الاستفهام و معانيه قي القصة القصيرة "انا الموت" لتوفيق الحكيم.

(1)

ميكحلا قيفوتل "توملا انا" ةريصقلا ةصقلا يف هيناعم و ماهفتساا

)ةيغاب ةسارد( يليمكت ثح

لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةداهش

ىلوأا ةجردلا

(S. Hum)

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف :دادعإ يراس يناييتفس اناييد

لا مقر ديق : 62324237

A

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةغللا مسق بدأاو

ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك

اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج

-ايسينودنإ

2541 ه

/

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

صلختسما ‌

ABSTRAK

هيناعم‌و‌ماهفتساا ‌

ميكحا‌قيفوتل‌"توما‌اا"‌ةرصقلا‌ةصقلا‌يق

Al-Istifham dan makna-maknanya dalam cerpen “ Akulah Kematian” Karya

Taufiq Al-Hakim

Balaghah merupakan suatu disiplin ilmu yang berlandaskan kepada kejernihan jiwa dan ketelitian menangkap keindahan-keindahan dan kejelasan perbedaan yang samar di antara macam-macam ungkapan. Balaghah terdiri atas ilmu Bayan, ilmu Ma’ani, dan ilmu

Badi’. Peneliti dalam hal ini akan membahas yang berkaitan dengan ilmu ma’ani yaitu

Al-istifham. Istifham adalah meminta agar mengetahui tentang sesuatu.

Pembahasan dalam skripsi ini mengkaji tentang Al-Istifham dalam cerpen “Akulah

Kematian” karya Taufiq Al-Hakim, dengan pendekatan ilmu Balaghah. Masalah yang

dikemukakan dalam rumusan masalah ini meliputi dua hal yaitu: Apa sajajenis Istifham dan maknanya yang hakiki dalam cerpen “Akulah Kematian” Karya Taufiq Al-Hakim dan Apa saja Istifham dan makna-maknanya yang keluar dari makna hakiki dalam cerpen “ Akulah

Kematian” Karya Taufiq Al-Hakim.

Dengan menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif serta pengumpulan data dengan menggunakan library research, kajian ini dimaksudkan untuk mengetahui jenis

istifham dan maknanya yang hakiki dan makna-makna istifham yang keluar dari makna

hakiki dalam cerpen “Akulah Kematian” Karya Taufiq Al-Hakim. Peneliti mengambil

beberapa teori balaghah dari buku-buku yang mudah dipahami penjelasannya seperti kitab

Al-Balaaghatul Waadhihah. Adawatul Istifham secara umum yang dikemukakan oleh ahli

ilmu balaghah berjumlah 11 huruf, sedangkan dalam cerpen “Akulah Kematian” karya Taufik

Al-Hakim berjumlah 7 huruf terdiri dari ( مك ,نيا ,نم ,فيك ,ام ,له ,أ)

Dari kajian yang telah dilakukan, diketahui bahwa kalimat yang mengandung Adawat

Istifham sebanyak 52 data. Yaitu makna istifham hakiki sebanyak 17 kalimat, dan istifham

dan makna-maknanya yang keluar dari makna hakiki sebanyak 35 kalimat. Makna istifham

hakiki diantaranya yaitu: hamzah tashawwur 1 kalimat, hamzah tashdiq 3 kalimat, hal

tashdiq 1 kalimat, maa tashawwur 8 kalimat, kaifa tashawwur 2 kalimat, aina tashawwur 1

kalimat, kam tashawwur 1 kalimat. Adapun istifham dan makna-maknanya yang keluar dari makna hakiki diantaranya yaitu: al-isti’nas 1 kalimat, al-inkar 2 kalimat, at-taqrir 11 kalimat,

at-tanbih ‘ala dholal at-thoriq 5 kalimat, at-tahqir 5 kalimat, al-istib’ad 2 kalimat, at-tasyhwiq 1 kalimat, at-taubih 1 kalimat, at-tahakum 3 kalimat, al-wa’id 2 kalimat, at-ta’dhim

(7)

ثحبلا تاوتح

عوضوما ةحفص ...

أ

فرشما ريرقت ...ة

ب

ةشقانما ةن دامتعا ...

ت

ثحبلا ةلصأ فارعاا ...

ث

لاو ركشلا ت

ريدق ... ج

ءاد إا ...

خ

ةمكحا ... ...

د

ثحبلا تاوتح ...

ذ

صلختسما ...

ش

ثحبلا تايساسأ :لوأا لصفلا

أ . ةمدقم ... ...

1

ب . ثحبلا ةلئسأ ...

4

ج . ثحبلا فد أ ...

(8)

(9)

ثحبلا جهنم :ثلاثلا لصفلا

أ . هعونو ثحبلا لخدم ...

32

ب . ...ا رداصمو ثحبلا تاايب 33

ج . ...تاايبلا عم تاودأ 33

د . ...تاايبلا عم ةقيرط 34

ه . ...تاايبلا ليلح 35

و . تاايبلا قيدصت ...

36

ز . ...ثحبلا تاءارجإ 36

لصفلا هيناعم و ماهفتساا :عبارلا

ميكحا قيفوتل "توما اا" ةرصقلا ةصقلا ي

أ . اا عاونأ ماهفتس

يقيقحا انعم و قيفوتل "توما اا" ةرصقلا ةصقلا ي

ميكحا ... 38

ب . اا ماهفتس يقيقحا انعم نع ةجرا ا هيناعم و

ةصقلا ي "توما اا" ةرصقلا

ميكحا قيفوتل ...

56

ةما ا :سما ا لصفلا

(10)

ب . تاحارفاا ...

87

عجارما

أ . ةيبرعلا عجارما ...

88

ب . ةيبنجأا عجارما ...

90

(11)

لوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ أ . ةمّدقم نسح :ةيوغللا ا ا عم ةيبرعلا رصم ةيروهم ةيبرعلا ةغللا عم د ع ةغابلا . ثأتلا ةوقو نايبلا 1 ىغار ا ىفطصم دمأ لاق .ءاهتنااو لوصولا نع ئب ت :ةغل ةغابلا

."عيدبلاو ياع او نايبلا مولع" باتك

(12)

.ماكلا سح ب داري ام ي عيدبلا ملع ,ثلاثلاو 6 ثحابلا ,ةغابلا رصا ع ةثاث نم و ة و ا رصا ع دحأ ي لع ملع .ياع ا م ياع ا ي ىإ ىدؤي وح ىلع ةلم ا ءا ب ب داري يذلا ملعلا نأ كلذ ,ةغابلا مولع لوأا ع ا ءافو مامو ح و ,لا ا يضتقي ا اقبط ت دحت ا دير نأ ث ت نأ مزلي كلذب موق رط كلسي سي نأ يلع متحتي ا لوقلا اق لك ع ا ماكب ىدؤي نأ ديري امد ع اه و ىذلا يلع لدتل ظافلأا تعض 7 . يكاكسلا لاق و 8 ّصاوخ عبّتت ي ياع ا ملع( : اهيلع فوقولا ز حيل , غو ناسحتساا نم اه لصتي امو ,ةدافإا ماكلا بيكارت .)ركذ لا ا يضتقت ام ىلع ماكلا قيبطت أط ا نع 9

امأو ."دوصق ا" عم ةغللا ي و " ع ا" عم ياع ا عم حاطصإا

.ظفللا " بعتلا"

(13)

(14)

امد ع و ت ثحابلا أرق ة ةصاخ ه ّرأ باتك لا ةصق "تو ا اأ" ة صقلا قيفوتل ميك ا ثحابلا دجو ، ة لا مولعب قلعتي ة ثك ثا أ ةغاب ناك ماهفتساا و . ماهفتساا مولع دحا نم و ياع ا ملع ياع ا ملع نم .ةغابلا غابلا مولع ىدحإ نع ةثحابلا ثحبتس ,كلذ نم و اهث اصوصخ دق و ,ة

ئراقلا عيم فرعي ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ة صقلا ةصقلا يناعم و ماهفتساا نع .اهيف يناعم و ماهفتساا ثحبلا ةلئسأ .ب :يهف ةباجإا ةثحابلا لواح فوس لا ثحبلا ةلئسأ امأ 1 ام. ي ا عاونأ ا ماهفتس يقيق ا ا عم و لا ةصق لا ة صق " تو ا اا ميك ا قيفوتل "

(15)

2 . ةفرع يقيق ا ا عم نع ةجرا ا يناعم و ماهفتساا لا

ةصق لا ة صق " تو ا اا "

.ميك ا قيفوتل

ثحبلا ةيمأ .د

:يلي ام ثحبلا اذ ةيمأ يأ

1 ةيرظ لا ةيمأا.

