ىوأا ةعماجا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم
( S.Hum )
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي
دادعإ :
ةفينح ليجستلا مقر :
۰١۲١۲۰٣۲ أ
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق
ةيلك ةيناسنإا مولعلاو بادآا
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ۲۰١١
ABSTRAK
لاعفأا دئاوف ةديزملا ةيثاثلا
نارمع لآ ةروس يف
“Faidah-faidah Fi’il Tsulatsi Mazid di Surat al-Imron”
Jika dilihat dari sistematikanya dan bahasanya, al-Qur’an memiliki banyak keistimewaan. Semua keistimewaan itu dapat dilihat dari segi pemilihan kata, keserasian penyusunan kalimat maupun keindahan maknanya, surat Ali imron merupakan salah satu surat di dalam al-Qur’an yang di dalamya mengandung tentang kisah keluarga Imron yang mana di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa As, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam As, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imron.
Al-Qur’an diturunkan Allah dengan menggunakan Bahasa Arab, oleh karena itu untuk
memahaminya diperlukan kemampuan berbahasa Arab, salah satu cabang ilmu Bahasa Arab yaitu ilmu shorof, karena ilmu shorof merupakan salah satu ilmu yang penting di dalamnya.
Di dalam ilmu shorof, fi’il (kata kerja) segi jumlah huruf aslinya terbagi mejadi dua, yaitu: fi’il tsulatsiy (kata kerja yang terdiri dari tiga huruf asli) dan fi’il ruba’iy (kata kerja yang
terdiri dari empat huruf asli), sedangkan dari segi keaslian dan kemurnian hurufnya juga terbagi menjadi dua, yaitu: Mujarrod (tidak terdapattambahan huruf), dan mazid (terdapat tambahan huruf). Penambahan dalam suatu kata kerja memiliki tujuan tertentu, sehingga dapat memunculkan makna baru yang disebut dengan faedah (fungsi). Namun makna baru yang ada harus disesuaikan dengan konteks kalimatnya.
Pada penelitian ini, ada dua permasalahan yang akan dibahas, yaitu:
1. Apa saja ayat yang terdapat fi’il mazid bi harf, bi harfain dan bi tsalatsati ahruf di surat Ali imron ?
2. Apa macam-macam faidah dari fi’il-fi’il tsulatsi mazid di surat Ali Imron ?
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif (yang mana data-data dikumpulkan berupa kata-kata, kemudian menyertakan penjelasan tentang penelitian ini) serta metode analisis sebagai alat untuk mengkaji lebih dalam pada penelitian ini.
Hasil di penelitian ini menunjukkan bahwa di dalam surat di Ali Imron terdapat 42
fi’il-fi’il mazid dalam macam fi’il tsulatsiy mazid dengan berupa bentuk tambahan, wazan
ةلاسرلا تايوتخم
عوضوما ةحفص
...... أ
فرشما ريرقت
...... ب
دامتعا
ةسلج
ةشقانما
...
...
جثحبلا ةلاصأب فارعاا
...... د
ريدقتلاو ركشلا
...... ه
ءاد إا
...... ...
ز
ةمكحا
...... ...
ح
ثحبلا صلختسم
...... ل
ةلاسرلا تايوتخ
...... ط
لوأا لصفلا
:
تايساسأ
ثحبلا
... ...
1
أ. ةمدقم ... ...
1
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
... 3
ج . ثحبلا فاد أ ...
... 3
د . ثحبلا ةيمأ ...
... 3
ه . ثحبلا حيضوت
... ...
4
و . يدح ثحبلا د ...
...
5
ز . ةقباسلا تاساردلا ...
... 5
ياثلا لصفلا
:
يرظنلا راطإا
...... 7
أ. لوأا ثحبما :
لاعفأا نع ةح
... ...
أ. ثحبلا جئاتن ...
...
48
ب . تاحارقإا ...
...
49
لوأا لصفلا ثحبلا ةيساسأ
أ . ةمدقم
آرقلا نلسرماو ءايبنأا ماخ ىلع لزنما زجعما ها ماك و ن ,
ةطساوب
فحاصما ي بوتكما ماسلا هيلع ليرج نمأا ,
رتاوتلاب انيلإ لوقنما ,
دّبعتما
ةحافلا ةروسب ءودبما هتواتب ,
سانلا ةروسب متتخما 1
. و مركلا نآرقلا و
ىلع انا ربو هتوبن ىلع ةجح ملسو هيلع ها ىلص دم تازجعم مظعأ هتلاسر قدص ,
هيف كش او .
نآرقلا ناكو عيبانم نم اعبنمو نيدلا اردصم
فرصلاو وحنلاك ةغللا مولع اهنم ضرأا ي فراعماو مولعلا .
مركلا نآرقلاو
هتاغل ثيح نم عي لبق نم ءايبنأا ىا تلزن يلا ىرخأا بتكلاب فلت هب تهاشت باتك او هتارابعو هبولساو ةمكحا تاماظتناو ةيلاعلا هيناعمو .
ر ىا نآرقلا لزن تاملظلا نم سانلا جرخيل ملسو هيلع ها ىلص انلوس
رونلا ىا ,
ميقتسما طارص ىإ مهيدهيو 2
. ةرعماو مولعلا عيم عبنم نآرقلا و و
ةيصخشو ةيعامتجاو ةّينيد مهايح ي سانلل عفني .
نملسما نإ كش اف
اعسلا لينل ىدت ا يلا تاميلعتلاو داشرإا نم نآرقلا هملع ام ىا جات ي ةد
ةرخأاو ايندلا .
ثحبلا اذ ي م ,
مهفل ةليسو هنأ فرصلا ملع نع ةثحابلا ثحبت
نآرقلا . أرط امو هنزوو ؤانب ثيح نم درفما ظفللا ي ثحبي ملع و فرصلاو
هنيوكت ةيادب ي ملعلا اذ لئاسم تناك دقو ةدايز وا ناصقن نم هلكي ىلع
1 .
يوباصلا يلع دم ,
نأرقلا مولع ي نايبتلا ,
( تورب : ةيماساا بتكلا راد ,
۲۲۲١ م ) , ص : ١۲
2 .
