ةديمحل ةيوايندلا ةسامحلا ظوفحم بيجنل قادملا قاقز ةياور يف
)ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد( يليمكت ثحب
مدقم ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورش ءافيتسا (S.Hum)
اهبدآ و ةيبرعلا ةغللا يف : دادعإ
ةرّربملا ةفيفع : ليجستلا مقر 91111117 أ
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش علاو بادآا ةيلك ةيناسنإا مول
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
– ايسينودنإ
1311 ه
/
فيرشملا ريرقت
فرشأ ىلع ماسلا و ةاصلا و نماعلا بر ها دمحا ميحرلا نمرلا ها مسب
.نعمأ هبحصو هلآو نلسرما و ءايبنأا ي هحيحصت مزلي ام ةظحامو عاِطاا دعب
ُهْتَمَدَق يذلا يليمكتلا ثحبلا اذ
: ةبلاطلا مسإا
ةرّرما ةفيفع :
ديقلا مقر :
3060٣009 أ
ثحبلا ناونع :
ةديمحل ةيوايندلا ةسامحلا قادملا قاقز ةياور يف
ظوفحم بيجنل )ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد(
قفاو فرشما ىلع
همدقت إ سل ةشقانما .
لا فرشم
دّمحم سلا قيرط ع
ريتسجاملا دو
: فيظوتلا مقر 171111111117111111
دمتعي ،
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش سيئر ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيّلك
ثحبلا ةلاصأب فارتعاا
: اندأ ةعوقوما انأ لماكلا مساا :
ةرّرما ةفيفع
ديقلا مقر
: 3060٣009
أ
ثحبلا ناونع
:
ةديمحل ةيوايندلا ةسامحلا قادملا قاقز ةياور يف
ظوفحم بيجنل يجولوكياسلا ةسارد(
)ةيبدأ ة .
وأا ةجردلا ةداهش لينل رش رفوتل يليمكتلا ثحبلا نأب ققحأ (
S.Hum
)
ثحبلا اذ ةيلاحتنا سيلو ثحبلا ةلاصأ و هقوف هعوضوم تركذ يذلا .يليمكتلا
اياباروس ،
19 رياني 1119 م
ةثحابلا
ABSTRAK صلختسم
AMBISI DUNIAWI PADA DIRI HAMIDAH
DALAM NOVEL ZUQAQ AL MIDAQ KARYA NAJIB MAHFUDZ ةديمحل ةيوايندلا ةسامحلا ظوفحم بيجنل قادملا قاقز ةياور يف
Kata kunci: psikologi sastra، psikoanalisa Sigmund Frued، Zuqaq al-Midaqkarya Najib Mahfudz
Sripsi dengan judul Ambisi duniawi pada diri Hamidah dalam novel Zuqaq al - Midaq karya Najib Mahfudz. Penelitian ini menggunakan novel Zuqaq al - Midaq sebagai sumber datanya dan menjadikan dialog ataupun prolog yang ada dalam novel tersebut yang menunjukkan kepribadian tokoh Hamidah sebagai tokoh utama dalam novel tersebut. Adapun rumusan masalah yang melatar belakangi penelitian ini yaitu : 0( Apa struktur keprdbaidan tokoh “Hamdiah” dalam novel Zuqaq al-Midaq karya Najib Mahfudz berdasarkan teori Psikoanalisa Sigmund Frued. 4( Sagadaman idnamdka keprdbaidan tokoh “Hamdiah” ialam novel Zuqaq al-Midaq karya Najib Mahfudz berdasarkan teori Psikoanalisa Sigmund Frued .
Dari penelitian ini، kita dapat mengetahui struktur kepribadian tokog
“Hamdiah” beriasarkan teord Bdgmuni Fruei. aiapun paia peneldtdan yang
pertama peneliti menemukan 01data yang terdiri dari id (das)، ego(das es) dan super ego. Kemudian dari data struktur kepribadian diatas dapat kita kumpulkan dan dianalisa kembali untuk mengetahui dinamika kepribadian yang dimiliki
tokoh “Hamdiah” beriasarkan Psdkoanaldsa Bdgmuni Fruei .
Dalam skripsi ini peneliti menggunakan metode analisa deskriptif kualitatif yang menganalisa data dari sumber data yang berbentuk teks pada novel Zuqaq al- Midaq. Selain itu peneliti juga menjadikan manusia (peneliti sendiri) sebagai instrument penelitian yang bertugas menganalisa dan menggali data-data terkait dengan judul yang dibahas.
Setelah dilakukannya berbagai analisa mulai tahap persiapan hingga penyelesaian، Maka ditemukan adanya 01 data yang terdapat pada bab ،01،2 ،02
01
ثحبلا تايوتحم
...عوضوما ةحفص .
