Islam dan hak pewarisan harta wanita

(1)

Nurul Farhain Ali Akhbar

Siti Nur Asma Mat Keri

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Ali Akhbar, N. F., Mat Keri, S. N. A., & Jasmi, K. A.(2012). Islam dan Hak Pewarisan

Harta Wanita in

Prosiding Seminar Tamadun 2012

at Marbawy Hall, Faculty of Islamic

Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 89-107. ISBN

978-967-0194-19-6.

Abstrak

Kertas kerja kami memperihalkan isu-isu mengenai pembahagian harta pusaka atau hak wanita

dalam mewarisi harta pusaka. Antara perkara yang terdapat dalam kertas kerja ini adalah pebezaan

martabat wanita ketika zaman jahiliah (sebelum kedatangan islam) dan selepas kedatangan Islam.

Selain itu pembahasan harta pusaka antara anak lelaki dan perempuan, keadaan dimana wanita

berhak mendapat lebih atau sama dengan jumlah pewarisan harta lelaki, pembahagian harta kepada

isteri dan anak-anak serta pembahagian harta bagi wanita yang diceraikan oleh suami ketika masih

dalam iddah. Dalam kertas kerja ini juga disertakan dengan keadaan tertentu dalam pembahagian

harta serta sebab mengapa pembahagi harta menjadi sedemikian.

(2)

37035

5 7553535 1575354595 95355 35

!"#$%&!"'$&$()(!(*!")+$,&$-)%./)%.(!-0!-$)*!(1$+$0) $-+$"#$*.%$&$$#$.+$&2$-)#$3$,$((!2$")%)+$"#$*.%$&$45-#$"$ *!"&$"$6$-0#!"3$*$#3$,$(&!"#$%&!"'$)-)$3$,$+*!1!7$$-($"#$1$# 2$-)#$&!#)&$7$($-'$+),)$+8%!1!,.(&!3$#$-0$-)%,$(93$-%!,!*$% &!3$#$-0$-:%,$(4;!,$)-)#.*!(1$+$0)$-+$"#$*.%$&$$-#$"$$-$& ,!,$&)3$-*!"!(*.$-<&!$3$$-3)($-$2$-)#$1!"+$&(!-3$*$#,!1)+ $#$.%$($3!-0$-'.(,$+*!2$")%$-+$"#$,!,$&)<*!(1$+$0)$-+$"#$ &!*$3$)%#!")3$-$-$&/$-$&%!"#$*!(1$+$0)$-+$"#$1$0)2$-)#$6$-0 3)=!"$)&$->,!+%.$()&!#)&$($%)+3$,$()33$+4?$,$(&!"#$%&!"'$ )-)'.0$3)%!"#$&$-3!-0$-&!$3$$-#!"#!-#.3$,$(*!(1$+$0) $-+$"#$%!"#$%!1$1(!-0$*$*!(1$+$0)+$"#$(!-'$3)%!3!()&)$-4

5

7@732375

ABCDEDFGBHDFIJKLMFNOCLIBPFCLIDHDOFQDCODPFDPDBFRLSOSHHDKDSTFUDVOFCLHOFIDMDCDWF RLVEDPDDSFQDCODPFILVDCDKFNDVORDNDFRLVEDPDDSFXQDCCDYFZDSHF[L[IDQDF [DECBNFCDPBFILSPBEFRLVOSPDMWFSDCOMDPWFRLVGDSGODSFDPDBFRL[ILVODSFMDVPDF NDVORDNDFCLCLJVDSHFZDSHF[LSOSHHDKFNBSODTF\D[IDMDSFRBKDWF[LSBVBPF DMKO]DMKOF^O_DMF[D`MDIFaZD^OLWFQDCODPFILVDCDKFNDVORDNDFEDPDFCO^DPF XQDCCDYWFODOPBF[LSHMBIBSHEDSFDPDBF[LSZD[RDOEDSTFbDSDEDKDFNDVOF CLHOFOCPOKDMFRBKDWFQDCODPFILVLVPOFCB[IDSHDSFDPDBFRL[ILVODSFJKLMF CLCLJVDSHFELRDNDFROMDEFZDSHFKDOSFCLPLKDMFJVDSHFOPBF[LSOSHHDKFNBSODF CD[DFDNDFRLVEDPDDSFQDCODPFOPBFNOBcDREDSFDPDBFPONDETFaLKDOSFOPBWF[LSBVBPF

(3)

