Directory UMM :Journals:Journal_of_mathematics:VMJ:

ˆî«ì{ᥭâï¡àì, 2002,’®¬4, ‚ë¯ã᪠3

€‹…Š‘€„„€ˆ‹Ž‚ˆ— €‹…Š‘€„Ž‚

(1912{1999)

4  ¢£ãáâ  2002 £. | ¤¥­ì¤¥¢ï­®á⮫¥â¨ïá® ¤­ï ஦¤¥­¨ï¢ë¤ î饣®áï

¬ â¥¬ -⨪ XX ¢. €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç  €«¥ªá ­¤à®¢ . €«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç த¨«áï ¢

¤¥à¥¢­¥ ‚®«ë­¨ ¡ë¢è¥©ï§ ­áª®© £ã¡¥à­¨¨. …£® த¨â¥«¨ ¡ë«¨ãç¨â¥«ï¬¨á।­¥©

誮«ë. ‚1929 £. ®­¯®áâ㯨«­  䨧¨ç¥áª¨©ä ªã«ìâ¥â‹¥­¨­£à ¤áª®£®

ã­¨¢¥àá¨â¥-â , ª®â®àë©®ª®­ç¨«¢ 1933 £.

‚1935£. €«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç§ é¨â¨«ª ­¤¨¤ âáªãî, ¢1937£. |¤®ªâ®àáªãî

¤¨áá¥àâ æ¨î. ‚1946 £. ¡ë«¨§¡à ­ç«¥­®¬-ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¬€ª ¤¥¬¨¨­ ãª‘‘‘, 

¢ 1964 £. |  ª ¤¥¬¨ª®¬.

‘1952 ¯® 1964 ££. €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ | ४â®à‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â .

‚1964 £. €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ¯¥à¥¥å « ¢ ®¢®á¨¡¨àáª, £¤¥ ¤® 1986 £.

¢®§£« ¢-«ï«®¤¨­¨§®â¤¥«®¢ˆ­áâ¨âãâ ¬ â¥¬ â¨ª¨¨¬. ‘.‹.‘®¡®«¥¢ ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï

€ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª ‘‘‘,à ¡®â ï®¤­®¢à¥¬¥­­®¨ ¯à®ä¥áá®à®¬®¢®á¨¡¨à᪮£®

ã­¨¢¥à-á¨â¥â . ‘ ¯à¥«ï1986£. ¨¤®á¢®¥©ª®­ç¨­ë27¨î«ï1999£. €.„.€«¥ªá ­¤à®¢à ¡®â «

¢ ‘ ­ªâ-¥â¥à¡ãà£áª®¬ ®â¤¥«¥­¨¨ Œ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ¨­áâ¨âãâ ¨¬.‚.€.‘⥪«®¢ .

“ç¨â¥«ï¬¨ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ¡ë«¨ . . „¥«®­¥, ¢ë¤ î騩áï £¥®¬¥âà ¨

 «£¥¡à ¨áâ,¨ ‚.€. ”®ª| ®¤¨­¨§ ªà㯭¥©è¨å䨧¨ª®¢ ¯à®è«®£®¢¥ª .

¥à¢ë¥­ ãç­ë¥à ¡®âë€.„. €«¥ªá ­¤à®¢  ¯®á¢ï饭뭥ª®â®à묢®¯à®á ¬

â¥-®à¥â¨ç¥áª®© 䨧¨ª¨¨ £¥®¬¥âਨ. ‚¤ «ì­¥©è¥¬®á­®¢­®© ¥£® ᯥ樠«ì­®áâìî áâ « 

¬ â¥¬ â¨ª ,ª ª®â®à®© ¨®â­®áïâáï ¥£®®á­®¢­ë¥ ¤®á⨦¥­¨ï.

