jpcac.a-'.^S* a

c ^ r r i to -

tc?oQcr-3 cr.ry^ i i a C c ^ a

G~3& ^& £ra

^aS*1. olcsoa-CiLiaca r ^

d J ty g g ^ t: u c t i ^ p i °csnffg£3r oioa te jn Z c ^ a

trri ~ -~ :a

t r i d ; s^ o c c a sctffcJ l iS a £!& :=& : fcu^ pod olc£> I ^ X a C r» ; -r £ ~ Cera*

O l& rsra C d> rr -tj p v ia olc^ C££g* c ± a i ^ c ^ c ^ i ssa C ' Ci

fli^C T-S^tui c r ;; A cciccaSi g u ry S ta^ ia

Z a £ i'~ x czl^-1

l~a* oSTa

Cai=3

j^ rr

^ ,£ ^ :-j :r

C ilJiC sn oZO £ ^ o a c&ss Ctol c r^ rl

C££ai r i r c £ s o r.Ir^m caSaS

ca£a t^X £ ta

r_:a

d S ^ d ^ r^ K ira olr^t Jv£an p-^lu Hati&a#

t i ^ a c3d n z -;*

J it o fc i-C ^ a

ii til u a i-a Said

a~ 1 Z2£ 2z

> iZ^d ;r ;^-

li o C±£n

c ^ r - i is s a

c r~ rj y x j p — ^

'~a-C rl bcscaal t e ^ r a ftc='~a-C ^rx:t c a l caja

l tu cs

2

_{=£ c is r j}

c ^ a cga

a ^ s s C r s i fccai-slaa ; CcdU-'-tji j^CU b Icgro* ££r:

c^£3i

tica-C tali Ccs OICt^e

r^aa^la. <Ti^a c r c ^

? r^j t£aX?JO&

i i u

sr'2&

A c=3u2£ue

tz& t

n.M n £xayix7tii C - “V3U.‘; a

ccjr^a

c l -a ft jgsr^a lxj--J. ■ryr. | C^a c ^ sy z -^ ua^r> >

pr^raa taH o m

ai=a c .M

3

I^c?lts5rA d£.m cr^alLC^ a J^ rO ’anTa c*^ a C^u# t r r * ^

.1

_{?r^- .:* >•}

cya ii** CA&sg . r . t o l ; i tlC^n

3

_{g c a ^}

1

_{.v-a casu}

^ “3

_ccui'^IA

_n.

t e l t : I ^ i c c .v ^ c -c sr -'c 3 T ^ l u i t d X t I: fir^ 5 £XSo t a>"? rX ^ i b x ! x . t « 2 ^ ) U I.J

o i c e s^ C i c . - ..^ i i O - Z i - * * C vj

cz Z c z 1 Iu u 5 2 ? a v S t o a n <U2. ; i ^ crctC ~xc^ a» d2Ea C »

-<L^ua lo lu li c j c c t ^ j C& XZ-a p c r tis? ; £U i & ^ p* tr£s- t l —Vj ^ cT m cccx^ iZ ^ x^ ya & £ £ £ > y c r y <U£

&L\

l j z

&x

tz& lt (

t £ a r s ila is r ^ iT r ~ . frcC Z s-a i f c i c^z £ £ & r:^ C i ^ V <3 c r r f c r ^ n £r £~ c ^ r -1 * £ £ r : E: J. £ n l s?s?2o ; I J

5

_^

1

_{a fliln}

_Irr-

1

_{'C . C r l c-'prcsc, nc!r~ Cr. ~"> C - C ; i-}

cgCTt± tSnsfl'^TrVp f r ir z ? * Cx^Tt c s s r ^ cS n a t r ' U j , t ; ^ cx x rriT ^ n lr £ u r ^ C 2 t* a yc.113 C lc r r ^ £X» t iC

licx2^-* (^ n c r l £C } C - ') •

r -V ^ .ttJ * t ^ * _ r -A ?~ \ r O * i ^ v v r M ^ . . r \ - a ; :- ^ -* .-^ Ucg^t-^P.in j p c j tx-a^u £ & c/2 b a & o l ^ i cxccr c j rr-rr-V