0 !"#$%&'(&$(""%#%')*"")$(+ (+,*'%'("*&"$*'%('#(&!"#", &!"#(++%('(*#%&%(#,'-.('*(%$%#/,%* 0$1,( !"#2%+!'"%,$""%#%(+ ,*')*"")$(+"3$"%'$*'&,&'*((+,*'%'( "*&"'#(&!"#",,$"+!(+$(++#$# (, %#(+,("(+(",($(##% "*'(-4*%&%"',*"/$&%*,'(*,(+(( 5*%$,6#%5*%$#6(+!'"%,&$&(,( #%&(+*(""%#%,$&,"")$(+(,7,%'&,&'(+ *(#%'%(+*(-8$&(,((*&%#$##%*%#% '"$(#%&%('%*(9:)$%**.),;*<==>?-@* (,%'#'(,(+(",A"%*%**"--!-(+$'"%,B

C

D1297E59F254G79H29I9EG7967879652J9KH79 6572L944788J7M92G9F254G795IN9O787978E5I9 5I9M78965F45KG7944788J7M965978E5I9EJ8579M789 E7MGPN99 .('*'"%,$,#%$#,$"%,%#"#*&%** *%(+,*'+((#%'(#&Q#&',$&%"',( $%&'("#%(#%'&+(#%&$'$((+,##&'( )*"$',*&+($#&((++*("#'&,!$"Q !$"(+*'($(9:)$%**.),;*<==>?- (#$!"##%&%"'(%$%#0%"R!(*"+*$#

(,(+,#(++*'(,(,!"'()*"")$(+(+

((++*,%(-90%"R!( <==<BS=TU?-

VWXYZY[\

Y]Y^\

_W]YZ`VYa\

VWbW^cd\

`V^Yd\

*%',#(+(4"*&,(e&$A) ,*""% &$'!(("%)*(*"#$('$(&'$'%"

$'("%'%"%(#%'(+%'%"#$(,(+(3$

$'"(,$-*&"',#(+(4"* %(,(+Q%(,(+A)(2, ,*'$(4"*"(+#('('(&$("&',*(,**'%'(

(4)

0 !"#$$" %"#&"!'# ( % %('"!"( ) (%*("( ) (&"!"+ ,-.#/01203 4! "&"!% %# (""!%% "("! "!%*"#$$" ( "!!*"! %&"!#(" "!( "(5 #6 #! %%7"8# #/ 7" %("!"9" "!( *"("!# "("( "!!* $(%!.%(" "!"!!*% !("%% "( (' "(" %%:#%" !''"!"% "8( %"$" "!( % "(""! ( *%%"("!"*"&"!%8;"("!6"("! <'("&%$" * ( %#$ " !#(" ( %"8( #% ("8!( "!!*! # &"!( +=,>($ /2?@13A"("!6"("!"!! *"& B%"#$%#$ "#"( "8( #% (" #%"!%"!# C"%("!""! !&"!D (" &"!"!%("%((%"%$" " %%"%"! %*(% +4#" /01213E#"*/&#%(" %"$" (#*%#$ ""/*"D"/*$" #/*"( ( %"(""! "&:# %%8 " "D"!%"""!##%$" / #%(! *$"#*%%*($" 6

FGHIJKLMNO

PMNIQMO

RMSMNO

TMHIUIMH

O

A"!# #$%("!""%8# %# (*"$" /C"%"D"/ %% 7"8# #$" "!( "!!*"! !''"!"&"!# "(" B"(#E#"*" ("#!( '"!$" ( * 8%(""!"(#(%!#*"&% # "!!%"%# "& $" ( "D '#&%(" ("!""*%("!"(#"#& 6& **"8%%D ! .$" 8!%"#8(%

(5)

0 !"#"!$%!%#"%!&!$' &!$(!$ !"($"!)*+!#,(($! !"#&)#$%$!#""!),"#&%## "#" !-$ !"($"%! #(%! -!"!)"!% ##"!("!#$!$#"#!"-!!. # !!"!$%!%#"*/!"0))#$&" ! " !&% #%"*+!-$.," !! #"!"#"-!"!&%&#%!" # !$$"!#$*1!$#)#$"! %!$%!,!!" "-!"!&%&# #(%!" #%" %#(*2"!"!"#&$$ %!-$$$ ($" !$-!$#%("*3! %!)"4% #.#-"#&$"$$"$, %!$ !&% #%"&" !$!.# &-!"!&% !$$"!#$% $ -!"!&% %#*+! !&% 4%)#$!$$$! &%!%!-# "!#$,%!-$.#-#$"-#- !!"* 5%##%**&*!(##"'"!#"!$ -#(##%!$$"! %($!("-&%(#$ -!-&! """-#*1!-""! %# !&% ,4%)#$!! "-& )#"!,&! -!" -$ #%"(67#"89,:;<:=*