€.„.€«¥ªá ­¤à®¢| ¢â®à®ª®«®300®¯ã¡«¨ª®¢ ­­ëåáâ â¥©,¬­®£¨å¬®­®£à ä¨©

¨ã祡­¨ª®¢. Žá­®¢­ë¬­ ¯à ¢«¥­¨¥¬­ ãç­®©¤¥ï⥫쭮á⨀«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç 

¡ë« £¥®¬¥âà¨ï. ‚í⮩®¡« á⨨¬á®§¤ ­ ¡®«ìè ï­ ãç­ ï誮« . ‘।¨ã祭¨ª®¢

€. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ¬­®£® ¤®á⮩­ëå ã祭ëå,   ¤¢®¥ ¨§ ­¨å | €. ‚. ®£®à¥«®¢ ¨

ž.ƒ.¥è¥â­ïª| á®áâ®ïâ ¢ ®áᨩ᪮©  ª ¤¥¬¨¨­ ãª.

 ãç­ë¥à¥§ã«ìâ âë €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ®å¢ â뢠«¨®¡è¨à­ë©ªàã£

¢®¯à®-ᮢ, ¢ª«îç ï £¥®¬¥âà¨î ¢ë¯ãª«ëå ⥫, ⥮à¨î ¬¥àë, ⥮à¨î ¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­ëå

ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå ¨ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ®á­®¢ ­¨ï ⥮ਨ

®â­®á¨â¥«ì-­®áâ¨.

‚ à ¡®â å €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ¯®«ã稫  à §¢¨â¨¥ ⥮à¨ï ᬥ蠭­ëå ®¡ê¥¬®¢

¢ë¯ãª«ëå⥫. Ž­¤®ª § «àï¤äã­¤ ¬¥­â «ì­ëå⥮६®¢ë¯ãª«ë嬭®£®£à ­­¨ª å,

áâ®ïé¨å¢ ®¤­®¬ àï¤ãá ⥮६ ¬¨©«¥à ¨Š®è¨. ‚ç áâ­®áâ¨, ¢á¢ï§¨á à¥è¥­¨¥¬

¯à®¡«¥¬ë ‚¥©«ï €. „. €«¥ªá ­¤à®¢ ࠧࠡ®â « ­®¢ë© ¬¥â®¤ ¤®ª § â¥«ìá⢠ ⥮६

áãé¥á⢮¢ ­¨ï. ¥§ã«ìâ âë í⮣® 横«  à ¡®â ¯®áâ ¢¨«¨ ¨¬ï €«¥ªá ­¤à®¢  ¢ ®¤¨­

àï¤á ¨¬¥­ ¬¨…¢ª«¨¤ ¨ Š®è¨.

Ž¤­®¨§®á­®¢­ë央á⨦¥­¨©€.„.€«¥ªá ­¤à®¢ ¢£¥®¬¥âਨ|ᮧ¤ ­¨¥â¥®à¨¨

¤¢ã¬¥à­ëå ¬­®£®®¡à §¨© ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë ¨«¨, çâ® â® ¦¥ á ¬®¥, ¢­ãâ७­¥©

£¥®¬¥âਨ­¥à¥£ã«ïà­ëå ¯®¢¥àå­®á⥩. ‚ á¢ï§¨á í⮩⥮ਥ© ®­ ࠧࠡ®â «

㤨¢¨-⥫ì­ë© ¯® ᨫ¥¨ ­ £«ï¤­®á⨠¬¥â®¤ ࠧ१뢠­¨ï ¨ ᪫¥¨¢ ­¨ï, ª®â®àë© ®ª § «áï

¢¥á쬠 íä䥪⨢­ë¬, ¢ ç áâ­®á⨠¢ ⥮ਨ ¨§£¨¡ ­¨ï ¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩.

