ﺴﻮ ﻷﺒ ﺷ ﻈ ﺒ" ﺔﺒور ﺔ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺮﺻﺎ ﺒ ﺒ "د
)
ﺔ دأ ﺔ ﺒرد
(
ﺚﺤ
مﺪ ءﺎ
) ﻰوﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ ةدﺎﻬ طوﺮ ﺒ
S. Hum
(
ﺎﻬ دأ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ دﺒﺪ ﺐ :
ُﺒ ﺸ ﺴ ﺴﺧ ﺔ ﺸـ ﺴﺮ ٌة ﱢﺒ ﺴءﺎ
ﺒ ر
:
٩١٢١٣١٥٧ A
ﺔﻐ ﺒ ﺔ ﺎﻬ دأ و ﺔ ﺮ ﺒ
بدﻷﺒ و ﺔﻐ ﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒ و بﺒد ﺒ ﺔ
ABSTRAK
ﺮﺻﺎ ﻌ ا َﻮﺳﻷا ّ ﻈ ا" ﺔاور ﻓ ﺔ ﺧاﺪ ا
ﻼ ﻜ ا ﺐ ﺠ "د
Unsur Intrisik dalam Novel Dzil Al-Aswad Karya Najib Kailani
Unsur Intrinsik dalam karya sastra adalah unsur-unsur yang membangun terbentuknya sebuah karya sastra. Unsur yang dimaksud
adalah tema, penokohan, latar, alur, gaya bahasa dan pesan moral. Sedangkan karya sastra sendiri terbagi menjadi dua macam yaitu syair
(puisi) dan natsr (prosa).
Fokus penelitian di dalam penelitian ini terdiri dari dua rumusan masalah yaitu: ) Apa saja unsur-unsur intrinsik yang terdapat dalam novel
Dzil Al-Aswad Karya Najib Kailani ? ) Bagaimana hubungan antar unsur-unsur intrinsik dalam novel Dzil Al-Aswad Karya Najib Kailani ?
Dengan adanya dua rumusan masalah ini, peneliti menggunakan
teori unsur intrinsik untuk membantu menemukan data yang sesuai. Dan data yang telah ditemukan oleh peneliti di dalam penelitian ini berjumlah ٤۷ data yang dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif yaitu dengan mendeskripsikan kata-kata atau kalimat di dalam data tersebut.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
... نﺒﻮ ﺒ ﺔ ﻔ أ
ﺧﺮﺸ ﺒ ﺮﺮ ...
ب
ﺒ ﺔﺸ ﺎ ﺒ ﺔ دﺎ ...
ﺗ
ﺔ ﺄ ﺧﺒﱰ ﺒ ... ﺚ ﺒ
د
... ﺔ ﺒ ﺔ ﻔ ه
... ﺮ ﺪ ﺒ و ﺮ ﺸ ﺒ ﺔ و
ﺚ ﺒ تﺎﻮ ﳏ ...
ﺘ
... ك
... ﺚ ﺒ تﺎ ﺎ أ : لوﻷﺒ ﻔ ﺒ ﺺ
أ . ﺔ ﺪ ... ﺺ
ب . ﺚ ﺒ ﺔ أ ...
٤
ج . ﺚ ﺒ ﺧﺒﺪ أ ...
٤
د . ... ﺚ ﺒ ﺔ ﳘأ ..
٥
ه . ... تﺎ ﺒ ﺿﻮ ٦
و . ... ﺚ ﺒ دوﺪ ٨
ز . ... ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ ٨
يﺮﻈ ﺒ رﺎ ﻹﺒ : ﱐﺎﺜ ﺒ ﻔ ﺒ ...
ﺺﺻ
أ . ... دﺴﻮ ﻷﺒ ّ ﻈﺒ ﺒور و ﱐ ﺒ ﳒ : لوﻷﺒ ﺚ ﺒ ﺺﺻ
. ... ﱐ ﺒ ﳒ ﺔﲨﺮ ﺺﺻ
. ... دﺴﻮ ﻷﺒ ّ ﻈﺒ ﺔ ﺒور رﺎ ﺒ ﺺ٧
ب . ... بدﻷﺒ مﻮﻬﻔ : ﱐﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﺻ٠
ج . ... ﺔ ﺒوﺮ ﺒ مﻮﻬﻔ : ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﺻﺼ
د . ... ﺎﻬ ﺒﻮ أ و ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ مﻮﻬﻔ : ﺒﺮ ﺒ ﺚ ﺒ ﺻ٥
. ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ مﻮﻬﻔ ...
ﺻ٥
. ... ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺻ٦
... ﺚ ﺒ ﺔ ﻬ : ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﻔ ﺒ ﺼ٧
أ . ... ﻮ و ﺚ ﺒ ﺪ ﺼ٧
ب . تﺎ ﺎ ... ﺎ ردﺎ و ﺚ ﺒ ﺼ٧
ج . ... تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒودأ ﺼ٨
د . ... تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ ﺼ٨
ه . تﺎ ﺎ ﺒ ﲢ ...
و . ... تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺼ٩
ز . ... ﺚ ﺒ تﺒﺌﺒﺮ ﺐ ٤٠
ﺎﻬ ﺸ ﺎ و ﺎﻬ ﲢ و تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ : ﺒﺮ ﺒ ﻔ ﺒ ...
٤ﺺ
أ . ... دﺴﻮ ﻷﺒ ّ ﻈﺒ ﺔ ﺒور ﰲ ﺔ ﺒﺪﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﲢ ٤ﺺ
ب . ... دﺴﻮ ﻷﺒ ّ ﻈﺒ ﺔ ﺒور ﰲ ﺔ ﺒﺪﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﲔ ﺔ ٨ﺺ
... ﺔﲤﺎ ﺒ : ﺎ ﺒ ﻔ ﺒ ٨٧
أ . ﺎ ... ﺚ ﺒ ٨٧
ب . ... تﺎ ﺒﱰ ﺒ ٨٩
... ﺒﺮ ﺒ ٩ﺺ
لوأا لصفلا
تايساسأ ثحبلا
أ.
ةمدقم
ةاي ا ياعم نم عما نع رع ام و هفيرعت ىإ مويلا انرظن اذإ بدأا
،هماحأ نم وأ عمتجا عقاو نم ةركفلا .ةركف و ىرخأ ةرابعب وأ ليم بولسأب مط نع اه ارعم ،ةمأا ذ بيدأ اهمدقي يلا ةباتكلا راثآا لم و و اهحو
و .اهامآ و ،اهماحأ و راكفأا و دصاقما و فطاوعلا نع ةليسو و بدأا
.لاعفنإا نع ةرداصلا تاكر اب رعتلا نوكي نفلا و بدأا نأ رخآ لوقي و
بتري نم كا .هبيترب قلعتي هجاتنا و ةغللا لئاسوب ءابدأا مدختسا يذلا ا طغضب بتري نم كا و رعشلاب ىمسي تاوصأا طغضب ىمسي راو
.ةياورلا وأ ةصقلا وأ ةياك اب ىمسي ةباتكلا طغضب بتري نم كا و ةيحرسماب
دمح ،ى وتلا مجعما لصفما ي ،بدأا ( تورب : راد بتكلا ،ةيملعلا 1999 م ) ةعبطلا ةيناثلا ، ص . 47
.يف رثن و رعش ،ناعون بدأا و ءابدأا نم نققحا د ع رعشلاف
.عيدبلا لاي ا روص نع ابلاغ رعما يفقما نوزوما حيصفلا ماكلا ام رث لا و
.ةيفاق ا و نزوب اطبترم سيل ي و
و .ةصقلا و ،ةيبعشلا ةرسلا ،ةماقما ،ةلاقما نم نوكتي ،رث لا
.ةياورلا و ،ةصوصقأا ،ةصقلا ،ةياك ا :ماسقأ ىإ مسق ت ةصقلا ةياورلا امأ
كلذ و ةاي ا و ناسنإا و نوكلا نم هفقوم بتاكلا اهيف اعي ةليوط ةصق ي قلا و ،نمزلا نم ةصقلا تايصخش فقاوم هتجاعم لاخ نم لعافت و ،رد
ايقط م ثادحأا لسلست اهيف ودبي ةكبح نمض ،ةئيبلا عم تايصخشلا .اع قم رصا علا يعي ضعبب اهضعب طبارت يلا رصا علا تناك ،ةياورلا ي امأ و
نفلا يبي يذلا رص علا ي ةيلخادلا رصا علا .ةيجرا ا رصا علا و ةيلخادلا ي ةيجرا ا رصا علا امأ و .هسفن يدأا نفلا جراخ نوكت يذلا رص علا دحأ
) h. 2011 Maliki Press,
-UIN : Malang , (
Pengantar Teori Sastra Arab
, Akhmad Muzakki
27. سفن ،عجارما ص . 42 .
سفن ،عجارما ص . 59 .