>?@ABC

DAEC

FGHAI>?AEC

JAIKAC

LAM>C

HAE>KAC

+!! %"!$4%,-(" !#-($-&-$!%" 4%!!%!# %%("*9 !#-($ -&!4% % "##"&#-#"-$ !%""&!)*N!"!"#$' O#%#'P%($!)!%".'. !-$ #%"%!.!" !! #*1!%""#$ ('O##&"$8""!!"##" !-$ #%"*N!-$ #%"!" !! #!$"##$'#$($! "*+!-!#

(6)

0

!"#$ %&#'((!$

' '$' )#$$$&#&)#!)&##$'&

(#&)% (!$*+##$,%' !!$-#$#%'

!'&!#)#( $!& &##$./'*0*1"23345 6#&!7&, "() !#-%#$ $# % $#%'&##$&# %%$)"#$ #!#)&#%&) $#!#&(&#&(!&!$ '$(#% $#&)

#!#)'&##$&#'$&#&( $$&#%

#!#)*8#$&#&)#$#7&$#(' $# $&##$'$' )#-#&!$('7&*+##$,% $' 9$$$&##$,$&##$##) '!&( $# &$#%&##$!#)#&(#!'$)#( $

$#('#$ *8#)'%'%%&#&)#!)

&##))$$&#$ !#:)'&(#&)%

(!$*8#$&##))$,'(#!'$(!'&

$%#$ $#&##$)#!#:&'&#&(#$ $

$#! #'((#&)% (!$$#(' *0

&##))$&##$'$)-#&##&'%'%%

' )$'&#%&) $#(!$'$&##&#(

$#(&##!$')&##$*1$ )(#! ;)!

) +<&#%'$#('=!'#%&#%$'%

'%%' (#$#$'$#'('&&&##$$# ' ' !!$'&(#&)% (!$!& ./'*0*1" 23345

>% &!$?)"!#:-&$$$&#!

)() )(&# %%*@(' '$)#!#,

'#%'%'% #( ' '$&#&( $$

&#-$*A (#&#% )')-#&#&(

)%#( ,$' '$&' )-#&# %%$*B &#&)#$#7&$#(' $#!)&##$'$#)#

(&##$$#&!& *A#) &%,$!

'$% &%$&#&)$#(!!&'&##&) &##$'$")(#&#%%%*8#$'$ ' $#,$!'$&&##&&##$&$!!&!

(7)

0 !"#$%#$"$&'(#) *)+,-../0) 12!,3#3% $%44%%44%& !!#%""4$%!)5 6!!$"& !%33%"$$!,$!4%%!"$ $"& !$!"&"" %!4 $!) 7 ! %!4 $!$"& ,!!!# "!"8"!"%%"!"!&%$66 $"& ) 9$!$&6&!!"&&3!&"& !& &" $$!#$!)16!""4$%! %%#!""$!,&$& !$$!""&#$"& 6!!""&

!%:!,!$"& !&3! $

#$"& )12!$ #3%$!#6

%"!;$"&%& 4<&)*

&6&!!"$&% $# !!

$!4<&3%$%%&%6#)*4

%;3#$!!3!$!&

! !& "&&$&)=&!"6#3%$!#

"63%6%"!8!%"3%$$$

!8!3 )>"$!"% ! $

&6&!! $?&#""% $

%"3$! 2!)9%"3$! +$$

@",!8!3 !&3!$#$"$

3%$&!%,!8!&6!46!$

"!"&)A%;4 4,6%& !& &"& &!

%##8#; !! ?'(#)*) +,-../0,&B '-02$! %##$"#$"& 'C02$!6&% %!$3$"!# !# $"& )2$! !$&$% %!!3 %"6!$&$!644) 'D0(!!3 $"& %%,6%! ! $$$!)

(8)

0

!"##$%&!'(!)!($&

*#$!%)*+&(#!))##)!!))##

&&#)& !!$#%,)%#( !)!(

)#-&&&&)%(%$&'&#('(# )*!$#% !&)!(##$%&!%),) &,!))#-)%& ,&#&%),&(!%!(%(#!)*&&! $&,).&

)*/ *%)*&&!)%0,#(,()

!)!,.!)!*!&$%$%%)),(%12+3-/-"45567 8)!,)&##$%&!*%!))#-2))# &#!(

%(#*%,)*!))#)*%$%&#!)!($&

&&!)!,&*%$)%(%$!)'&*#!))#" !)!,&$),&*##)&&, )*!)'&,) #)&&9&($!)!,&*# &-/##$%&! &,)&#('&)*&!))#!).&(!((%(#,)#*+&- :)#&$!))#!!(,);&#&!%!)!($&#)!!(- &9&($!)!,&*%##$%&!).## &%) )(%!))# )*&)#-/! ))#*#&%# &#%#*&)*&%(! #&%%&-:))%&;&! / *:-<-=->