€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¯®áâந«â¥®à¨î¬¥âà¨ç¥áª¨å¯à®áâà ­áâ¢á

®¤­®áâ®à®­­¨-¬¨ ®£à ­¨ç¥­¨ï¬¨­ ªà¨¢¨§­ã. â®âª« áá ¯à®áâà ­á⢯।áâ ¢«ï¥â ᮡ®©¢

­ áâ®-ï饥¢à¥¬ï¥¤¨­á⢥­­ë©¨§¢¥áâ­ë© ª« áᬥâà¨ç¥áª¨å¯à®áâà ­áâ¢,ª®â®à륬®¦­®

à áᬠâਢ âì ª ª ®¡®¡é¥­­ë¥ ਬ ­®¢ë ¯à®áâà ­á⢠ ¢ ⮬ á¬ëá«¥, çâ® ¢ ­¨å

¯®-ï¥âáï 業âà «ì­®¥¤«ïਬ ­®¢®© £¥®¬¥âਨ¯®­ï⨥ªà¨¢¨§­ë.

‚à ¡®â å€.„. €«¥ªá ­¤à®¢  ¯® ⥮ਨ¤¢ã¬¥à­ë嬭®£®®¡à §¨© ®£à ­¨ç¥­­®©

ªà¨¢¨§­ë ¨ ⥮ਨ ¯à®áâà ­áâ¢ á ®¤­®áâ®à®­­¨¬¨ ®£à ­¨ç¥­¨ï¬¨­  ªà¨¢¨§­ã ¤ ­®

à §¢¨â¨¥ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ª®­æ¥¯æ¨¨ ¯à®áâà ­á⢠ ¢ ¯à®¤®«¦¥­¨¥ âà ¤¨æ¨¨, ¨¤ã饩

®â ‹®¡ ç¥¢áª®£®, ƒ ãáá , ¨¬ ­ , ã ­ª à¥ ¨ Š àâ ­ .

ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï ¯® ⥮ਨ ¢ë¯ãª«ëå ⥫ ¯à¨¢¥«¨ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ª

¯à®-¡«¥¬ â¨ª¥®¡é¥©â¥®à¨¨ ¤¤¨â¨¢­ëåä㭪権¬­®¦¥áâ¢. ‚ç áâ­®áâ¨,®­®áãé¥á⢨«

£«ã¡®ª®¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨¥ á« ¡®©á室¨¬®á⨠ä㭪権¬­®¦¥áâ¢. …£® १ã«ìâ âë ¢ í⮩

®¡« á⨠¢ª«îç îâáï ¢ à㪮¢®¤á⢠ ¯® ä㭪樮­ «ì­®¬ã  ­ «¨§ã ¨ ­ å®¤ïâ

­¥®¦¨-¤ ­­ë¥¯à¨¬¥­¥­¨ïª ª¢£¥®¬¥âਨ,â ª ¨¢â¥®à¨¨¢¥à®ïâ­®á⥩. €.„.€«¥ªá ­¤à®¢

ï¥âáï ®¤­¨¬¨§  ¢â®à®¢ ⥮ਨ ­¥à¥£ã«ïà­ëåªà¨¢ëå, ¢ ª®â®à®©­ è«¨ ᢮¥

¯à®-¤®«¦¥­¨¥¨ à §¢¨â¨¥ ¨¤¥¨ª« áᨪ®¢ £¥®¬¥âਨ| †®à¤ ­ ,¥ ­® ¨ ¤à.

 ¡®âë €.„. €«¥ªá ­¤à®¢  ¯® ¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­ë¬ ãà ¢­¥­¨ï¬¨¬¥«¨á¢®¨¬

¨á-⮪®¬ ¥£® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¯® ⥮६ ¬ áãé¥á⢮¢ ­¨ï ¨ ¥¤¨­á⢥­­®á⨠¢ ⥮ਨ

¢ë-¯ãª«ëå ⥫. ® áãé¥áâ¢ã, ¢ íâ¨å à ¡®â å ¢®§­¨ª ¥â ¯®­ï⨥ ®¡®¡é¥­­®£® à¥è¥­¨ï

ãà ¢­¥­¨ï¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå ¨ ¯à¨â®¬ ¤«ï á«ãç ï âà㤭ëå ­¥«¨­¥©­ë姠¤ ç.