نسح ،ىدنوش ةيؤر
ىإ رصا علا ،ةيئاورلا ( د. م: د. ،ن خيرات لوصولا : ء/ 7 / 1390
ه
. ش )، ص . 50 .
دمح دبع يغلا يرصما و د دمح ركابلا ،يزارلا ليلح ص لا يدأا نب ةيرظ لا و ،قيبطتلا ( نامع :
.هيف ةصقلا بت اه كل و يدأا نع ةثحابلا ثحبي ،ثحبلا اذ ي امأ و
وأ ةلدابتم ةقاع كا دَوسأا لظلا ةياور ذ ي نأ طقف ةيلخادلا رصا علا .اضعب اهضعب ىلع رثؤت و ضعبلا اهضعب ديدح ةداعإ
ءا ب ي روص علا ي ةيلخادلا رصا علا .هسفن يدأا نفلا
و لع ةياورلا
ةدوجوما اهأ
ةطبارلا نب
ذ رصا علا ةيلخادلا
. و ،كلذل راتخا
ةثحابلا نأ
ثحبت نع
رصا علا ةيلخادلا
ي ةياور لظلا دوسأا . و رصا علا عاونأ امأ
،ةيلخادلا عضوما و ،ةيصخشلا و ،ةكب ا و ،ةركفلا و ،عوضوما يهف
و ،
.بولسأا و تراتخا ةثحابلا
ةياور " لظلا دوسأا "، اهأ ةيماسإا تاياور نم ىدحإ
.يايكلا بي اهفيلأتب ةرصاعم و
ذ ةياورلا روصي ثداو ا ةي راتلا
ي
ةلود ةشب ا . و تناك ي ذ ةياورلا ةميق ةي يد و تاعارص ةيسايسلا
و ةيفاقثلا
ببسب تافاتخا
ةديقعلا يلا
تروص ي
نفلا يدأا ةياورلا اهفيلأتب بيج ل
, (Yogyakarta: Gadjah Mada University
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
Press, 2010) h. 23. .ص ،عجارما سفن 23
.
. 29 ) h. 2014 Yogyakarta: Garudhawaca, , (
Pengkajian Prosa Fiksi
, Wicaksono Andri
بي ،يايكلا لظلا
،دوسأا ( تورب : راد ،سوف لا 1402
ه
يايكلا .
و ىكح ذ
ةياورلا رصا علاب ةيلخادلا
يلا و دجوت ةقاعلا نب
ذ
رصا علا ي
ءا ب ةصقلا .
مأا بي يايكلا و
نسم و ةعست ىلع وبري ام )يايكلا( روتكدلا
يلا ،تااقما نم رثكلا ادع .ةعو تم ةيبدأ و ،ةيملع تاعوضوم ي اباتك .ةيبدأا و ،ةيماسإا تاجا ي رخآ و ،نح نب ا رش ي جات لا دبتسا دق و
ةياور نثاث و اثاث هتاياور تغلب ذإ .هتافلؤم بلغأب يصصقلا و ،يئاورلا و
"دوسأا لظلا" ةياور ام دحأ ب و
تاعوم تس ةيصصقلا هتاعوم تغل .
ب .
ثحبلا ةلئسأ
:يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فوس يلا ثحبلا ةلئسأ امأ
.
يايكلا بيج ل "دوسأا لظلا" ةياور ي ةدوجوما ةيلخادلا رصا علا ي ام ؟
.
ةقاع ام لظلا" ةياور ي ةيلخادلا رصا علا نب
يايكلا بيج ل "دوسأا ؟
ج .
ثحبلا فاد أ
د أ امأ ا ا ف ت يلا ثحبل بلا ىعس
ا ثح ة :يلي ام يهف اهقيقح ىإ
يملح دمح ،دوعاقلا ةيعقاولا ةيماسإا ي
تاياور بي
يايكلا ةسارد ةيدقن ، ( ضايرلا : ةبتكم ،ناكيبعلا
1415
ه
.
ةفرعم اه م ،يايكلا بيج ل "دوسأا لظلا" ةياور ي ةيلخادلا رصا علا
.ةركفلا و ،بولسأا و ،ةكب ا و ،عضوما و ،ةيصخشلا و ،عوضوما
.
ةفرعم خادلا رصا علا نب ةقاع .يايكلا بيج ل "دوسأا لظلا" ةياور ةيل
د.
ثحبلا ةيم أ
هيف ةيقيبطتلا و ةيرظ لا ةيمأا ةثحابلا وجرت ا
:يلت ام
.
:ةيرظ لا ةيمأا ة يملعلا رثآ نم رثأ ثحبلا اذ نوكي نأ ةثحابلا وجرت
نوكت نأ فوس و نسحأا ثحبلا ةجيتن ىإ هلوصو دقن يذلا ةد يجا يدأا ماعل ةماسم ثحبلا اذ ةليسوت و .اصاخ يرعلا بدأا و اماع
نع اول ل نأ نوديري نيذلا ب اطلا لكل ةلوهس نوكت نأ فوس اضيأ .ةيبدأ ةسارد ي ةصاخ و بادآا
.
:ةيقيبطتلا ةيمأا ليلح ي اثارت و اعجارم ثحبلا اذ نوكت نأ فوس
رعلا ةغللا مسق باطلل اصوصخ و بادآا ةيلك باطل بدأا اهدأ و ةيب
ه.
تاحلطصملا حيضوت
ضرعت نأ ةثحابلل يغب ي عوضوما اذ ي ثحبلا ةقد ي لوخدلا لبق و ةصا ا تارسفتلا و مهفل ءاوس عقت ا نأ عوضوما اذ نع امات احيضوت
يلي و :
.
ةيلخادلا رصا علا ةياورلا لثم يدأا لمعلا ي ةدراولا ةسداسلا رصا علا ي :
ةقاع ةيلخادلا رصا علا عاونأ تناك و .هسفن بدأا ءا ب ىلع لمعت و نم نوكتت ةيلخادلا رصا علا و ،ضعبلا اهضعب ةلدابتم و ةركفلا و عوضوما
.بولسأا و عضوما و ةيصخشلا و ةكب ا
.
لا ي : ةياور «
يعت ةليوط ةصق نم و ،ةيناسنإا تاعوضوم نم اعوضوم
ةيسف لا و ةي راتلا و ةيسايسلا اهعاونأ .»
اعي ةليوط ةصق ي ةياورلا
هتجاعم لاخ نم كلذ و ةاي ا و ناسنإا و نوكلا نم هفقوم بتاكلا اهيف عم تايصخشلا لعافت و ،ردقلا و ،نمزلا نم ةصقلا تايصخش فقاوم اهيف ودبي ةكبح نمض ،ةئيبلا .اع قم ايقط م ثادحأا لسلست
) h. 2011 Maliki Press,
-UIN : Malang , (
Pengantar Teori Sastra Arab
, Akhmad Muzakki
92. نسح ،ىدنوش ةيؤر
ىإ رصا علا ،ةيئاورلا ( د. م: د. ،ن خيرات لوصولا : ء/ 7 / 1390
ه
. ش )، ص . 51 .
دمح دبع يغلا يرصما و د دمح ركابلا ،يزارلا ليلح ص لا يدأا نب ةيرظ لا و ،قيبطتلا ( نامع :
.
: دوسأا لظلا روصي
ثداو ا ةي راتلا
ي ةلود ةشب ا . و تناك ي
ذ
ةياورلا ةميق ةي يد و تاعارص ةيسايسلا
و ةيفاقثلا ببسب
تافاتخا ةي يدلا
يلا تروص ي
نفلا يدأا ةياورلا اهفيلأتب بيج ل
يايكلا .
.
ي اباتك نسم و ةعست ىلع وبري ام )يايكلا( روتكدلا : يايكلا بي ا رش ي يلا ،تااقما نم رثكلا ادع .ةعو تم ةيبدأ و ،ةيملع تاعوضوم
.ةيبدأا و ،ةيماسإا تاجا ي رخآ و ،نح نب جات لا دبتسا دق و
اثاث هتاياور تغلب ذإ .هتافلؤم بلغأب يصصقلا و ،يئاورلا ةياور نثاث و
و
"دوسأا لظلا" ةياور ام دحأ ب و
تس ةيصصقلا هتاعوم تغل
تاعوم .
ةدراولا ةسداسلا رصا علا ي "دوسأا لظلا" ةياور ي ةيلخادلا رصا علا يعي بولسأا و عضوما و ةيصخشلا و ةكب ا و ةركفلا و عوضوما ةياور ي
اهفيلأتب بيج ل
يايكلا .
يملح دمح ،دوعاقلا ةيعقاولا ةيماسإا ي
تاياور بي
يايكلا ةسارد ةيدقن ، ( ضايرلا : ةبتكم ،ناكيبعلا
1415
ه
و .
ودح د ثحبلا
تددحف اعوضوم و اراطإ عستت ا و هلجأ عضو ام ي اهثح زكرت يكل : يلي ام ءوض ي ةثحابلا
.
بيج ل "دوسأا لظلا" ةياور ي و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نإ .يايكلا
.