ةثحابلا وجرت ا حرشي نأ عيطتسي ثحبلا اذ نأ

ا يناعم و ماهفتس لا

ةصق لا ة صق

"تو ا اا" ل

.ميك ا قيفوت

2 ةيقيبطتلا ةيمأا .

ةصق ليلح اعجارم ثحبلا اذ نوكي نأ ةثحابلا وجرت لا

"تو ا اا" ة صق ل

قيفوت

.اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق باطلل ميك ا

(16)

اه م نوكتت لا تاحلطص ا يلي اميف ةثحابلا حضوت ثحبلا اذ ناو ع ةغايص

:ي و

1 . ا ا مسا نأ رخا ةر اظ ةرسك رج ةماعو ةفاضإا رور يلإ فاضم : ماهفتس

دارف ا

15

.

2 . وأ ةراشإا وأ زمر وأ لوقلا يلع لدي ام ع ا .فاضم و و عم نم عم : ياعم

زا و ةملكلل يلصأا ع ا نوكي يقيقح :ناعون و و .ءيشلا قحلي نوكي ي

ا يلصأا ع

16

.

3 . نم ل ّل ا نوكسلا ىلع بم رج فرح و و ناك او نامزلا فرظ :

بارعإا

17

.

4 برغلا نم برعلا ا دروتسا ةيبداا عاونأ ،ةثيد ا صقلا نو ف نم : ة صقلا ةصق .

ةطشنأ نمض ،عاونأا ذ سردت ةيدقن تّرظنو ةيبدأ عاونأ نم ودروتساام نمض .ةفلت تاا يفمولعو ىرخأ ةيركف

15

,نسح قلا ا دبع

رسي ا بارعإا

:ص ,)ة سلا لوه ,نارقلا ةسردم :جنابم جنرئوبت( , 58

16

,بوقعي عيدب ليبمإ

ةيبرعلا ةغللا مولع ةعوسوم

,ةيملعلا بتكلا راد :تو ب( ,نماثلا دلجا , 2006

:ص ,) 557

17

ا فسوي ر اط ,بيط

بارعإا لصف ا مجع ا

, مر ا :ةدج( , 1991

(17)

5 . تو ا اأ قيفوتل ه ّرأ باتك ة صقلا ةصقلا ةعوم ناو ع دحأ : .ميك ا 6 ةيبدأا تافلؤ ا ىدحإ نم : ميك ا قيفوت . – دلو قيفوت ميك ا ةيرد كسإا ة س 1898 ة س ميك ا قيفوت تامو 1987 م 18 . اذ نم فد او اا" ة صقلا ةصقلا يناعمو ماهفتساا عاونأ حرشل عوضو ا

.ميك ا قيفوتل "تو ا

ثحبلا دودح .و ثحبلا ددحتي ا ا اهيناعم و ماهفتس لا

قيفوتل "تو ااأ" ة صقلا ةصق

:ي و ميك ا 1 و ثحبلا اذ ةساردلا عوضوم نإ. عاونأ ا ا و ماهفتس و يقيق ا ا عم يناعم ا يقيق ا ا عم نع ةجرا . 2 ذ نإ . ةيغاب ةسارد زكري ثحبلا ا اصوصخ ثحابم ة ا ا يناعم و ماهفتس لا ةصق

(18)

ةقباسلا تاساردلا .ز ا ا لئاسرلا ضعب تأرق دق ةثحابلا تناك عوضو ا تح قلعتي يذلا ةيعم ا" ا يناعم و ماهفتس لا ةصق :يلي ام اه م ,ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ة صقلا

1 مرم س ةيعماج ةسارد ,لوأا ةقباسلا ةساردلا. ( ليجستلا مقر , 01211078 )أ ة س ّااروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش 2015

" ناو عب ا ياعم

ا ارعشلا ةروس ماهفتس ء

غاب ةسارد " ثيح .ةي ةلاسرلا ذ ث ا موهفم نع ا ملع ماهفتس عاونأ و ةغابلا يناعم و ماهفتساا ارعشلا ةروس ء . 2 نيدلا حابصم يقفر ةيعماج ةسارد ,ةيناثلا ةقباسلا ةساردلا . ديقلا مقر , ( 71213142 )أ ك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيمو وس ة س ّاار 2017

" ناو عب ةصق ر ا فورح

“ اأ تو ا ” "ميك ا قيفوتل ة صقلا

ثيح . ةيوح ةسارد وح لا ملع نع ةلاسرلا ذ ث

ر ا فورح عي ةصق

.ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ة صقلا

3 ة اة مؤم ة ين ةيعماج ةسارد ,ةثلاثلا ةقباسلا ةساردلا . فدلا مقر , ديقلا ( 99112380 ) ةيماسإا اكاجيلاك ناوس ةعما اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش ايكوي ةيموك ا ة س ارك 2003 ا ياعم" ناو عب م ا

(19)

ةغابلا ملع نع ةلاسرلا ذ ث ثيح .ةيغاب ةيليلح ةسارد ماهفتساا عي

يزاجا ماهفتساا و ةيقيق ا ة

.ملسم حيحص ثيداحأىيف

4 . ةقباسلا ةساردلا ( ديقلا مقر ,يرمزل ةيعماج ةسارد ةعباّرلا

11012100940 ةبلاط )

وراب كا وّر ةيموك ا ةيماسإا مساق فيرش ناطلس ةعما ميلعتلا و ةيب لا ةبعش ة س 2014 م مار ا غولب باتك يناعمو ماهفتساا نع يغاب ليلح" ناو عب م

ةلدا ن

موهفم نع ةلاسرلا ذ ثحبت ثيح ."ياقسعلا رجح نبا ظفاحلل ماكحآا . يناعم و ماهفتساا عاونأو ماهفتساا

اذ ث نأ دجو ثحبلا اذه اهراق و ثوحبلا كلت ةثحابلا تاظحا نأ دعبو يناعم و ماهفتساا لوا تي نأ ثيح ةقباسلا ثوحبلا كلت نع ّرا وج فلت

ا ,ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ة صقلا ةصقل نم لوا تت ةقباسلا ةثحابلا امأ

ةروس ارعشلا ,ء

و ,مار ا غولب و يحص ثيداحأ

(20)

ياثلا لصفل

يرظنلا راطإا

أ . :لوأا ثحبما ةايح

ميكحا قيفوت

1 . ميكحا قيفوت بسن

ةنس ةيردنكسإا ي ميك ا قيفوت دلو 1898

كلسلا لغتشي ناك بأ

اذ ثروو .ةرحبلا ةيريدم دورابلا ىاتيإ لامعأ ىدحإ )تاجنلدلا( ةيرق نم ,ىئاضقلا نم ّدعي وهف ,ةربك ةعيض مأ نع بأا فئاظو ي مظتناو ملعت دقو نحافلا ءارثأ

ا رصنعب زتعت ,عابطلا ةمراص تناك و ,اقيفوت اهنم ب أ ,ةيكرت ةديسب نارقاو ,ءاضقلا . براقأو ل أ نم نحافلا مامأ ا دح ا ءاركب رعشتو ,ىرص ا اهجوز مامأ ىكرلا

لدلا ي نحافلا ءاؤ نب لفطلا عم ىوأا اهماأ تضقو لزعت تناكف ,تاجن

(21)

,اه تذخأ لا دارفناا ةايحو مأ قاو نم سفن رر نأ يف لواح ,نامزلا نم احدر ةقيض دودح ي اإ عطتسي م نكلو

1

.