€.„.€«¥ªá ­¤à®¢§ «®¦¨«®á­®¢ë£¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ⥮ਨãà ¢­¥­¨©â¨¯ Œ®­¦ |

€¬¯¥à . Ž­ à §¢¨« £¥®¬¥âà¨ç¥áª¨© ¯®¤å®¤ ª ¯à¨­æ¨¯ã¬ ªá¨¬ã¬  ¢ ⥮ਨ

¤¨ää¥-७樠«ì­ëåãà ¢­¥­¨©áç áâ­ë¬¨¯à®¨§¢®¤­ë¬¨. …£® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¯® í⨬

¢®¯à®-á ¬ ­  ¬­®£® «¥â ®¯¥à¥¤¨«¨  ­ «®£¨ç­ë¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ᯥ樠«¨á⮢ ¯®

¤¨ää¥à¥­-樠«ì­ë¬ãà ¢­¥­¨ï¬. €. „. €«¥ªá ­¤à®¢ à¥è¨«¢®¯à®á ® «¨­¥©­®á⨮⮡ࠦ¥­¨©,

á®åà ­ïîé¨åª®­ãáë ¢¯à®áâà ­á⢥ᯥ樠«ì­®©â¥®à¨¨®â­®á¨â¥«ì­®áâ¨. â 

à ¡®-â  ¯¥à¥®âªà뢠« áì 䨧¨ª ¬¨ à §­ëåáâà ­ á ®¯®§¤ ­¨¥¬ ­  ¤¥áï⨫¥â¨ï. Ž­  ¤ « 

­ ç «®¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¬¯® åà®­®£¥®¬¥âਨ.

Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥à ¡®âë€.„.€«¥ªá ­¤à®¢ ¯à¨¢á¥©¨å£«ã¡¨­¥,®à¨£¨­ «ì­®áâ¨

¨§­ ç¨â¥«ì­®áâ¨,­¥¨áç¥à¯ë¢ î⥣®â¢®àç¥á⢠. ”¨«®á®ä᪨¥¢®¯à®á묠⥬ â¨ª¨

¨â¥®à¥â¨ç¥áª®© 䨧¨ª¨¯®áâ®ï­­®­ å®¤¨«¨áì ¢¯®«¥ ¥£®¨­â¥à¥á®¢. ®«¥¥ 祬

¤¢ ¤-æ â¨«¥â­¨©®¯ëâ ¥£® à §¬ëè«¥­¨©® áãé­®á⨠¬ â¥¬ â¨ª¨ ¡ë« ¯®¤ë⮦¥­ ¢ áâ âì¥

ýŒ â¥¬ â¨ª  ¨ ¤¨ «¥ªâ¨ª þ (ý‘¨¡¨à᪨© ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© ¦ãà­ «þ, 1970, ü 2). ¥

á«ãç ©­®¯à¥¯®¤ ¢ â¥«¨ £ã¬ ­¨â à­ë夨á樯«¨­­  ä ªã«ìâ¥â åâ®ç­ëå­ ãªç áâ®

४®¬¥­¤ãîâáâ㤥­â ¬ç¨â â쮡饭 ãç­ë¥á®ç¨­¥­¨ï €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ .

€. „. €«¥ªá ­¤à®¢ã ¯à¨­ ¤«¥¦ â â ª¦¥ £«ã¡®ª¨¥ áâ âì¨ ¯® 䨫®á®ä᪨¬

¯à®-¡«¥¬ ¬â¥®à¨¨®â­®á¨â¥«ì­®á⨨ª¢ ­â®¢®© ¬¥å ­¨ª¨. ”¨«®á®ä᪨¥âàã¤ë¨ãáâ­ë¥

¢ëáâ㯫¥­¨ï€«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ®å¢ â뢠îâ ç१¢ëç ©­®è¨à®ª¨©ªàã£

¢®¯à®-ᮢ ¦¨§­¨.

Œ­®£®á¨«¨í­¥à£¨¨€.„.€«¥ªá ­¤à®¢®â¤ «¢®á¯¨â ­¨î­®¢ë媠¤à®¢.