ىلع يايكلا بيج ل "دوسأا لظلا" ةياور ةسارد ي زكرت ثحبلا اذ نأ .ةيلخادلا رصا علا
ز .
اردلا ةقباسلا تاس
لظلا" ةياور ي ةسارد ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا يعدت ا
ةثحابلا لجست و .اراكفأ اه م ذخأت و اه م دفتست تاسارد هتقبس دقف "دوسأا ي تاساردلا ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ثحبلا اذ ةزيمما طاق لا زاربإ و عوضوما اذ اميف تاساردلا نم ةقبس ام و
: يلي ( ايلاما ملقإ
1111021000035 و ىسايسلا عارصلا" ناو علا تح )
ا ةيلك اهادآ و ةيبرعلا ةغللا ها ةياد فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلا و بادآ
ة س ،اتركاج ةيموك ا ةيماسإا 1437
ه
/ 2016 اذ ي جه ما .م
:يلي امك ثحبلا اذ نم جئات لا امأ .بدأا ايجولويسوس جه م و ثحبلا 1
.
ةلأسم ىلع ىوط ي دوسأا لظلا ةياور ي اقثلا و ىسايسلا عارصلا روهظ م و .نيدلا ي ببسي يذلا عارصلا كلذ .هقرفي و ررحتي نأ عيطتسي ا ةلأس
.ةيسيئرلا ةيصخشلل يلخادلا عارصلا 2
ي قئاق ا ثدح ىسايسلا عارصلا نإ .
ة س ي ايبويثإ 1913
،دوسأا لظلا ةياور ي تروص ةفاقثلا عارصلا امأ و .ماع
.كلذ لي ايكلا بي ا اذه ةقباسلا ةساردلا ذ فلت
اهمدختست يلا ةيرظ لا ي ثحبل
عارصلا ثيح نم "دوسأا لظلا" ةياور نع ثحبي قباسلا ثحبلا .ةثحابلا نم "دوسأا لظلا" ةياور نع ثحبي ثحبلا اذ ي امأ .ياقثلا و يسايسلا .ةيلخادلا رصا علا ثيح ( ة اصلا ةدباع يفيآ و
A81211119
رصا علا" ناو علا تح )
عماج ة س ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ة 1436
ه
/ 2016 .م
و هعون ثيح نم و .يعو لا وأ يفيكلا ثحبلا و ثحبلا اذ ي لخدما ي ةيلخادلا رصا علا ي ثحبلا اذ نم جئات لا امأ .يدأا يليلحتلا ثحبلا ةتس نم نوكتت ة مد و ةليلك ةياكح ي هباحصأ و كلما نبإ ةصق امك رصا ع
:يلي 1 .ة س ا ةقادصلا و ةصقلا ذ ي عوضوما . 2
ىإ مسق ت ةيصخشلا .
ةيسيئرلا ةيصخشلا .ةيفاضإلا ةيصخشلا و ةيسيئرلا ةيصخشلا ام و ،نمسق ةيصخشلا امأ .راكأا نبإ و رجاتلا نبإ و فيرشلا نبإ و كلما نبإ ي
لوأا ماعلا و باوبلا و رجاتلا ي ةيفاضإلا .د د و ياثلا ماعلا و
3 .
.ةيطسولا ةكب ا و ةيئدبلا ةكب ا : يهف ،ةكب ا 4
،ة يدما ي عقي و عضوما .
.نجسلا و ،ةرجش و ،ة يدما باب و 5
اإ رصبي ا ناسنإا نأ امك ،ةركفلا .
رغ ،تبثتلا و لقعلا و مل اب و امإ لمعلا كلذك هنذأب اإ عمسي ا و ه يعب ءاضقلا نأ .كلذ ىلع بلغي ردقلا و
6 ماكلا مادختسا ي رثكأ بولسأا .
.يئاشنإا يلا تانايبلا رداصم ي ثحبلا اذه ةقباسلا ةساردلا ذ فلت
( ةرفغما ةليل و
A81212121
يدأا بولسأا لام" ناو علا تح )
لي ل يليمكت ثح .")ةيبدأ ةسارد( يايكلا بيج ل اتركاج ءارذع ةياور ي مسق اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش نم اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةيعماجا ةجردلا إا مولعلا و بادآا ةيلك بدأا و ةغللا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيناسن
ة س ،اياباروس ةيموك ا 1437
ه
/ 2016 و ثحبلا اذ ي جه ما .م
: يلي امك ثحبلا اذ نم جئات لا امأ .يفيكلا يفصولا جه م 1
ي بولسأا .
ةي رصتلا ةراعتسإا و هيبشتلا : يهف بيلاسأا ةينام دجوت اتركاج ءارذع ةياور ما ةراعتسإا و و ءاد لا و يئاشنإا ماكلا و ةيا كلا و لسرما زاجا و ةي ك
.ماهفتسإا و يه لا 2
نم نوكتي يدأا بولسأا ثيح نم لامجا عضوم .
زاجا و ةي كما ةراعتسإا و ةي رصتلا ةراعتسإا هعاونأ لكب زاجا و هيبشتلا يه لا و ءاد لا و يئاشنإا ماكلا و ةيا كلا و لسرما اذ و .ماهفتسإا و
.ةيح ةكرحتم و ةدوهشم ةسوسح ةيدام ةدرجا ياعما لع بولسأا تانايبلا رداصم و ةيرظ لا ي ثحبلا اذه ةقباسلا ةساردلا ذ فلت
نم "اتركاج ءارذع" ةياور نع ثحبي قباسلا ثحبلا .ةثحابلا اهمدختست يلا ثحبلا اذ ي امأ .اهيف بولسأا لام ثيح "دوسأا لظلا" ةياور نع ثحبي
يناثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
أ.
وسأا ّلظلا هتياور و ينايكلا بيجن : لوأا ثحبملا د
.
ينايكلا بيجن ةمجرت
ةيرق ي يايكلا فيطللا دبع نب مي اربإ نب يايكلا نب بي دلو ناك و ،ةيبرعلا رصم ةيروهم تاظفاح ىدحإ ،ةيبرغلا ةظفاح ي )ةباشرش(
ماع مرحا رهش ي كلذ 1350
ه لوأا قفاوما ماع وينوي نم
1931 .م
( نطقت ةربك ةرسأ يايكلا ةرسأ و ةباشرش
،اه ةطيحا ىرقلا ضعب و )
و ،هتجوز نم و ،ه م ةنوكما هترسأ لوعي و ،ةعارزلا ي لمعي دلاو ناك و غلب نح و ،دمح و ،نمأ و ،ا س م ركأ و و بي : م ءا بأ ةثاث ةمزأ ي ةيرقلا تشاعف ،ةيناثلا ةيماعلا بر ا تعلدنا رمع نم ة ماثلا بي
دبع ها نب اص ،ييرعلا ا اا يماسإا ي
لامعأ بي يايكلا ةيصصقلا ، ( ضايرلا : ةكلمما ةيبرعلا
،ةيدوعسلا 1425
ز دق و ،ةديدش ةيداصتقا ،ياطيرلا لاتحاا تاوق ىإ مازلإ ةدش رمأا دا
.ةبوعصلا غلاب ارمأ ةاي ا تايرورض نم دأا د ا ىلع لوص ا حبصأف لافطأا رثكأ نأشك كلذ ي هنأش ةيرقلا باتكب )بي ( قحتلا دق و ىلع ض هيبأ دج ناك و ،مركلا نآرقلا روس نم رثك ظفح تأ و
ب ةيا علا و ،هميلعت نح و ،ليصحتلا ي ةبغر و ،ءاكذ نم هيف هسم ام ،ه
ةسردما ىإ ذخأ ،رمع نم ة ماثلا غلب ﺑ
ناك امف ،اه هق أ و )طاب س(
تاقف لا نم افو اددرم ناك نأ دعب ،كلذب لبق نأ اإ بي دلاو نم .اهلمح ىإ رطضيس يلا ةظ ابلا ةيلاما
ةيوناثلا ةلحرما سرد م ﺑ
،)اطط( سم رمتست ةيوناثلا ةساردلا تناك و
افظش ياعت هترسأ تناك فيك غلاب نافرعب )بي ( روتكدلا ركذي و .تاو س نع هل مدقي دلاو ناك دقف كلذ عم و ،هيلع ديزم ا اسؤب و ،شيعلا ي .ةعرزما ي لمعلا نم هئافعإ ىإ ةفاضإاب ،هيلإ جات ام لك رطاخ بيط
اثلا هتسارد تأ نح و و )لوأا داؤف ةعماج( ي بطلا ةيلكب قحتلا ةيون
لوخد ىلع همغرأ دلاو نكل قوق ا وأ بدآا ةيلكب قحتلاا لضفي ناك
دبع ها نب اص ،ييرعلا ا اا يماسإا ي
لامعأ بي
يايكلا ةيصصقلا ، ( ضايرلا : ةكلمما ةيبرعلا
،ةيدوعسلا 1425
دق و .اهيف بغر و ،اهبحأ نأ ثبلام م ،ه م رك ىلع قفاوف بطلا ةيلك ي ةديدج اقافآ هل تحتف و ،ةرثك دئاوفب كلت ةيملعلا هتسارد هيلع تداع رزما و ملعلا مازتلاا و ،ماكحأا ةقد و ،ةيعوضوما حور هيف تم و ،ةع
.قيقدلا ببسب نجسلا ىإ ذخأ ،ةيلكلا ي ةعبارلا ة سلا ىإ لصو نح و هتسارد لمكأ م ،تاو س ثاث هيف ىقب و ،ناوخإا ةعام ىإ همامضنا ناك كلذل و ،هنامإ ىوقت اهلك ثدحأا ذ نكل و .ه ع جارفإا دعب أا هلمع .ماسإا ميلاعتب رثأتي لاز ام يد
و ةدحاو ت ب و روكذ ةثاث : ءا بأ ةعبرأ هل و جوزتم بي روتكدلا ي وهف رغصأا نباا ادع ام ،ةيعماجا ةلحرما ي نوسردي اولاز ام مهعيم
.ةيوناثلا ةلحرما تاعوضوم ي اباتك نسم و ةعست ىلع وبري ام )يايكلا( روتكدلل
،ةيملع و ،نح نب ا رش ي يلا ،تااقما نم رثكلا ادع .ةعو تم ةيبدأ و
.ةيبدأا و ،ةيماسإا تاجا ي رخآ و ،يئاورلا جات لا دبتسا دق و
دبع ها نب اص ،ييرعلا ا اا يماسإا ي
لامعأ بي
يايكلا ةيصصقلا ، ( ضايرلا : ةكلمما ةيبرعلا
،ةيدوعسلا 1425
ه / 2005 م )،
ص . 12 -13 .