? @

A @

@

B

C

@

D

@

E

@

F@

@

G@

@

H @

I@

J

@

K @

L@

M @

N

O

@

P @

Q @

R@

S@

T@

U@

V@

W @

X

@

8#(>Y46Z48[464\46[48]6\3^67Z348_448`6ab444834c6 4c46Y^c45547d6a25^464543486[48]6734^486e3c6487464486 \]6\47467^46Z^6Z4\4674864^564Z4f64846[4567486 5^24gh6i334c658]4c^62]43464543486[48]645^6_448h66 1:(*43jk4l44cf6m>m4n7 6

8))(&$%&&"/ *!)!)&%*#*!,o$,)&!

,)%#+)!) #(#! $,&##))!(

! $&#(##&,)&, )*/ *!

(9)

0

!

"

#

$

%

&

'

(

)

* +,-./012379478756979786852596299779:959557779 37879;29<789=579>797978?5967978=78777:@A9 465788959=55869>6?4A942995:79782496297:967879 476525@B967948277756982474579>67879C556967967879 745@A9478867:9824745795997796597:D99 EF/G,H25IJ42KL2MN1OPQ2 2

2 +RSRG/.T2,U,V2TSTL2WXX,H2YRYRGTSV,H-,S2H,YZ,[\U,2,],G2ZRGX,-/2 ,0TX20,X,Y2^RYZ,H,T,S2H,GV,2^/.,-,20,S2VT0,-2YRS,_T-,S2H,-2`,STV,2 0,S2,S,-2U,VTYa2b

2 c,]T2YRS]H,X,S]2/.,H,2U,S]20TX,-/-,S2dXRH2dG,S][dG,S]2Y/S,_T-2 ^,0,2Y,.,2,-,S20,V,S]2U,S]2YRS,_T-,S2H,-2`,STV,2VRGH,0,^2H,GV,2`,GT.,SL2 0TV/G/S-,S2,U,V2-R^,0,2e,./X/XX,H2.a,a`a2Z,]T2YRSU,Y^,T-,S2YR.Rf2U,S]2 .,Y,20,S2YRSRG,S]-,S2.Rg,G,2VRG^RGTSgT2g,G,2^RYZ,H,]T,S2H,GV,2 0,X,Y2,^,2f/,2.TV/,.T2Eh,`,0a2ia2WL2MjjkQ2

2 FR^,G/H20,GT^,0,2H,GV,2.T2./,YT2,-,S20T`,GT.T2dXRH2T.VRGT[T.VRGT2fT-,2 ZRXT,/2VT0,-2YRY^/SU,T2,S,-2,^,ZTX,2YRSTS]],X20/ST,a2lRV,^T2fT-,2.T2 ./,YT2YRSTS]],X-,S2,S,-[,S,-2YRGR-,2Y,-,2.,V/2^RGRY^,V20,GT^,0,2 H,GV,2YRGR-,2,-,S2YRSf,0T2H,-2T.VRGT2.RXR^,.2.R],X,2H/V,S]2./,YT2 0TX,S].,T-,Sa2FRZ,],T2T.VRGTL2YRGR-,2,-,S2YR`,GT.T2.,V/2^RGRY^,V20,GT^,0,2 ,^,2U,S]20TVTS]],X-,S2dXRH2.T2./,YT2fT-,2.T2./,YT2VT0,-2YRY^/SU,T2 ,S,-2VRV,^2fT-,2.T2./,YT2YRSTS]],X-,S2,S,-[,S,-L2T.VRGT2,-,S2YR`,GT.T2 .,V/2^RGX,^,S2.RXR^,.2H/V,S]2.T2./,YT20TfRX,.-,ST2,S0,2T.VRGT[T.VRGTa2 W^,ZTX,2.RdG,S]2XRX,-T2,V,/2^RGRY^/,S2YRSTS]],X-,S2Z/-,S2-,S,-[ -,S,-L2TZ/2Z,^,20,S2.,/0,G,[.,/0,G,2YRGR-,2.,Y,2,0,2XRX,-T2,V,/2 ^RGRY^/,SL2TS0TmT0/2U,S]20TVTS]],X-,S2,-,S2YRS0,^,V2.,V/2^RG2RS,Y2 0,GT^,0,2H,GV,2^RYTXT-2H,GV,2VRG.RZ/Va2FR-TG,SU,2VRG0,^,V2H,GV,2U,S]2 XRZTH2.RXR^,.2^RYZ,H,]T,S2VRG.RZ/VL2YRGR-,2ZdXRH2ZRG-dS].T2Z,U,G,S2 ^RGVT],20,GT^,0,2H,GV,2VRG.RZ/V2.RXR^,.2H/V,S]2.T2Y,VT20TX,S].,T-,Sa22 2 n,X,/^/S2o.X,Y2-/-/H20,S2H,-2/S0,S][/S0,S]2`,STV,2VRGf,YTS2 VRV,^T2VRV,^2,0,2./,G,2U,S]2VT0,-2ZRG^/,.2H,VT20RS],S2g,G,2^RYZ,H,]T,S2 H,GV,2,SV,G,2XRX,-T20,S2`,STV,a2oS0TmT0/2U,S]2VT0,-2ZRG^/,.2H,VT20RS],S2