Ž¡é¥¨§-¢¥áâ­  ­ ãç­ ï 饤à®áâ쀫¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç ­¥ ⮫쪮ª ª­ ãç­®£® «¨¤¥à ,­®

¨ª ª­¥¯®á।á⢥­­®£®à㪮¢®¤¨â¥«ï á¯¨à ­â®¢¨¬®«®¤ëåã祭ëå. Ž­¢á¥£¤ 

㢫¥-ª «¨å, ¯®¡ã¦¤ ïªâ¢®àç¥áâ¢ã¨­ ãç­®¬ã¯®¨áªã. ˆ¤¥¨,¢ë᪠§ ­­ë¥¨¬­ «¥ªæ¨ïå

¨ ᥬ¨­ à å, § ¯¨á ­­ë¥ ¢ ¥£® à ¡®ç¨å â¥âà ¤ïå, ­ ¬¥ç¥­­ë¥ ¢ «¨ç­ëå à §£®¢®à å,

«¥£«¨ ¢®á­®¢ã ¬­®£¨åà ¡®â¥£®ã祭¨ª®¢.

¢ëåã祡­¨ª®¢ ¯® £¥®¬¥âਨ¤«ïá।­¨å誮«. Ž­¯à¨¢«¥ª ªãç áâ¨î¢ í⮩ࠡ®â¥

€.‹. ‚¥à­¥à ¨ ®¯ëâ­®£®ãç¨â¥«ï ‚. ˆ. ë¦¨ª . ‚¬¥á⥠®­¨ ­ ¯¨á «¨¤¢  ¯à®¡­ëå

ã祡­¨ª  ¯® áâ¥à¥®¬¥âਨ,  § â¥¬ ¢ 1983 £. | ã祡­¨ª¯® £¥®¬¥âਨ ¤«ï 9{10

ª« á-ᮢ, ¯à¨­ïâ멤«ï 誮« ¨ ª« áᮢ á 㣫㡫¥­­ë¬ ¨§ã祭¨¥¬ ¬ â¥¬ â¨ª¨. ‘ 1981 £.

€«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ­ ç « ࠧࠡ â뢠âì ­®¢ãî áâàãªâãàã ã祡­®£® ªãàá 

¯« ­¨-¬¥âਨ. â®âªãàá ¡ë« ®¯ã¡«¨ª®¢ ­ ¨¬ ¢ á¥à¨¨ ¯à¥¯à¨­â®¢. ‚1984{1986 ££. ¢ë諨

­ ¯¨á ­­ë¥ ¯® í⮬㠪ãàáã ᮢ¬¥áâ­® á €. ‹. ‚¥à­¥à®¬ ¨ ‚. ˆ. ë¦¨ª®¬ ¯à®¡­ë¥

ã祡­¨ª¨ ¤«ï 6{8 ª« áᮢ. ªá¯¥à¨¬¥­â ¯® ¢á¥¬ã 横«ã íâ¨å ã祡­¨ª®¢

§ ¢¥à訫-áï 楫®© á¥à¨¥© ã祡­¨ª®¢ ª ª ¤«ï ®¡ëç­ëå 誮«, â ª ¨ ¤«ï 誮« á 㣫㡫¥­­ë¬

¨§ã祭¨¥¬¬ â¥¬ â¨ª¨.

 ¯à®â殮­¨¨12-⨫¥â|á1952¯®1964££.|€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¡ë«

४â®-஬ ‹¥­¨­£à ¤áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â .  ç¨­ «®­ ¢ âà㤭ë¥

¯®á«¥¢®-¥­­ë¥£®¤ë. ‘㬥« ¬®¡¨«¨§®¢ âì®á⠢訥áï ¢ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥á¨«ë,¯à¨¢«¥ª å®à®è¨å