ناطقلا عانم ,
نأرقلا مولع ي ثحابم ,
( ناكما نود :
ثيدحا رسعلا تاروشنم ,
ب . ثحبلا ةلئسأ
س يلا ثحبلا ةلئسأ امأ اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فو
ي :
۱ . ام ااا فرحا ةثاثب و نفرح و فرح ةديزما لاعفأا ي يلا تاي
؟ نارمع لا ةروس ي ۲ . ام ي دئاوفلا
لاعفأا ةيثاثلا
؟ نارمع لا ةروس ي ةديزما
ج . ثحبلا فاد أ
يلا فاد أا امأ ت
ىعس بلا ا ثح ة ف اهقيقح ىإ ك
يلي ام :
۱ . ةفرعم ااا ي تاي ةديزما لاعفأا
و فرح فرحا ةثاثب و نفرح
ةروس ي آ
نارمع ل .
۲ . ةفرعم ي دئاوفلا لاعفأا
ةيثاثلا ةروس ي ةديزما
آ نارمع ل .
د . ثحبلا ةيم ا
يلي ام ثحبلا ةيمأ يأت :
ةيقيبطتلا ثحبلا ةيمأ ٧ . ثحابلل :
هتراهم ديريو ميلعتلا ي هل ةر ا ءاطعإو همهف ةيقرل
ةديزما لاعفأا ثح ي نارمع لآ ةروس ي
.
۲ . ءرقلل : نارمع لآ ةروس ي ا دئاوف و ةديزما لاعفأا ي مهعفنل
اه ةقلعتما فراعماو .
ةعماجلل :
ةيقرل اصوصخ ةعما ا ي فراعماو مولعلا نئازخ ةدايزل
ةساردلا نع مهتفرعمو اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش نم باطلا مهف عي ةيفرصلا ةصاخ ةديزما لاعفأا
.
ه . حيضوت تاحلطصملا
ةثحابلا حضوت اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحلطصما يلي اميف
ثحبلا , ي و :
٧ . دئاوف : دصقت م ناو لعفلا ىلع بترما رثأا ي .
اذهو
ققحتي م نغو لعفلا نم دوصقما و هنوك ي ضرغلا نع فلت .
نمو
نتدئاف هل نا نم اثم بستلا ي ليق ام ةدئافلا ةلثمأ :
ةيظفل ىوأا ,
انلوق نم رضخأ و و بسنلاب يرصب انلوق ي امك راصتخاا ي و :
لجر
ةيونعم ةيناثلاو يرصب ,
تاركنلا هصيص ي تعنلا لامعتسا ي و ,
و :
يرصم نطق اذ –
و فراعما هحيضوت كلذكو :
ةمأا سل اذ
يرصما . 7
٩ . ةديزما ةيثاثلا لاعفأا :
لصأ ادئاز ةيض ام فرحأ ضعب ناك ام .
يعابر ديزم اضيأ ىمست افرح لوصأا هفرحأ ىلع ديز يثاث لعف لك ,
يسام ديزم اضيأ ىمست نفرح وأ ,
اضيأ ىمست فرحأ ةثاث وأ ديزم
يسادس .
۳ . ةروس آ نارمع ل :
رقلا روس نم ةروس ي آ
ىلع ةثلاثلا ي ةدراولا ن
ةيا ناتئام تلوانت يلا بيترلا .
7 .
يدبللا بي رم دم .
ةيفرصلا و ةيوحنلا تاحلطصما مجعم .
ةديزما لاعفأا نع ثحبت ةثحابلا نا و عوضوما اذه دارماو طقف نارمع لآ ةروس ي ا دئاوفو .
و . ثحبلا ديدحت
إ عستي او هلجأ عضو اميف هثح زكري يكل هتددحف اعوضومو اراط
يلي ام ءوض ي ةثحابلا :
٧ . حبلا اذ عوضوم نإ رقلا نم نارمع لا ةروس ي زكري ث
آ اهلك مركلا ن
ا رخأ ىإ اهوأ نم يأ .
۲ . لاعفأا ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نإ يثاثلا
ما ىلع لمشت يلا ةديز
ّعف نزو ل , لعاف , لعفأ , لعتفا , لعافت , لعفنا , ّلعفا , ّعفت ل , لعفتسا .
ئاوفو ةعونتما ا د .
ز. ةقباسلا ةساردلا
ةديزما لاعفأا ةسارد ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا يعدت ا ,
دقف
اراكفأ اهنم ذخ و اهنم ديفتست تاسارد اهتقبس .
كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجستو
مو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زاربإو عوضوما اذ ي تاساردلا نم هقبس ا
تاساردلا :
٧ . يرعشلا دمأ "
فسوي ةروس ي ا دئاوفو ةديزما لاعفأا "
ةعما ا ةداهشلا لينل
برعلا ةغللا مسق اهداو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا نوس ةعماج بدأا ةيلك اهداو ةي
ليبما ن
حا ةيماساا ايسنودنا اياباروس ةيموك
۲۲٤١
۲ . ةرورم ةنيكس "
لاعفأا سي ةروس ي ا دئاوفو ةديزما ةيثاثلا
" ةداهشلا لينل
برعلا ةغللا مسق اهداو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةعما ا نوس ةعماج بدأا ةيلك اهداو ةي
ن
ايسنودنا اياباروس ةيموكحا ةيماساا ليبما ۲٠٧٤
م .
۳ . كتمر انيف "
لاعفأا ةيثاثلا
و ةديزما ا دئاوف
ش ي ي يقوش دمأ رع ةدئاما ةروس
"
برعلا ةغللا مسق اهداو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةعما ا ةداهشلا لينل بدأا ةيلك اهداو ةي
نوس ةعماج ايسنودنا اياباروس ةيموكحا ةيماساا ليبما ن
٩٠٧٩ م .
٤ . كرابم سراح "
ةدرلا ةديصق ي اهيناعمو ةديزما لاعفأا "
ةعما ا ةداهشلا لينل
ا ي ىوأا ليبمأ ننوس ةعماج بدأا ةيلك اهداو ةيبرعلا ةغللا مسق اهداو ةيبرعلا ةغلل
اياباروس ةيموكحا ةيماساا ٩٠٧٩
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
ةثحابلا اهيلا جاتح بتك ّيأ نم تايرظنلا نع ةثحابلا تمّدق لصفلا اذ ي اهليلح لجأ .