1

^ Cua fc&Crii C c ^ a C iS O o i:.A ^ T w l y j£ ^ 2U-£a*

fccj& Jia t ^ x c : — fc £ X i l ^ ^ c g * ^ l X 3 9 c!jc3 t c i ; Z £d»

raTr-il. n y^CJ C C ^ i.3 , c la ^ J ^ -^ n cC cIl

buiCSCC*-c tf r d C w aX sj ^ ^ jbuiCSCC*-c sbuiCSCC*-c ^ d ^ .^ C ^ u L t a £3_{$ ^ i c a} 2^ .03 _{£ & . jt} sg u C $.■■$ G £ $ r ^ ^ a U£s£& c ^ rx -3t

cca23^:a feJcteJL ra i t u c z s x C z ^ j z i I c ^ q j n fc c y ss s.r .1

c te a c £ a

t e a r* C -'2 z a&Snftr*Jrn ( ^ b > 1

fr^rr.rirVii

5

_{T~^j c’ldejiL;:-; fc^-e;: a}

_{r? ^ >}

-Cux; S“^ j

C&&

l z

£

z

?

i fl& lifa ^ aC ca

0I

6

c g !x2 t t a c^U Scfl. C x i z^ sla fc.ii'a' t c ^ 'a d l^ t *lteT=C^'^

r^JL i i a frrrtnga

1

^ ’c ^ J ^ c c a o t^ u c ^ x ^ t o a JT^3 il’J* C d c^ r.t ST‘2 ^ CAm^aa C c^ c-a t s S n c m i 9 U iX a lc - i t o ^ - r ^ u C '^ = a 5 C i n r o .

Cblcn

I

l

X

nlLd. ^ c i^ ^ ^ n n t a ^ - CsT^.~i fiir^r;

c^tj t^ -r -^ K r x ^ ^

cc^a C : ^ 'a sr . j { t ^ a i r r ^ gagc r-sns a ^ 3 i^ a i'r>»

crjra t 2 i! x ir ^ il C ^ l tcrrjc^ a ^ i c r j r —

-r :.^j 11a | & :j^2a c c ^ > S ^ ! i ^ ^ F - s

o . ^ ? c n ^ 3 ^ i C a C ^ p a r ^ - a

2?

C31E33P

A:

2r.

r.Ci y a ;; t»lr,b o ^ - a r a ^ ~ 4 i t a

Cl^'crc

a t ^a L::^unj tli:;cr<r^a <:;a*

X~>

£ I *

UoSc^csc -i y^=a 04 . .C r ^ t& '& i C a c m c „ t* :*L .a a

b ^ y s c ^ x ^ a , GiC^i t^ a £ X ^ .-i fc=Sfti s rJ^ra t ^ . yl L ^ t

C l^-T S tea t d d 3 C ^ r a c r ^ ^ # t a l^ * J t J j

-C:4 ;

^ : : . ; .^ \ r

h

i a s r ^ csb*

Z ~ ~ 2

fc:x;^££«l a w

^

&£u (sa c a l >-£ IX ;:•*

i'~rr'%mr~rr £

Ci3t£*CTrui y -^ : d ^ ^ C4isiil£tm c d c c ri. r2c&

C-—^

lab

1

2*

tz t r

c:£bcz£lb C^U elite “ita r'ib fc C U (,: ^ V : — '.)*

C, u s ia ^ 'T a i* 1 ^

d -u ; -u^rifc I .- n

*«:,*£

C su~a

5

_{. *; ;Va a t}

_{~ v: i}

_{‘ v r : n}

ctcai be. .^,?ira C v * U ips^cr.^ Cc^c*a cs.'C-'b t-^ P -

ya bc^'l'rs* c -.-rtp i cars# b ri.