ã祭ë娧 ¤àã£¨å ¬¥áâ, ¢áïç¥áª¨ ᯮᮡá⢮¢ « à®áâã ¬®«®¤ëå ª ¤à®¢. ‚ १ã«ìâ â¥

¥£® ¤¢¥­ ¤æ â¨«¥â­¥©¤¥ï⥫쭮áâ¨à¥ªâ®à ã­¨¢¥àá¨â¥â ¯®ï¢¨«¨áì­®¢ë¥

­ ¯à ¢«¥-­¨ï¨èª®«ë,à áè¨à¨« áìá¥âìᥬ¨­ à®¢. Š ¤àë,¢ëà®á訥¢â®â¯¥à¨®¤,¨á¥£®¤­ï

ïîâáï ¢¥¤ã騬¨­ àï¤ãá ­®¢®©­ ãç­®© ᬥ­®©.

Š ªà¥ªâ®àã­¨¢¥àá¨â¥â €.„.€«¥ªá ­¤à®¢í­¥à£¨ç­ë¬®¡à §®¬¯®¤¤¥à¦ «

ã­¨-¢¥àá¨â¥â᪨塨®«®£®¢¢¨å¡®àì¡¥á «ëᥭª®¢áª®©«¦¥­ ãª®©. à¥¯®¤ ¢ ­¨¥­ ãç­®©

£¥­¥â¨ª¨¢‹¥­¨­£à ¤áª®¬ã­¨¢¥àá¨â¥â¥­ ç «®áì㦥¢ ¯ï⨤¥áïâë¥ £®¤ë,⮣¤  ª ª

¢ ¤à㣨å ã­¨¢¥àá¨â¥â å £¥­¥â¨ª  ¡ë«  ¢®ááâ ­®¢«¥­  ¢ ᢮¨å ¯à ¢ å «¨èì ¢ 1965 £.

â®¡ë«®®ç¥­ì­¥¯à®áâ®|¤®áâ â®ç­®¢á¯®¬­¨â쮪ਪ.‘.•àã饢 ,ª®â®àë©

ª¢ -«¨ä¨æ¨à®¢ «®âª § €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ ¢ë¯®«­ïâì¯à¨ª §¬¨­¨áâ¥àá⢠®

¢®ááâ ­®¢-«¥­¨¨ ¢ ‹ƒ“ ®¤­®£® ¯¥ç «ì­® ¨§¢¥áâ­®£® ¬à ª®¡¥á  ®â ý¬¨çãਭ᪮©þ ¡¨®«®£¨¨ ª ª

¯à®ï¢«¥­¨¥ ¬¥­ì襢¨§¬ . €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ­¥ ¤à®£­ã«, ¨ ¤¥ïâ¥«ì ­¥ ¡ë«

¯à¨-­ïâ­ à ¡®âã ¢‹¥­¨­£à ¤áª¨©ã­¨¢¥àá¨â¥â. ‚â® ¦¥¢à¥¬ïáâ㤥­âë-¡¨®«®£¨,

®âç¨á-«¥­­ë¥ ¨§ ¤à㣨å ã­¨¢¥àá¨â¥â®¢ §  ¯®¯ë⪨ ­¥«¥£ «ì­® ¨§ãç âì £¥­¥â¨ªã, ¯®«ãç «¨

¢®§¬®¦­®áâì ¯à®¤®«¦¨âì ®¡à §®¢ ­¨¥ ¢ ‹ƒ“. ‘¨¬¥­¥¬à¥ªâ®à  €. „. €«¥ªá ­¤à®¢ 

á¢ï§ ­® â ª¦¥ áâ ­®¢«¥­¨¥ â ª¨å ­®¢ëå¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï ­ ¯à ¢«¥­¨©, ª ª á®æ¨®«®£¨ï ¨

