I'LAL FII SURAT AL FURQAN.

(1)

أ

لاعإا

ا ةروس ي

ل

ناقرف

يليمكت ثح

ىوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم (S.Hum)

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي إ

:دادع ىقهيب نايفص دمأ

:ليجستلا مقر

(A52121218)

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق

و بادآا ةيلك مولعلا

ةيناسنإا

ةعماج نوس ليبمأ ن ةيموك ا ةيماسإا

اياباروس

-ايسينودنإ

۱٣٤7 ه

(2)

(3)

(4)

(5)

ناقرفلا ةروس ي لاعإا

I’lal dalam Surat al-Furqān Oleh:

Achmad Sofyan Baihaqi

(Mahasiswa Prodi BSA Fahum Tahun 4 4)

ديرجتلا

:

Dalam skripsi ini terdapat penjelasan tentang I’lal, jenis-jenis beserta kaidah-kaidahnya, dari berbagai macam jenis dan kaidah ini penulis gunakan alat untuk menganalisa surat Al-Furqān. Masalah yang diangkat dalam skripsi ini adalah 3) Apa saja ayat yang menunjukkan I’lal dalam surat Al-Furqān? 9) apa saja macam-macam I’lal dalam surat Al-Furqān?

Pendekatan dalam penelitian ini adalah dengan disiplin ilmu sharaf khususnya pada pembahasan I’lāl. Sedang metode yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif. Kualitatif adalah penelitian yang membahas, menganalisis dan mengklasifikasikan mengenai I’lāl yang terdapat dalam surat al-Furqān. Deskriptif adalah menggambarkan hasil-hasil penelitian tersebut dengan sistematis mengenai I’lāl di dalam surat al-Furqān. I’lāl adalah perubahan yang terjadi pada huruf ‘illat (alif, wawu, ya’) dan huruf tambahan (hamzah), perubahan itu adakalanya dengan cara dipindah, dibuang, diganti, dan disukun. Sedang surat al-Furqān adalah surat yang berada pada urutan nomor 4 dari jumlah 2surat.

Adapun hasil dari penelitian ini, telah ditemukan 2 ayat yang mengandung I’lāl. Dan di dalam ayat-ayat tersebut ditemukan 5 data yang kemudian penulis mengklasifikasikannya dalam bagian, yakni: 4 I’lāl bi naql,

42I’lāl bi qolb, 5I’lāl bi taskīn, I’lāl bi hadf, I’lāl bi naql wa hadf, 3 I’lal bi naql wa qalb, I’lāl bi taskīn wa hadf, I’lāl bi hadf wa qalb, I’lāl wa qalb wa hadf, I’lāl bi naql wa hadfaini, I’lāl bi qolb wa taskīn wa hadf wa dhommah, 2

I’lāl bi layyin wa hadf wa u’tiyat wa qalb.

(6)

(7)

(8)

د

لصفلا : عبارلا

ناقرفلا ةروس ي لاعإا ...

.. 18

أ. وتح يلا تايآا ىلع ي

ةروس ي تانايبلا ليلحتلاب لاعإا

ناقرفلا ...

...

18

ب . أ نم تاملكلا ي لاعإا عاون ناقرفلا ةروس

...

22

بلقلاب لاعإ ...

...

22

نكستلا وأ لقنلاب لاعإ ...

. 29

فذ اب لاعإ ...

...

12

لاعإا لودج ي

ةروك ناقرفلا ...

11

لصفلا سما ا

ةما ا : ...

... 51

أ. ثحبلا جئاتن ...

...

51

ب . تاحارقاا ...

...

55

عجارما ةمئاق ...

...

51

قحاما ...

... .

(9)

لوأا لصفلا

يساسأ

تا

ثحبلا

أ. ةمدقم ا

ولعلا ماقمك نآرقلا ه مارح اا اذ دجوي م .اماك امارحإ م

ي مارح

ي و ةةرعماو ملعلاب قلعــتــت تايآ تائم نآرقلا ي دجوت .ىرخأا ةكدقما بتكلا ىلع لدت ةرثك تايآ دجوت كلذ بنا و .اهاجرد عافتراو مولعلا مارحإب ةقلعتم مكنم ونمآ نيذلا ه عةري " مركلا نآرقلا ي ىاعت ه ركذ ،ملعلا باط ةةارش ." ملعي مام ناسنإا مّلع " ًاضيأ لاق و " تاجرد ملعلا وتوأ نيذلاو 3

ــيك ىلع لزــنما ه ماك و نآرقلا ملكو هيلع ه ىلص دمح نلا اند

ةروك ولو هنومضم ي زجعما هتواتب دبعتما رتاوتلاب لوقنما فحاصما ي بوتكما لك رــثأتي هتاغل نسحو ،ضرأاو تاومسلا ي مولعلا عيم لمتشي و و .هنم ري نم جات ،فراعماو مولعلا عاونأب ارح ارح مركلا نآرقلا لازي اة .ناسنإا بغ

نطاكأ ىدحتي نآرقلا لازي او ،قامعأ ي صوغي نأ ،رردو هئلأ ىلع لوص ا اد اش يمأا نلا ىلع لزنما زجعما باتكلا هنأب ،ءاملعلا عيقاصمو ،ءاغلبلا .زاجعإ ةيأو هلامك نا رب هيتـةد نب لم و ،ةقدصب 9

.مهرضارغأ نع ٍموق لك اه ُرّّعُي ٌظافلأ ي ُةغللا 0

للاو ىإ ا ُرصانع ُعجرت ُةغ

تادرفما ر اعم :نم ُةلادلا ُنوكتتو ،ُةلادلاو ُتوصلا :نيرمأ

Lexicologie

ردعاوقو ،

Departemen Agama, Al-Qur’an dan Terjemahannya, (Semarang : CV. Toha Putra, Tanpa Tahun), Hal. 234.

9

.يوبصلا يلع دمح ركافتلا ةوفص

.مركلا نأرقلاراد : تورب . 4894

: ص .م 8 .

0

. انع ىفطصمو ىردنككإا دمأ هخراتو رعلا بدأا ي طيكولا

.فراعما ةعبطم( .ىوأا ةعبطلا . 4848

(10)

ميظنتلا

Syntaxe

(( وحنلا رةَيْـنربلا ردعاوقو ،))

Morphologie

ردعاوقو ،))فرصلا((

بولكأا

Stylistique

.))ةغابلا(( 3

ي ثحبي نأ ثحابلا ديري كاردلا

نع ة مولعب قلعتي لاعإاو .لاعإا

فرصلا ، ةيــبرعلا مولعلا م أ نم فرصلاو .

نم ملكلا نع ثحبــي ملع و فرصلا

نأ بج ام فرعن هبو لادبإو ماغذإ و لاعإو فيرصت نم هل ضرعي ام ثيح ةلم ا ي اهماظتنا لبق ةملكلا ةينب هيلع نوكت 3

. امأ فرعت لوصأب ملع لاعإا

ةينبأ اه دحاولا لصأا ليوح ،يملعلا عماب ،يأ ...بارعإب تسيل يلا ةملكلا

.اه لصحا ةدوصقم ناعم ةفلت ةلثمأ ىإ ناقرفلا ةروك و ثحبلا اذ ي ثحبُيك يذلا عوضوماو

روك دحأ ،ةيكما

ةيآ نعبك و عبك ىلع تلوانت ي و نآرقلا .

ي ةروسلا ذ رايتخا عةاودلا نإ

ثيداحأ ىلع ادامتعا ي و اهلئاضة :اهنم ،ملكو هيلع ه ىلص نلا

نس ا نع

نباي :لاق ماسلا هيلع نس ا أ نع رامع نب قاحكإ نع ةرمع نب فيك نع لك ي ا أرق نم نإة ، دبع ىلع ناقرفلا لزن يذلا كرابت ةروك ةءارق عدتا رامع .ىلعأا سودرفلا ي هلزنم ناكو هبكا مو ادبأ ه هبذعي م ةليل 1

ذ نمو ثح اذ نم ثحابلا راتخ ،ثحبلا كل " ناونعلاب يميلكت

لاعإا

ناقرفلا ةروك ي ا ي ديد ا ملعلا لينل عيطتسي نأ وجريو "

ي ةصاخ مركلا نآرقل

ناقرفلا ةروك .

3

. او دحاولا دبع ىلع ةغللا هقة

.رصم ةضه :ةر اقلا( .ةثلاثلا ةعبطلا . 1111

:ص .) 419 .

3

.ييياغلا ىفطصم ةيبرعلا سوردلا عماج

ءز ا . .ةيرصعلا ةبتكما : نانبل( .لوأا 4282

/ ه 4892 :ص .)م 5 .

.لاقك ريزيد تاوصأا ملعو فرصلا

.ةيبرعلا ةقادصلا راد :تورب( .ىوأا ةعبطلا . 4881

:ص .) 41 .

1

.قودصلا لامعأا باوث .يضرلا فيرشلا تاروشنم( .ةيناثلا ةعبطلا .