تغلب و ةياور نثاث و اثاث هتاياور تغلب ذإ .هتافلؤم بلغأب يصصقلا .تاعوم تس ةيصصقلا هتاعوم
( يايكلا بي دعي 1931
– 1995 ي لوأا يماسإا يئاورلا )م
صصقلا و تاياورلا نم اربك اددع ةيبرعلا ةبتكملل مدق ثيح ،ةيبرعلا ةغللا ه ع ةرداص و يماسإا روصتلاب ةموكح ابلاغ ي و ،ةرصقلا –
نم و
ي يماسإا جذوم لا مدقي نأ عاطتسا ريزغلا يصصقلا جاتنإا اذ لاخ .ةصقلا و ةياورلا
ر ءامأا رشن و ،ةرصقلا هصصق و ،)يايكلا بي ( روتكدلا تاياو
: يلي اميف دوجوما رغ و اه م دوجوما ىإ
)
،ها داج ةياكح ،ءايبنأا ضرأ : اهيلح و اهتسارد تم يلا تاياورلا عيبرلا ،ناطيشلا سأر ،نوقر نيذلا ،نويهص رطفل مد ،ماس ةمام ح ناضمر ،ها ىإ ةلحر ،فصاعلا ،رجفلا عئاط ،ليوطلا قيرطلا ،ييب
ي ،لامشلا ةقلامع ،ريخ باوبأ ىلع ،اتركاج ءارذع ،دوسأا لظلا
دبع ها نب اص ،ييرعلا ا اا يماسإا ي
لامعأ بي
يايكلا ةيصصقلا ، ( ضايرلا : ةكلمما ةيبرعلا
،ةيدوعسلا 1425
ه / 2005 م )، ص . 18 .
يملح دمح ،دوعاقلا ةيعقاولا ةيماسإا ي
تاياور بي
يايكلا ةسارد ةيدقن ، ( ضايرلا : ةبتكم ،ناكيبعلا
ءاد لا ،رارحأا بكاوم ،اياط ا ليل ،ناتسكرت ايل ،ةزم لتاق ،ماظلا .دوعوما مويلا و ،ها رون ،دلا ا
)
ضرأ ،ناطيشلا بلق ي ةماستبا : ةدوقفم دعت يلا صصقلا نم و ءاقل ،ةغرافلا سأكلا ،ةيرقلا ءارذع ،دوسلا تايرلا ،لبجا ةرمأ ،قاوشأا .لولم بلكلا تايموي و ،ديبعلا ليل ،مزمز د ع
)
،رمأا رومد :اهليلح و اهتسارد تم يلا ةرصقلا صصقلا تاعومجا .ادغ اندعوم ،نزاو سراف ،ليحرلا د ع ،بيبط تاياكح
)
: ةدوقفما ةيصصقلا ةعومجا .قيضلا ماعلا
: ن ثأا موي ةر اقلا ي يايكلا بي روتكدلا وت 5
/ 10 / 1415
ىصصختلا لصيف كلما ىفشتسم ي وع و ،هب مأ ديدش ضرم دعب دوهج نم مدق ام ىلع ءازجا رخ ازج و ،ةعساو ةمر ها همر ضايرلاب .يماسإا بدأا ي هكرابم
دبع ها نب اص ،ييرعلا ا اا يماسإا ي
لامعأ بي
يايكلا ةيصصقلا ، ( ضايرلا : ةكلمما ةيبرعلا
،ةيدوعسلا 1425
ه / 2005 م )، ص . 18 -21 .
.
ا أا ّلظلا" ةياور راصتخ وس
ينايكلا بيجنل "د
اهفيلأتب ةرصاعم ةيماسإا تاياور نم ىدحإ ي دوسأا لظلا ةياور .يايكلا بي روصي
ثداو ا ةي راتلا
ي ةلودلا ةشب ا . و تناك ي
ذ ةياورلا ةميق ةي يد و تاعارص ةيسايسلا
و ةيفاقثلا ببسب
تافاتخا
ةي يدلا يلا تروص ي
نفلا يدأا ةياورلا اهفيلأتب بيج ل
يايكلا .
و نملسما نب عارصلا عقو ثيح ةيناسنإا نع ر وصت ةياورلا ذهف نملسما نب حماستلاب ا مآ ادلب دلب نوكي نأ ديري وسايإ ناك .ننارص لا
دحأ يرفت ،نكل و .ةعمتجاب مر يذلا ننارص لا و نأ ىري كلاما براقأ
فقت نأ نكم ا ةلودلا ةشب ا هلع نأ ،نيدلا ي فاتخا كا ناك اذإ
ةبغرلا ذ .ةشب ا ي ىراص لا اإ اهيف نيد دا ا ح ،ةينارص لا ةلود و . اري ام نوركفي ناك ةشب ا ي ةسي كلا نوسيسق لب . دحو هتبغر تسيل .وسايإ رمأا رارق دض اوماق يإ و ليئاكيم وسايإ دلاو نوسيسقلا ركأ ام و ي نوملسما ةلتاقم وسا
نم و ةلودلا ي ةي يدلا تافاتخاا نامر اناك امهأ اضفرف .ةشب ا ةلود ر اظلا ي اينارصن اناك وسايإ و ليئاكيم كلذ نم م أا و .بعشلا قوقح
بي ،يايكلا لظلا
،مهولق قامعأ ي و ،مه عا قلا اإ يراص لا ام و .نطابلا ي ملسم و دقتعي و .ةوقب تباث ماسإا يذلا ملسما و ليئاكيم عقاولا ي و ،هنو
اذ ىلع وسايإ لمح مدع ببسب و .يراص لا نيدب نيدت ىلع رطضإ و هعمت روزيل ةشب ا دابلا لاوحأ وسايإ لحري امد ع ،قاف لا و بذكلا بضغي و دابلا ءا أ عيم ي ةجضلا رمأا اذ ببسي و ،ةيماسإ نلعأ نسيسقلا و ةكلمما ةلئاع و ادج نوبضاغ م و . وم يرفت نع اضف ،
اوما ةياه لا ي و .هبص م نم وسايإ ضيوقتل ةيجيتارسا عضو فوس .وسايإ كلام نوب نيذلا بعشلا مهعم و ةكلمما دو ج برا و ةكلمما نم ولزعف وسايإ ىلع بيلغتلا نوضراعما عاطتسا ديدشلا فسأل ،نكل و .هبص م ع ىدصتل برح ام و ةرطيسلا نوسيسق و يرفت رسي عقاولا ،رصقلا ىل
وسايإ ةطلسلا لح لح .هتجوز و همأ و وسايإ هبأ و ىلع ضبق ،رصقلا ىلع ةموك ا ا مأ و زمرلا در لب ،ةقيق ا ي ةكلام سيل اه كل و ،وتيدوز اهتمع نأ نم هع م دحأ يأ عيطتسي ا ،هعمط ببسب .يرفت دي تح اهتقيقح ي اكلام نوكي ا وسايإ امأ و ،ليئاكيم ا وبأ امأ و ،نفلام هتجوز ممسف .