¬ â¥¬ â¨ç¥áª ïíª®­®¬¨ª , ¯®«ã稢è¨å ¢ á⥭ å‹ƒ“ ¥£® ¤¥©á⢥­­ã¤¤¥à¦ªã¢

¯¥à¨®¤ £®­¥­¨©. ‚ ®ªâï¡à¥ 1990 £. §  ®á®¡ë© ¢ª« ¤ ¢ á®åà ­¥­¨¥ ¨ à §¢¨â¨¥

£¥­¥â¨-ª¨ ¨ ᥫ¥ªæ¨¨ €. „. €«¥ªá ­¤à®¢, ¥¤¨­á⢥­­ë© ¬ â¥¬ â¨ª á।¨ £àã¯¯ë ¡¨®«®£®¢,

¡ë«ã¤®á⮥­®à¤¥­ ’à㤮¢®£®Šà á­®£®‡­ ¬¥­¨. â®­¥®¡ëç­®¥­ £à ¦¤¥­¨¥áâ «®

á«¥¤á⢨¥¬â®©¢ë᮪®© ®æ¥­ª¨¡« £®à®¤­®©¤¥ï⥫쭮á⨠€.„. €«¥ªá ­¤à®¢ ,

ª®â®-àã«®®£à®¬­®¥ ¡®«ì設á⢮­ ãç­®©®¡é¥á⢥­­®á⨭ è¥© áâà ­ë.

€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¨¬¥«®£à®¬­ë© ¢â®à¨â¥â¨ 㬠áâ¨âëåã祭ëå, ¨ã

¬®«®-¤¥¦¨. ýŽ­à㪮¢®¤¨«ã­¨¢¥àá¨â¥â®¬­¥á¨«®©¯à¨ª § , ¬®à «ì­ë¬ ¢â®à¨â¥â®¬þ,|

®â¬¥â¨«‚.ˆ. ‘¬¨à­®¢¢ ¤à¥á¥,­ ¯¨á ­­®¬¯® á«ãç îã室  €«¥ªá ­¤à 

„ ­¨«®¢¨-ç  á ¯®áâ  à¥ªâ®à . ý€«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç | ᮢ¥áâì ä ªã«ìâ¥â þ, | ᪠§ « ⮣¤ 

¦¥ „. Š.” ¤¤¥¥¢.

25«¥â¦¨§­¨ €«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¯à®¢¥«¢ ‘¨¡¨à¨. ‚1964 £. ¯® ¯à¨£« è¥­¨î

Œ. €.‹ ¢à¥­â쥢  ®­ ¯¥à¥¥å « áᥬ쥩 ¢ ®¢®á¨¡¨àáª. ‡¤¥á쀫¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç

­ è¥« ¬­®£® ¢¥à­ëå ¤à㧥© ¨ ã祭¨ª®¢. ‘¨¡¨à¨ ®­ ®â¤ « ­¥ ⮫쪮 ᢮¨ ¤ãèã ¨

á¥à¤æ¥, ­® ¨ §¤®à®¢ì¥, ¯¥à¥­¥áï ª«¥é¥¢®© í­æ¥ä «¨â. €. „. €«¥ªá ­¤à®¢ë¬ ¡ë« 

ᮧ¤ ­ ¡®«ìè ï¨à §¢¥â¢«¥­­ ï­ ãç­ ï誮« . ‘।¨¥£®«¥­¨­£à ¤áª¨åã祭¨ª®¢

ˆ ¢ ®¢®á¨¡¨à᪥ ¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ¢ëà®á«¨ ­®¢ë¥

¤®ªâ®-à  ­ ãª ¨ 楫 ï ¯«¥ï¤ ¬®«®¤ë媠­¤¨¤ â®¢-£¥®¬¥â஢. Ž­¨ ⢮àç¥áª¨à ¡®â îâ ¢®

¬­®£¨å £®à®¤ å‘¨¡¨à¨.