(11)

1

ب . ثحبلا ةلئسأ ي ةقباسلا ةيفل ا ىلع ادامتعا :ةيتآاك ثحبلا تائكأ

4 . ؟ناقرفلا ةروك ي لاعإا ىلع يوتح يلا تايآا ي ام

1 . لاعإا عاونأ ي ام ؟ناقرفلا ةروك ي

ت . ثحبلا فاد أ :ةيتآاك يهة ثحبلا فاد أ امأو 4 . يوتح يلا تايآا ةةرعم .ناقرفلا ةروك ي لاعإا ىلع

1 . .ناقرفلا ةروك ي لاعإا عاونأ ةةرعم

د. ثحبلا ةيمأ ثحبلا اذ .ناتيّمأ هل

ام ةيّمأ ةّيرظن ةيّمأو ةّيقيبطت . اذ ةيمأ يأت

:يلي ام ثحبلا 4 . ةيّمأ ةّيرظن

أ. ب ّاّطلل ثحبلا نكم ،

ب ّاّطلا دعاسي نأ مهفل

فرصلا ةكاردلا

ةصا و .لاعإا

ب . لل نكم ،نيرخآا نثحاب ثحبلا

راصو ب ّاّطلا موهفم عيكوت ةدحاو

نم نعةاّدلا ثوحبلل

ىرخأ ةهجو نم ي

ناقرفلا ةروك .

ت . ل ميلعت فرصلا ،

عيكوت ثحبلا نكم لا

ةّغلّلا ةكارد اهادآو ةّيبرعلا

كلذكو نوكي

(12)

(13)

1

و. ثحبلا ديدح ءوض ي ثحابلا ددحية اعوضومو اراطإ عستي او هثح ثحابلا زكري يكل

:ىلي ام 4 . نإ ."ناقرفلا ةروك ي لاعإا " و ثحبلا اذ ي ةكاردلا عوضوم

1 . نإ .ا دئاوقو اهعاونأو لاعإا باب ىلع ةيةرص ةكارد ي زكري ثحبلا اذ

2 . تانايبلا نإ يلا

ثحابلا ا راتــخ ي

اذ ثحبلا و

لاعةأا ءامأاو

ةقــتشما .

ز. ةقباسلا تاساردلا تبا لبق ادج ةمهم ةقباسلا تاكاردلا ام ثحابلا فرعي يكل ثحبلا ءاد

و َثرُح ا ام

دعب ثحابلا ركذتيك "لاعإا"ب قلعتما عوضوما امأ .ثحبُي

لك نكلو ،مركلا نآرقلا ليلحتل نوقباسلا نوثحابلا اهمدختكا دقو ةيتآا .ةفلت ةروك مهثح اوددح دق نثحابلا :عوضوما اذ لثم تلوانت يلا ثوحبلا يلي امية

4 . ثح ىليمكت "كلما ةروك ي لاعإا" عوضوما تح بينم دمح

همدق

ىوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتكا

( S.Hum )

ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا

اياباروك ةيموك ا ةيماكإا ليبمأ ننوك ةعما ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةنك 1145 م

ا اهية لمشت لا تاملكلا ثحبي ثحبلا اذ . لاعإ

.كلما ةروك ي ةيةرص ةكارد اهاعإ ةقيرطب اذ نم جئاتنلا ترهظو

نم ّنأ ىلع ثحبلا 21

اهية تدجو ةيا 19

نم 15 اهية عقو يلا ةيأ

(14)

1 . ثح ىليمكت "مجنلا ةروك ي لاعإا" عوضوما تح يدنةأ ايرتاك

همدق

ملع ىماعلا بقللا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب مامإ اهدأو ةيبرعلا ةغللا

ةنك اتركاجكوج ةيموك ا ةيماكإا اكاجيلاك ننوك ةعما بادآا ةيلك 1141 م

ةقيرطب لاعإا اهية لمشت لا تاملكلا ثحبي ثحبلا اذ .

.مجنلا ةروك ي ةيةرص ةيليلح ةكارد اهاعإ قرة امهنم ثحابلا ذخأ نيذلا نقباسلا نثحبلا نمة دحاو

و رهظي و ي

(15)

0

ياثلا لصفلا

يرظنلا راطإا

ملعب لصتي يلا لاعإا دعاوق و فرصلا ملعب ثحابلا حضوي ،بابلا اذ

حابلا حضوي ُ .فرصلا ذ قلعتي امو ناقرفلا ةروس موهفم ث

ةروسلا و ناثحبلا و .

ثحبلا لوصأ .ناقرفلا ةروس لاعإا ليلح ثحابلا دعاست يلا

أ. فرصلا ملع :لوأا ثحبما

.

موهفم فرصلا

،فيرصتلا هل لاقيو ،فرصلا ناردصم لصْا فيرصتلاو فرصلا امإ

.بيلقتلاو ْيغتلاو ليوحتلا لوح اما عم رودي َفرَصو َفَرَصل ِعماب احاطصاو

َإ دحاولا لصْا ليوح :يلمعلا ،اه َإ لصح َ ةدوصقم ناعم ،ةفلت ةلثمأ

او ،لوعفماو لعافلا يَاك ،عمَاو ةي ثتلاو ،ليضفتلا مس

و ِعمابو .كلذ ْغ

َو بارعإب تسيل يلا ةملكلا ةي بأ لاوحأ اه فرعي لوصأب ملع :يملعلا .ءا ب

33

ف ملع وأ فرصلا لاقي

ب ةملكلا ةي ب ماكحأب ملعلا و :نذإ فيرصتلا اِ

.كلذ هبشو لاعإو ةحصو ةدايزو ةلاصأ نم اهفورح 12

ءاَْاب َإ قلعتي َو

.اه فيرصتلا ملعل قلعت اف اههبشو فورحا امأو .ةفرصتما لاعفْاو ة كمتما 13

33

.ىوامحا دمَ نب دْأ .فرصلا نف فرعلا ذش

:ص .َة سلا لوه .نايكلا راد :ضايرلاُ 41

.

12

.دودخوب نيدلا ءاه يلع .يرعلا فرصلا بيردتو قيبطت رصلا لخدما

.ةينا بللا ةيعماَا :نا بلُ 1188

:ص .َ 7 - 8 .

13

.ْياغلا ىفطصما ةيبرعلا سوردلا عماج

ةعوسوم ةثاث

أ ءازج

،

.لوْا ءزَا :ةديدَا رصمُ

،ةيلودلا كورشلا ةبتكم

(16)

6

ةحصلاك ،لاوحْا كلت ثيح نم ةيبرعلا ظافلْا وهف هعوضوم امأ .ا وحو ،ةدايزلاو ةلاصْاو ،لاعإاو 14

دبع لاقو فرصلا نأ يليضفلا ىداِا

ْغُ ةفرصتما لاعفْاو َةبرعماُ ة كتما ءاَْا ىلع هتاسارد لا رصتقي .َةدماَا 15

لعفلا َو ،يبما مسَا َو ،فرحا سردي َ فرصلا ناك كلذلو

.دماَا 16

اهسردي َ وأ ،"فيرصتلا" اهلخدي َ يلا تاملكلا َإ ءاملعلا راشأ دقو ،فرصلا ملع :يآا وح لا ىلع ي و

17

أ. :وح ةيماجعْا ءاَْا ،ليِج

،وطسرأ ،مي اربإ ،فسوي ،ليعاَإ

ةغل نم تلقن ءاَْا كلت نأ َإ كلذ ببسلا دوعيو ،سو يلاج ،موق .ةيبرعلا ةغللا مكح لثم اهمكح سيل

ب . َأو ،رئامضلا :وح ةي بما ةيبرعلا ءاَْا ةلوصوما ءاَْاو ،ةراشإا ءا

.

ت . َأ ،َتاَهْ يَ ،َتْيَ ،َدْيَوُر ،َهْلَ ب ،ْمآ ،ِهيإ ،ْهَص ،ّفُأ :وح لاعفْا ءا

.َناتَش ث . .اذّبح ،ادع ،اخ ،سيل ،ىسع ،سئب ،معن :وح ةدماَا لاعفْا

ج . ىلع ،نَع ،َإ ،نِم :وح ةفلتخما اهعاونأب فورحا ،ّبر ، ،

، ِّح ،نإ

،لعل ،تيل ،نأك ،نكل ،نأ ،ْنأ

،نإ َ ، نل ، .فورحا نم ا اوسو ل

14

.ىوامحا دمَ نب دْأ .فرصلا نف فرعلا ذش

اُ َة سلا لوه .نايكلا راد :ضايرل :ص .

43 .

15

.ىليضفلا يداِا دبع فرصلا رصت

:ص .َة سلا لوه .ملقلا راد :توْبُ . 8

.

16

لا ةيعماَا :نا بلُ .ةينا بل

1188 :ص .َ 8 .

17

مَ و توقاي ناميلس د

.