I- )*

3

_{* Sc?£aa y ’CJ <'■£-’^ -- oicb C ^ a j cM4 r s ^ a .; £}

_:>■

cgat* fcrayr c rr^ u y £ lcb x n ^ a c*,i ;- a b-lv-x .“ ^

fci-“ 5 a C S S a (t?^* ; £ j S E 4 «

C^ccxxl.s .a

££\&rz* StslzZ:

c c a jiw ^ j j y i i urX c "-^

Ccca c£&£z tr;4 Ir£

9

_{c ;3L'X^:lj Co^ia r&d^a’ b o j a u ^ i i: a-*}

C o^jT^arr^aa r ^ a

•w ‘~‘ ** - • ( r • -Xl ': n)

OJZ^'3. cZ:

. tu.’;U

I s x z ^ r S

y ^ j C iccu s^ ra Ca2~) ec&&

C2> CZ * r . a i ^ ta C ^ x - V : a t a :> ^-3S ^~ a I

g

2-~-

c;^..

d£a£=? t l - j

S20, S U C a 3UT C2U.

irba-'jl 31~ n r :

s E r^ j

C ls . zr Zz a

t '^ 1 ,« ^ i o

txJfcca

^ 3 jsJfa :> to S ^ lira c t u

C i; ^ 2 , y c j

t r s i ^ c a j o C * r - -

- J r ^ r t coit: ca^u o r a 1:1 a

L j^ ^ tC x l: ^ C ^ x sz i t$ £ ' a I t u c c s ^ i t y .ic j c s s s a jig r a a c 2 jx * - - > -

tr^

c £ n

1 c i ^ % 4

il^a «JL , ^ y u aj cr^Li: C-rr7CW

i-23

buktifcaa t

lc « olofr oafcci :

2o« olch ancat-curat |

5 e . oXcb. « tc u pc:t£Uftafcaa H alils c c z J ir i ?

t hu o ic !i r,cn£rlarm o rsn £ yaa£ c e s d l r l, b ir jrja a &£s& £ is u tx . C & ta ;

Iflaaal 31 - OBJ b c riu a y i ? G al D C ^ i^ a n j fccSaaUn tcaid- I t u fic Jto tie ^ - td e p h a l is tla o u a , d ltx ra& cau

fco^ljdtiXUBana E rJtia $ l a hfinflrfclnh iuap& f ficsc. a cttuxak-*

g u2££«2* b a ra a d ic c jrta i. p o rh a tie a rx ic c re n t-c c s^ iio y n

dan c c to liti-fc c lifc ia y a d ld a lc a poaCTitcgann. itu *

A tao bunyi d a r i pocaX-tpsmX d la to a Br* I'lr^ o a o rr o d jo - difcoxo* Q i , ccn csu O ^a b c iu a 4

♦’B a ri p a a u l-^ o e a l i t u d b p at <2ifcnCcfcr.n, br4 c^ cc!>etulcya

y^a-j

<Ucs&ut

pc3sa$2&aa I tu , tsifcn al£&~&£&i * nolnirtsra

Iccslsgiclcn bots^sa y a a s rtln r& ll d c c &m t x ^ c r ^ s x ^ n . d X o t-e la t teC&i y sa a oc&cxxrrQya, y^ifcu c q p a i h a l C io o ia tls n

C a l m p a s a l 3*1 tcrcobufc C lzti&m

CobclZz^Ta p c r-ta ra n tc s la c s ^ct&ultfcian d'& ca 0X3 i a i diutsril*

ftcgtcro - ta a a lu ru o dllonyasfcaa pftimnfofcan d rx i pcayo- b u tan o o b ^ p i a l a t b u ~ * i, dba caX ca£ataya Cz x l b^l-br.1*

j~ 3 C P ^ 3 p a so l 5 H OZn (II o lw tla a oafcu^ Dac ^uV tlfcin pe~ EraJaijan* dan y r a j b e ls o &lau»a£±an d a l a & ny i a t c a pa** da p a o a l ^ 3 n m ft h aru c d lm m H to a g yc-itu U o^l poccalG - rr^ t HaUia d a ls a oSdanc doa fco-2 & 3ta?c£sca fcci%Lir.;j Ci~ a u ia Ba£dn« yscG tld afe aaaonn& iag c a ln b o o l»* ruSssya d ^ i fDJCdals^a1^ ^