€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç ®¡« ¤ «æ¥«ì­ë¬­ ãç­ë¬¬¨à®¢®§§à¥­¨¥¬, ¯®§¢®«ï¢è¨¬

¥¬ã£«ã¡®ª® ­ «¨§¨à®¢ âì䨫®á®ä᪨¥¨®¡é¥á⢥­­ë¥¯à®¡«¥¬ë, â ª¦¥®â¢¥ç âì

­ ¢ë§®¢ëᮢ६¥­­®á⨭ ¯à®â殮­¨¨¢á¥©¦¨§­¨. ‚®á­®¢¥á¨á⥬ë᢮¨å

­à ¢áâ-¢¥­­ëå ãáâ ­®¢®ª ®­ ­ §ë¢ « 祫®¢¥ç­®áâì ¨«¨ã­¨¢¥àá «ì­ë© £ã¬ ­¨§¬, ­ ãç­®áâì

¨®â¢¥âá⢥­­®áâì. ˆ¤¥ « ¬á¢®¥©î­®á⨠€.„.€«¥ªá ­¤à®¢¡ë« ¢¥à¥­¤®¯®á«¥¤­¨å

¤­¥©.

‡ á«ã£¨ €.„. €«¥ªá ­¤à®¢  ®â¬¥ç¥­ë¬­®¦¥á⢮¬ ­ £à ¤ ¨®â«¨ç¨©. ˆ§ á ¬ëå

¯®á«¥¤­¨å ®­ 業¨« ¯¥à¢ãî ‡®«®âãî ¬¥¤ «ì ¨¬¥­¨ ‹. ©«¥à , ¯à¨á㦤¥­­ãî ¥¬ã

à¥§¨¤¨ã¬®¬®áᨩ᪮©  ª ¤¥¬¨¨­ ãª¢ 1992 £.

€«¥ªá ­¤à㠄 ­¨«®¢¨çã ¡ë«® ᢮©á⢥­­® ­¥ãªà®â¨¬®¥ áâ६«¥­¨¥ ¤®¡¨¢ âìáï

¢ëáè¨å१ã«ìâ â®¢¢«î¡®¬¤¥«¥, § ª®â®à®¥®­¡à «áï,| ª ª¢ ¬ â¥¬ â¨ª¥,â ª¨¢

ᯮà⥠(®­¡ë« ¬ áâ¥à®¬ ᯮàâ  ¯®  «ì¯¨­¨§¬ã), ª ª ¢ 䨫®á®ä¨¨, â ª¨ ¢ ¢®¯à®á å

¨áâ®à¨¨­ ãª¨ (¢ ‹¥­¨­£à ¤áª®¬¨ ®¢®á¨¡¨à᪮¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â å ®­ç¨â « ªãàá

«¥ª-権¯®¨áâ®à¨¨¬ â¥¬ â¨ª¨)¨¢®¬­®£®¬¤à㣮¬. …£®¡«¨§ª¨¥¨¤àã§ìï,¥£®ã祭¨ª¨¨

⮢ à¨é¨¯®à ¡®â¥å®à®è®¯®¬­ïâå à ªâ¥à­ã¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç 

¯à¥¤ ­-­®áâì¨á⨭¥,¥£®¯®áâ®ï­­ã⮢­®áâìਭãâìáï­ ¡®àì¡ã § ¥¥ § é¨âã,£®â®¢­®áâì

¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ¨§ é¨é âì¨á⨭㤮 ª®­æ .

 ãç­ë¥¨¤¥¨ ª ¤¥¬¨ª €.„.€«¥ªá ­¤à®¢ ¡ã¤ã⤮«£®¦¨âì¢âà㤠奣®­®¢ëå

¯®á«¥¤®¢ â¥«¥©. „«ï­ á ®áâ «¨áìà ¤®áâìî ¨ ãâ¥è¥­¨¥¬¢®á¯®¬¨­ ­¨ï ®

­¥¯®¢â®à¨-¬®¬ ®¡ ï­¨¨, ¬ã¤à®á⨠¨ ⥬¯¥à ¬¥­â¥, á ¬®®â¢¥à¦¥­­®á⨠¨ ­¥¦­®á⨠€«¥ªá ­¤à 

„ ­¨«®¢¨ç .

ž. ”.®à¨á®¢, ‚.€.‡ «£ ««¥à,