2 . ميكحا قيفوت ميلعت

سراد ا ىدحإ قحتليل ةر اقلا ىإ لسري نأ وبأ ىأر ىئادتباا ميلعت مأ ا و ياثلا امأ ,ةيئادتباا سراد ا ىدحإ اسردم امدحأ لغتشي ناّمع اه ل ناكو ,ةيوناثلا عم نكسي نأ وبأ ىأرف .ام تخأ امهعم ميقت تناكو ,ةسدن ا ةسردم ابلاط ناكف ودعاسيل , تمعو ةيّمع ,ةير ا نم ائيش مأ نع دعب ل حاأو ,سردلا غرفتلا ىلع

.دوعلا ىلع حيقوتلاو يقيسو ا عي ذخأف ةقرف ىإ فاتخااو ليثمتلا عي ذخأ نإف ىقيسو ا ع دق ق ار ا فلا ناك اذإو

اوم تناكو ,قوق ا ةسردم قحتلاو ىوناثلا ميلعت مأ ءانثأا ذ ي و ,ةفلتخ ب

لوح بابشلا نم ارثكو روميت د ىأرو , لقعو بلق ي ظقيتست تذخأ دق ةيبدأا ةروثلا تناكو ,روهم ا ىلع ا اضرعو اهليثمتب نوموقي تايحرسم نلثم ا قرفل نومدقي حورلا ةيانعلا ىإ بابشلا نم نفلؤ او نلثم ا تهجوو ,كلذ لبق ثعبنا دق ةيرص ا ثبلي مو .ةيموقلا ةنس ي فلأ نأ قيفوت

1900 اهضعب تلثم تايحرس ا نم ةعوم

1

،فيض ىقوش رصم رصاع ا رعلا بدأا

عبط ،ةنسلا لوه ،فراع ا راد :ةر اقلا( ، 12

(22)

ىلع و( و )ليقثلا فيضلا( و )ةديد ا ةأر ا( اهنم ,ةيكبزأا حرسم ىلع ةشاكع ةقرف .ةصقا تاوا اهتلم ي ي و .)اا

0

3 . هتافو

ةر اقلا ي ميك ا قيفوت ةافو نإ 02

ويلوي 1981 نم رثكأ ةثرو لمح

22

يد ا يرعلا ,ةد

0 و ,ةرصقلا صئاصقلا نم عم 02

.ةياور مظعأ

نإ لوقتف قباسلا نايبلا ىإ ةثحابلا ترظن نأ دعبو ةرس ا ةّيردنكسإا ي دلو

ماع ميك ا قيفوت 1898

و ةباينلا كلس دق و و ميك ا ليعامإ مإ دلاو ناك و .

ناقلا ةفاقثلا تمّلأ يلا ةزاتم ا ةبخنلا نم ناكو ,ءاضقلا ةميلعت مأ ا و .رصم ةينو

اه ل ناكو ,ةيونثلا سراد ا ىدحإ قحتليل ةر اقلا ىإ لسري نأ وبأ ىأر يئادتبإا ةسردم ابلاط ناكف ياّثلا اّمأ ,ةيئادتباا سراد ا ىدحإ اسردم ام دحأ لغتشي ناّمع ةصق ةصاخ ه يرأ" ةصق بتك.ام تخأ امهعم ميقت تناك و ,ةسدن ا اا" ةرصقلا

ةنس بدآا ةبتكم رشا ةّيفسلف صصق سنج "تو ا 1980

نأو ,ةرصق ةصقلا .

ةر اقلا ي ميك ا قيفوت تافو 02

ويلوي 1981 نم رثكأ ةثرو لمح

22 ةيحراسم

,ةديد ا يرعلا 0

و ,ةرصقلا صئاصقلا نم عم 02

.ةياور مظعأ

0

،فيض ىقوش رصم رصاع ا رعلا بدأا

عبط ،ةنسلا لوه ،فراع ا راد :ةر اقلا( ، 12

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

باش سلج ةرخصلا كلت ةمق قوف .جو ا ببحو رحبلا دبز اه طي ةرخص نإ . يدانت و يجانت تاسم ىإ يغصي نأ ي كش نم ام . علاطي ا ,باتك دي ي نإ و . ل ةموهفم اهتغل نإ و . ل ةموهفم اهتغل نإ .كان نم و ان نم اهعمسي نف :ةما ا ةظحللا تءاجو . يدل ةمولعم اهيمارم قلأ و , بذج ائيش نأك امئاق ضه

عيم ا نقيأ دقو .ةقرلا ةر اظتم وأ ةقيقر لك نم يلع ءاكبلا رثكو .ءا ا ي سفنب ي تود نأ ثبلت م حرف ةحيص نكلو . فلت ي كش دحأ دنع قبي م و , كاه ط ا نم ارغص اراق بكرت ) ويام( ي ةاتف اذإف سانلا تفتلاف...سباعلا و ا كلذ طا

كلذ مسج اهطيطم قوف اهمامأ لم ةرخصلا فلخ نم ترهظ دق نوللا ي از مس ا كلذ نأ سانلا كردأف .قوسلا نم اهتيرشم فطقم لم اهأك :باشلا اإ ةاتفلا رعشت مو ,ةرصق ةصق رصتخ .ةاي ا ضبني لزي م اهيدي نب لومحا نب ىقلأ دقو ,جاومأا نب طبختي رحبلا ي باشلاو نطفت نأ لبق ددرتاب سف

(29)

ب . ةرصقلا ةصقلا موهفم :ياثلا ثحبما

اضيفتسم اعاطا بلطتي اهيلع لماكلا فوقولاو بدأا عاونا نم عون ةصقلا

ي ةصاخ ةصقلا ةأشن ةدحولا ذ مدقت اهيلع ءوضلا ءاقلإ فدهو .اهبناوج لك ىلع ىإ رصع نم ا روطتو ,اهعاونأو ,يرعلا بدأا .رخا

2

.راو ا اهيف اايحأ لخدي دقو ,فصولاو درسلا ىلع دمتعت ةياكح ةصقلا

ةثدا ا( :ةثيد ا ةينفلا ا رصانعو

-درسلا -ةيصخشلا

-نامزلا -ناك ا -.)ةركفلا

2

نرقلا ي اإ ياويلا بدأا ي ةصقلا رهظت م 0

ةغبص تاذ تناكو .م.ق

راو او رحسلاو ةيبيغلا تارماغ ا ةلفاح ةيمحلم ب ا لوح بلاغلا ي اهثادحأرودتو ,ق

ةقراخ تارماغم نم ب ناموقي امو امهيقات نود لو تابقع نم نبيب ا ضرعي امو .نابيب ا يقتليو رمأارخا ب ا رصتني ح راطخأا ذ ىلع بلغتلا ليبسس ي

1

2

, ئاقدصا و ر وج سيردإ نيدلا رصن روتكدلا ,رتسجا ا نوديز دمأ ,نراق ا بدأا

,ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج :اااروس( 0210

:ص )م

101

2

:ص ,عجر ا سفن 102

1

(30)

ّكفني ةرصقلا ةصقلا ي .روثنم ةرصق لاقم ي ةرصقلا ةصقلا ةايح ةمقل جو وا نيزح ةثداح ,راجش ّما , ي رياسي ا عقو ىلع لمتشي و , يساساق( دّلقم طسبي ( ,أقدصأ و 101:0221 .) 8 ج . اا موهفم :ثلاثلا ثحبما ماهفتس 1 . اا فيرعت ماهفتس كاردإا و ةفرع او ملعلا انعم ,مهف ةملك نم ةغل ماهفتساا 9 ي امأو . ب مهفتسي بطاخ ا ىإ جوي بلط وهف نم ةادأ طساوب نعم ءيش وأ رمأ ةقيقح نع ماهفتساا تاودأ 12 ةزم ا : ل ةعوضو ا ظافلأاو . -ل -ام -نم -يأ -مك -فيك -نيأ -أ -م نع اه لأسي قيدصتلل نوكت نح و .روصتلا وأ قيدصتلل نوكت ةزم اف .ناأ لداعم ا دعب ركذي ا و ,ةبسنلا 11 عي ,مسقأ ةثاث ىإ بلطلا بسح مسقنت و . ام و طقف قيدصتلا ب بلطي امو ,ةزم ا و و ىرخا ةرا قيدصتلاو ةرا روصتلا ب بلطي ماهفتساا ظافلأ ةيقب و و طقف روصتلا ب بلطي امو ,ل و 10 :ياحصلا لاق . : يف اولاق يذلا رابختساا و و ,لبق نم امولعم نكي م ءيشب ملعلا بلط ماهفتساا 8_{Dr. Jauharoti Alfin, M.Si}_{, Apresiasi Sastra Indonesia}_{, (Surabaya: UIN Sunan Ampel Press,}₀₂₁₂₎

hal: 00

(31)