ةروس نع ةح و ديزما لعفلا نع ةح ي و ناثحبم ىلع لصفلا نمضي
نارمع لآ .
أ . لوأا ثحبملا :
لاعفأا نع ةحمل
١
. لاعفأا فيرعت
ننثا نعوضوم ي فرصلا لمع نودد ةيبرعلا ءاملع نا :
لعفلاو نكمتما مساا
فرصتما .
مساا ي اهوخد عم تاقتشما هيلا مظن نأ ىلع لعفلاب ةيقيبطتلا ةساردلا ذ
اهعطق حصي ا ةلص نم تاقتشماو لعفلا نب ام كلذو .
لقيا لعفلا نا ةيبرعلا ءاملع ررقي
ةيلصا فرحا ةثاث نع .
نا نكما هنا انعم ةيلصا فرحا نم نوكتت لعفلا نا لوقن نحو
يضاما ةغص ي دحاو فرح طقس اذا عم لعفلل نوكي .
1
نمزب نرقم هسفن ي عم ىلع لد ام لعفلا ,
هنم ءزج وهف .
ّلدت ةملك لعفلا وا
هنمزو ثيدحا ىلع .
مو ةملك كلذ ن ((
بتك )) ةلم ا ي :
ةرضاحا دم بتك ,
ّلدت يلا
و ثدح ىلع ((
ةباتكلا )) , يضاما نمزلا ي ةباتكلا كلت تناكو
2
.
1
.
يحجارلا دبع .
يرصلا قيبطتلا ( .
تورب : ةيبرعلا ةضهنلا راد .
٧٢١١ م .) ص ٧٠
2 . توقاي ناميلس دوم .
يميلعتلا فرصلا .
( تيوك : ةيماساا ارانما ةبتكم .
لوألا ةعبطلا .
أ ) درجملا لعف
ةيلصأ هفورح عيم تناك ام و درجا لعفلا ,
لعفلاف ((
بتك )) لعف
در , لوصأ هفورح عيم نأ ,
فرح ّيأ فذح ّنأ كلذ ىلع ليلدلاو
هلاتخاو لعفلا عم داسف ىإ يدؤي اهنم .
ىا مسقني دّرجا لعفلاو
ام نمسق :
١ ) يثاثلا دّرجم :
لوصأ فرحأ ةثاث نم نّوكتي و ,
نأ (( لعفلا ))
فرحأا نم ددعلا اذ نع ّلقي ا ةيبرعلا ي .
يثاثلا دّرجا يضامللو
اهنم نازوأ ةثاث :
َلَعَ ف
: لثم , َحَتَ ف و َبَرَض .
َلِعَف
: لثم , َمِلَع و َبِرَش .
َلُعَ ف
: لثم , َنُسَح و َمُرَك .
٢ ) ديزملا لعف :
نافرح وا فرح دّرجا يثاثلا لعفلا ىلع دازي نا نكم
يذلا مساا فا فرحأ ةتس ةدايزلاب لعفلا غلبي ام ةياغ ّنأ ةثاث وا فرحأ ةعبس ةدايزلاب غلبي نأ نكم ,
ةفخو لعفلا لقث كلذ ي ببسلاو
مساا . نمسق ىإ ديزما يثاث لعف مسقني :
7
أ) يثاث :
هيضام فرحأ ىلع ديز ام لثم دحاو فرح ةثاثلا
: مركأ
لثم نفرح وأ :
رفغتسا كلثم فرحأ ةثاث وأ قلطنا .
7
.
غلا ىفطصم نيا
. ةيبرعلا سوردلا عماج لوألا ءز ا
ب ) يعابر :
دحاو فرح ةيلصأا ةعبرأا هيضام فرحأ ىلع ديز ام
لثم : لثم نفرح وأ لزلزت :
م رحا .
فرحب ديزم يعابرلا لعفلا
دحاو فرح يعابرلا لعفلا ىلع دازي ,
نزو جاتنإ ىإ اذ يدؤيو
و بسح دحاو :
َلَلْعَفَ ت : ءاتلا دايزب .
َجَرْحَدَت و ,
َرَ ثْعَ بَ ت , َلَزْلَزَ ت .
نيفرحب ديزم يعابرلا لعفلا
نافرح درجا لعفلا ىلع دازي ,
ننثا ننزو جاتنإ ىإ اذ يدؤيو ,
ام :
َلَلْ نَعْ فا : نونلاو لصولا ةزم ةدايزب .
َمََْرْحا و ,
َعَقْ نَرْ فا .
لَلَعْ فا : ةزم ةدايزب ةيناثلا مالا فيعضتو لصولا
. رَعَشْقا و ,
رَهَفْكا ,
نَأمْطا .
فرحب ديزملا يعابرلاب قاحلإا
قاحإل يثاثلا لعفلا ,
هلوأ ي ءاتلا ةدايز ىإ ةفاضإاب ,
نزاوي ح
فرح ديزما يعابرلا (
َلَلْعَفَ ت ) فورحا ددع ي ,
تاكرحا قسنو ,
نوكساو .
ب ةقحلما نازوأاو ((
َ ت َلَلْعَف )) يأي امك :
َلَلْعَفَ ت . َبَبْلَََ و ,
َدَدْعََم .
َلَعْوَفَ ت . َكَوَْرَ ت و ,
َلَوْرَسَت .
َلَعْ يَفَ ت . َنَطْيَشَت و ,
َقَهْ يَفَ ت .
َلَعْوَفَ ت . َرَ ثْوَكَت و ,
َلَعْفََم . َنَكْسََم و ,
َلَدْنََم .
ىَلْعَفَ ت . َبْعَََ و .
حابلا صخلتف ماسقا ةثاث ديزما يثاثلا نأ ةروكذما تانايبلا نم ةث
, َلَعَاف و َلعَ ف و َلَعْ فَأ نزو ىلع يأي يلا فرح ديزم يثاث ي و .