ي .يرفت دي ىلع اتام ثيح ،رمأا ضفن مهيلع لصح اهجوز و ةكلاما و .همامأ لتقلا ثدح و ،يرفت د ج يدي ىلع وسايإ توما و ةياورلا ذ
لا ي نكل امد ع ،ادج فعضلاب رعشي و .يرفت يكب وسايإ ةافو دعب ،ةياه
ب .
بدأا موهفم : يناثلا ثحبملا
ااب برعلا د ع ا عم فلتخا و بيذهتلا :هب دصقف ،روصعلا فاتخ
و بيذهتلا و ،)ةيمأ يب رصع( ميلعتلا و ،)ماسإا ردص( قُلُ ا اًعم ميلعتلا
و اًيعامتجا ناسنإاب ىقرت يلا ةي يدلا رغ فراعما لك و ،)يسابعلا رصعلا( ة ي يد َرغ و ًةي يد فراعما ُعيم ،)ةرجهلل عبارلا نرقلا ي افصلا ناوخإ( اًيفاقث نرقلا ذ م( سا لا نم ةقبط د ع ىَعارُت نأ ب يلا كولسلا ُنَُس ،)نودلخ نبا( هلل ثلاثلا ةرج
– روعشلا و ُلقعلا هُجِت ي ام لك و ،)ةبيتق نبا بتاكلا بدأ
يذلا غيلبلا يئاشنإا ماكلا و ،)رشع عساتلا نرقلا فصت م ذ م ماعلا عما( صا ا عما ،يئاشنإا بدأا( نعماسلا و ءا رُقلا فطاوع ي ُرثاتلا هب دصقُي – .)رشع عساتلا نرقلا فصت م ذ م
موهفم نكل و اميف ءاملع د ع بدأا فرعي و ،حضاو رغ بدأا نع
:يلي
.
عماب بدأا امدحأ : نفلت ني عم بدأا ةملكل نا ،نسح هط د ع ،ةي ف ةذل هعماس و هئراق سفن ي ثد يذلا ديجا ماكلا و و صا ا
يد هب و و لماك ،سد هما مجعم
تاحلطصما ةيبرعلا
ي ةغللا و ،بدأا ( تورب : ةبتكم ،نا بل ةقبطلا
و و ماعلا عماب بدأا ياثلا و .ارثن مأ ارعش ماكلا اذ ناكأ ءاوس .بتكلا ي بتكي و ،ماكلا ي روصي يذلا يلقعلا جاتناا
.
و صيفلا دمح نب زيزعلا دبع د ع ي رثؤي رثن وأ رعش لك و بدأا ،ل
بولسأب ةليذرلا نع دعبي و ةليضفلا ىإ وعدي و قل ا بذهي و سف لا .ليم
.
.يفلا رث لا و رعشلا و بدأا نإ ،رود م دمح د ع و ي ،يدأا عم بدأا و يفصولا بدأا : نمسق ىإ بدأا مسق ي
ماسقأ ثاث إ مسق ي و ةيبدأا مولعلاب يفصولا بدأا فورعم .يئاشنإا مسق ي يئاشنإا بدأا امأ .بدأا ةيرظ لا و بدأا دق لا و بدأا خيرات يعي .ةيحرسما و رث لا و رعشلا يعي ماسقأ ثاث إ
ىإ يدأا رث لا مسق ي و يدأا رث لا و يقيق ا يدأا رث لا : نمسق
يفصولا بدأاب ىمسي يقيق ا يدأا رث لا ،يرعلا بدأا حاطصا ي . اي ا .بدأا ةيرظن و بدأا دقن و بدأ خيرات نع ثحبت اهيف يلا ةيبدأا مولعلا وأ نإا بدأا و ثيد ا يرعلا بدأا ي اي ا يدأا رث لا لكش امأ يسينود
) h. 2011 Maliki Press,
-UIN : Malang , (
Pengantar Teori Sastra Arab
, Akhmad Muzakki
25-27. Jakarta: Rajawali Pers, , (
Kritik Sastra Arab : Klasik dan Modern Teori
, Sukron Kamil
و ةرصقلا ةصقلا و ةصقلا وأ ةياك ا وأ ةياورلا يعي عاونأ ثاث ىإ مسق ي .ةيحرسم و ةيصوصقأ و تانايبلا نأ طقف ةياورلا نع ةثحابلا ثحبتس و
.دَوسأا لظلا ةياور ي ي ثحبلا اذ ي ا رداصم
Pers, Jakarta: Rajawali , (
Kritik Sastra Arab : Klasik dan Modern Teori
, Sukron Kamil
ج .
ثلاثلا ثحبملا ةياورلا موهفم :
ةغل ةياورلا «
د ا )ىور( ةدام نم و و ،هلقن و هلم ،ةياور رعشلا و ثي
: ةيوارلا و ،هلماح ،هلقان ،رعشلا وأ ثيد ا ىوار :يوارلا و ،ةاور هعم و ،وار ةصقلا عم ةيوارلا و "ةغلابملل ءاتلا" ا و ،هتياور ترثك نم و ،ىوارلا ثنؤم ةليوطلا .» ي احاطصا ةياورلا و «
تاعوضوم نم اعوضوم يعت ةليوط ةصق
إا ةيسف لا و ةي راتلا و ةيسايسلا اهعاونأ نم و ،ةيناسن .»
نم ديدعلا ىلع ىوتح ،اهوط ثيح نم صصقلا عاونأ ركأ ةياورلا
عاونأ نم ةياورلا رتعت و .ةصا ا اهااعفنا و اهاجاتخا اه م لكل ،تايصخشلا .يرث لا بدأا عوضوما و ةكب ا اهيف يلا رث لا نم ةصقلا ي ةياورلا
،دقعما
و ةيصخشلا
،ةرثك و عضوم ةصقلا ةعو تم .
و ناسنإا و نوكلا نم هفقوم بتاكلا اهيف اعي ةليوط ةصق ي ةياورلا
،ردقلا و ،نمزلا نم ةصقلا تايصخش فقاوم هتجاعم لاخ نم كلذ و ةاي ا
نسح ،ىدنوش ةيؤر
ىإ رصا علا ،ةيئاورلا ( د. م: د. ،ن خيرات لوصولا : ء/ 7 / 1390 ه . ش )، ص . 51 .
سفن عجارما ، ص . 49 .
Jakarta: Rajawali Pers, , (
Kritik Sastra Arab : Klasik dan Modern Teori
, Sukron Kamil
لا عم تايصخشلا لعافت و ثادحأا لسلست اهيف ودبي ةكبح نمض ،ةئيب
.اع قم ايقط م اهيف اعي ةليوط ةصق ي و .يرث لا بدأا عاونأ نم رتعت ي ةياورلا
تايصخش فقاوم هتجاعم لاخ نم كلذ و ةاي ا و ناسنإا هفقوم بتاكلا .ةئيبلا عم تايصخشلا لعافت و ةصقلا طبارت يلا رصا علا ةياورلا ي ناك و
رصا علا يعي ضعبب اهضعب
.ةيجرا ا رصا علا و ةيلخادلا نع ةثحابلا ثحبتس ،ثحبلا اذ ي امأ و
وأ ةلدابتم ةقاع كا دَوسأا لظلا ةياور ذ ي نأ طقف ةيلخادلا رصا علا .اضعب اهضعب ىلع رثؤت و ضعبلا اهضعب ديدح ةداعإ
دمح دبع يغلا يرصما و د دمح ركابلا ،يزارلا ليلح ص لا يدأا نب ةيرظ لا و ،قيبطتلا ( نامع :
ةسسؤم ،قارولا 2002 )، ص . 171 -172 .
, (Yogyakarta: Gadjah Mada University
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
د.
موهفم : عبارلا ثحبملا ةيلخادلا رصانعلا
اهعاونأ و
1 .
ةيلخادلا رصانعلا موهفم
و ةيلخادلا رصا علا ام نامهم ناحاطصم ةيبدأا ةساردلا ي ناك ي نكل و ،ةيبدأا صوص لا ليلح ي ميظع رثأ اه يلا ةيجرا ا رصا علا رصا علا نإ .ةيلخادلا رصا علا اإ ثحبت نأ ةثحابلا تدارأ ثحبلا ذ
رلا ج ا ما دحأ ي ةيلخادلا طبتري جه ما اذ و ،بادأا ةسارد ي ةيبيك
يلا ي و ،ايبدأ اجاتنإ جاتنإا لع يلا ،يدأا نفلاب وأ يدأا لامجاب نب قسا تلا و ةيبدأا صوص لا ىلع مهتعلاطم ي ايلعف ءارقلا ا دجو كلذ ىلع و .دوجولا زيح ىإ جاتنإا لم يذلا و ةفلتخما رصا علا نأب يساسأا رصا علا و ،ق ا عم نيرص علا كلذ ىلع دمتعا دق لا
و عوضوما و ثادحأا ا رصا ع وبدأا ديثي يذلا رص علا ي ةيلخادلا .بولسأا و رظ لا ةطقن و ةئيبلا و ةيصخشلا فارطأا لخاد نم ةيبدأا لمعأا ءا بل نوكي ام ي ةيلخادلا رصا علا
حبصأ ثيح ةيبدأا ميقلا ىلع ارفو يدأا لمعلا نوكي دق لاجا اذ ي دحاو نوكي م ام ضعب عم اهضعب طبترت اديحو ةيلخادلا رصا ع نم لك
da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Pengkajian Fiksi Teori
Burhan Nurgiyantoro,
أر ام ةميلس رغ نم ناك ةياورلا ءا بل )ةيلخادلا رصا علا( اه م ةياورلا نأ ا ي
يأ سا لا مهفي ح ةطبترما ةيلخادلا رصا علا ذ عوم نم اهيف دب ا .لماشلا اهومضم نم رث لا ي نوبغارلا ي ةزرابلا ةيلخادلا رصا علا نم
ةركفلا و عوضوما .بولسأا و عضوما و ةيصخشلا و ةكب ا و
.