و كدنع سيل ام رخ بلط نإ نإ :لاقو امهنيب قرف نم مهنمو .ماهفتساا عم و

.ماهفتساا ناك اينا نع تلأس اذإف ,مهفلا قح مهفي مو ا وأ قبس ام رابختساا

2 . اا عاونأ ماهفتس

:كلذ نايب يلي اميف و 1 . .ءاقعلا نيعت اه بلطي و :نم

ملعلا لص لقاعلا نيعتو

10

ي انلوقك , نع لوؤس ا مسا ركذب يأ , نم :باوج

ةافص نم ةفص ركذب يأ ,ةفصلا لص امك ,اثم ّيلع وأ د اذ ؟اذ وأ بيبط وأ ملعم اذ ؟اذ نم :قباسلا لاؤسلا باوج ي انلوقك , نع لوؤس ا

.اثم قيدص

11

0 . .ىمس ا ةي ام وأ مساا حرش اه بلطي و :ام يذلا ع ا نايب يأ ,ةغل لولدم نايب ب داري مساا حرشف ,ةغللا ي ل عضو

؟عضاوتلا امو .رجتلا و كل او ةمظعلا اهإ :باو ا نوكيف ؟ءاركلا ام :و .عوش او للذتلا نإ :باو ا نوكيف

10

مالاو نعلا حتفب ملعلا

11

,قيتع زيزعلا دبع روتكدلا عيدبلا نايبلا ياع ا ملع ةّيبرعلا ةغابلا ي

:ص )ةنسلا لوه ,ةيبرعلا :تورب( 89

(32)

يلا ةيدوجولا ةقيق ا اه داريو ,و اه و يلا تقيقح يهف ىمس ا ةيهم امأ ا اإ اهيلع جرا ا ي دازي ا ثيح ءيشلا دارفأ اه ققحتت ام :لاقي نأك ضراوعل

ذ نع ديزت ا ناسنإا دارفأف .قطانلا ناوي ا نإ باو ا نوكيف ؟ناسنإا نأكو .رخآا ىلع ناسنإا نم ادرف زي يلا تافصلا يأ ضراوعلا اإ ةقيق ا . تيتاذ داربإ باجيف ظفللا اذ ىمسم ةقيقح ام يأ ؟ةكر ا ام :لاقي نع ام لأسي( :يكاكسلا لاق سانجأ يأ عم ؟كدنع ام :لوقت )سن ا

:لوقت ,فصولا نع ام لأسي كلذك . و و باتك : باوج و ؟كدنع ءايشأا . و و ,مركلا : باوج و ؟ديز ةفص ام يأ ؟ديز ام :و ,ةقيق ا يأ ةي ا نع لاؤسلا ,سن ا نع ام لاؤسلا ي دنع لخدي و ظافلأا سانجأ يأ عم ؟ةملكلا ام .عوضوم درفم ظفل اهإ : باوجو ,ي

12

0 . ؟تئج م :لوقتف .ابقتسم وأ ناك ايضام نامزلا نيعت اه بلطيو : م دعب يا :باو ا نوكيو ؟يأ م :لوقتو .اثم ءاسم وأ احابص :باو او .اثم رهش

12

ص ,عجر ا سفن 92

12

(33)

1 . عيضاوم ي نوكت ام رثكأ و ,ةصاخ لبقتس ا نامزلا نيعت اه بلطيو :ناأ

,ميخفتلا , نأشب ليوهتلاو نع لوؤس ا ميظعت اهيف دصقي يلا عضاو ا ي يأ

نّاأ ةعاسلا نع كنولأسي و( ؟)ةميقلا موي نّاأ لأسي( :ىاعت لوق و ؟)نيدلا موي نّاأ نولأسي و( ؟)اهسرم

11

2 . حيحص و باوجف ؟دمأ فيك :ليق اذإف ,لا ا نيعت اه بلطي و :فيك

جش وأ ميقس وأ

18

ناذج وأ .كلذ بشأ امو

19

2 . ي و : باوجف ؟بيبطلا نيأ ليق ذإف ,ناك ا نيعت اه بلطي و :نيأ

.اثم ةدايع ي وأ ىفشتس ا

02

1 . ّأ :و )فيك( عم ةرا لمعتست اهأ كلذ ليصفتو ,ةّدع ناع يأو : ّأ )نيأ نم( عم لمعتست ةراو ؟ ل لمعي ا و و لمع ي حاجنلا ءر ا عقوتي

و ّأ وأ ؟تئج ّأ :و ) م( عم لمعتست ةراو ؟اذ كل ّأ :

؟ءي

01

11

18

ناحرف وأ نيزح :ناذج وأ جش

19

02

01

(34)

8 . م انيتأ مك ليئارسإ ب لس( :ىاعت لوق و ,ددعلا نيعت اه بلطي و :مك

؟)ننس ددع ضرأا ي متثبل مك( :ىاعت لوق و ؟)ةنّيب ةيا نم

00

9 . و ,امهمعي رمأ ي نكراشت ا دحأ نيعت اه بلطيو :ّيأ يأ( :ىاعت لوق

؟)د باحصأ مأ ن أ يأ ؟اماقم رخ نقيرفلا

00

12 . .قيدصّتلا وا ,رّوصّتلا بلطل :)أ( ةزم ا رفّسلا ّنأ دقتعت )؟دّم مأ ميقم ّيلعأ( :كلوقك ,درف ا كاردإ :و )رّوصّتلا( و ّيلع لاقيف ,نيعّتلا باج اذل و . نييعت بلطت كّنكلو ,امدحأ نم لصح .اثم رفّسلا لوصح نع مهفتست )ّيلع رفاسأ( :و ,ةبسّنلا كاردإ :)قيدصّتلا( و . مدعو .)معن( وأ )ا( ب باج اذل و ,)مأ( دعب ركذي لداعم ل نوكيو ,ةزم ا يلي ام رّوصّتلا ي نع لوؤس او .)كوخأ مأ رفاس ا تنأأ( : يلإ دنس ا نع ماهفتساا ي لوقتف ,ةلصّتم ىّمستو ا نع و )؟ نع بغار مأ رمأا ي تنأ بغارأ( :دنس

)؟يخأ مأ عت يّاإأ( :لوعف ا نع و

00

(35)

)؟ايشام مأ تئج ابكارأ( :لا ا نع و .اذك و .)؟ةعم ا موي مأ تمدق سيم ا مويأ( :فرّظلا نع و يّاإأ( ,)؟رمأا ي تنأ بغارأ( ,)؟رفاس ا تنأأ( :و ,لداع ا ركذي ا دق و ابكارأ( ,)؟دصقت )؟تمدق سيم ا مويأ( ,)؟تئج

)مأ( تءاج نإف ,لداعم ا نوكي ا و ,ةبسّنلا قيدصّتلا ي نع لوئس ا و ,)؟ شيج مأ رمأا رضحأ( :و :)لب( عم نوكت و ,ةعطقنم ترّدق ا دعب .) شيج رضح لب( :ريدقّتلا

01

11 )؟كقيدص ءاج ل ( و ,طقف قيدصّتلا بلطل :ل .

وأ )معن( :باو ا و .)ا(

:)لب( عم ةعطقنم ترّدق ا دعب )مأ( تءاج نإف ,لداع ا ركذ اهعم عنتمو .كّودع ءاج لب :يأ )؟كّودع مأ كقيدص ءاج ل ( :و ل ( :و , سفن ي ءيش دوجو اه نع مهفتسا نإ ةطيسب ىّمست )ل ( ّنإ ّم

)؟ةدوجوم ءاقنعلا

02

.

4

,فاكلا ركب يأ نب ّيولع نب رمع ياع ا ةغابلا

-نايبلا -عيدبلا جهن اراد :نانبل( , د

0220 :ص ,)م 99 -122

02

ىكح طأ ىإ يأ ّسرلا باحصأ نمز ي تناك و ,ناولأا نم ءيش ّلك نم اهيف ناك و ,ارئاط تناك ءاقنعلا ّنأ :)راربأا عيبر( ي ّيرشخّزلا م راغصو م اف

(36)

(37)

1 :رعاّشلا لوقك ,خيبوّتلا .