.يميلعتلا فرصلا بتكم :تيوكُ

ة .ةيماسإا را ما

3999 .)

(17)

6

ب . لاعإا :ياثلا ثحبما

3 .

لاعإا فيرعت

وُ ةثاثلا ةلعلا فرحأ دحأ ىلع ْ يغت :هب دارماو ،لاعإا –

ا َي

اه قحلي امو –

ةزمِا :و و 18

،هناكسإ وأ ،فرحا فذِ ْيغتلا اذ ببستيف

فلأُ ةروكذما ةعبرْا نم رخآ افرح هبلق وأ –

واو – ءاي – لوصْ اقفو َةزم

ةددَ دعاوقو 11

،افلأ ءايلا تبلقف َعيبُ اهلصأ َعابُ نإ :اثم لوقن نأك

َنمآُ نأب لوقلا كلذكو ،ةزم واولا تبلقف َمواصُ اهلصأ َمئاصُ نإ :ا لوقك أ .خأ ... افلأ ةيناثلا ةزمِا تبلقف ،نمأأ :اهلص 21

.

لاعإا عاونأ

ْيغتلا اذ ىتأيو ْيغتلا و لاعإا ِعم نأ ىليضفلا يداِا دبع لاق .ناكسإاو فذحاو بلقلا :ي ةثاث قرط نع 21

اميف ْ يغتلا اذ رصح يو

:يأي 22

أ. بلق كلذ ةلثمأ نمو ،رخآ ةلع فرح َإ ةّلعلا فرح بلق لعفلا واو

،َََعَابُُ فلأ َإ َََعَيَ بُُ لعفلا ءاي بلقو ،َََلاَقُُ فلأ َإ َََلَوَ قُُ .ََماَيِصُُ ءاي َإ ََماَوِصُُ ةرسك دعب ةطسوتما واولا بلقو

18

.نسح سابع ةددجتما ةيوغللا ةايحاو ،ةيعيفرلا بيلاسْاب هطبر عم اولا وح لا

ةعبطلا .رصِ فراعما راد :ةر اقلاُ عبارلا ءزَا .

.َة سلا لوه .ةثلاثلا

:ص 756 -757 .

11

.لاقس ريزيد .تاوصْا ملعو فرصلا

.ةيبرعلا ةقادصلا راد :توْبُ 1116

:ص .َ 131 .

21

.حاص نابعش .ةيبرعلا ةملكلا لادبإاو لاعإا

:ص .َة سلا لوه .ةر اقلا ةعماج :ةر اقلاُ 5

.

21

لوه .ملقلا راد :توْبُ . :ص .َة سلا

117 .

22

.توقاي ناميلس دومَ .يميلعتلا فرصلا

.ةيماسإا را ما ةبتكم :تيوكُ 1111

(18)

7

و ْ يغتلا نم عو لا اذ ىلع فرصلا ملع قلطُي يذلا حلطصماو .ََبلقلاب لاعإُُ

ب . نمو ،هِّلك ةلعلا فرح فذح َََدَعَوُُ لعفلا نم عراضما نأ كلذ ةلثمأ

.ََُدِعَيُُ حبصأف واولا تفدح نكلو ،ََُدِعْوَ يُُ و و ْ يغتلا نم عو لا اذ ىلع فرصلا ملع قلطُي يذلا حلطصماو

.ََفذحاب لاعإُُ ت . يِضْقَ ي :ا لوق كلذ ةلثمأ نمو ،ه يكست يأ ؛ةلعلا فرح ةكرح فذح

ِسا لا َْْ َب يِضاَقْلا .لدعلاب

ءايلا نإ يأ ؛لق ثلل ةردقما ةمضلا هعفر ةماعو عوفرم عراضم لعف :يضقي .ة كاس ءايلا نإ يأ ؛لق ثلل ةردقما ةمضلا هعفر ةماعو عوفرم لعا ف :يضاقلا .ة كاس .قط لا ةفْا بلط ََيضاقلاُُ و ََيضقيُُ ءاي ْكست ةلعلاو ماو ص ىلع فرصلا ملع قلطُي يذلا حلط و ْ يغتلا نم عو لا اذ

فرح فذِ نيدلا ءاه يلع ىمسي اضيأ كلذكو .ََْكستلاب لاعإُُ لاعإا :ه يكستُ ةلعلا فرح ةكرح فذِو ،َفذحاب لاعإاُ ةلعلا .َبلقلاب لاعإاُ رخآ فرح َإ ةلعلا فرح بلقبو ،َلق لاب 23

دق ، ًا يعم ًاْ يغت هنأب لاعإا نوفرعي ءاملعلا نإ فرح َإ هبلقب نوكي

نوكي لاعإا نأ يأ .هلك فذِ وأ ، ه يكستب وأ هتكرح فذِ وأ ،رخآ ةلعلا فورح ىلع روصقم هنأ كلذ ِعمو ،فذحاب وأ ْكستلاب وأ بلقلاب .ةزمِا اه ب نوقحلي ُ ، ءايلاو واولاو فلْا اه نأب برعلا ا ددَ يلا 24

23

:ص .َ 163 .

24

.يحجارلا دبع . رصلا قيبطتلا

:ص .َة سلا لوه . ةيعماَا ةفرعما راد :ةيراد كسإاُ 156

(19)

0 .

اوق ع لاعإا د

ناكو .ماسقأ ةثاث ةيبرعلا لاعإا نأ ثحابلا ركذ امك دعاوق

:ةيتآاك

أ. بلقلاب لاعإا :َوأ

ةثاثلا ةلعلا فرحأ دحأ بلق ِعي بلقلاب لاعإا نإ قبس اميف ا لق : ذ نم رخآ افرح ةزمِا اهعمو 25

لاعإا ةيلمع ثحابلا هعبتيسو

:ةيلاتلا ةقيرطلا بلقلاب

9

1 َ

ق واولا بل افلأ ءايلاو

واولا نم لك كرح اذإ ،افلأ ءايلاو واولا بلقت :

ىمر :وح ،هلبق ام حتفناو ةيلصأ ةكرِ َيمجعما لصْا بسُِ ءايلاو ،لوق لصْا لاق ،َيعس لصْا يعس ،َوعد لصْا اعد ،َيمر لصْا ."لعف" نزو ىلع َعيب لصْا عاب ءايلاو واولا لبق ام ظحان افلأ ءايلاو واولا تبلق كلذل احوتفم

يو ش ت ط

طورش افلأ ءايلاو واولا باقنا :اه م ةْثك

أَ ناعت اف .ةملكلا ْع عضوم اتناك نإ ،ا دعب ام كرحتي نأ

ُ قنْرَوَخ ،رْوُ يَغ ،لْيِوط ،نْايب :وح ل

.َامدعب ام نوكس

ب َ عضوم اتناك نإ ،ةددشم ءاي َو فلأ اهيلت َ نأ .ةملكلا مَ

فلْا نُْ ناوصع ،نايتف ،اوزغ ،ايمر :وح ناعت اف ف ،يِوَلَع َامهتيلو َامهتيلو ةددشما ءايلا نُْ ّيِوت

ت َ ،مالا لتعما َْعلا روسكماُ "َلِعَف" نزو ىلع لعف ْع انوكت نأ

.ََِِح ،ََِِع ،َيِوَق ،َيِوَج ،َيِوَد ،َيِوَ :وح

25

.

9

:ص .َ 166

(20)

ث َ عمتج َ نأ ،ايحا ،ىَوِا ،ىَوُقلا ،ىَوَط ،ىَوَ :وح ،نَاعإ

.ُةَيَ يحا ،ُيَيحا ،ُيَوِا ،ُوُوُقلا ،َيَوَط ،َيَو :اهلصأ .ةايحا ج َ "لعفأ" نزو ىلع ه م ةهبشما ةفصلا ءيَ لعف ْع انوكت َ نأ

،َرِوَع* :وح ،ه م ةفصلاو ردصم و هيف حصت ه يع نإف ،ُرَوْعَ ي

َوْعأ ،اًرَوَع .َر

ح َ اف ،ةكراشلا ِعم ىلع لادلا "لعتفا" ا يع واولا نوكت َ نأ

.روتشا ،رجدزا ،روتجا :وح واولا لعت

2 َ

ءاي واولا بلق

:اه م عضاووم ءاي واولا بلقت :

أَ ََوِضرُ لصْا َيِضر* :وح ،ةرسك دعب ةفرطتم تعقو اذإ

*ناوضِّرلا َوِضَتْرَ يُ لصْا يِضَتْرَ ي *ناوْضِّرلا لصْا يِزاغلا

.وزغلا َُوِزاغلاُ ب َ اهلبق نوكي نأ طرشب ،ْعلا لتعم لعف نم ردصم ا يع تعقو اذإ لصْا ماص ،ماوِص لصْا ماَيِص* :وح ،فلأ ا دعبو ةرسك لصْا ةدايع *دوقنا لصْا داقنا ،داوَقنا لصْا داَيِقنا *َمَوَص .َدَوَع لصْا داع ،ةداوِع