يثاثو
َلَعَافَت و َلعَفَ ت و لَعْ فا و َلَعَ تْ فا و َلَعَفْ نا نزو ىلع يأي يلا نفرح ديزم .
و
ع يأي يلا فرحأ ةثاثب ديزم يثاث و لاَعْ فا و َلَعْوَعْ فا و َلَعْفَ تْسا نزو ىل
َلوَعْ فا . و نزو ىلع يأي يلا دحاولا فرحا ديزم امو نامسق ديزما يعابرلا
لَلَعْ فا و َلَلْ نَعْ فا ننزو ىلع يأي يلا نفرحا ديرمو َلَلْعَ ف .
و َلَلْعَفَ ت ي و نازوأ ةتس ىلع يأي دحاو فرح ةدايزب هقحلمو
َفَ ت َىلْعَفَ ت و َلَعْفََم و َلَعْوَفَ ت و َلَعْ يَفَ ت و َلَعْو .
نفرح ةدايزب هقحلم امأو
َىلَعَ تْ فا و َىلْنَعْ فا و َلَلْ نَعْ فا ي و نازوأ ةثاث ىلع يأيف .
ب . يناثلا ثحبملا :
ةديزملا ةيثاثلا لاعفأا
اهموهفم نم ةديزما ةيثاثلا لاعفأا نع ثحبما اذ ي ةثحابلا ّّتس يلي امك اماك احرش ا دئاوفو اهازوأو :
١
. ةديزملا ةيثاثلا لاعفأا موهفم
أ ) ةدايزلا فرحأ نم ةثاث وأ نافرح وأ فرح هفرحأ ىلع ديز يثاث لعف
" اهينومتلأس "
و : فرحا اذ نوكي نا نود ةيلصأا هفورح نم فرح ررك وأ مركأ
ةدايزلا فرحا نم و
: بّرش
8
.
ب ) لثم دحاو فرح ةثاثلا هيضام فرحا ىلع ديز ام :
لثم نفرح وأ مركا :
لثم فرحأ ةثاث وأ قلطنا :
رفغتسا
9
.
ماسقأ ةثاث ىلع ديزما يثاثلا لعفلا مسقني :
دحاو فرح هيف ديز ام ,
هيف ديز امو
فرحأ ةثاث هيف ديز امو نافرح .
فا ةتس ةدايزلاب لعفلا غلبي ام ةياغف مساا
ةعبسلا ةدايزلاب غلبي هنإف ,
مساا ةفخو لعفلا لقثل
10
.
ةديزما ةيثاثلا لاعفأا نع ةقباسلا تافيرعتلا كلتب ةثحابلا مته نأ دعب ,
ىلع ديز يثاثلا لعف ي ةديزما ةيثاثلا لاعفأا نأب جتنتست نأ ةثحابلا عيطتست نم فرح فيعضتب وا فرحا ةثاث وأ نافرح وأ فرح هفرحأ ةيلصأا هفورح
.
ىمست نفرح ةدايزو يعابر ديزم يثاثب اضيأ ىمست فرح ةدايزب ةثاث اهماسقاو يسادس ديزم يثاثب اضيأ ىمست فرحأ ةثاث ةدايزو يسام ديزم يثاثب اضيا .
ةعبس هفرحأ ةياغ تناك مساا فا هقطن ي ليقث هنأ ةتس لعفلا فرحأ ةياغو هقطن ي فيفخ هنأ .
۲
. ازوأ ةديزملا ةيثاثلا لاعفأا ن
8 . بوقعي عيدوب ليمإ .
ةيفرصلا نازوأا مجعما ( .
تورب : بتكلا ماع .
٧٢٢١ م .) ص : ٧٩١ .
9
. غلا ىفطصم ا
ني . ةيبرعلا سوردلا عماج ...
ص : ٤٤
10
. يوامحا دمأ نب دم نب دمأ .
فرعلا دش فرصلا نف ي
( . ةر اقلا : ةماعلا ةئيها ةرمأ عباطما نوئشل
. ٧٢٢٤ م ) . ص :
فرحا ةثاث يثاثلا لعفلا ىلع دازي ,
ةعبرأ جاتنإ ىإ اذ يدؤيو
نازوأ , ي :
َلَعْفَ تْسا :
ءاتلاو نسلاو لصولا ةزم ةدايزب .
وَمَهْفَ تْسا و َرَفْغَ تْسا
,
َنَقْ يَ تْسا .
َلَعْوَعْ فا : ننيعلا نب واو ةدايزو نعلا فيعضتو لصولا ةزم ةدايزب .
و
َبَشْوَشْعا ,
َقَرْوَرْغا , َنَدْوَدْغا .
لَاعْفا : مالا فيعضتو فلأو لصولا ةزم ةدايزب .
رَا ْما و ,
ضَايْبا ,
رَاوْعا .
َلوَعْ فا : لصولا ةزم ةدايزب نافرح ي و ةددشما واولاو
. َطوَلْعا و ,
وَلْجا َد.
٣ . ةديزملا ةيثاثلا لاعفأا دئاوف
اثبع نوكتا لعفلا ي ةدايز لك نأ ,
ةغللا ي دئازلاف –
وحنلا وأ فرصلا ي ءاوس –
همدعك دوجو سيل ,
ةيو وأ ةيفرص ةفيضو هل يوحنلا وأ يرص حاطصا دّر و امإو ,
قيقح كلتو يوغللا سردلا ي ةمهم ة
. ا زجون ياعم تادايزلا نم لكل نأ كلذ لجأ نم
يلي امك ةثحابلا اهنيبتس يلا :
أ) . فرحب ديزملا يثاثلا لعفلا دئاوف (
يعابر )
٧ ) اهنم رثك دئاوف اه هلوأ ي عطقلا ةزم ةدايزب لعفأ نزو :
13
13
.
حادحدلا ناوطنأ .
ةيبرعلا لاعفأا فيرصت مجعم ( .
تورب : نانبل ةبتكم .
ايدعتم مزالا لعف لعج يأ ةيدعتلا ,
و : راص ديز جرخ
اديز تجرخأ .