(10)

0 !"#$%#& &# "!%! !#'%!#'%&%(")' "!%!#"!$!#*!+"!,-./0 #&#!(%%%)' "&# 12!! #$#(%"! ''###"&$'"#('% %%''#13#%!)')4"'%!#4"'1 5# )")"'*#))%$ !"'"! !"#+6(%7181*.99:01 8''$'"#(#")#''#%'" %#%!#! "#&'%%%! !*##'#%!%%& %'#%'% "!"$#%#'# "! "! 1;#&" !&##<##* !#%(")'"= " & %# !&#%!&"("#!# %(")'!&"&#"!14!" #'# #"#&'!!&%#<%#"'"! " %'"#%"!&)'("1 >% #%! #(" %)') (%''<?!*!(!#"$% (""#<#! "!%"1 ;'!*($!%"!("''#1@' $4"'*('!!(! )')%')')& #& "!"$"%"A#12#$! %#%($#! !#!"'&&% % !#1B ##%#* ! (&" "%%#'"!#&%' ""#( !&#$%'## "$1B!()'!# !'$#( "! #! ##1;)"$! "#! '!!$!##%!%< !%"")#)%'!%$!#<#1C#!

%'& &%# #)''# !'4"'& #!#* !4#('<;A-

(11)

0 ! "#$# !%&' %()%*)() ' !'+ !, !-$ !.(* # !' ! !%'' /(*') (($' '0 1()'+ $')' '# ' )' $ ! , !-$ !.(*#" !!* ! '# 2'+$+$ '( 03 "/ /*2+'4)((' $'(! #*! $ 2' ! !!'#$(' #! '4)$ !)$ $'(! *$)')#$## !(('0.#('$' !/(/ ! ('$(' !*$ **)' $ ! , !-$ !.(*01#!"/ /*2#('$ 4) *#$#'5666*2 '''$ !( 766*+()'*4 2' 766*(!)#!)'*4 +' 5666*2#('$ !#'*4 2' ' #' 766*)#!* !#&' * '$ ! '''$ )# '766*0 8! '# '+$+$ '($$+$'' )' $ ! , !-$ !.(*)##' ($ !-$ !)#$ ! $ !*)( !'* '08!# '#' '+$+$ ')$$ $')' ! ) , !-$ !9#' (' 0 :4 ! !('/(*'$4 +(+ !' ) + !4($$ ' * )$* 4)(('09'#('$)##' '#' *' $ $'* !'* ' #/(* $ $* )#$ ($$+$'$ !-$ !03((**' / !(('( $ !)$$ $()!( '($ )!()'0;) !$2*'#'$)+$! ($#$$ !-$ ! !#/(*( $ !*'4 0< ;($ !-$ !.)(2'$$' 4 .)(( $ $*'4) (*+ 0##%"/ ! !$* $ *'4) $ $'4)2$/('2 )/)(2'#$ '/ /03#())/ !4 (*

(12)

0 !""#$$%# &! $$!"'!$"!%""( )!*%!"$!$#$! $$!!+'*'+'!$' !$*$!"'!$"!$ $!(,!!'!""!-"$%!.$!/0 ,(1!%''!%#'!"+234(5(/+67789( .62/%'" !'%###'!$/'""+8: $"'"$" !%!$% !""(;'"$'"$"+/'"" $$'(/<%!$%/'""'! $!"$'$!%!%( .=2,$!#$$%#%# +-'!$>$#$"%-'!$ $""'"$!#(?"$"!% !<##!!!%"" ! %!$%(/%!$%%$$'"% $#!%##'' '!2 369@$"! !$&'#* $!%!'!<# %( 3=9@'!A!#$$%#$"* $!$$!"!!'( .B2%$!#$$%#$ !+ ""$%%!$%(/%'">0"$"! <#$"$!$!$$%# !%#" "$#$!$" '#"$%! "'!*%#%$$%"!(

C

(13)

0

!"#

"