ت َ ْغ ة كاس واولا تعقو اذإ لصْا داعيِم :وح ،ةرسك اهلبق ةددشم

دعَولا نم داعْوِم .نزولا نم نازْوِم لصْا نازيم *

ث َ مالا حيحص ْسكت عمَ َةرسك اهلبقُ ا يع واولا تعقو اذإ لصْا ٌراَيِد :وح ،درفما ة سكم وأ ةلعم نوكت نأ طرشب .ٌرَوَد لصْا ٌراَد ،ٌراَوِد

ج َ ةملك ءايلاو واولا تعقو اذإ امه يب لصفي َأ طرشب ،ةدحاو

(21)

1

ح َ يِصُع :وح "لوعف" نزو ىلع ْسكت عمَ امَ واولا تعقو اذإ

.ّيصُع ،يِوُصُع ،ٌووُصُع لصْا

3 َ

اواو ءايلا بلق

اواو ءايلا بلقت : :اه م عضاوم

أَ تعقو اذإ ءايلا

ة كاس ْغو ةلاد ْغ ةملك ،ةمض دعب ،ةددشم

.رسيا نم رِسْيُ ي لصْا ُرِسْوُ ي :وح ،عُ ىلع ب َ امُ لجرلا َوُهَ ن :وح "لعف" نزو ىلع لعفل امَ ءايلا تعقو اذإ

.يُهَ ن لصْا َ اهأ ت َ لصْا َبْوُط :وح ،"ىلعف" نزو ىلع مسَ ا يع ءايلا تعقو اذإ

.باط نم ََْيُط

4 َ

م ءايلاو واولا بلق ةز

:اه م عضاوم ةزم ءايلا وأ واولا بلقت :

أَ تعقو اذإ لصْا ءاَ :وح ،ةدئاز فلأ دعب ةفرطتم ءايلا وأ واولا

.ومسي اَ نم واَ ب َ لعف نم لعاف مسَ ا يع َناتبولبقماُ ءايلا وأ واولا تعقم اذإ

.َلاقُ لَوق نم لِواق لصْا لئاق :وح ،فوجأ ت َ جعب ءايلا وأ واولا تعقو اذإ نزولا اذ هبشي ام وأ "لعافم" فلأ

ةدم ءايلا وأ واولا نوكت نأ طرشب ،تاكرحا عونو فورحا ددع .ة يدم نم نيادم نئادم :وح ،درفما ةثلاث

5 َ

افلأ وأ اواو وأ ءاي ةزمَا بلق

افلأ وأ اواو وأ ءاي ةزمِا بلقت :

:اه م عضاوم أَ إ َوْا* :ةملك ناتزم تعمتجا اذ ة كاس ةيناثلاو ةكرحتم

(22)

1

ب َ نوكت نأ ىلع ،ههبشي ام وأ "لعافم" فلأ دعب ةزمِا تعقو اذإ ايلصأ ةلع فرح امإو ةيلصأ ةزم امإ درفما مَو ،ةضراع َةزمِاُ اوُ :اِاعإ تاوطخ امأ .اياطخ ةئيطخ :وح ،َءاي وأ و

ةئيطخ

ِياَطَخ ىلع عمَ ُء

– ُءيئاَطَخ ُءيِياَطَخ :ةزم َوْا ءايلا بلقت

– ُءيِئاَطَخ :ءاي ةيناثلا ةزمِا بلقت ُيِئاَطَخ

– ةزمِا ةرسك بلقت

يَئاَطَخ ُيِئاَطَخ :ةحتف َوْا –

يَئاطخ :افلأ ةيناثلا ءايلا بلقت

اَطَخ اَء – اَياَطَخ اَءاَطَخ :ءاي ةزمِا بلقت

ب . ْكستلا وأ لقنلاب لاعإا :ايناث

:لتعما كرحتما ةكرح لقن نع ةرابع هنْ "لق لاب لاعإا" ىمسي نكاسلا َإ ءايلا ،واولا "ماص" لعفلا كلذ ةلثمأ نمو ،هلبق حيحصلا

ة كاسلا داصلا َإ واولا ةمض تلقن دقو ،"ُمُوْصَي" هلصأو ،"ُمْوُصَي" هعراضم .قط لا لقثلا نع داعتبَا قيقحتل اهلبق 27

ءايلاو واولا نم لك ناكسا متي

.اهلقن وأ ةكرحا فذح :يقيرط نع ةلعلا فورح نم 28

ثحابلا امه ببيسو

دعب :ةيتآا 21

1 َ

فذ ا

: امهتكرح تفذح ،كرحتم فرح دعب ءايلاو واولا تفرطت اذإ

:وح ،لقثلل اعفد ،ةرسك وأ ةمض تناك نإ .ِيِدا لا َإ ُيِعادلا ُوُعدي ،يدا لا َإ يعادلا ْوعدي . ِياَا ولع ُيِضاقلا ُيِضقي ،ْياَا ىلع ْيضاقلا ْيضقي

27

:ص .َ 411 .

28

:ص .َة سلا لوه .ملقلا راد :توْبُ . 111

.

21

:ص .َ

(23)

1

مَ تفذح ،ْ كاس عامتجإ كلذ نم مزل نإف :وح ،ةملكلا

نوُمري لصْا

نوُيِمري

نوُزغي لصْا

نووُزْغي

2 َ

لقنلا

امهلبق ام ناكو ،ْكحتم ءاي وأ اواو ةملكلا ْع تناك اذإو : نْ ،امهلبق نكاسلا َإ ْعلا ةكرح لقن بجو ،احيحص ا كاس فعضو هتوقل ةلعلا فرح نم ةكرحا لمحتب َوأ ،حيحصلا فرحا :وح ،ةلعلا فرح

ُمْوُقي ُمُوْقي

ا لقنل

ُِْْبَي ْبَ ي

ُِْ ةسناجملل لق لاب ىفتكا

َماَقأ َمَوْ قأ

بلقلاو لقنلا

َناَبأ ََْْ بأ

واولا بلق عم ةكرحا لقن

ُمْيِقُي ُمِوْقَ ي

افلأ ءايلاو ةحتفلا دعب

ماَقَم مَوْقَم

ةسناجملل ةرسكلا دعب ءايو

ْنِبأ َ ِْْْبأ َ

ِْْْبأ َ

فذ او لقنلا

ْعِبأ َ ْعِيْبأ َ

ْعْيِبأ َ فذح عم ةكرحا لقن

ْمُقَ ي َ ْمُوْقَ ي َ

ْمْوًقَ ي َ ْ كاسلا عامتجَ

ْعِبَي َ ْعِيْبَ ي َ

ْعْيِبَي َ

ت . فذ اب لاعإا :اثلاث

فذح لثمتيو ،لاعإا عاونأ نم ْخْاو ثلاثلا عو لا و اذ

(24)

نبا و خأ و بأ : نم ةملكلا مَ ي و واولا فذحكو .ٌيمدو ،ٌةَيَ ئِر ،ٌيَدَي .ٌو سو ٌوَ و ٌو ب و ٌوخأ و ٌوَ بأ :اهلصأو ،ة س و مسا و 31

هلوا ت س ام و و ،ةيفرص ةدعاق ىلع اي بم ايسايق فذحا نوكي دقو فذح وأ ،طقف فرح فذح نوكي نأ امإ يسايقلا فذحاو .ةساردلا ءاقتلا ببسب نوكي دق فرحا فذحو .فرح فذح اهعبتي ةكرح

لعلا فرح فذح اِرو ،ْ كاسلا .هلبق ةكرحاب ءاتجا ة

31 ضعب كا

ثحابلا اهمدقي ،ةيسايق ي و ،فذحاب لاعإا اهيف ثدَ يلا عضاوما :ةيتآا طاق لا لاخ 32

1 َ ،هلوأ ةدئاز ةزمِا نإ يأ َلعفأُ نزو ىلع ىضاما لعفلا ناك اذإ لاخ كلذ حضونو ،ه م غيصلا ضعبب نايتإا ْح ةزمِا كلت فذح .َمرْكأُ لعفلا .ُمِرْكؤُي لصْاو ُمِرْكُي مرْكأ :عراضماب نايتإا ْح لوقتو ؤُم لصْاو ٌمِرْكُم مرْكأ :لعافلا مساب نايتإا ْح لوقتو .ٌمِرْك

.ٌمَرْكؤُم لصْاو ٌمَرْكُم مرْكأ :لوعفما مساب نايتإا ْح لوقتو

2 َ ،يضاما ْعلا حوتفم ،ءافلا يواو ,ايثاث يضاما لعفلا ناك اذإ نمو ،عراضما غيصب نايتإا ْح ؤاف فذح ،عراضما ا روسكم ةلثمأ ُدِعَي َدَعَو ،ُفِصْوَ ي لصْاو ُفِصَي َفَصَو :كلذ ،ُدِعْوَ ي لصْاو

.ُد ِجْوَ ي لصْاو ُدَِج َدَجَو نزو ىلع ردصما ْصي نأ طرشب ،واولا فذح ردصما ةغايص ْحو رخآ ءاتلا نوكت نأو ،ةئيِا ْغل َةلْعِفُ .ةفوذحا واولا نع اضوع

31

.