ةيلخادلا رصانعلا عاونأ
اهيف ةثحابلا تثح ام و .ةيلخادلا رصا علا عاونأ ليلح ىإ نآا ا لصو ي نإف .هسفن بدأا نم لمعلا يبت يلا رصا علا ي ةيلخادلا رصا علا نأ لظلا" ةياور ي تدجو يلا رصا علا كلت ةثحابلا ثحبتس ثحبلا اذ
: يهف عاونأ ةتس ىإ مسق ت ي و "دَوسأا ةيصخشلا و عوضوما
ةكب ا و
ةركفلا و بولسأا و عضوما و :يلي ام اهليصفت امأ و .
1 )
عوضوملا
ةحارص هيلع لَدأ ءاوس يدأا رثأا هلوح رودي ام و عوضوما
قيضأ عم ةغللا ءاملع ىدل نآا حَلطصما اذ لمعتسُي و .اًْمِض مأ
Muhammadiyah University Press, :
Surakarta , (
laah Sastra Te
, Zainuddin Fananie
2000) h. 76. ) h. 2011 Maliki Press,
-UIN : Malang , (
Pengantar Teori Sastra Arab
, Akhmad Muzakki
عفادُي يلا ةماعلا ةيضقلا وأ ف لؤملل ةير وجا ةركفلا : و رثأا اه ع
.يدأا عوضوما
ا هتصق فيلأت ي فلؤما و ،ةصقلا نم ةركف و
ىأر و ةاي ا ةلأسم نع ءايشأا اهيف لخدي يأ فدهاب اإ ىكا اهلك و ،ةصقلا ةيصخش ركذ و اهيف ثداو ا و ةاي ا ذ نع فلؤما عيضاوما جاتح ا .ئراقلل ائيش لوقي نأ فلؤما ديري .فلؤما ةركف نم د ةيقاخأا ةسوملم ىإ تاظحاما ةسولم در نوكت نأ نكميف ،امئا
.ةاي ا ىلع فلؤما نم و
مهفيل عوضوم ،ةيبدأا
بجاو ىلع
ئراقلا نأ
مهفي رصا علا
يلا طبترت ةصقلاب و صل عما اهيف و عيطتسي نأ
طبتري فدهاب
بيدأا . يفف صوص لا ةيبدأا
نوكي عوضوما ةرشابما
و رغ ةرشابما . و
كلذ تناك تاعوضوما ي
ةيقيق ا تاعوضوم
رغ ةرشابما ح
مظ ي
يد هب و و لماك ،سد هما مجعم
تاحلطصما ةيبرعلا
ي ةغللا و ،بدأا ( تورب : ةبتكم ،نا بل ةقبطلا
،ةيناثلا 1984 )، ص . 396 .
, (Jakarta: PT. Gramedia
Apresiasi Kesusastraan
, K. M dan Saini Sumardjo
Jacob
Pustaka Utama, 1997), h. 56. -138 ) h. 2014 Yogyakarta: Garudhawaca, , (
Pengkajian Prosa Fiksi
, Andri Wicaksono
ئراقلا ةصا ا هسف ب
. رعيف فلؤما ي ذ ةلا ا نع عوضوما يسيئرلا
ي ةدح ةياورلا وأ رعي اه ع ي ءازجأ ة يعما اثم ي رخآ ،ةصقلا و نكل
نكم هل نأ ضوقي ةياه عوضوما ىإ
ئراقلا .
)
ةيصخشلا
ي ةيصخشلا رودت نيذلا نيعقاولا وأ نيلاي ا دارفأا دحأ
.ةيحرسما وأ ةصقلا ثادحأ مهوح ي و ،ةي فلا راثآا قيقح ي يساسأا لماعلا ي ةيصخشلا
،اهاعوضوم روصت ي حوضوب ىلجتت و .اصاخ اعباط اهيلع غبست يلا .اهيف عبتما بولسأا و ،ا ذيف ت ي و لمعي لعاف ي ةيصخشلا
ما .اهعابط لكب تاصاو ناك .عابطلا و ةصقلا ي صخش يعي ني عم اه ةيصخشلا
يلا ةصقلل ضرعم صاخشأا ي ةيصخشلا .امه يب لماكلا قسا تلا
يد هب و و لماك ،سد هما مجعم
تاحلطصما ةيبرعلا
ي ةغللا و ،بدأا ( تورب : ةبتكم ،نا بل ةقبطلا
،ةيناثلا 1984 )، ص . 208 .
روبج دبع ،رو لا مجعما ،يدأا ( تورب : راد ملعلا ،نياملل 1984
)، ص . 147 .
Jakarta: Rajawali Pers, , (
Kritik Sastra Arab : Klasik dan Modern Teori
, Sukron Kamil
و ماكلا نع حصفت يلا ةصا ا ا ا و ةيقاخأا اه ئراقلا بقع .لعفلا ي
لا ةفيظو ةيصخشلا
ي ،ةصقلا مسق ت
ةيصخشلا ىلع
نمسق :
ةيصخشلا ةيسيئرلا
و ةيصخشلا ةيفاضإا
. ةيصخشلا ةيسيئرلا
ي ةيصخشلا ةلضما
ي ةصقلا . و امأ ةيصخشلا علطت
ي ةصقلا ارارم و
ذ ةيصخشلا ركذ
ارثك ي ةصقلا . و امأ ةيصخشلا ةيفاضإا
ي نم
دعاسي ي
لامك ةلسلسلا
نم صصقلا .
ي لا ،رخآا علطت
ةيصخشلا ةيفاضإا
قلعتت ةيصخشلاب ةيسيئرلا
.
و اذإ انرظن ىإ ةيمأ صاخشأا وأ
تايصخشلا ةيبدأا
كا هف
وذ ةيمأا رثكأ ام ي صاخشأا ىرخأا
ةرابعب قدأ كا
صاخشأا
ةيسيئرلا و
صاخشأا ةيفاضإا
وأ ةيدئازلا . و فرعت ةيمأ تايصخشلا
وأ مدع اهتيمأ نم
ةرثك ا ركذ وأ
ةلق ا ركذ ي صوص لا ةيبدأا
صوص ك ةياورلا
. و نكل عم كلذ دق نوكت صاخشأا رثكأا
ةمهم ا
ا ركذت بتاكلا
ارثك .
da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
Press, 2010) h. 165. , (Bandung: Sinar Baru Algesindo,
Sastra Pengantar Apresiasi Karya
Aminuddin,
)
ةكبحلا
،ةصقلا ي ةجيتن ىإ يِدؤي يذلا ثداو ا لُسلسَت ي ةكب ا
رثأت وأ تايصخشلا نب يادجِولا عارِصلا ىلع اًبِ ترم امإ كلذ نوكي و .اهدارإ نع ةجرا ا ثادحأا ةكب ا .ةكب ا ةيبدأا صوص لا ي ةيلخادلا رصا علا م أ نم و
ةيوقتل ديقما ىرخأا ةثدا ا ىإ لصوي يلا ةياورلا ي ةيسيئر ةثيدح ي .لولعما و ةلاعلا نب ةلصوما ي و .ىوأا ةثدا ا نوكت نأ دب ا و
.ةيبدآا صوص لا ي ةلماش و ةلماك ةدحو ةكب ا ط ا ي ةكب ا
ةا – ي رصا علاب كرحتي و لصاوتي و عورشما
يلا ةصقلا ي ةثدا ا حاتفم ي ةكب ا رخآ حاطصإ ي و .ةصقلا دق ةكب ا و ىوأا ةثدا ا يوقتل ةدئافب ا رغ و ىوأا ةثدا ا لصاوت .لولعما و ةلعلا نوكت ي نكل و عارصلا دوجول دب ا ةكب ا ي امأ
نأ عيطتسي ا ةصقلا .كلذب رعي
يد هب و و لماك ،سد هما مجعم
تاحلطصما ةيبرعلا
ي ةغللا و ،بدأا ( تورب : ةبتكم ،نا بل ةقبطلا
،ةيناثلا 1984 )، ص . 144 .