اَم َاِإ ْمُكَنْػيَػب ُفْلُْ ا َمَاِإ اَمَاَع ىَرْػبُكْلا ُةَجَضلا ْيِذََو

.قيدصلا ىإ م افّتلا ءوس ّنأ 2 و ,ميظعّتلا . .ِِنْذِِإَِاإ َُدْنِع ُعَفْشَي ْيِذَلا اَذ ْنَم :ىاعت ه لوق

01

. شفاني ردقي م رك و ارك ه ّنأ 2 . )؟اًرْػيِثَك َُتَحْدَم ْيِذَلا اَذََأ( :و ,رقحّتلا .بيدأا ان نكل نهيلا عي ةلم ا ذ نم دوصقم ّنأ

1 َم( :ىاعت ه لوق و ,ءاطبتساا . .)ِهُرْصَن َ

00

.ديدس تقولا ي ءاج ه رصن و تقو ّلك ي ه ىا وعدي ّنأ 8 ِي ْيِشَْمَو َماَعَطلا ُلُكََْ ِلْوُسَرلا اَذَ ِلاَم( :ىاعت ه لوق و ,بّجعّتلا .

). ِقاَوْشَْأا

00

01

:ةرقبلا ةروس 022

00

(38)

كَ و نكل ,ه لوسرب فورعم د ن .لو ذب ه لوسر نهي م ّنأ ل

ناسنا دوهعم امك ةشيعم دشنيل قوّسلا ي يشم و رخأا ناسنا امك ماعّطلا .رخأا 9 ْمُْرِذْنُػت َْم ْمَأ ْمُهَػتْرَذْنَأَء ْمِهْيَلَع ٌءآَوَس :ىاعت ه لوق و ,ةيوسّتلا .

.َنْوُػنِمْؤُػي َا

01

متخ ىاعت ه و نارفك ي ىدامتي ىاعت ه نأ نمؤم نل م ّنأ نل م .اهبلق

.ريذ رصني ه لوسر ولو نمؤم 12 .آَنَلاْوُعَفْشَيَػف َءآَعَفُش ْنِم اَنَل ْلَهَػف :ىاعت ه لوق و , ّمّتلا .

02

م دحا ا .نودعاسي لاني رصن ناك ل وجري و لأسي م .لّصنتي ناسنا ّنأ .لاني 11 ْمُكّلُدَأ ْلَ :ىاعت ه لوق و ,قيوشّتلا . ٍباَذَع ْنِّم ْمُكْيِجْنُػت ٍةَرَِ ىَلَع

.ٍمْيِلَأ

02

.لوسرلا و ه ىإ نامإا عي باذعلا نم يجني ةراجتلا ّنا

01

:سي ةروس 12

02

:فارعأا ةروس 20

02

(39)

(40)

ن ري ةزجعم ه لوسر .صّخرم باذع اذا إ عفني م نامإا ّنأ . تقيقح

2 . )اذك َلَعْفَػت ْنَأ َكل ُغوسي َكُلَقْعأ( :ىاعت لوق و :مكهّتلاو

. ّرعي وا نئاش ةلعف لمعي نل لقع عفتني ناسنا ّنأ 1 . َأ( :ىاعت لوق و :ديعولاو )ٍداَعِب َكّبَر َلَعَػف َفْيَك َرَػت َْم

10

داع موق نكلو .ريذ لكش ي داع موقلا ىا اهصاصق لزني ىاعت ه ّنأ .روكذم ريذ لفاغ

8 . ىِذَلاِا َ ْدَأَوُ ىِذَلا َنْوُلِدْبَػتْسَتَأ( :ىاعت لوق و :أط ا ىلع يبنّتلاو

)ٌرْػيَخوُ

11

بانع لاني ةيآا ذ ي ّنا م ّنأ ر اّظلا ,ميمد لكا ىطعتسا مهلمع ّاإ

.خئاس ةاي ا ي 9 . ىدْهَػت ْوَأ َمّصلا ُعِمْسُت َتْنَأَفَأ( :ىاعت لوق و :لطابلا ىلع يبْنّػتلاو

)ىمُعْلا

12

10

:رجفلا ةروس 2

11

12

(41)

كلم ا م و ه لوسر ءادن عّمستي ا ه لوسر بّذكي ناسنا ّنأ .رسأ نسا

12 . اّشلا لوق و :رّسحّتلاو :رع

ِْياَرْػيِج اَهَػناَرْػيِجَاَو يلَْأ اَهُلَْأ َا َتْحَبْصَأ ِلِزاَنَمْلِل اَم .دقاف لزن ا م نار ا ىإ نيدت نيدلاولا ّنأ

11 )َنْوُػبَ ْذَت َنْيَأَف( :ىاعت لوق و :قيرّطلا لاض ىلع يبنّتلاو .

12

.ةقيقح ضفري لاني ا ,قئار ركف لقع عفتني اذا ّنأ 10 ْمُْوَأ ًااَيَػب اَنُسَْأ اََءاَجَف اَهَػنْكَلَْأ ِةَيْرَػق ْنِم ْمَكَو( :ىاعت لوقك :رثكّتلاو .

)َنْوُلِئاَق

11

ي ,ليللا ي باذع ءاج و .ه رغ دبعي ميقم ّنأ بّرختي دلب ارثك ّنأ .ةحارسا م نح راهنلا

12

ةروس :ريوكتلا 02

11

(42)

ثلاثلا لصفلا

ثحبلا جهنم

ثحبلا جهنم فيرعت نأ ةثحابلا ىلع مزلي ,اهثح ىلع ةثحابلا ضرعتو شقانت نأ لبق :تاوط ا ي ذ ,ثحبلا جهنم ي تاوط ا تناك .ةماتلا فاد أا لوص

أ . هعونو ثحبلا لخدم

.يفيكلا جهن ا ياثلاو يمكلا جهن ا ,نبرض روهش ا ثحبلا جهنم ناك

1

لوأاف

ةيمقر ة اعم ةقيرط نع تاايب لوانتي يأ ماقرأا يف نمضت و يمكلا ثحبلا .ماقرأا مدختسيا يذلا و لوأا ثحبلا دض يفيكلا ثحبلا امأ و .ةيئاصحإ

0

اذ و

نم ثحبلا اذهف , عون ثيح نم و ,يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا لخدم لمعتسي ثحبلا .ةيغاب ةساردل صوصنلا ليل ثح عون

1_{Sudarwan Danim,}_{Menjadi Peneliti Kualitatif}_{, (Bandung: Pustaka Setia,}₀₂₁₀_{), hal.}₂₂

(43)

ب . ا رداصمو ثحبلا تاايب

ي بولسأا وأ ةلم ا وأ تاملكلا يهف ثحبلا اذ تاايب امأو لا

ةرصقلا ةصق

"تو ا اا" يناعم و ماهفتساا اهيف تدرو يلا ميك ا قيفوتل

ي تاايبلا رداصم و .

تاايبلا امأ و .ةيناثلا تاايبلاو ةيساسأا تاايبلا نم نوكتت ثحبلا ذ ةيساسأا

.ىوأا رداص ا نم اهحيضوتو اهطابنطساو ةثحابلا اهعم يلا تاايبلا ي

0

رداص اف

ىرخأا عجار ا نم ذخؤت ةيناثلا تاايبلا امأو .ةرصقلا ةصقلا نم ةذوخأم ةيساسأا ي ثحبلا اذ ي ةيناثلا رداص او .تاجا وأ ةيملعلا ةرشنلا ي اهحضوتو اهطابنطساو بتكلا دلا نم ثحبلا ي ةقلعت ا

اا ثح ي ةصوصخ ةيغابلا تاسار هفتس

يناعم و ما

ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةصقلا ي ةصاخو ه يرأ ةرصقلا ةصقلا ي .