03

عجرما سفن :ص .

63 .

09

(25)

0

لصْاو ًةَفِص َفَصَو ،َةلْعِفُ نزو ىلع ًةَدْعِو لصْاو ًةَدِع َدَعَو :لوقت .َةلْعِفُ نزو ىلع ةَفْصِو

3 َ س ج نم همَو ه يعو ،ْعلا روسكم ،ايثاث ىضاما لعفلا ناك اذإ نم ْمض َإ دا سإ ْح هجوأ ةثاث هيف زاج َُتْلِلَظُ لثم دحاو :ةكرحتما عفرلا رئامض أَ لظ :لوقت ،ابوجو ماغدإا كف عم هلاح ىلع لعفلا ءاقبإ

.ُتْلِلَظ ب َ نود لعفلا ْع فذح نم يقب ام طبض ءيش ْيغت

.ُتْلَظ :لوقت ،فورحا ت َ ءافلا َإ اهتكرح لقن عم ََوْا مالاُ لعفلا ْع فذح

.ُتْلِظ :لوقت ،َءاظلاُ اصتاو ،ارمأ وأ اعراضم ْعلا روسكما فعاضما لعفلا ناك اذإو

:ناهجو اهيف زاج ،ةوس لا نو ب أَ ْعلا ىلع ءاقبإا كف عم ْيغت نود

عراضما عم لوق ف ،ماغدإا

.ََنْلِلْظاُ رمْا عمو ََنْلِلْظَيُ ب َ ءاف َإ اهتكرح لقن عم ََوْا مالاُ ْلعفلا نم ْعلا فذح

.ََنْلِظُ رمْا عمو ََنْلِظيُ عراضما عم لوق ف ،َءاظلاُ ةملكلا

4 َ َاعإ ثدَ فوجْا لعفلا نم لوعفما مسا ةغايص ْح

كلذ حضونو ،فذحاب .َعاَبو َماَص ْلعفلا لاخ

(26)

6

،امدحأ فذح بج كلذل ،ناواولا ام ةمضلل لق لا دعب نا كاس و ٌَموُصَمُ حبصتف ةيناثلا واولا حجرْاو .ةلمعتسما ةغيصلا ي

:ْعلا ةلتعما لاعفْا نم لةعفما مسا ةغايص ْح اذ لثم ثدَو .طاح ،مار ،لاق لعفلا نم لوعفما مساو و عاب

لق ت .ٌَعوُيْ بَمُ لصْاو ،ٌَعْيِبَمُ

نا كاس عمتج.ٌَعْوْ يُ بمُ حبصتف اهلبق ة كاسلا ءابلا َإ ءايلا ةكرح ءايلا :ام ةمضلل لق لا دعب حبصتف واولا فذح كلذل ،واولاو

حبصتف ا دعب ءايلا بسا ت ِح ،ةرسك ءابلا ةمض بلقت .ٌَعْيُ بَمُ .ةلمعتسما ةغسصلا ي و ٌَعْيِبَمُ :ْعلا ةلتعما لاعفْا نم لوعفما مسا ةغايص ْح اذ لثم ثدَو .داش ،باغ ،ما

ج . اثلا ثحبما ثل

: ناقرفلا ةروس ةح

1 .

موهفم ةروس ناقرفلا

ةيكم ةروسلا ذ نإ ،

لا نوكتت ي ىلع

77 تايآا ام . تايآا ادع 68

، 61 ، 71 ةيندمف

. 00

و ركذ َاعت ه نْ "ناقرفلا ةروس" ةَركلا ةروسلا تيَ

ناكو ،ملسو هيلع ه ىلص دمَ دبع ولع هلزنأ يذلا ديجا باتكلا اذ اهيف ةمع لا عطاسلا رو لا هنْ ةيناسنإا ىلع ىِكلا ه قرف يذلا ،ْبما ءايضلاو

نأب اريدج ناك اذِو ،ناَإاو رفكلاو ،ماظلاو رو لاو ،لطابلاو قحا ْب هب .ناقرفلا ىمسي

03

00

مَ يوباصلا ىلع د .

ْسافتلا ةوفص .

ياثلا دلجا ةعبارلا ةعبطلا . ُ

توْب : مركلا نآرقلا راد .

1181 ص .َ : 353 .

03

عجرما سفن ص .

(27)

(28)

(29)

(30)

ت . :َاعت هلوق ر خا ء اً َِإ ِه ع م نْوُعْد ي َ نْيِذلا و

...

رخآ َإ

.تايآا ُ

68 -71 َ.

01

،يدلخما دْأ نب نسحا انِخأ :لاق ،ياعقلا قاحسإ وبأ انِخأ نسحا نب لمؤما انِخأ :لاق نب دمَ نب نسحا ا ثدح :لاق ،ىسيع نب

ىلعي يِخأ :لاق ،جيرج نبا نع ،جاجح ا ثدح :لاق يارفعزلا حابصلا :سابع نبا نع ثدَ هعَ ،ْبج نب ديعس نع ،ملسم نب

رثكأف اولتق كرشلا ل أ نم اسان نأ ادمَ اوتأ ُ ،اورثكأف اونزو ،او

لوقت يذلا نإ :اولاقف ملسو هيلع ه ىلص نأ انِ ول نسح هيلإ اوعدتو

:تلز ف .ةرافك ا لمع ام َرَخاَء اًَِِإ ِه َعَم َنْوُعْدَي ََ َنْيِذلاَو

...

:هلوق َإ تايآا اميحر اروفغ

نع ،را يد نب مي اربإ نع ملسم اور

.جاجح :لاق ،يدلاو ا ثدح :لاق ،يكزما ىَ نب مي اربإ نب دمَ انِخأ

ِخأ نب دمَو يلظ حا مي اربإ ا ثدح :لاق ،يفقثلا قاحسإ نب دمَ ان نع ،لئاو يأ نع ،شمعْاو روص م نع ،ريرج ا ثدح :َاق ،حابصلا

:لاق ،دوعسم نب ه دبع نع ،ةرسيم يأ نع ،ليبحرش نب ورمع نأ :لاق ؟مظعأ بنذلا يأ ،ملسو هيلع ه ىلص ه لوسر تلأس

و و ادن ه لعَ ةفا كدلو لتقت نأ :لاق ؟يأ ُ :تلق :لاق ،كقلخ

لزنأف .كراج ةليلح يازت نأ :لاق ؟يأ ُ :تلق :لاق ،كعم معطي يأ :كلذل اقيدصت َاعت ه َرَخاَء اًَِِإ ِه َعَم َنْوُعْدَي ََ َنْيِذلاَو

َنْوُلُ تْقَ ي َََو

ِّقَْحاِب َِإ ُه َمرَح ِيلا َسْفِّلا َنْوُ نْزِي ََ َو

. يراخبلا اور ،

نع ددسم نع

.ىَ .ريرج نع ،ةبيش يأ نب نامثع نع ملسمو

01

عجرما سفن ص .

(31)

1

نب دمَ نب ه دبع انِخأ :لاق ،ثراحا نب ركب وبأ انِخأ نب ليعاَإ ا ثدح :لاق ،مي اربإ نب دمَ نب دْأ ا ثدح :لاق ،رفعج

ثدح :لاق ،ْبزلا نب ثراحا ا ثدح :لاق ،قاحسإ َوم دشار وبأ ا

نبا نع ،ءاطع نع ،جيرج نبا نع ،حادقلا َاس م ديعس نع ْيبهللا :لاق ،سابع كتيتأ ،دمَ اي :لاقف ،ملسو هيلع ه ىلص ِ لا َإ يشحو ىتأ هيلع ه ىلص ه لوسر لاقف .ه ماك عَأ ِح يرجأف اْجتسم

امأف ،راوج ْغ ىلع كارأ نأ بحأ ت ك دق :ملسو اْجتسم يتيتأ ذإ

تلتقو ،هاب تكرشأ يإف :لاق .ه ماك عمست ِح يراوج تنأف لوسر تمصف ؟ةبوت يم ه لبقي ل ،تينزو ،َاعت ه مرح يلا سف لا :تلزن ِح ملسو هيلع ه ىلص ه اًَِِإ ِه َعَم َنْوُعْدَي ََ َنْيِذلاَو

َرَخاَء َنْوُلُ تْقَ ي َََو َنْوُ نْزِي ََ َو ِّقَْحاِب َِإ ُه َمرَح ِيلا َسْفِّلا

.ةيآا رخآ َإ

ف ِح كراوج انأ ،احاص لمعأ َ ىلعلف ،اطرش ىرأ :لاقف ،هيلع ا ات

:تلز ف .َاعت ه ماك عَأ اَم ُرِفْغَ ي َو ِهِب َكَرْشُي نأ ُرِفْغَ ي ََ ه نإ

َكِلَذ َنْوُد ُءاَشَي ْنَمِل

،ءاشي َ نم ىلعلو :لاقف ،هيلع ا اتف هب اعدف

:تلز ف .ه ماك عَأ ِح كراوج انأ اْوُ فَرْسأ َنْيِذلا َيِداَبِع اَي ْلُق

ِه ِةََْْر ْنِم اْوُطَْقَ ت ََ ْمِهِسُفْ نأ ىَلَع ،اطرش ىرأ َ نآا ،معن :لاقف

.ملسأف

3 . ناقرفلا ةروس نومضم

:ةيتآاك هنومضم ناكو

03

مَ يوباصلا ىلع د .