#$"

%

#&

'()*+,+-./0*1*2,*3*+*,4*23,*56),(-76233*1*2,6(/,0-8*.6(*2,7*.9*, :*36,1*/+,8*269*,;/3*,9-.5*0*9,5*)*+,7*56(,5*2,*)<=/.*2>,?-.0*25/1*2, 2*(,*)<=/.*2,5*2,7*56(@,'()*+,+-2(4*.6*91*2,(-.9*,+-233*.6(1*2,(-2*.*6, 8*.6(,8*269*,4*23,:-.7*1,+-8*.6(6,7*.9*,0/(*1*,5*)*+,1-)/*.3*,*9*/,(6, +*96>,A-.-1*,6*)*7,6(9-.6@,6:/@,2-2-1,(-:-)*7,6:/,5*2,:*0*@,*561, :-.*561,0-.-+0/*2,(-6:/,(-:*0*@,*561,:-.*561,0-.-+0/*2,(-:*0*@,*561, :-.*561,0-.-+0/*2,(-6:/@,B/B/,0-.-+0/*2,5*.60*5*,*2*1,)-)*16,5*2, *2*1,0-.-+0/*2>,C-)*62,69/@,9-.5*0*9,;/3*,0-2;-)*(*2,+-23-2*6,0-8*.6(*2, 7*.9*,:*36,1*/+,8*269*,5*)*+,(/.*7,*)<D6(*@,E))*7,C>F>G>,+-2;-)*(1*2, 5*)*+,(/.*7,626,0*5*,*4*9,H,4*23,:-.+*1(/5I,,

J

K

L

K

M

K

N

K

O

K

P

K

Q

K

R

K

S

K

T

K

U

K

V

K

W

K

X

K

Y

K

Z

K

[

K

\

]

K

^

K

_

K

`

K

a

A*1(/5I,bc859d9eed59fg8579h4d9i789f2gd9655e5dd59 6eg9625h69h75788e795f9fh7i9679d9d2fj7ik9 7de9f859d9l75j9he92d9f2gd95e5d59fg8579 h4d9625h69h75788e795f9fh9679d9d2fj7imn99 oC/.*7,epq54r@,sIHt, , , E4*9,626,;/3*,+-+:*8*,-.96,:*7*8*,0-8*.6(,5*.6,067*1,0-.-+0/*2, (*+*,*5*,5*.6,067*1,6:/,:*0*24*,5*2,1*/+,1-.*:*924*,*5*)*7,56*1/6, :*7*36*2,+*(623<+*(623,5*)*+,0-+:*7*36*2,7*.9*,0/(*1*>,'()*+,;/3*, +-2-9*01*2,5*)*+,0-+:*7*36*2,7*.9*,0/(*1*,1*5*.,*367*2,*9*/,0-+< :*7*36*2,7*.9*,0/(*1*,:-.5*(*.1*2,1-0*5*,1-0-.)/*2,5*2,9*233/23;*8*:, 4*23,:*1*),56061/),u)-7,0-8*.6(>,v)-7,4*23,5-+616*2,;/+)*7,*9*/, 1*5*.,7*.9*,4*23,56:*7*36*1*2,1-0*5*,0-8*.6(,965*1)*7,(*+*,.*9*>, C-0-.96,4*23,169*,(-56*,+*1)/+@,9*233/23;*8*:,1*/+,)-)*16,9-./9*+*, 3u)u23*2,(/*+6,*+*9)*7,:-.*9,:-.:*25623,1*/+,8*269*@,;/(9-./,69/, 0-+:*7*36*2,7*.9*,0/(*1*,:*36,1*/+,)-)*16,569-9*01*2,5-23*2,1*5*.,

(14)

0 !"#$%& '( ()"*+%,%-%.

/

0 1 0

2 0

3

4

5(! .674849486:;24462<4896484633462:67;46=4849486:;2446 :5:;48>6 ?+!@A(BC.DDE F$!G H$$$"!$) (I (" ) !H"H!%- H$ H(!"" H$ #$?AIJ!5I KJGLMMNE$. ?OEP!"H!"""(#H #$($ "H!" $"H$$G" H! ((H ($ @"% ?QEP!"""!#""H!I( !H(!G(H$I(!$@!$GH' H @ (G"!"#$ H!$ H!"! "!)!$! !%&#$ $!IH $!#'"(!"# ((! #("!H'$!I(!"% 5$H (@(G'("!'! ($R(" "H"$%+$R("$ $ (" $ ("( " ("("@"H%P$'!"$!* ()$"H( H S$ (( "J""%,!H!' $(T(!" #$" H$( $ !"$$H H!(!"#$#($!HI ""

(15)

0

!"#$ %&&!'