تاايبلا عم تاودأ .ج

عم تاودأ امأ دأا يهف ثحبلا اذ ي تاايبلا

ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاو

حابلا ّنأ عي ام ,اهسفن :ونوييغوس لاق امك .ثحبلا تاايب عم ةادأ لكشت ةث

(44)

. سفن ثحابلا يفيكلا ثحبلا ي لمعتست يلا تاودأا

1

نأ باتك ي نورادوس ىريو

ةماع دأا يمست سفن تاودأا ةثحابلا مدختسي يفيكلا ثح .ةيرشبلا تاو

2

تاايبلا عم ةقيرط .د

ثحبلا اذ ي تاايبلا عم ا ةقيرط امأ أرقت نأ ي و ,قئاوثلا ةقيرط يهف

عم يذلا و يفيكلا جهن ا اّمأو .ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي ةثحابلا .ةرورصم وأ ةبوتك ا صوصنب تاايبلا

2

عم ةقيرط تمسقنإ داو ا رداصم ةيحا نمو

ةيساسأا رداص ا :نمسق ىإ تاايبلا

(data primer)

ا تاايبلا ي اهعمج يل

.ىوأا رداص ا نم اهحيضوتو اهطبتساو ةثحابلا

1

ي ثحبلا اذ ي ةيوناثلا رداص او

ثحبلا اذ تاايبلا عم ثحابلا اهلمعتسي يلا ةقيرط امأ .ةيغابلا ةقلعت ا بتكلا :يهف 1

. ةيبتكم ةقيرط

(library researcs)

تاايبلا عم ا دصقت ةساردلا ي

عاسم رابخأا و تاجا و بتكلا و مجع ا لثم ةبتك ا ي ةدوجو ا داو ا ةد

.كلذ رغ و شماو ا و

1_Sugiono,_{Metode Penelitian Kuantitatif Kualiatif dan R&D}_{, hal.}₀₀₀

2_{Sudarwan Danim,}_{Menjadi Peneliti Kualitatif}_{, hal.}₂₂

2

,ماع وبأ دوم ءاجر ةيوبرلا و ةيسفنلا مولعلا ي ثحبلا ج انم

:ص , 08

1

(45)

0 . ةيقئا و ةقيرط

( Dokumentasi)

و تاايبلا عم ةيلمع ةقيرط ي

رغ و بتكلا نم نعم ناكم ي ةدوجو ا قئاولا رظن ةقيرط ىلع تامولع ا .كلذ

تاايبلا ليلح .ه

تاايبلا ليل ي امأ :ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتيف اهعم م يلا

1 . ثحابلا راتخ ان :تاايبلا ديد يناعم و ماهفتساا نع تاايبلا نم ة

ي

لا ىوقأ و ةيساسأ و ةمهم ا ارت ام )اهعم م يلا( "تو ا اا" ةرصقلا ةصق

.ثحبلا ةلئسأ ةلص 0 . ثحابلا فنصي ان :تاايبلا فينصت عم و ماهفتساا نع ة

ينا ي لا ةصق

.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح )ا ديد م يلا( "تو ا اا" ةرصقلا 0 . ماهفتساا نع تاايبلا ةثحابلا ضرعي :اهتشقانم و اهليل و تاايبلا ضرع

يناعم و ي

لا "تو ا اا" ةرصقلا ةصق مدقت ّم )اهفينصت و ا ديد م يلا(

تب موقي م ,اهنع عافدلل ةشقانملل ساسأ ىلع اهحيحصت و اهليدع

(46)

تاايبلا قيدصت .و

يلا تاايبلا ّنإ قيدصت ي ةثحابلا عبتتو ,قيدصتلا ىإ جات اهليل و اهعم م

:ةيلاتلا قئارطلا ىإ تاايبلا 1

. ةملك ي و تاايبلا رداصم ةعجارم ي عي ه يرأ باتك نم ةلم و

لا ةرصقلا ةصق "تو ا اا"

ت يلا و يقيقح انعم و ماهفتساا عاونأ اهيف دجو

.يقيق ا انعم نع ةجرا ا يناعم 0 . اهعم م يلا تاايبلا نب طبرلا نع تاايبلا طبر ىأ ,ا رداصم

يناعم و ماهفتساا ةملكلاا )اهليل و اهعم م يلا(

يرأ باتك ي ةلم و

ي عي ه لا

رصقلا ةصق تو ا اا ة

.رومأا ذ حرشت يلا

0 . ماهفتساا نع تاايبلا ةشقانم يأ فرش او ءامزلا عم تاايبلا ةشقانم و اهعم م يلا( ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي يناعم و

عامزلا عم )اهليل .فرش ا و

ثحبلا تاءارجإ .ز

(47)

1 . اهثح عوضوم ديدحتب ةلحر ا ذ ي ةثحابلا موقت :دادعتساا ةلحرم ةقباسلا تاساردلا موقتو ,ثحبلا ةاودأ ديد و ميمصتب موقتو .ا زكارمو . ب ةقاع اهيف يلا تارظنلاو

0 . و ,اهليل و تاايبلا عم ةثحابلا موقت ةلحر ا ذ ي :ذيفنتلا ةلحرم

(48)

عبارلا لصفلا

ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي هيناعم و ماهفتساا

و يقيق ا انعمو ماهفتساا عاونأ ام ,نمسق ىإ لصفلا اذ ةثحابلا تمسق قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي يقيق ا انعم نع ةجرا ا يناعمو ماهفتساا

.ميك ا و ماهفتساا عاونأ .أ انعم

.ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي يقيق ا

ةصقلا ي ةيفسلف صصقلا ي ماهفتساا بيلاسأ ةغوص ا ةملكلا دجوتو

نكمو .كلذ رغو امو ةزم او ل ةادأ يأ ةرا .ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا :يلي ام ىإ ضرع "ةزم" فرح .أ

ٔ . َيَِأ ِم ٌةَجِراَخ ِرْوَغْلا َنِم ٌةَدِعاَص ْمَأ ,ِدْيِعَبْلا ِقَفشلا َنِم ُةَيِتَا مأ..ِهِباَتِك ِرَطْسَأ َِْ ب ْن

؟ ِقْيِحسلا ٔ

,ميك ا قبفوت ه يرأ

-تو ا اا :ص )ةنس لوه ,رصم ةبتكم( , 12

(49)

مأ دعب ركذي ةلداعم .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا ا نم .قيحّسلا روغلا نم ةديعص مأ ,ديعبلا قفّشلا نم ةيتا مأ عي اذلو ,روكذم ةلم

. دحا نم نيعّتلا باج ٕ :َنَا ْوُقّ ت َِْنْيَعِب ُققَحُمْلا ََِإ َتَفَ تْلا َو َََفْلَا َلَدَتْعِا ْنَأ ََِإ . ٌرِصُمَأ

؟َتْنَأ ٕ

مهفتست ةلم ا ذ ي .ا وأ معن باوج بجوتسي لاؤسلا نأ قيدصتلا ان ماهفتساا ىا تارارق بّسكي بئانلا نع .ا وأ معنب باج اذلو ,ا وأ بابشلا

ٖ . َنْيِرَدَتَأ ُتاَيَْ ا اَم

ٖ

مهفتست ةلم ا ذ ي .ا وأ معن باوج بجوتسي لاؤسلا نأ قيدصتلا ان ماهفتساا .ا وأ معنب باج اذلو ,ا وأ ةايح عم فيرعت ةأر ا نع

ٗ . َاَأ ؟ ِتْوَمْلا َناَضْحَأ ُدْيِرُت ٗ

0

1

(50)

ماهفتساا مهفتست ةلم ا ذ ي .ا وأ معن باوج بجوتسي لاؤسلا نأ قيدصتلا ان

.ا وأ معنب باج اذلو ,ا وأ تو ا ديري بابشلا نع "ل " فرح .ب

ٔ . ْلَ ؟ُنِمْزُم ِكاَسْمِإ ْنِم ْوُكْشَت ٘

مهفتست ةلم ا ذ ي .ا وأ معن باوج بجوتسي لاؤسلا نأ قيدصتلا ان ماهفتساا بشلا نع .ا وأ معنب باج اذلو ,ا وأ نمزم قوش كاسمإ با

"ام" فرح .ت

ٔ ِل . اَذاَم ؟َرِحَتْ نَ ي ْنَأ َداَرَأ ٙ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .راحتنإل بابشلا صيرح

ٕ . اَم ؟ َكِلَذ ََِإ َكَعْ فَد ْىِذلَا ُبَبسلا ٚ

2

(51)

ماهفتساا نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان

.راحتنإا بكتري بابشلا بّبسم ئيش ٖ َكِلَذ َدْعَ بَو...ْتَقَدَص . َذاَم

؟ا ٛ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .بابشلا عاطتسم ةأر ا نم قحا ةحيصن ٗ . اَم ؟ِراَحِتْنِْاا ُبَبَس ٜ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .راحتنإا بكتري بابشلا بّبسم ٘ ْنَذِا . اَم ؟رِسلا ٔٓ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .بابشلا سفنلا ي ّرس ٙ َو . اَم ؟ِةَعاسلا ِمْوُزِل ٔٔ

1

8

9

12

(52)

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .راحتنإا و لبق ةعاّسلا موزل بابشلا ٚ . اَم ؟َنآْا َكُلْوَ ق ٕٔ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا لا ىإ ةأر ا ةّجح .بابش