ْسافتلا ةوفص .

ياثلا دلجا ةعبارلا ةعبطلا . ُ

توْب : مركلا نآرقلا راد .

(32)

1

ْكرشما تاهبش جاعتو ،ةديقعلا نوؤشب ِعت ي و ةيكم ناقرفلا ةروس ةروسلا روَو ،ميظعلا نآرقلا لوحو ملسو هيلع ه ىلص دمَ ةلاسر لوح ناَإا ةديقع لوحو ،ةيدمحا ةلاسرلا ةحصو ،نآرقلا قدص تابثإ لوح رودي صصقلا ضعب اهيفو ،ءازَاو ثعبلاب .رابتعَاو ةظعلل

نعطلاب نوكرشما ن فت يذلا نآرقلا نع ثيدحاب ةَركلا ةروسلا تأدتبا نم هنأ اومعز ىرخأو ،ْلوْا ْطاسأ هنأ اومعز ةراتف ،هتايآب بيذكتلاو ،هيف درف ،ْبم رحس هنأ اومعز ةثلاثو ،باتكلا ل أ ضعب هيلع هناعأ دمَ فاتخا ا معازما ذ مهيلع َاعت ه ةلطابلا ما وْاو ،ةبذاكل

ْ اِلاو ةلدْا ماقأو ،

اهيف ضاخ اماط يلا ةلاسرلا عوضوم نع ثدح ُ ،ْماعلا بر ليز ت هنأ ىلع ةلاسرلا نوكت نأو ،ارشب َ اكلم لوسرلا نوكي نأ اوحتقاو ،نودناعما نوكرشما – رشبلا نم لوسرلا ميلست ضرف ىلع –

تف ،ءارثلاو اَا يوذب ةصاخ نوك

،عطاقلا نا ِلاب مهتهبش َاعت ه در دقو ،ميتي ْقفل َ ،ميظع يغ ناسنإ .لطابلا رهظ يلا ،ةغمادلا ةجحاو اوسكتنا ُ ،هب اورقأ و قحا اوفرع ْكرشما نم اقيرف تايآا تركذ ُ دترا ُ ملسأ يذلا "طيعم يأ نب ةبقع" مه م تركذو ،لاضلا ميحج َإ

بسب نيدلا نع مركلا نآرقلا اَ دقو "فلخ نب يأ" يقشلا هقيدص ب

َاظلاب ضَعَ ي َمْوَ يَو

ِهْيَدَي ىَلَع َُِاظلا .ناطيشلاب هقيدص ىَو ةيآا

نع ثيدحا ءاجو َاُإ ءايبنْا ضعب ركذ ءاج ةَركلا ةروسلا ايناث و ةجيتن رامدلاو لاك لا نم مه لح امو ،ْبذكما مِاوقأ ايغطل

(33)

1

نم م ْغو ،طول موقو سرلا باحصأو ،دومو ،داعو ،حون موقك ه لسرل نعو ،هينادحوو ه ةردق لئَد نع ةروسلا ثدح امك ،نيدحاَا نيرفاكلا ةردق راثآ نم رثأ و يذلا ،عيدبلا نوكلا اذ هقلخ راثآو هع ص بئاجع .لاَاو ةمظعلا د اوش نم د اشو ،ه

تمتخو نم هب ه مهمركأ امو ،نْرلا دابع تافص نايبب ةروسلا

(34)

15

ثلاثلا لصفلا

ثحبلا ةيجهنم

نأ لبق ي

هثح ىلع ثحابلا شقان فيرعت نأ نسحتسما نم و ،

ثحبلا ةيجهنم

فاد أا لوص ةّماتلا

تاوط ا ي ذ و . :

أ. هعونو ثحبلا لخدم

ي ةيّمكلا ثوحبلاو .يفيكلاو يّمكلا جهنم : ناعون ثحبلا جهنم ناك تانايبلل ءاصحإ ليلح 28

ي ةيفيكلا ثوحبلاو . ماقرأا مدحتستا يلا ثوحبلا

11 .

اّمأ اذ ثحبلا لخدما ثحابلا لمعتكاة هلخدم ثيح نم

لا يفيك

لا يفصو عي نع ثحابلا ثحبي ناقرفلا ةروك ي لاعإا ىلع يوتح يلا تايآا

ّم

اهعمج و ي قيمعلا مهفلا هجوأ ىلع دكؤي ام مهفل دصقي ىذلا ثحبلا ،ةلأسما

عقي ثحابلا ةقيرطلابو ،

يفصولا ة عفتنيو يملعلا صا ا قايسلا ةغللاو تاملكلاب

.يملعلا لخدما لك 14

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب

ذخأ يذلا لعافلا وا ناكما و نايبلا ردصم ّنأ اطنكيرأ يمرهك ىأر .هنم نايبلا ثحابلا 11

تامولعماو يأرلا نيوكتل ةدام نوكت يلا ةقيقح و نايبلا و

.قيقحتلاو ليلحتلاو ةحيحصلا 12

لاعإاب تاملكلا ي ثحبلا اذ تانايب امأ نم

16

،مااع وبأ دومح ءاجر ةيوبرلاو ةيسفنلا مولعلا ي ثحبلا ج انم

، 1144 :ص ،)تاعماجلل رشنلا راد :ةر اقلا( ، 195

.

17

:ص ،عجرما سفن 191

.

14_{Lexy J. Moleong..}_{Metodologi Penelitian Kualitatif}_{. (Bandung: Remaja Rosdakarya.}₁₁₄₄₍_.

Hal_.1.

39_{Suharsimi Arikunto,}_{Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik}_{(Jakarta:Rineka Cipta,}

3993), hal 319.

(35)

11

لا ةروك ي ةينآرقلا تايآا ناقرف

مركلا نآرقلا و تانايبلا ذ ردصم امأو .

ةروك ناقرفلا لا ي ت نوكت ىلع 99 نايبلا رداصمو .تايآا :ي ثحبلا اذ تا

أ. لا ردصم ةيكاكأا تانايب

( Data Primer )

،

يلا تانايبلا ي ج

اهعم ثحابلا

وي و اهطبنتس ي

.ىوأا رداصما نم اهحضوتس 11

صما امأو ا

نم ذخؤت ىوأا رد

.مركلا نآرقلا ب . ةيناثلا تانايبلا ردصم

( Data Sekunder )

،

ثحابلاذخأ ي ىرخأا عجارما نم

وي و اهطبنتس ي

مجعماو ،ةيةرصلا بتكلا ،ي و ةيملعلا ةرشنلا اهحضوتس

.ىرخأا بتكلاو

ج . تانايبلا عُ تاودأ

اهمدختكا يلا ةلآ ي تانايبلا عم تاودأ ثحابلا

يماعلا ر اظما سايقم ة

يعامتجإا يأ ة.

15 مدختسية تانايبلا عم تاودأامأ تاودأا يهة ثحبلا اذ

أ ةيرشبلا ي

ثحابلا هسفنب

نأ يعي ام . ثحابلا

ي .ثحبلا تانايب عم ةادأ لكش

د. تانايبلا عُ ةقيرط

أرقي نأ ي و ،قئاثولا ةقيرط يهة ثحبلا اذ ي تانايبلا عم ةقيرط امأ ثحابلا ةروك

ناقرفلا م ،ا ديري يلا تانايبلا اهنم جرختسيل تارم ةدع

ي كلت مسق

و تانايبلا ي

دارما لاعإا عاونأ بسح اهفنص ل اهليلح

نع تانايب كان نوكت

يلا تاملكلا .لاعإا اهية

(36)

19

ه . ةقيرط تانايبلا ليلح

:وهة ثحبلا اذ ي تانايبلا ليلح امأ 4 . ان :تانابيلا ديدح خ

رات ثحابلا ةروك ي لاعإا نع تانايبلا نم

ناقرفلا

.ثحبلا ةلئكأب ةلص يوقأ و ةيكاكأ و ةمهم ا اري ام )اهعم ّم يلا( 1 . تانايبلا فينصت فينصت ان :

ثحابلا ةروك ي لاعإا نع تانايبلا

ناقرفلا .ثحبلا ةلئكأ ي طاقنلا بسح )ا ديدح ّمــت يلا(

2 . لح و تانايبلا اهضرع اهتشقانم و اهلي

ان : ي

ضرع ثحابلا نع تانايبلا

ةروك ي لاعإا ناقرفلا

م ،اهفصي وأ ا رسفي م )اهفينصت و ا ديدح ّم يلا(

.اه ةقاع اه يلا تايرظنلاب اهطبرو اهشقاني

و. تانايبلاقيدصت

و ،قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م يلا تانايبلا نإ ي

تعبت ثحابلا ي

:ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت 4 . ةروك ي لاعإا ىلع لدت يلا تاملكلا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم

ناقرفلا

.