Cm t?gn£afr"n J r fa n

Qolam. dcJLca pogoACcj^a & £s3 berfcsc^a osacP^Q^-Q s c a ja -

cuicja X^aJiaSsa* o ld i fcascaa &&a fec^bcnaj& xa ua£t£t ccateC ftStoa

fcc^ coasca Css& I d c a r a t S c O tfc a | c o ic i^ a e a lc c c d caa& r-lcsfcaa

CtC^sq^u ££a« a d a 5 c!m jp rs togfa3Ca£±T3 cc&ecsl Dcc^5u6

t e n oca3a£& aa fcaafcu&^n

toc& Jla

Cafc&a cSna OiffA £cr£c£:.a*

iktoo atwafc fcccSafcaa £Sa fcsyar.!3::a <ba pc^Saolccya dr^C

o saja^b aja* JriEro G sjat tx ^ ^ a ^ n tar.- fceOus fcaliaya* fccSa^a

cccfl"tea» Cca txrfccisaya c c l^ la &'3ut brafcioai’r. fccjrfftAr ccto»

li* Vadbdo d alrn b al itu coJiD or^rafo-^K ria

tz&QJzs&za

1?C2£>*

n.i^nrw ti& & re3£ft^ :fr*:s3n ffa» orIa CaSdn fca^ua o r ^

-CQatten b a l S ta Erpaflsayc, dca JHaa bcj-al; a^-o lc^ c fcoz^c J ^ -

a3&$a« n sta ta

C la x x b C£ao

9

_{trO. &&» U£c& D cs^sracsi fcali}

Cfftfa c‘.x3 D3Qi3ca2b3a taCrsiaa fc^sfltaffa* 3$fca c £ : g &r£aga»

Oaoo* 2£0 n n ) .

E2c» ri»Qtt J i c ^ n a l d j .^ e Cfl&o r^ a = j pcOa ttr£ £ m,—r.Ti fic s s j

XztionocsSa Q-=£cril3aa p rajo lacsa co’^cccd bcrOIaifc

1

Id ftn***-ian ctcsx pafK ’lr^sra c ^ a ooq^ccusr^ca t^>»

oeEcrSaa

t e d J oaSsEt a

<Jiaa

£-£±3

cca£j£i£fcsi I ^ ^ u ^ ria gu d ^ p a cc&£Z?«&al!z93» Ite^c^cca

£Su gggfiSn c£ca ccc^cl $c£a

t trTr.rs ltoc^^lX r3

H c ~ ri iftu tid rit bc^&oaca tc£;& a rx P -U li p cstesa ££o $

&c£l3 pcaaataitrai t o

i£o t i e Is C ~jr£ C4tci*4ca | tn k a .

cX

tcaflcfca b m i r& g& vftro &~ri cct/Jfca teSufcca fc

2

_*r:n

1

bds:^ la tt^rca tiiX ^ c ^ a a fcaNoa tlC ’^U fccsO ^S c £ r o

b u l^ l tca£.“s*3 iK ^ ld x a rc r* s & '-Era C±sfcaa!:£a .lEffia^acaa

IcCxcEffl y £ £ c i r a £i£...£iC I;-iw

Jfa&n co c& l^ i t u bold* cc£rl& 2ac^ c a ^ t ^ ic ra*

Za g a ^ c gfoncrfcTa Jsr^^aO ca i a i tsl?ar© a

c $ z& &

ccn^ai

c S c a ^ c ^ X 2 c a a CCa* K o2:a 1 - C : x u i ^ ^ u j s l p c c ^ Z *: a