ٛ . اَذاَم ؟ َِْلْوُقَ ت ٖٔ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .بابشلا ىإ ةأر ا قطنم "فيك" فرح .ث

ٔ َو . َفْيَك ؟َفِّرَصَتَأ ْنَأ يِغَبْ نَ ي َناَك ٔٗ

" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا لأس "فيك

.بابشلل روسيم ةأر ا لو ذ نع

11

10

11

(53)

ٕ . َفْيَك ؟ َكِلَذ َتْفَرَع ٔ٘

لأس "فيك" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .بابشلا نم ةأر ا مولعم نع "نيأ" فرح .ج

ٔ . َنْيَأ ؟َ ْكِرَََاْوللَاُ اَذَ ِ اَنْ يِف ُةَقْ يِقَْ ا ٔٙ

ماهفتساا نع لأس "نيأ" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان

.ةأر ا ي امك ةاي ا ي ةقيقح عقاو "مك" فرح .د

ٔ . ْمَك ؟َكَدْنِع ُةَعاسلا ٔٚ

نع لأس "ام" ةغيص .ا وأ معن باوج بجوتسي ا لاؤسلا نأ روصتلا ان ماهفتساا .ةعاّسلا ىدل مهبم ددع نيعت اه بلطي

12

11

(54)

ذ ي ت

ضرع "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي يقيق ا انعم و ماهفتساا عاونأ

ميك ا قيفوتل :ىتآا لود ا لكش

أ . "ةزم" فرح

ببسلا مسق

ماهفتساا

ةادأ

ماهفتساا اهيف يلا ةملكلا ةحفص مقرلا

لاؤسلا نأ بجوتسي ا

معن باوج .ا وأ ركذي ةلداعم

عي مأ دعب نم ةيتا مأ

قفّشلا مأ ,ديعبلا

روصتلا أ _{ِرَطْسَأ َِْ ب ْنِم ٌةَجِراَخ} _َيَِأ ِقَفشلا َنِم ُةَيِتَا مأ..ِهِباَتِك ِرْوَغْلا َنِم ٌةَدِعاَص ْمَأ ,ِدْيِعَبْلا

؟ ِقْيِحسلا

12 .ٔ

(55)

نم ةديعص روغلا .قيحّسلا ةلم ا نم اذلو ,روكذم

باج نم نيعّتلاا

. دحا لاؤسلا نأ

بجوتسي وأ معن باوج

ذ ي .ا مهفتست ةلم ا

بئانلا نع تارارق بّسكي

دصتلا

قي أ _{َتَفَ تْلا َو َََفْلَا َلَدَتْعِا ْنَأ ََِإ} :َنَا ْوُقّ ت َِْنْيَعِب ُققَحُمْلا ََِإ

ٌرِصُمَأ ؟َتْنَأ

12 .ٕ

(56)

وأ بابشلا ىا باج اذلو ,ا .ا وأ معنب لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج

ذ ي .ا مهفتست ةلم ا فيرعت ةأر ا نع

وأ ةايح عم باج اذلو ,ا

.ا وأ معنب

قيدصتلا أ _{ُتاَيَْ ا اَم} _{َنْيِرَدَتَأ} 22 .ٖ

لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج

(57)

بابشلا نع وأ تو ا ديري باج اذلو ,ا

.ا وأ معنب

ب . "ل " فرح

ةادأ

لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج

(58)

بابشلا نع قوش كاسمإ

,أ وأ نمزم معنب باج اذلو

.ا وأ

ت . "ام" فرح

ةادأ

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا

نع لأس بابشلا صيرح

.راحتنإل

(59)

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا ئيش نع لأس بابشلا بّبسم

بكتري .راحتنإا

روصتلا ام _{ََِإ َكَعْ فَد}_{ْىِذلَا ُبَبسلا}_اَم ؟ َكِلَذ

11 .ٕ

نع لأس قحا ةحيصن

ةأر ا نم

(60)

عاطتسم .بابشلا ا لاؤسلا نأ

بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا

نع لأس بابشلا بّبسم

بكتري .راحتنإا

روصتلا ام _{؟ِراَحِتْنِْاا ُبَبَس} _اَم 21 .ٗ

ّرس نع لأس

روصتلا ام ؟رِسلا _اَم ْنَذِا 20 .٘

(61)

سفنلا ي .بابشلا ا لاؤسلا نأ

بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا

نع لأس موزل بابشلا و لبق ةعاّسلا

.راحتنإا

روصتلا ام _{؟ِةَعاسلا ِمْوُزِل} _اَم_َو 21 .ٙ

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا ةّجح نع لأس

روصتلا ام _{؟َنآْا َكُلْوَ ق}_اَم 21 .ٚ

(62)

ىإ ةأر ا .بابشلا ا لاؤسلا نأ

بجوتسي وأ معن باوج "ام" ةغيص .ا قطنم نع لأس

ىإ ةأر ا .بابشلا

روصتلا ام _{؟ َِْلْوُقَ ت} _اَذاَم 28 .ٛ

(63)

ةادأ

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج

ةغيص .ا لأس "فيك" ةأر ا لو ذ نع

روسيم .بابشلل

روصتلا فيك _{ْنَأ يِغَبْ نَ ي َناَك} _َفْيَك_َو ؟َفِّرَصَتَأ

11 .ٔ

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج

ةغيص .ا لأس "فيك"

روصتلا فيك _{؟ َكِلَذ َتْفَرَع} _َفْيَك 21 .ٕ

(64)

ةأر ا مولعم نع .بابشلا نم

ج . "نيأ" فرح

ةادأ

ا لاؤسلا نأ بجوتسي وأ معن باوج "نيأ" ةغيص .ا

نع لأس ي ةقيقح عقاو

ي امك ةاي ا .ةأر ا

روصتلا نيأ _{اَذَ ِ اَنْ يِف ُةَقْ يِقَْ ا} _َنْيَأ ؟َ ْكِرَََاْوللَاُ

21 .ٔ

(65)

ح . "مك" فرح

ةادأ

لأس بلطي نع

ددع نيعت اه ىدل مهبم

.ةعاّسلا

روصتلا مك _{؟ َكَدْنِع ُةَعاسلا} _ْمَك 21 .ٔ

ميك ا قيفوتل "تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي يقيق ا انعم و ماهفتساا عاونأ

(66)

ا هيناعمو ماهفتساا ب ةجرا

ع ا انعم ن يقيق

"تو ا اا" ةرصقلا ةصقلا ي

قيفوتل .ميك ا

"ةزم" فرح .أ

1 اَذَ َناَك اَذِإ...؟ ََِإ ُدُرَ تَو ُهُلَواَنَ تَو َِحْنَ ت َاَفَأ ِقْيِرطلا ِْي ِِّم ىِلَيُدْنُم َتْيَأَر ْوَل .

, َكِّقَح ْنِم َاَفَأ

اََُواَنَ تَأَو ََِْْأ ْنَأ ِرْحَبْلا ِي َكْنِم ُطُقْسَت َكَتاَيَح َتْيَأَر ْدَقَو ِِْ قََِ

؟ َكْيَلِإ اَدُرَأَو ٔٛ

نأ مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا ي سفن بّطري و اذإ بابشلا مّلست نأ ديرت اهسفن اذ نأ كلاذل .راحتنإل رحبلا

.سانئتساا انعم ىلع لدي ماهفتساا 0 . َوَأ ىَوَذ ْنِم َكَنَأ َكِتَعْ نَص ْنَع َكِلاَؤُس َدْنِع ِرَضْحَمْلا ِ َتْرَرَ ق َكَنأ َتْيِسَن

؟ َكْيَوَ بَأ ْنَع اَهِتَثَرَو ِتاَراَقَع ِعْيِر ْنِم ُشْيِعَت َكَنَأَو ,ِكَاْمَْْا ٜٔ

18

19

(67)

ةادا مهفتسي بئانلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ّ غ ةلئاع نم و ّنأ بئانلا ىإ لبق لوقب ىتآ ا بابشلا لوق

.راكناا و انعم ىلع لدي ماهفتساا ٖ . َباَغَأ َلَع ُزِئاَح َكَنَأ ِرَضْحَمْلا ِ َتْرَرَ ق َكَنَأ َكْنَع َنِم ِةَفَسْلَفْلا ِ َرْ يِتْسِجاَم ى

؟ِةَعِماَْْا َنِم ُةَفَسْلَفْلَا..؟ِةَعِماَْْا ٕٓ

مهفتسي بئانلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا نم ةفسلفلا ي رتسجام ىلع زئاح و ّنأ بئانلا ىإ لبق لوقب ىتآ ا بابشلا لوق ل .ةعما ا .راكناا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذ

ٗ . َاَأ ؟ٌةَِْْرَج َراَحِتْنِْاَا َنَأ ُفِرْعَ ت ٕٔ

مهفتسي بئانلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا .ريرقّتلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ةمرج راحتنإا ٘ . َاَأ ِمْوَ ي َلُك ِفُحصلَِ ِتاَيْ فِوْلا ِةَدِمْعَأ ِْي ُأَرْقَ ت ٕٕ

02

01

00

(68)

مهفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةل ا ذ ي ماهفتساا ةادا .ريرقّتلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .موي لك فحّصلا ي توم ناعا ٙ ِقَفشلا َنِم ٌةَيِتآ اَه نِإ , ِْيِداَنُ ت َو ِْيَجاَنَ ت ِْيلَا ِتاَسَمَْا َكْلِت ُعََْْأ ِْْيِعَد .