1 . ي لاعإا نع تانايبلا طبر يأ ،ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا

ةروك ناقرفلا .)اهليلحو اهعم م يلا(

2 . يلا( لاعإا نع تانايبلا ةشقانم يأ ،فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم

.)اهليلحو اهعم م

ز. ثحبلا تاءارجإ

(37)

19

4 . ،دادعتكاا ةلحرم ي

موق ثحابلا ،هتازكرمو هثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي

هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاكاردلا عضوو ،هتاودأ ديدحو هميمصتب موقيو .اه ةقاع اه يلا تايرظنلا لوانتو

1 . :ذيفنتلا ةلحرم ي

موق ثحابلا .اهتشقانمو اهليلحو تانايبلا عم ةلحرما ذ ي

2 . ةلحرما ذ ي :ءاهإا ةلحرم ي

لمك ثحابلا م ، ديل و هفيلغتب موقيو اهثح

(38)

(39)

(40)

(41)

09

31 . َََْأ َرَ ت َعَََ َءاَشْوَلَو لِّظلا دَم َفْيَك َكِّبَر ََِإ ِهْيَلَع َسْمشلا اَْلَعَج ُُ اًِكاَس ُهَل

ًاْيِلَد 45

32 . َنِم اَْلَزْ نَأَو ِهِتََْْر ْىَدَي ََْْ ب اًرْشُب َحاَيِّرلا َلَسْرَأ يِذلا َوَُو ِءاَمسلا

ًءاَم

اًرْوُهَط 48

33 . ْاوُرَكذَيِل ْمُهَ ْ يَ ب ُاَْ فرَص ْدَقَلَو َبَأَف

اًرْوُفُك َِإ ِسا لا ُرَ ثْكَأ 51

34 . اًرْهِصَو اًبَسَن ُهَلَعَجَف اًرَشَب ِءاَمْلا َنِم َقَلَخ يِذلا َوَُو َناَكَو

َكبَر

اًرْ يِدَق 54

35 . َو ْمُرُضَي َََو ْمُهُعَفْ َ ي ََاَم ِه ِنْوُد ْنِم َنْوُدُبْعَ يَو َناَك

ِهِّبَر ىَلَع ُرِفاَكْلا

اًرْ يِهَظ 55

36 . ْلُق ًاْيِبَس ِهِّبَر ََِإ َذِختَ ي ْنَأ َءاَش ْنَم َِإ ٍرْجَأ ْنِم ِهْيَلَع ْمُكُلَ ئْسَأ اَم 57

37 . َو ِِدْمَِِ ْحِّبَسَو ُتْوََُ ََ ىِذلا ِّىَْحا ىَلَع ْلكَوَ تَو ىَفَك

ِِداَبِع ِبْوُ نُذِب ِهِب

اًرْ يِبَخ 58

38 . اَذِإَو َلْيِق ِل اوُدُجْسا ُمَُِ ْمَُداَزَو اَنُرُمْأَت اَمِل ُدُجْسَنَأ ُنَْْرلا اَمَو اوُلاَق ِنَْْرل

اًرْوُفُ ن 61

31 . ِ َلَعَج يِذلا َكَراَبَ ت ِءاَمسلا

اًرْ يُِم اًرَمَقَو اًجاَرِس اَهْ يِف َلَعَجَو اًجْوُرُ ب 61

41 . َنْيِذلا ِنَْْرلا ُداَبِعَو َنْوُشََْ

ْوَ ِضْرَْْا ىَلَع ْاوُلاَق َنْوُلِاََْا ُمُهَ بَطاَخ اَذِإَو اًن

اًم َاَس 63

41 . ََ َنْيِذلاَو َنْوُعْدَي

ِّقَْحاِب َِإ ُه َمرَح ِِلا َسْف لا َنْوُلُ تْقَ ي َََو َرَخاَء اًَِِإ ِه َعَم

(42)

00

42 . ْنَم َِإ َت َبا ٍتَٰسَح ْمِِِٰاِّيَس ُه ُلِّدَب ُي َكِئٰٓلوُاَف اًِحاَص َلِمَعَو َنَمٰاَو

ۗ

َو َنَاك

اًمْيِحر اًرْوُفَغ ُه 71

43 . ْنَمَو َباَت ُهنِإَف اًِحاَص َلِمَعَو ُبْوُ تَ ي

ِه ََِإ اًباَتَم 71

44 . َنْيِذلاَو َنْوُلْوُقَ ي

اَ بَر ْبَ َِْْقتُمْلِل اَْلَعْجاَو ٍُْْعَأ َةرُ ق اَِتايِّرُذَو اَ ِجاَوْزَأ ْنِم اََل

اًماَمِإ 74

45 . ْلُق َفْوَسَف ْمُتْ بذَك ْدَقَ ف ْمُكُؤاَعُد ََْوَل ِّبَر ْمُكِب اُؤَ بْعَ ياَم ُنْوُكَي

اًماَزِل 77

ب

.

ناقرفلا ةروس نم تاملكلا ي لاعإا عاونأ

امأ تايآا ثحابلا لعجف لاعإا ىلع يوتح يلا

تاملكلا تح

ما ةطوطخ ،لاعإا ميسقت َإ انرظن اذإو .لاعإا ىلع يوتح اهأ ىلع ةلَد

.اهلبق ةروكذما دعاوقلل اعبت ليلحتلا ثحابلا مدقيس

بلقلاب لاعإ

1 .

و لا ق ْد ق ف نْوُر خا ء ٌمْو ق ِهْي ل ع ُه نا ع أ و ُهى ر تْ فا ٌكْفِإ َِإ ا ذ ْنِإ اْوُر ف ك نْيِذلا اْوُءا ج

اًرْوُز و اًمْلُظ 4

ي َوْا ةملكلا ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َلَوَ ق هلصأ َلاَق

. َلاَق راصف اهلبق يهف ةيناثلا امأو

َج تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َءَيَج هلصأ َءاَج: اْوُءا

.َءاَج راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ ءايلا

2 . اْوُلا ق و ًاْيِص أ و ًة رْكُب ِهْي ل ع ى لُْم يِه ف ا ه ب ت تْكا ِْْلو ْأا ُرْ يِطا س أ 5

ةملك اْوُلاَق يأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َلَوَ ق هلصأ َلاَق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ

(43)

03

3 . ْلُق ُهنِإ ِضْر ْأا و ِتا وا مسلا ِي رِ سلا ُم لْع ي يِذلا ُه ل زْ ن أ نا ك

ًامْيِحر اًرْوُف غ 6

ةملك راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك

.َناَك

4 . اْوُلا ق و ما عطلا ُلُكْأ ي ِلْوُسرلا ا ذ ِلا م ىِشْ َ و

ٌك ل م ِهْي لِإ لِزْنُأ َْو ل ِقا و س ْأا ِي

نْوُك ي ف اًرْ يِذ ن ُه ع م

7

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َلَوَ ق هلصأ َلاَق

. َلاَق راصف

5 . ْو أ ى قْلُ ي ٌزْ ن ك ِهْي لِإ ْو أ

ُنْوُك ت و ا هْ نِم ُلُكْأ ي ٌةن ج ُه ل لا ق

َِإ نْوُعِبت ت ْنِإ نْوُمِلاظلا

اًرْوُحْس م ًاُج ر 8

6 . ا ذِإ ْمُهْ ت أ ر اًرْ يِف ز و اًظي غ ت ا َ اْوُعِ َ ٍدْيِع ب ٍنا كم ْنِم 22

ةملك ىَأَر راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ ءايلا تبلق َىَأَر هلصأ ىَأَر

.ْمُهْ تَأَر راصف ْ كاسلا ءاقتلإ اعفد ءايلا تفذحف ءايلا امو نا كاسلا ىقتلف

7 . ْلُق نْوُق تُمْلا دِعُو ِِلا ِدْلُْ ا ُةن ج ْم أ ٌرْ ي خ كِل ذ أ ْت نا ك

اًءا ز ج ْمُ َ

اًرْ يِص م و 25

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك

.َناَك راصف

8 . نْيِدِلا خ نْوُءا ش يا م ا هْ يِف ْمُ َ نا ك

ر ى ل ع ًَْوُ ئْس م اًدْع و كِ ب 26

(44)