راص دحاو لوعفم ايدعتم درجا لعفلا ناك اذإف -
ةزمها ةدايزب –
نلوعفم ايدعتم ,
و : راص ابوث ديز سيل
ابوث اديز تسبلأ .
نلوعفم ايدعتم درجا لعفلا ناك اذإو راص
-
ةزمها ةدايزب –
يدعتم افم ةثاثل
لع , و : امرك اديز تملع
امرك اديز ارمع تملعأ راص .
ناكما وا نامزلا ي لوخدلا ,
لثم : حابصلا ي لخد يأ حبصأ ,
ءاسما ي لخد يأ ىسمأ ,
رصم ي لخد يأ رصمأ ,
يأ رحأ
رحبلا ي لخد .
ةنيعم ةفص ىلع ءيش دوجو ىلع ةلادلا ,
و : يأ اديز تمركأ
هتل أ كلذكو امرك اديز تدجو اي هتدجو يأ
.
لوعفما نع لعفلا عم ةلازإ انعمو بلسلا ىلع ةلادلا ,
و :
اوكش تلزأ انعم راص اديز تيكشأ .
ةنيعم ةفص قاقحتسا ىلع ةلادلا ,
لثم : يأ عرزلا دصحأ
داصحا قحتسا ,
جاوزلا تقحتسا يأ ةاتفلا تجوزأ .
ةرثكلا ىلع ةلادلا ,
و : رجش رثك عم ناكما رجشأ ,
دسا
دوسأ ترثك عم ناكما .
لعفلا عم لوعفما ضيرعتلا ىلع ةلادلا ,
و : يأ لزنما تعبأ
عيبلل هتضرع ,
ءيش بحاص راص دق لعافلا نأ عي ةرورصلا ىلع ةلادلا لعفلا نم قتشم ,
لثم : ةرم اذ راص يأ ناتسبلا رمأ ,
تقروأ
ذ تراص يأ ةرجشلا ةرجشلا تا
.
ددعلا ىإ لوصولا ىلع ةلادلا ,
و : نرص يأ تانبلا تعستا
اعست , ةسم راص يأ ددعلا سمأ .
ةيدعتلا ي و ناعم ةعست َلَعْ فَأ نزو ةدئاف نأ رهظف ,
ناكما وأ نامزلا ي لوخدلا ,
ءيش دوجو ىلع ةلادلاو ,
بلسلاو ,
قاقحتسا و ,
ةنيعم ةفص و ,
ةرثكلا و ,
ضيرعتلاو ,
رصلا و ةرو
, ددعلا ىا لوصولا و .
ب ) اهنم ارثك دئاوف اه لعفلا ءاف دعب فلأا ةدايزب َلَعَاف نزو :
14
اعم لوعفماو لعافلا نم ثداح لعفلا نأ ىلع ةلادلا يأ ةكراشما ,
اذإ
انلق : ارمع اديز برض ,
يأ ارمع برض اديز نأ ةلم ا ذ عم ناك
دحو ديز نم ثداح برضلا نأ .
انلق اذإ امأ :
ارمع ديز براض ,
ناك
برضلاف اديز برض ارمع نأ امك ارمع برض اديز نأ ةلم ا ذ عم نم ثداح ننثإا
. يولمحا لاقو :
ةبسن ئدابلل بسنيف ذئنيحو
ةيلوعفما ةبسن لباقمللو ةيلعافلا .
ذه راص امزا لعفلا لصأ ناك اذإف
ايدعتم ةغيصلا ,
و : ىشم هلصأ هتيشام .
ةبلاغما عم ةغيصلا ذ يو
امدحأ ةبلغ ىلع لديو ,
يواو نكي م ام َرَصَن باب نم َلَعَ ف ةغيصب
ي وأ ءافلا مالا وأ نعلا يىا
, امك برض باب نم ةبلغلا ىلع لدي هنإف
14
.
يحجارلا دبع .
يقيبطتلا يرصلا ( . ةيبرعلا ةضهنلا راد .
مدقت . هلصأ ناك نإو ايدعتم ناك ةبلغلا ىلع ةلادلل َلَعَ ف ناك مو
ناك باب يأ نم مدقت ام ىلع َبَرَض وأ َرَصَن باب نم ناكو امزا .
ةعباتما , لعفلا عطقنا مدع ىلع ةلادلا ي و ,
لثم : موصلا تيلاو ,
سردلا تعبات .
لعفلا اهيلع لدي ةفص بحاص راص ائيش نأ ىلع ةلادلا ,
لثم : افاع
ةيفاع اذ لعج يأ ها ,
زةبوقع اذ هتلعج يأ ارمع تبقاع
لعف عم لدي دق (
لصأا عم )
لثم : هترصن يأ اديز ترصان ,
رفاس
– رجا – زواج .
ىرخأا لعاف ياعم نم فرصلا ملع ي لصفما مجعما بحاص دازو ,
ي و :
15
رثكتلا , و : اهرّثكو اهتفّعض يأ يدوهج تفعاض .
لعفأ عم ,
و : هتدعبأ يأ هتدعاب .
مجعما بحاص ةدايز دعب ناعم ةتس َلَعاَف نزو ياعم نأ رهظف ةكراشما ي و فرصلا ملع ي لصفما ,
ةعباتماو , ائيش نأ ىلع ةلادلاو
لعفلا اهيلع لدي ةفص بحاص راص ,
لصأا عمو ,
رثكتلاو ,
عمو
لعفأ .
ج ) اهنم رثك دئاوف اه هنيع سنج نم فرح ةدايزب َلعَ ف نزو :
16
15
.
رمأا يجار .
فرصلا ملع ي لصفما مجعما ( .
نانبل : ةيملعلا بتكلا راد .
ج ) هلعف مالا ي فيعضتلاو هلوا ي لصولا ةزم ةدايزب لَعْ فا نزو ,
ا دئاوفو :
19
ةفصلا ي لوخدلل .
و : قفّشلا رّفصا .
ةغلابما . و : ليّللا دّوسا
امزا اإ نوكيا نزولا اذ ,
علاو ناولأا ىلع ةلادلا لاعفأا نم يأيو بوي
اهيف ةغلابما دصقب .