. ِقْيِحسلا ِرْوُغْلا َنِم ُةَدِعاَص َيِ ْلَب...ِدْيِعَبْلا َاَأ

؟اَهَ نْ يِعَمْسَت ٕٖ

ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بابشلا و ميهفتس

ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .قيحّسلا روغلا نم سم عمتسي نأ سولهي امك .قيرّطلا لاض ىلع يبنّتلا و انعم ٚ ...ىِرَظَن ِ ُةَحْيِبَق ُةاَيَْ َا . ََِكْيِرَشَأ

؟ىِرَصَب ِةَكَبَش َو ِْيَع ِةَقَدَح ِي َتْنَأ ٕٗ

ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ

و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل . نيع نم رهظي ميمد تايح بست نأ .رقحّتلا ٛ . اَذََأ ؟ُرِضَتََْ ًاُجَر ُدِاَشُت ُةَأَرْمِا ٌكْوُلُس ٕ٘

00

01

02

(69)

" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "أ

و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ضغبي و لعج لجر مامأ ةأرماا كولس .رقحّتلا ٜ . امَأ ؟ِىْأَرلا ِ ََِفِلاَُُ ىَلَع ٌةَرْصَم ْتلَز ٕٙ

بابشلا و ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتسإا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتسإا ةادا مهفتسي

و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ةأر ا و بابشلا نب يأر فلتخا .داعبتساا ٔٓ . ىِرْدَتَأ ؟ِراَحِتْن ِاْا ِ ُرِّكَفُ ت اَذاَمِل ٕٚ

اهسفن مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا نأ كلتم و ّنأ ظقويب بابشلا قّوشم لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .راحتنإل رّكفي

.قيوشّتلا و انعم ىلع

02

01

(70)

ٔٔ . َاَأ َنْوُسََْ َو ,ِراَوَدِب َنْوُرُعْشَي ,َرَ بْكَْْا َمَرَْا َنْوُدُعْصَي َنْيِذلَا َكِئَلْوُأ َنَأ ُظِح َاُت

؟ْمِهْيِداَنُ تَو ْمُهُ بِذََْ ِضْرَْْا ُنْأَك ٕٛ

ماهفتساا ةادا امك مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي

ماهفتساا اذ نأ كلاذل .مهذ ضرأا ّنأك مر ا نودعصي نيذلا كئلوأ امنيح سولهي .قيرّطلا لاض ىلع يبنّتلا و انعم ىلع لدي ٕٔ ... ْتاَعَفَ تْرُمْلا ِراَوُدِل ُج َاِع َكَل ىِدْنِع . ىِرْدَتَأ

؟َوُ اَم ٕٜ

مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "أ" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا .مكهّتلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .بابشلا ل عفترم فا جاع "ل " فرح .ب

ٔ ْحَبْلا ِ ْوَأ ِقْيِرَطلا ِ ِهِب َِْقْلَ ت َتْنَأَو َدَحَأ َكآَر ْوَلَ ف . : َكْيَلِإ ِِدْرَ يِل ُلُخْدَت َُ ,ِر

ْلَهَ ف ؟ِهِّقَح ْنِم اَذَ َنْيَِِِتْعَ ت ٖٓ

08

09

02

(71)

بابشلا و ميهفتس ا نإ "ل " ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا اذ نأ كلاذل .رحبلا ي طقسي بابشلا باشت رحبلا ي طقسي ليدنم نأ مهفتسي و انعم ىلع لدي ماهفتساا .قيرّطلا لاض ىلع يبنّتلا

ٕ . ْلَ ىَلَع ٌةَيِفَخ َكِسْفَ ن ِءاَقْلِت ْنِم ٍِِاَع ََِإ ًِِاَع ْنِم َلِقَتْ نَ ت ََح ىَضَوَ ف َرْمَْْا ُنُظَت

؟ِوْحنلا اَذَ ٖٔ

مهفتسي بئانلا و ميهفتس ا نإ "ل " ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا لذخني ا نأ ماهفتساا اذ نأ كلاذل .راحتنإ وا رخأا ماع ىإ ماع نم لقتني اذا

.ريرقّتلا و انعم ىلع لدي ٖ . ْلَهَ ف ؟َكِراَحِتْنِا ِرْسَب ََِإ ىضَفَ تَو ُحَمْسَت ٖٕ

مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "ل " ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا خشا يكل بابشلا دّدهتت اذ نأ كلاذل .بابشلا نأ امك راحتنإا بكتري ا صا

.ديعولا و انعم ىلع لدي ماهفتساا

01

00

(72)

ٗ . ْلَ ٌةَياَوِّرلا :ُلْوُقَ ي ِِم ِمْغرلا ىَلَع ِْسِلَََْو ىِدْيَ ب َكِسُْْ ْنَأ ِةَعاَقْلا ِي ُجِّرَفَ تُمِل

ٌةَعِتُُْ ٖٖ

فتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "ل " ماه

لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ةعتم ةياورلا مغرلا دي نأ كسم دحا ا اذا قلقي سفن داعبتساا و انعم ىلع ٘ . ْلَ ؟ ٍتاَنْ يِمََْ َو ٍتَااَمَض ََِإ اًضْيَا ُرْمَْْا ُجاَتََْ ٖٗ

ساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "ل " ماهفت

و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ةأر ا نم نامض بجوتسي بابشلا .ريرقّتلا ٙ . ْلَهَ ف ؟ٍّىِدْوُجُو ٍةَقْ يِقَح ْنَع َثََِْْْ ِجْوُرُْ ا ََِا ُتْيَعَس اَذِا ٌئِطُُْ َاَا ٖ٘

ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "ل " ماهفتساا

لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .ىدوجو ةقيقح نع ثحأ ةاي ا نم جور ا ديري سفن .ريرقّتلا و انعم ىلع

00

01

02

(73)

"ام" فرح .ت

ٔ . اَم ؟ِراَحِتْن ِاْا ىَلَع َكَل ُثِعاَبْلا َوُ ٖٙ

ام" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةادا مهفتسي بئانلا و ميهفتس ا نإ "

يبنّتلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .راحتنإا بابشلا لعج ثعابلا .قيرّطلا لاض ىلع ٕ َو . اَم ؟ِراَحِتْنِْْا َنِم ىِعْنَم ِي ِةَسِنآْا قَح َوُ ٖٚ

و ميهفتس ا نإ "ام" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا ةأر ا مهفتسي بابشلا

.يهّنلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .راحتنإا ا يكل بابشلا زجت ٖ . اَم ؟َتْوُمَأ ْنَأ ُدْيِرُأ ْوَأ اَيْحَأ ْنَأ ُدْيِرُأ َتْنُك اَذِإ ْمُكَنْأَش ٖٛ

هفتسي بابشلا و ميهفتس ا نإ "ام" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا سفن م

.مكهّتلا و انعم ىلع لدي ماهفتساا اذ نأ كلاذل .رمأ ي كرشي بئانلا ديري ا ٗ ِل َو . اَذاَم ؟ْسِراَْ ا َكِك َاَم َُِِِِتْعَ ت َا ٖٜ

02

01

08

(74)

ديرت نأ مهفتست ةأر ا ي ميهفتس ا نإ "ام" ماهفتساا ةغيصب ةلم ا ذ ي ماهفتساا نأ كلاذل .ةكئا