03

9 . اْوُلا ق ا م ك ن حْبُس نا ك

ْمُه تْع ت م ْنِك ل و ءا يِلْو أ ْنِم كِنْوُد ْنِم ذِخت ن ْن أ ا ن ل ىِغ بْن ي

ِ ح ْمُ ءا با ء و اوُس ن

رْكِ ذلا اْوُ نا ك و اًرْوُ ب اًمْو ق 28

لا ةملك ي َوْا اهكرحتل افلأ واولا تبلق اْوُلَعَ ف نزو ىلع اْوُلَوَ ق هلصأ اْوُلاَق

اهلبق ام حاتفناو .اْوُلاَق راصف

ةملك ةيناثلاو واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك

.َناَك راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ ةملك ةثلاثلاو

نزو ىلع اْوُوِسَن هلصأ اْوُسَن

ءايلا ت كسأف اْوُ يِسَن راصف اهلبق ام راسكناو اهفرطتل ءاي واولا تبلق اْوُلِعَف ةمضلا لاق ث ت سَ اْوِسَن راصف ْ كاسلاءاقتلَ اعفد ءايلا تفذحف اْوْ يِسَن راصف اهيلع

. اْوُسَن راصف عمَا واول ةنايص ءازلا تمضف

21 . ما عطلا نْوُلُكْأ ي ل ْمُه نِإ َِإ ِْْل سْرُمْلا نِم ك لْ ب ق ا نْل سْر أ ا م و نْوُشْ َ و

ِقا وْس ْأا ِي

ِل ْمُك ضْع ب ا نْل ع ج و و نْوُِِْص ت أ ًة نْ تِف ٍضْع ب

نا ك اًرْ يِص ب كب ر 21

22 . لا ق و ْو أ ُة كِئ ل مْلا ا نْ ي ل ع لِزْنُأ َْو ل ا ن ءا قِل نْوُجْر ي َ نْيِذلا ى ر ن

اوُر بْك تْسا ِد ق ل ا ن ب ر

اًرْ يِب ك اًوُ تُع اْو ت ع و ْمِهِسُفْ ن أ ِي 22

22 . ُقق ش ت مْو ي و ُءا مسلا

ًاْيِزْن ت ُة كِئ ل مْلا لِ زُ ن و ِما م غْلاِب 25

ةملك ةدئاز فلأ دعب اهعوقول ةزم واولا تبلق ُلاَعَ ف نزو ىلع ُواَََ هلصأ ُءاَََ

.ُءاَََ راصف فرطل

23 . و ِن ْْرلِل ق ْ ا ٍذِئ مْو ي ُكْلُمْلا نا ك

اًرْ يِس ع نْيِرِفا كْلا ى ل ع اًمْو ي 26

ةملك اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك اهلبق ام حاتفناو

(45)

0

24 . ِِ ءا ج ْذِإ دْع ب ِرْكِ ذلا ِن ع ِِل ض أ ْد ق ل نا ك و

ًَْوُذ خ ِنا سْنِِْْل ُنا طْيشلا 29

25 . لا ق و ِإ ِ ب را ي ُلْوُسرلا اًرْوُجْه م نا ءْرُقْلا ا ذ اوُذ َا ىِمْو ق ن

31

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َلَوَ ق هلصأ لاق

26 . لا ق و ك دا ؤُ ف تِ ب ثُنِل كِل ذ ك ًة دِحا و ًة لُُْ ُنا ءْرُقْلا ِهْي ل ع لِ زُ ن َْو ل اوُر ف ك نْيِذلا

ًاْيِتْر ت ُه نْل ت ر و 32

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َلَوَ ق هلصأ لاق

27 . قْلا ى ل ع اْو ت أ ْد ق ل و ْم ل ف أ ِءْوسلا ر ط م ْت رِطْمُأ ِِلا ِة يْر

ا ه نْو ر ياوُنْوُك ي ْل ب

اوُنا ك

اًرْوُشُن نْوُجْر ي َ 41

ةملك ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق اْوُلَعَ ف نزو ىلع اْوُ نَوَك هلصأ اْوُ ناَك

.اْوُ ناَك راصف اهلبق

28 . ْنِإ دا ك َِا ء ْن ع ا نلِضُي ل ِْْح نْوُم لْع ي فْو س و ا هْ ي ل ع ا نْر ب ص ْن أ َْو ل ا نِت

نْو ر ي

ًاْيِب س ل ض أ ْن م با ذ عْلا 42

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َدَوَك هلصأ َداَك

.َداَك راصف

29 . ْ َ أ ر ت ْو ل و لِ ظلا د م فْي ك كِ ب ر َِإ ءا ش

ِهْي ل ع سْمشلا ا نْل ع ج ُُ اًنِكا س ُه ل ع َ

ًاْيِل د 45

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلا ءايلا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َأَيَش هلصأ َءاَش

(46)

01

21 . نِم ا نْل زْ ن أ و ِهِت ْْ ر ْى د ي ْْ ب اًرْشُب حا يِ رلا ل سْر أ يِذلا وُ و ِءا مسلا

ًءا م

اًرْوُه ط 48

ةملك ةدئاز فلأ دعب اهعوقول ةزم واولا تبلق ُلاَعَ ف نزو ىلع ُواَََ هلصأ ِءاَََ

.ِءاَََ راصف فرطل

22 . ذ يِل ْمُه نْ ي ب ُا نْ فر ص ْد ق ل و ْاوُر ك

ب أ ف اًرْوُفُك َِإ ِسانلا ُر ثْك أ 51

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلا ءايلا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع ََبَأ هلصأ َبَأ

. َبَأ راصف

22 . اًرْهِص و اًب س ن ُه ل ع ج ف اًر ش ب ِءا مْلا نِم ق ل خ يِذلا وُ و نا ك و

اًرْ يِد ق كب ر 54

23 . و ْمُرُض ي َ و ْمُهُع فْ ن ي َا م ِه ِنْوُد ْنِم نْوُدُبْع ي و نا ك

ِهِ ب ر ى ل ع ُرِفا كْلا

اًرْ يِه ظ 55

ةملك فلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل ا

24 . و ِِدْم ِِ ْحِ ب س و ُتْوُ َ َ ىِذلا ِ ى ْ ا ى ل ع ْلك و ت و ى ف ك

ِِدا بِع ِبْوُ نُذِب ِهِب

اًرْ يِب خ 58

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلا ءايلا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َىَفَك هلصأ ىٰفَك

.ىٰفَك راصف

25 . ِي ل ع ج يِذلا ك را ب ت ِءا مسلا

اًرْ يِنُم اًر م ق و اًجا رِس ا هْ يِف ل ع ج و اًجْوُرُ ب 62

ةملك ةدئاز فلأ دعب اهعوقول ةزم واولا تبلق ُلاَعَ ف نزو ىلع ُواَََ هلصأ ُءاَََ

(47)

03

26 . ْن م َِإ با ت

كِئٰٓلوُا ف اًِا ص لِم ع و ن مٰا و ٍتٰن س ح ْمِِِٰاِ ي س ُه ُلِ د ب ُي

ۗ

و ن اك ُه

اًمْيِحر اًرْوُف غ 71

ي َوْا ةملكلا ةملك

افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َبَوَ ت هلصأ َباَت

.َباَت راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل ةيناثلاو

تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َنَوَك هلصأ َناَك

افلأ واولا .َناَك راصف اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل

27 . ْن م و با ت ُهنِإ ف اًِا ص لِم ع و ُبْوُ ت ي

ِه َِإ اًبا ت م

72

ةملك اهلبق ام حاتفناو اهكرحتل افلأ واولا تبلق َلَعَ ف نزو ىلع َبَوَ ت هلصأ َباَت

.َباَت راصف

ْكستلا وأ لقنلاب لاعإ

.

ِِدْب ع ى ل ع نا قْرُفْلا لز ن يِذلا ك را ب ت نْوُك يِل

اًرْ يِذ ن ِْْم لا عْلِل 2

ةملك اهفعضل اهلبق ام َإ واولا ةكرح تلقن ُلُعْفَ ي نزو ىلع ُنُوْكَي هلصأ ُنْوُكَي

.ُنْوُكَي راصف حيحصلا فرح ةوقو ةكرحا لمح ىلع

.

ِتا وا مسلا ُكْلُم ُه ل يِذلا ْ َ و اًد ل و ْذِخت ي ْ َ و ِضْر ْأا و

ْنُك ي ِكْلُمْلا ِي ٌكْيِر ش ُه ل

اًرْ يِدْق ت ُ رد ق ف ٍءْي ش لُك ق ل خ و 2

ةملك اهفعضل اهلبق ام َإ واولا ةكرح تلقن ْلُعْفَ ي نزو ىلع ْنُوْكَي هلصأ ْنُكَي

ْنْوُكَي راصف حيحصلا فرح ةوقو ةكرحا لمح ىلع ءاقتلَ ًاعفد واولا تفذحف