!$(&&$&)*+&&$&%"&,-+# (

$## ++&&&$&)*+ *&(&+(

+""$#!" "$'&&+"&#"% "&$+!,.$"$$*)"#') $## ! $*"+'&!$ (&#+'+"+& $*,

/&!$ "(&! #!+'&

!$ 0#+%#'+"$+''+%#' ! ) !"$)$ "#!' '#*"$$ +"$$ +'&'"!$ !$!*"(&!$ +"!"'!+#(&#+',

123425234678796:254;2<294679=212>?254

128@24

A#!*"'"!$ +& $*"!& " !$ (&&" %#'0#+& !"!$B$$!"$B $!"&*"'"!$ &C"!" %&,

/& !"!$(&#+'"!$%"&#+$' #$"& "!+'&'"&' "$(+*'D

E

FE

E

GE

E

HE

E

I E

E

J E

E

K E

E

L E

E

ME

E

N

E

O

E

P

E

Q E

E

R

S E

T

U

0 V $DWX79Y5Z97Z95[947\9]2]79^_5`962596a9Z9 _8592Z969]2[5896259`2[9\78965[5788^Z7a94_^5Z7\9Y5Z9 7Z9]2]795[94327894`Ya9Z9659]23^`94]2`9`2[9 6259]75788^7Wb99 c-$"'^de54f9gDhhi 9 j("& +'*) #+$' #$"&"! #+'"!%"&!"!$ " +"' *"klm "!'"!&&#) "!%"&')!"!$ +"' *"!"$'"!'"!&&#,

(16)

0 !!" ## $% && ''($&'' #( )(* +,-.! &$!!/ +0-1 $%($#2 &#%3$$!!($4 ' $ !(&/ 5 !3&! !!" #% #

$&6 2&#3$! &! !!$

' $)3' % $'%&$&6 $ ' $!$$'%&! ! !$#'%&/)66 !3&!!( '%&$!" #% /7 66 ! !&!'%! !#( ! "#$/. #&)$ !'%&% $% #!# $ !'%&% #%$ !)# $)$ &" #! # 2&#/ 8$ !'%&% ##!' $$%! #9!5%*

:;

;

<;

;

=;

;

>;

;

?;

;

@;

;

A ;

;

B ;

;

C ;

;

D ;

;

E

F

;

G ;

;

H;

;

I

;

J ;

K ;

L ;

M ;

N;

O

P

;

Q ;

R ;

S ;

T;

U;

V

W

;

X 8#$*6YZ486[8[67[4\7[46]48^6_[_4`4a6_4^65428^\5428^6 24[6`8456746b446c48^678^^4348a6d46]48^6c48^6588^^436 55`[8c464846ed46]48^6c48^6588^^43674655`[8c464846 7486467426]3b6_[_48c46f24b4d4ga65446_[8c465874`462`^4e6 d46]48^6c48^6588^^436[655`[8c46__4`4624[744a65446 _[8c465874`462`845Yh66 + %43\i24j6k*,,- 6 8 #(3#%'%"$ " ##! ''%&$$),lm$,ln/o!" !$,ln$ $% &&$&#( *

(17)

0 !"#$%$ #&#&#'"!(!"#$ #)!) * + !"#$%#,($-#)!./ .!( )!) #"!(!"#$'!.#'!."#'!."#'!.#* 0$ ) ("!./-$.-12 $!(,)!/.#' )# !$3 ! ($%'!"#$%$ #&#&#'"!(!"#$ #)!) +4 '!"#$%#,($-#)!./.!()!) #"!(!"#$'!.#'!."#'!."#'!.#*

5 6789

:7;<

=79

>7?7@9

ABC7879

CDE7F7<

@7;79

>7?7@9

CBG769

7?H

;<C77I

9 J)%+'#(/)KL'MN))/.!(O($!("#/# # %$-.!( $!$-$/ P$)"#' *J)%$!$% $ /# #%$-"!()// '!(!(/"/("!$$--)$ '#$ ) !#!(#" $/ K.!("!(!"#$'!.# !'"#' '*Q("!./-$/("#' !""/ '!("!$# $!$!(#'%3

R

S R

R

T R

R

U

R

VR

WR

X R

Y R

Z R

R

[

R

\

R

] R

R

^

R

_

R

`R

R

a R

R

b R

R

c R

R

d

R

e

R

f

R

g R

R

h

i R

jR

kR

l

m

R

n 0 '#3op2954q259p23rs594p2pq9s2q9t789u9q5788ru79 v5u9u9q56u9p7t597uw9x5u9u9p7t597uy9 u9p2954q259p23rs94p2rp796259s2q9t789u9q5788ru79 446s965p7s59z45q9t789u9{q9q9|67}9446s965{t29 sq78~sq78o9

(18)

0

!"#$%&&!'%(#&%) !