University da
, (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
و : ي و ماسقأ ةثاث ىإ ةكب ا مسق ت
.
: ىوأا ةلحرما يذلا فارعإا ي ةصق ي ىوأا ةلحرما تناك
فارعا نم ةيلات ةثدح ءايشأب طبترت لا ةمهما ماعأا ىلع لمتشي .ةصقلا ةلاح و ةصقلا دارفأ و تايفل ا
.
: ىطسولا ةلحرما رعت ةلحرما ذ تناك
فا ا و عارت وأ فا ا
ةيسفن ي عقت ىلخادلا فا ا امأ .ةقباسلا ةلحرما ي تأدب دق .م رغ و لاطبأا نب عقت ىجرا ا فا ا امأ و لاطبأا
.
ةرخأا ةلحرما :
ترهظف ،ةصقلا نم ةرخأا ةلحرما ذ تناك
نم امر ىأر و .ةدوجوما تاكشما لئاسولا نم ةبوجأا اهيف م .حرفلا و نز اب ةمتت نوكت نأ تا ك
نأ نكمما نم سيلف ،ةصقلا ي ثادحأا ةدقع ي ةكب ا نأ عم :ةيلاتلا لحارما ي رسي لب ،ةأجف ةصقلا عارص ضرعي
.
ماعإ اهيف ةصق ةمدقم ةلحرم ي : ةيعضولا وأ ةلاح فصو ةلحرم .ةصقلا صاخشأا و عضوما فارعإ و لوأا
da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
.
روهظ ةلحرم ببست لا ثداو ا و تاكشما رهظ : عارصلا
.عارصلا
.
وم ب ةقباسلا ةلحرما ي عارصلا روهظ وم ي : عارصلا عافترا ةلحرم .ديازتم
.
.ةورذلا ىإ عارصلا صلخ : عارصلا ةورذ ةلحرم
.
: ديفت لا وأ عارصلا لوزن ةلحرم ىذلا عارصلل رفما و ديف تلا ناك
.ةورذلا ىإ صلخ
أا نم ةلسلس ا يذلا ثيد ا و و .ةصقلا لكشت لا ثادح
و ثادحأا نم اثدح اهيف دجوي لا ةصقلا ىمسي نأ اإ نكم نوكت نأ ب لا رصا علا .ببسلا كا ناك اذإ روطتت تاروطتلا اهورذ ةحفاكم و ،ةورذلا و عارصلا و لاخدإ ي ةكب ا ي ةدوجوم .ءاهتناا
University da
, (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
)
عضوملا
ناكم و عضوما و ةصقلا ثداوح هيف ىر يذلا نامز و
.يدأا ص لا ي دوجوما ىعامتجإا عضوم ي ةلوخدما ناك و
عضوما و امزلا عضوما و اكما عضوما ي و عاونأ ةثاث عضوما : يلي امك ىعامتجإا
.
اكما عضوما ي ناكما ءامأ نوكتت دق و ،ةصقلا ةثداح هيف تعقو ناكم و
صوص لا بسح ةحضاو رغ لب ةيعقاو رغ و ةيعقاو ةيقيقح ةيبدأا
.ةيبدأا صوص لا مهئاقلإ د ع بتاكلا دارأ ام ياكما عضوما و
طقف ِنعما ناكما نم ةفصلا و لكشلا و حضاولا رغ مسإب .ا رغ و ،ة يدما و ،قيرطلا و ،ره لا و ،ةيرقلاك ىعقاولا و طبضلاب اكما عضوما فصو و رثؤيل مهم و
ي يعي ةصقلا ي تاا ا ذ تثدح و تناك دق نأ ئراقلا .ةصقلا ي فلؤما ىكح يذلا ناكما
da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
Press, 2010) h. 216. .ص ،عجارما سفن 227
.
امزلا عضوما دق و ،ةيبدلا صوص لا ي ةثدا ا اهيف تثدح ة مزأاب قلعتي و و ةيقيقح ةثداح هيلع اقفاوت ثيح ايعقاو امزلا عضوما اذ نوكي
ايخ وأ ةيقيقح رغ نم ةيلايخ ةياورلا ةثدا ا هيف عقت تناك ثيح ةيل
.ءابدأا وأ بتاكلا ءاقلت صوص لا ي امزلا عضوما نوكي
.طبضلاب فلؤما هلكش اذإ يفيظولا و مَظعُما ةيبدأا
.
ىعامتجإا عضوما ناكما ي ةيعامتجإا ةاي اب ىعامتجإا عضوما اذ قلعتي
صاخشأا وأ لاطبأا هيف شيعي و ةداع و ديلْقَ ت و فْرُع نم
داقتعا .ةيعامتجإا رومأا نم كلذ رغ و ةشيعم و فرعلا نع نايبتلا ىعامتجإا عضوما نأ اذ نم لص و
صاخشأا هيف تعقو يلا ،ةيعامتجإا رومأا نم رغ و صا ا .ةيبدأا صوص لا اهروص ام فيك
da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
)
بولسأا
اكلا اهلمعتسي ةقيرط و بولسأا و ةقفوم نع ربعتلا ي بت
ارايتخإ ي اميس ا ا اوس نع ةزتمما ةيبدأا ةيصخش نع ةنايإا نساسأ ىلع زكري و .عاقيإا و هيباشتلا و تارابعلا ةغايص و تادرفما و ،اهتفارط وأ اهقمع و اهبصخ و ةحضوما راكفأا ةفاثك امدحأ : وما بيكارلا ءاقتنا و تادرفما لخ ت ياثلا ثيح رطاو ا ذ ةيدأتلا قفا
.هتناعم و بيدأا ةفاقث مكارل اصح ةغايصلا يأت يدأا ي بولسأا فلؤما مدختسا ي ًايلق فاتخإ ناك و
ي رث لا بولسأا مَظعُم .ة دماب اه دما نب يرعلا رصع
ماسإا ةيادبلا
بولسأا و ةيادب و يومأا ةياه لا رصع ي و .بعص ا و طيسبلا
ةراعتسإا و هيبشتلاك ةيزاجا ةغللا و عما عم ةرابعلا عاقيإ و ةيسا بعلا و عيدبلا بولسأا و طسوأا نرق ح ةيسا بعلا ةياه ي و .زاجا و امأ و .عجسلا ةصاخ بولسأا مدختسا
ءا ب و ثيد ا رصع ي
ب ذم ىلع .يدأا ه
Muhammadiyah University Press, :
Surakarta , (
laah Sastra Te
, Zainuddin Fananie
2000) h. 93. Jakarta: Rajawali Pers, , (
Kritik Sastra Arab : Klasik dan Modern Teori
, Sukron Kamil
)
ةركفلا
ةركفلا امأ ي
راثآ ةيبدأا لدت ىلع رظن ءاي ا فلؤما يلا قلعتت
هب و ةيرظ لا ميقلاب ةيقيق ا . امأ ةركفلا نع دارإ بتاكلا اهئاقلإ
ىإ
ئراقلا . و نم اذ ثحبلا نأ
ئراقلا نوعيطتسي
نأ اوذخأي
تانومضم ةياورلا
ثيح دجو اهيف ميقلا ةيناسنإا و
ةيهإا . و ذ
ةركفلا ةمهم لصاوتلل ىإ
ةاي ا ئراقلا ثيح تناك ةايح ةفلت .
و نم ةيرظ لا ةقباسلا
نبتت ةثحابلل نأ
ةياورلا ةلمتشم ىلع
رصا علا ةيلخادلا
. بيدأاف دمتعي
ىلع ةوقلا ةيلخادلا نم
و عوضوما
ةركفلا و بولسأا و عضوما و ةكب ا و ةيصخشلا ح
يبت صوص لا
ةيبدأا ة ذلما اهتئارق و اهعماس د ع
اهلباقم .
), h. 2011 , , (Malang: UIN Maliki Press
Pengantar Teori Sastra Arab
Muzakki, Ahmad
92. da University , (Yogyakarta: Gadjah Ma
Teori Pengkajian Fiksi
Burhan Nurgiyantoro,
لصفلا ثلاثلا
ةيجهنم ثحبلا
لوصحلل ىلع
تامولعما يلا
جاتح اهيلإ ةثحابلا و قيقح فاد أ ةثحابلا
و
اهضارعأ مزلي
نأ كلست ةثحابلا ىلع
قئارطلا ةيلاتلا
:
أ.
لخدم ثحبلا
و هعون
لخدما يذلا
اهمدختست ةثحابلا
ي لخدما يفيكلا
يعي ءارجإا يذلا
جت ت تانايبلا ةيفصولا
ةلوقما وأ ةبوتكما نم
دارفأا وأ فاصوأا نم
عومجا
نعما . امأ نم ثيح هعون اذهف ثحبلا نم
عون يفصولا نم
ةيحان رصا علا
ةيلخادلا .
ثحبلا يفصولا
و فصي تانايبلا نوكتت
نم تاملكلا وأ
لمجا و
تسيل نم ةيمقرلا .