و : هترم تيوق يا رّما ,
هّثمع تيوق يأ ّشمعا .
اذ و
نم روصقم نزولا "
ّلاعفا " ةملكلا لوطل ,
ءيش سيل هنأ ليلدب انعمك انعمو
نم " لّعفا " هيف لاقي اإ "
ّلاعفا " رثكتو ءيش ي نتغللا ىدحإ لّقت دق هنا اإ
ىرخأا .
د ) اتلا ةدايزب َلَعَافَت نزو ا دئاوفو هئاف دعب فلأاو هلوأ ي ء
:
20
رثكأف ننثا نب كيرشتلا ,
ظفللا ي اعاف امهنم لك نوكيف ,
ي اوعفم
مدقتما َلَعَاف فا عما .
راص ننثا ايدعتم مدقتما َلَعَاف ناك اذإ كلذلو
دحاول ايدعتم ةغيصلا ذه ,
و : و رمعو ديز بذاَو ابوث ارمع ديز بذاج
ابوث . امزا اه راص دحاول ايدعتم ناك اذإو ,
ديز مصا و ارمع ديز مصاخك
ارمع .
هتقيقح نود لعفلاب ر اظتلا ,
ةلفغلاو مونلا رهظأ يأ ىماعتو لفاغتو موانتك
هنع ةيفتنم ي و ىمعلاو .
19
.
بوقعي عيدب ليمإ .
ةيفرصلا نازوأا وجعما ... .
ص : ٧١۲ .
20
.
عجارما سفن ...
جيردتلا . و : ىرخا دعب تعرج ءاما تبرش يأ ءاما تعّرَ .
تظّفحو
ىرخأ دعب ةلأسم ملعلا تظفح يأ ملعلا .
نع ةغيصلا ذ تنغأ امرو
مدعل يثاثلا ىّدصتو مّلكتك دورو
.
ةقباسلا تانايبلا نم ةصا ا ,
نزول نأ "
َلعَفَ ت " ةعواطم ي و ناعم ةعست
" َلعَ ف " فّلكتلا ,
بنجتلا وأ كرلا ,
ءزج دعب ءزج ذخأ ,
لت ا , عقوتلا ,
ك بلطلا "
َلَعْفَ تْسا "
, رثكتلا , جيردتلا .
٣ ). فرحأ ةثاثب ديزملا يثاثلا لعفلا دئاوف
أ ) هلوأ ي ءاتلاو نسلاو ةزمها ةدايزب َلَعْفَ تْسا نزو ,
ا دئاوفو .
23
ةقيقحا بلطلا ,
تجرختساك ازا وأ هترفغم تبلط يأ ها ترفغتساك
هيلع لوصحا ي داهتجااو هجارخإ ي ةسرامما تيّم يأ ندعما نم ب ذلا يقيقحا بلطلا نكما ثيح ابلط .
يقيقحا ةرورصلا ,
ا رجحتساك ارجح راص يأ رهما نصحتساو نطل
اناصحو ,
لاثما ي امك ازا وأ :
رسنلاك رسي يأ رسنتسي انضرأب ثاغبلا نإ
ةوقلا ي .
ايوق رصي انضرأب فيعض نإ انعمو نارطلا فيعض رئاط ثاغبلاو
انب هتعانتسا .
ةباصإا وأ ءيشلا ةفص داقتعا ,
تدقتعا يأ هتبوصتساو اذك تنسحتساك
اوصو هنسح هب
.
ءيشلا ةياكح راصتخا ,
نوعجار هيلا انإو ها ءاش نإ لاق يأ عجرساك .
23
.
عجارما سفن ...
ص : ١١ – ١٤
ج . ثلاثلا ثحبملا :
آ ةروس ةحمل نارمع ل
عم اهلئاضفو اهموهفم نم نارمع لآ ةروس ةح نع ثحبما اذ ي ةثحابلا ّنبتس يلي امك اهتئارق لئاضف :
١
. آ ةروس ةيمست نارمع ل
ةنيدماب تلزن ةروسلا ذ قافتااب
, ةرقبلا ةروس دعب ,
ةرقبلا ةروسل ةيناث اهأ ليقف
ةنيدماب تلزن ةروس لوا ةرقبلا نا ىلع .
ةروسلا ذ تلمتشاو ,
ضارغأا نم :
نآرقلاب ةيونتلاب ءادتبإا ىلع ,
ها ىلص دم و
نآرقلا تايا ميسقتو ملسو هيلع ,
اهيقلت ي ماهفأا بتارمو ,
هناو ماسإا ةليضفب هيونتلاو ا
نيد هلدعي ,
ها دنع نيد لبقيا هناو ,
ماسإا روهظ دعب ,
ماسإا رغ ,
ةاروتلاب هيونتلاو
لي إاو ,
نآرقلا لبق ازنا امهأ ىا ءامإاو ,
هب ورفكي نا سانلل ق اف نيدلا اذه اديهم ,
ىاعت ها ةيهإ لئادب فيرعتلا ىلعو ,
دارفناو .
26
لا ةروسلا ذ تلمتشا دقو نيدلا ناكرأ نم نما ننكر ىلع ةمرك
:
لوأا : ياثلا اعو لج ها ةينادحو ىلع ن ارلاو ةلدأا ةماقِإو ةديقعلا نكر :
عيرشتلا
ها ليبس ي داه او يزاغماب قلعتي اميف ةصا و .
،نآرقلا قدص تابثِإو ،ةوبنلاو ،ةينادحولا تابثِإ ةمركلا تايآا تءاج دقف لوأا امأ درلاو
ةاصلا هيلع دم رمأو نآرقلاو ماسِإا لوح باتكلا ل أ ا رثي يلا تاهبشلا ىلع ماسلاو .
25
.
نيراد تماس .
فرصلا ملع ي ةيادبلا ( .
قناام : مي ربا كلام اناوم ةعماج .
۲۲٧۲ .) ص : ٩٩ -٩١ .
26
.
روشاع نبا ر اطلا دم .
ريونتلاو ريرحتلا رسفت ( .
سنوت : عيزوتلاو رشنلل نونحس راد .)