!&!'!%)!*!+,!!&!%)

!-!&"&#!'%./0'&%'#&%11 )#'"&#)1*#)1+

2

34

567 8694

:67

3;<=6>7

?;9@6A6:7

5;34

=7

6:6B7

C6?67

>6@6<7

=6<:67

ABC6>67

3;<369@4

9D7

5;56>47

E1#)!"!"&#!'%"#)# #&%) !"&"'1$-)' 1#!' $"&#!'%"#)"#1'1!)!+ &!'11"F#!$'%#& %11"#'&%'!)!'#G

H.IE')")"%"&#!'%./J#&%) !!%$ %)!+,!'!*"&'!")'%!'& 1'!!&!)%&%)+

HKI,)#"#1"&! )'%"&#&L&)!& !%'F&1'1))"!HE) M$-KNNKGOPQI+

R"1LFF#F&1!11')'11!

&-F&1!%&%)'F&1!+S%")

11') 1#'!""&%#&!%'

!%&%)-!'1!%&%)&")

"&#!1"#"#1'$ !!%'

'&%''%#&%) !'1L&%&!F1 '1 '!"&'!!+

H.I,)!#&)-))$&)F&1$&"&))

))!&!'&'&%'1"#!'%) !

'&!"&))))!& )) "11

''&%'#&%11)%)'!HTF&U) ,F#'V#U-KNNWI+,)L&$)1"F#'% #&%) !"#'&%'%1'%!F#&!+

(19)

0

!"#$#!%&'( "'

"&(!)&*'!%&)#!)#''$!# )))&)"!$!!"+!&,* ",- !#$." -#/(#*(0&')&1 $#) $# %&)$")0&')&*1#2!& $3) '" ! $#''$!#2!&)"!$!!"+4$" &2!&)"!$!!"!$*&"& (''$- !#$.") *56789 2**"+:;;;<+=( !)(#$)(#)&!%&#)"$'(#* "##,&)"&)#!')*&&#+

>?@?ABCD

E!' &)&%00" &"# ",9)$ ,

0)(*'))& & F#*(' $

&'('1#&#!F+G)*&!#! 0$"/"'0$0',&"!(#!'3#!'' ( "'"&&!#!#,!$$!$") !))-$$"+

H

>?I?JBCD

-$3K#&!&F"*+:;;L+#$M#(#&NE&%O/& P!+Q"!+E#)=&#$9+

9 2**"+:;;;<+RST493U9V4W59X37+5)!+Y'*($3 G)0#&N-$3G&"/0&&)$01(# $)"'Z!)& #0+ 9-+G" +:;5:+[49X379\]W9S39V79329^3S_9`SSabcc

TTTde78Wf]27dg3dhc63T7W36ce33h4c[4iX37i \]Wi3iV7ij2i^3Sda6Uk98:5+l+:;5:<9 m$-+Q!,+5n7;+`9SS493U9X379[79[4W+GP-0/o+P+!

p!N-)-"!1=&%0&=(+0/Y!#%0!2&'+ m,!1q+-+5nn7+`9r58`S93U9X37[79[4Wbs79sS`7S5g9saa23g`d9

Q&NG%G$$E&))M2=+

#)=,Y!)t+:;;:+#$M#(#&+=,Q")!

(20)

0 !"#$$%"9464846&43456'2446(8'26 )*46++,6+-6.+-/67434562'4064312424436456787#$$%"9:; <=><<?=@A<<@BB<">>BC77 D?"?D"< "DE7@ <7 5#8FGH6I%7688>>BC77 D?"?D"< "DE7J>?><D7 @ <75#8FGH6I%76887KLMN#$OL;PLN#$QLRLN #$S9:LMLN#$TTU9:;N#$LVLPN#$55N#=N#$5#N#$N #$QLN#$56HN#$:9ULKN#$LRW;:LNT#NI$N%%"B AX ?<Y<@=<Z5 :@;?D"#$5$"123456[46484676\5]461254">>BC77^^^" J@"=D"DE7J@7>=<?7;?D<>_^@> ><DB> ?>D<^7L>=<7B@>`>Da4#$5$7$F75Hb" c_ALD "#$5#"5d404e486'2446f]4746484">>BC77 ^^^"D< gE"J7h87@ <i"BBXB>@Z=D`=@><@>jh<^ Z>=<j ZG8CB<DJk@WB?_W_<B W^@>j=> Z 8GC>_<WDDj;><D ZGH45$7$87#$5#b"