ب .
تانايب ثحبلا
و ا رداصم
امأ تانايب اذ
ثحبلا يهف
تاملكلا وأ
لمجا وأ صوص لا يلا
لدت
ىلع رصا علا ةيلخادلا
ي ةياور " لظلا دَوسأا ." و امأ ا رداصم ذ
تانايبلا
يهف ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
.
, Edisi Revisi, (Bandung: PT. Remaja Rosda
Penelitian Kualitatif Metodologi
, Moleong
ج .
تاودأ عمج
تانايبلا
تاودأ عم
تانايبلا ي
ةلآا يلا اهمدختست ةثحابلا
سياقم ةر اظما
يماعلا يأ
يعامتجإا .
امأ تاودأ عم
تانايبلا ي
اذ ثحبلا مدختستف
ةثحابلا تاودأا
ةيرشبلا يأ
ةثحابلا اهسفن
. ام يعت نأ ةثحابلا لكشت
ةادأ
عمج تانايب ثحبلا
. و موقت ةثحابلا ماقم
تاودأ ثحبلا ىلع
لخدما يفيكلا
.
د.
ةقيرط عمج تانايبلا
امأ ةقيرطلا ةمدختسما
ي تانايب ذ
ثحبلا يهف
ةقيرط قئاثولا . و
ي ةقيرط ةيلمع عمج تانايبلا و
تامولعما ىلع
رظن قئاثولا ةدوجوما
يأ أرقت
ةثحابلا ةياورلا
" لظلا َوسأا د " ةدع تارم جرختستل اه م
تانايبلا يلا
ا ديرت م
مسق ت كلت
تانايبلا و
اهف صت بسح
رصا علا ةيلخادلا
دارما اهليلح نوكتل
كا تانايبلا نع
عوضوما و ةيفل ا و ةيصخشلا و ةكب ا و ةنامأا و
بولسأا ي
ذ ةياورلا .
ه .
ليلحت تانايبلا
امأ ي ليلح تانايبلا يلا
ت اهعم عبتتف ةثحابلا ةقيرطلا
ةيلاتلا :
ALFABETA, , (Bandung:
D , dan R& Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif
Sugiono,
.
ديدح تانايبلا :
و ا رات ةثحابلا نم
تانايبلا نع
رصا علا ةيلخادلا
ي
ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
( يلا ت اهعم ) ام ا ارت ةمهم و
ةيساسأ و ىوقأ ةلص ةلئسأب ثحبلا .
.
في صت تانايبلا
: ا في صت ةثحابلا
تانايبلا نع
رصا علا ةيلخادلا
ي
ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
( يلا ت ا ديدح )
بسح طاق لا
ي
ةلئسأ ةثحابلا .
.
ضرع تانايبلا و
اهليلح و اهتشقا م :
ا ضرعت ةثحابلا
تانايبلا نع
رصا علا ةيلخادلا
ي ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
( يلا ت ا ديدح
و اهفي صت )
م ا رسفت وأ
اهف صت ، م اهشقا ت و
اهطبر تايرظ لاب يلا
اه
ةقاع اه .
و .
قيدصت تانايبلا
نإ تانايبلا يلا
ت اهعم و اهليلح جاتح
ىإ ،قيدصتلا و
ت عبت ةثحابلا
ي قيدصت تانايب
اذ ثحبلا قئارطلا
ةيلاتلا :
.
ةعجارم رداصم
تانايبلا و
ي تاملكلا وأ
لمجا وأ صوص لا يلا
قلعتت
نع رصا علا ةيلخادلا
ي ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
.
رلا طب نب تانايبلا و
ي يلا ت اهعم صم ا ا رد يأ ر طب تانايبلا نع
رصا علا ةيلخادلا
ي ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
.
.
ةشقا م تانايبلا
عم ءامزلا و فرشما يأ
ةشقا م تانايبلا
نع رصا علا
ةيلخادلا ي
ةياور " لظلا دَوسأا " بيج ل يايكلا
.
ي .
ءارجإ تا ثحبلا
عبتت ةثحابلا ي
ءارجإ اهثح ذ لحارما ةثاثلا
ةيلاتلا :
.
ةلحرم طيطختلا :
موقت ةثحابلا ي
ذ ةلحرما ديدحتب
عوضوما اهثح
و
اهازكرم و موقت اهميمصتب و
ديدح ،اهاودأ و عضو ت ةساردلا ةقباسلا
يلا
اه ةقاع اهثحبب و لوا ت تايرظ لا يلا
اه ةقاع اهثحبب .
.
ةلحرم ديف تلا : موقت ةثحابلا ي
ذ ةلحرما عم
تانايبلا و
اهليلح و
اهتشقا م .
.
ةلحرم ءاهإا : ي ذ ةلحرما لمكت ةثحابلا اهثح
و موقت هفيلغتب و ، ديل
م مدقت ةشقا ملل عافدلل
ه ع م موقت اهليدعتب و
اهحيحصت ىلع
ساسأ
تاظحام نشقا ما
لصفلا عبارلا
ضرع تانايبلا و
اهليلحت و
اهتشقا م
أ.
ليلحت رصا علا ةيلخادلا
يف ةياور لظلا وسأا د بيج ل ينايكلا
1 .
ليلحت عوضوملا يف
ةياور لظلا وسأا د
عوضوما ي
ةياور لظلا دوسأا يعي
ةيرح ةديقعلا و يأرلا امك ي ةحفصلا
40 -41 يلي :
لاق وسايإ :
« تسيل ذ
لكاشم ى عملاب
حيحصلا ..
»
– « ةرذعم ياوم روطاربماا ..
اهنإ رومأ دج ةريطخ .. بجي نأ صرحي ياوم
ىلع ةدحو دابلا .. »
« ةيرح ةديقعلا و يأرلا معدت ذ ةدحولا .. »
– « حمسإ يل نأ كفلاخأ يأرلا
، فيك نوكت ةدحولا نيب
نيملسم و
نييحيسم
، نيب ةغل ةيبرع و ةيرهمأ ، نيب دجاسم و سئا ك .
نيب ليجانأ و نآرق ؟ ! ذ
ةروص ةجعزم ضرعت
دابلا تتشتلل و
عايضلا .
و ريد برحلا ةيملاعلا
مصي
ناذآا .. اهنإ ةرتف ةجرح .. »
لاق وسايإ و و مظكي هظيغ :
« اهيأ قيدصلا يرفت
.. و نإ يأر ىلع ضيق لا نم
كيأر اًمامت ، نإ انداب
بجي نأ لفكت ةيرح عيمجلا ، ليحتسم نأ
نوكي سا لا يف يأ ةعقب نم قب ع
يلع .. ا كش هنأ ةءافك ةزاتمم ، ه كل ركام ر ام دق لغتسي ءاكذ يدض
يف ةيأ ةظحل »
في صت لا
ةثحاب ذ
تانايبلا ىإ
ةيصخش ةجوز
وسايإ ياثلا ي ذ
ةياورلا هأ ا لدت اهيلع . لدت ةلمجا " ه كل ركام ر ام " ىلع سناحوي و
رِكام و ر ام نأ تناك اهيف
ةملكلا " رِكام " هعم ةَرَكَم و نورِكام عم
،عدا ا و
لا ةملك " ر ام " عم قذا ا هعم
ق ذُح . و ذ ةيصخشلا
ة وَقُما امد ع ضرع يرفت ذ
ةيصخش هتجوز
ياثلا امد ع وقي ل هسف ل دعب
هلتق .
.
ليلحت ةكبحلا يف
ةياور لظلا وسأا د
امك ا فرع ي لصفلا قباسلا
نأ ةكب ا ي
ىدحإ نم
رصا علا ةيلخادلا
يلا
تدجو ي
رصا علا ةيلخادلا
ةيبدأا ةصا ا رث لل
و ةيحرسما .
ةكب ا ي
ةقيرطلا
يلا كرحتت اه ثادحأا .
امأ ةكب ا ي ذ ةياورلا امك يلي :
سيول ،فولعم دج ما
ي ةغللا و بدأا و ،مولعلا ( ورب ت : ةعبطملل ،ةيكيلوثاكلا
1956 )، ةعبطلا
ةيناكما . و ،ياثلا لا ةملك " اتيلومارغ "
و مسا نص ا مدقلا
ي ذ
ةياورلا . و ،كلذل في صت
ةثحابلا ذ
تانايبلا ىإ
ىدحإ رصا علا
ةيلخادلا يعي
عضوما اكما
.
ب )
عضوملا ينامزلا
) تقو ُظلا ره ، امك ي ةحفصلا 17
يلي :
و ردص نم امهفلخ توص
هنافرعي اًعيمج ، هنإ توص ةجوز وسايإ :
– « دقل ناح تقو ءادغلا »
لاق وسايإ نود نأ اهيطعي ههجو :
– « فوسل قحلن كب دعب ليلق .. »
في صت ةثحابلا
ةملكلا " تقو ءاذغلا " ىإ عضوما