ص : ٧٤١
م و باتكلا ل أ نم ىوأا ةرمزلا نع ثيدحا تلوانت دق ةرقبلا ةروس تناك اذِإو
" دوهيلا " نم مهسوفن هيلع توطنا امو ،م ايابخو م اياون نع تفشكو مهتقيقح ترهظأو
،ٍركمو ثبخ م و باتكلا ل أ نم ةيناثلا ةرمزلا تلوانت دق نارمع لآ ةروس نِإف
" ىراصنلا "
ملسو هيلع ها ىلص دم ةلاسرب اوبّذكو هتي ولأ اومعزو حيسما نأش ي اولداج نيذلا درلا اهيف ناكو ،ةمركلا ةروسلا فصن نم برقي ام مهنع ثيدحا لوانت دقو ،نآرقلا اوركنأو ثأ يلا تاهبشلا ىلع نأشب قلعتي اميف ةصا و ،ةعطاقلا ن ارلاو ةعطاسلا ججحاب ا ورا
،دوهيلل تاعيرقتلاو تاراشِإا ضعب مساحا درلا اذ نمض ءاجو ،ماسلا هيلع ىسيعو مرم نع ثيدحا لوانت دقف ياثلا نكرلا امأ ،باتكلا ل أ سئاسدو ديك نم نملسملل ريذحتلاو حا ةيضرفك ةيعرشلا ماكحأا ضعب ءاج دقو ،ةاكزلا عنام مكحو ابرلا رومأو داه او ج
نم نونمؤما ا اقلت يلا سوردلاو دحأ ةوزغو ،ردب ةوزغك تاوزغلا نع باهسِإاب ثيدحا ها ىلص لوسرلا رمأ مهايصع ببسب دحُأ ي اومز و ،ردب ي اورصتنا دقف ،تاوزغلا كلت انماو رافكلا نم ةمزها دعب اوعمو ملسو هيلع ،ليذختلاو ةتامشلا تاملك نم ارثك نقف
نم ننمؤما فوفص رهطت ديري ها نأ ي و ،سردلا كلذ نم ةمكحا ىِإ ىاعت م دشرأف بيطلاو ثيب ا نب زيميل ،ةدسافلا بولقلا بابرأ .
مم طبثت نم مهفقومو نقفانماو قافنلا نع ليصفتلاب ةمركلا تايآا تثدح امك
تخ م ،ننمؤما ٍناقتِإ نم امهيف امو ضرأاو تاوامسلا توكلم ي ربدتلاو ركفتلاب تم
داه ا ركذب تمتخ دقو ،ميكحا قلا ا ِدوجو ىلع لدت رارسأو بئاجعو ،عادبِإو حافلا متيو ،رصنلا مظعيو ،ر ا ققحتي اه يلا ،ةعما ا ةّذفلا ةيصولا كلت ي نيد اجاو حاجنلاو (
َنيِذلا اَه يَأ اَي َنوُحِلْفُ ت ْمُكلَعَل َهللا اوُق تاَو اوُطِباَرَو اوُرِباَصَو اوُِرْصا اونماء
لصفلا ثلاثلا
ثحبلا ةيجهنم
هضارغأو ثحبلا فاد أ قيقحو ةثحابلا اهيلإ جاتح يلا تامولعما ىلع لوصحلل
ةثحابلا كلستنأ مزلت ةيلاتلا فرطلا ىلع
:
١
. ثحبلا لخدم
تانايبلا جتنت يذلا ءارجإا عي يفيكلا لخدما ةثحابلا همدختسا يذلا لخدما
نعما عومجا نم بابسأاو ثداوحاو دارفأا فاصوا نع ةلوقما وا ةروصتما ةيفصولا .
1
عون ثيح نم اما ذهف ه
يرصلا يليلحتلا ثحبلا عون نم ثحبلا ا .
۲
. انايب ا رداصمو ثحبلا ت
نإ تانايب اذ
ثحبلا ي
تايآا ي
ةروس نارمع لآ لا
نمضت ىلع
ااعفأا ةيثاثل ةديزما
.
رداصمو تانايبلا
ي اذ ثحبلا نوكتت
نم تانايبلا
ةيساسأا (
Data Primer
) ةيناثلا تانايبلاو (
Data Sekunder
.) امأو تانايبلا
ةيساسأا ي
يلاتانايبلا اهعمج
ثحابلا اهطابنتساو
اهحيضويو نم
رداصما
ىوأا
.
2
رداصماف ةيساسأا
( Sumber Data Primer )
رقلا نم ةذوخأم آ
مركلا ن .
ةيناثلا تانايبلاو (
Data Sekunder )
اهحيضويو اهطابنتساو ىرخأا عجارما نم ذخؤت
1
Moleong, Lexy. Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi 2008. (PT Remaja Rosdakarya:
Bandung). Hal: 200 2
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. 2007 (Bandung: Alfabeta), Hal:
ي ةرشنلا ةيملعلا وأ
تاجا
3
. ةيناثلا رداصماو (
Sumber DataSekunder )
ي اذ
ثحبلا ي
بتكلا ةقلعتما
ي ثحبلا نم
رسافتلا ةيفرصلاو
.
. تانايبلا عمج تاوادأ
ا ةلآ ي تانايبلا عم تاوادأ ابلا اهمدختسا يل
يماعلا ر اظما سايقم ثح
إا يأ يعامتج .
4
ىا ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي اما
اهسفن ثحابلا .
عم تادا لكشت ثحابلا نأ عي ام تانايب
ثحبلا .
. تانايبلا عمج ةقيرط
ي ثحبلا اذه تانايبلا عم ثحابلا اهلمعتسي يلا ةقيرطلا :
١ .) ةبتكم ةقيرط (
Library Research
)
رابخأاو تانايبلا عم ا دسقت ةساردلا ي
كلذ رغو ةيبرعلا بتكلاو مجعم لثم ةبتكما ي ةدوجوما داوما ةدعاسم .
5
۲ .) قئاثولا ةقيرط (
Dokumentasi )
ىلع تامولعماو تانايبلا عم ةيلمع ةقيرط ي
كلذ رغو بتكلا نم نعم ناكم ي ةدوجوما قئاثولا رظن ةقيرط .
6
. تانايبلا ليلحت ةقيرط
ةقيرط ليلح تانايبلا يلا
اهمدختسي ثحابلا
ي ةقيرط ليلحتلا يفيكلا
دنع
سليم نامربو و (
Miles Huberman )
نوكتيو ليلح
تانايبلا نم
تاوطخ ةثاث
,
ي و
7
:
3
Ibid, 137 4
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. 2009. (Bandung: Alfabeta) hal 102 5
Moleong, Lexy. Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi 2008. (PT Remaja Rosdakarya: Bandung) hal:6
6
Ibid, 23
7
٧ ) ميظنت تانايبلا (
Reduksi Data :)
بولسأا لوأا
نم ةيلمع ليلح تانايبلا ي
ا اذ ا ةيلمعك تانايبلا مظنت ي ثحبل إ
ليصوتو طيسب و مامت اا زيكرتو رابتخ
ناديما ي ةبوتكما تايجستلا ي ةر اظلا ةنش ا تانايبلا .
٩ ) تانايبلا ضرع (
Penyajian Data :)
راصتخا ةيلمع ىلع تانايبلا ضرع رتعي
ّنعم عوضوم ىإ وأ ةنيعم ةركف ىإ اهفينصتو تانايبلا عم ةجيتن .
۳ ) تانايبلا جاتنتسا (
Verifikasi Data :)
ي ثلاثلا بولسأاو تانايبلا ليلح ةيلمع
ا ذخأ و إ
طابنتس , نب يقيقح يلمع ديقعت بولسأا اذ يو ةيرظنلاور اوظلا
.
٦ . تانايبلا قيدصت
يلا تانايبلا نا م
قيدصتلا ىا جاتح اهليلحو اهعم ,
تانايب قيدصت ي ةثحابلا عبتتو
ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ :
٧ ) صم ةعجارم باتكلا ي و تانايبلا ردا
ةديزما ةثاثلا دئاوف ةروس ي
آ نارمع ل .
۲ ) اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا م
ا ردص . تانايبلا طبر يأ ةديزما ةثاثلا دئاوف
ي
ةروس آ نارمع ل .
۳ ) فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم .
تانايبلا ةشقانم يأ ةثاثلا لاعفأا دئاوف
ةديزما ةروس ي آ
نارمع ل .
٧ . ثحبلا تاوطخ
١ ) طيطحتلا ةلحرم :
لا موقت هتازكرمو هثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحاب ,
موقتو
هميمصتب ,
هتاودأ ديدحو ,
هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ,
يلا تايرظنلا لوانتو
هب ةقاع اه .
۲ ) ديفنتلا ةلحرم :
تانايبلا عمج ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت ,
اهليلحو ,
اهتشقانمو .
) ءاهإا ةلحرم :
مدقت م ا ديلَو اهفلغتب موقتو اهثح ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي
اهنع عافدلل ةشقانملل ,
سماخلا لصفلا
خلا ةمتا
أ . ثحبلا جئاتن
نأ دعب ةثحابلا تثح
, عوضوما تح "
ي ةديزما ةيثاثلا لاعفأا دئاوف
نارمع لآ ةروس "
تجرختساف ثحابلا
ة يلي امك طابنتساا :
٧ .ا آ اهيف يلا تاي ةديزما ةيثاثلا لاعفأا دئاوف
روس ي ة آ ي نارمع ل
نورشع و ةعبرا ةيا نتئام نم
:
ديزما لعفلا نارمع لا ةروس ي فرح
نورشعو ةعبس ةملك
.
فرح ديزما لعفلا ا نارمع لا ةروس ي ن
انث رشع ةملك .
ةملك ةثاث نارمع لا ةروس ي فرحأ ةثاثب ديزما لعفلا .
٩ . أا ةدئاف تناك يلي امك نارمع لا ةروس ي ةديزما لاعف
:
أ .) فرح ديزما لعفلا ةعبس
دئاوف :
ةيدعتلل عم ةرشع ةعبرا ي
ةملك .
ةرورصلل عم ي
ةتس ةملك .
ةعواطملل عم دحاو
ةملك .
نتملك ي ةفص ءيش دوجو ىلع ةلادلل عم .
ةملك دحاو بلسلل عم .
دحاو ي ةعباتملل عم ةملك
.
ةغلابملل عم دحاو
ةملك .
ىعم ةكراشملل ةثاث ي
ةملك .
ةعواطملل عم ي
ةعبرا ةملك .
ذا إا عم ي
ةثاث ةملك .
ةملك دحاو ي ةغلابملل عم .
ةفصلا ي لوخدلل عم دحاو ي
ةملك .
ج .) فرحأ ةثاثب ديزما لعفلا دئاوف نانثا
:
ةقيقح بلطلا عم ي
ةملك دحأ .
لعفأ عم ي
ةملك نانثا .
ب . تاحارتقاا
فارشا تح هقيفوتو هنوعي ةيملعلا ةباتكلا تم دق ه دمحا
ىهتنم ذاتسأا ديفتسي نمو أرق نم ةرثك عفانم ها نم ةثحابلا وجرتو
اهنم , ةباتكلا ذ ماما ي م اس نم لكو .
تلازام ول ا اذكو لامكلا نع ةديعب ةباتكلا ذ
ا نع
صئاقنلا ,
ا مدقتب ءارقلا نم ةثحابلا اوجرت كلذلف تاظحام
إاو ةديشرلا تاحاصااو ةيئانبلا تداقتن
, ىاعت ها ىإ ةثحابلا لئستو
نيرادلا ي انعفني نأ ,
توقاي , ناميلس دوم .
يملعتلا فرصلا .
تيوك : ةيماساا ارانما ةبتكم .
٧٢٢٢ م .
بوقعي , عيدوب ليمإ .
ةيفرصلا نازوأا مجعما .
تورب : بتكلا ماع .
٧٢٢۳ م .
ةيبنجأا عجارملا
Mochammad Anwar. 2009. Ilmu Sharaf. (bandung: Sinar Baru Algesindo).
Moleong, Lexy. 2008. Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi. (Bandung: PT Remaja Rosdakarya).