. i....
فرشما ريرقت ...
ii....
...ةشقانما ةن دامتعا iii....
...ثخبلا ةلاصأب فارعاا iv...
ءاد إا v...
...ةمكحا ...
... vi....
...ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
... ...
... vii...
...صخلتسم ...
.. .. ix.
...ثحبلا تايوت .
.. x...
لا لصف لوأا ثحبلا تايساسأ :
أ .
مدقم ...ة ...
. ... 0..
ب .
...ثحبلا ةلئسأ ...
... ...
.. . 2...
ج .
...ثحبلا فاد أ ....
.. ...
2...
د .
...ثحبلا ةيمأ ...
. ... ... . ... . ... 2...
ه .
صما حضوت ...تاحلط
. ... .... ... 2...
و .
...ثحبلا دودح ...
... .... 3...
ز .
سلا تاساردلا ...ةقبا
. ... .
... 3.
ح .
...ثحبلا لكي ...
... ..
لصفلا يناثلا
يرظنلا راطإا :
ظوفخم بيجن ةحمل :لوأا ثحبملا هتياورو
أ .
ةمرت بيج ...ظوف
. ... .
... 0٣
أ ) ...ظوف بيج ةرس
... .
... 0٣
ب ) ...ظوف بيج ةزئاج
... ...
. ... 02
ت ) ...ظوف بيج لامعأ
... .
. ... 02
ب .
...قادما قاقز ةياور ...
. ... . .... 04
أ )
ةياورلا ةروص
... ...
... . ... . .... 04
ب )
لا صخلم ...ةياور
... .
... . .... 09
:يناثلا ثحبملا ىسفنلا بدآا ملع موهفم
0 .
موهفم سفنلا ملع ...
... .
... .
.. . ... 60
4 .
سفنلا ملع و بدآا نب ةقاعلا ...
. . .. ... 66
ملا :ثلاثلا ثحب ىسفنلا ليلحتلا موهفم
0 .
موهفم ىسفنلا ليلحتلا ...
... . ... .
64
2 .
ديورف دنومغيس ىسفنلا ليلحتلا ...
... .
... 62
2 .
ةيكمانيد ةيصخشلا ...
... 69
لصفلا ثلاثلا
جهنم : ثحبلا
أ .
لخدم هعون و ثحبلا
... ...
٣6
ب .
رداصم و ثحبلا تانايب ...ا
ج .
يبلا عم تاودأ ...تانا
. ... .
... ٣4
د .
...تانايبلا عم ةقيرط .
... ...
٣2
ه .
ح ليل انايبلا ...ت ...
... .
.... ... ٣2
و .
ايبلا قيدصت ...تان
.. ... ٣2
ز .
تاءارجإ ثحبلا
... .
.... . ... ٣3
لا لصف عبارلا : قانم واهليلحت و تانايبلا ضرع ش
اهت
أ .
قاقز ةياور ف "ةديم" ةيصخشلا لكي بيجنل قادما
...ظوف .
.. ... ...
٣9
ب .
ىلع ىسفنلا ةيكيمانيد قادما قاقز ةياور ف "ةديم" ةيصخشلا
بيجنل ظوف
.. ... .
... . ... 24
لا لصف لا سماخ ةمتاخلا :
أ .
جئلتنلا . ... ...
... ... ....
20
ب .
إا ...تاحارق ...
. 20
ةمئاق عجارملا
ةيبرعلا عجارما ...
.. ... ...
xiii
ةيبنجأا عجارما ...
... ....
بابلا
(Sanadiqy) .
،ىرخأ
ءان أ
(Characterology)
تارما Sigmund Frued )
، ليلحتلا ىسفنلا
جنوي
(Jung)
ملعو سفنلا يدرفلا
ي
رلدأ
(Adler)
ب .
ةلئسأ ثحبلا
0 .
ام لكي ةيصخشلا ةديم
ي ةياور قاقز ما قاد ل بيجن ظوف
مادختساب
ةيرظن ليلح ىسفنلا دنومغيس
ورف يد ؟
4 .
فيك ةيكيمانيد لا
ىسفن ةديم ي ةياور قاقز ما قاد ل بيجن ظوف
مادختساب
ةيرظن ليلح ىسفنلا دنومغيس
ورف يد ؟
ج .
فاد أ ثحبلا
0 .
ةفرعم لكي
ةيصخشلا ةديم
ي ةياور قاقز ما قاد بيج ظوف
مادختساب
ةيرظن ليلح لا ن ىسف .ديورف دنومغيس
4 .
ةفرعم ةيكيمانيد لا
ىسفن ةديم ي ةياور قاقز ما قاد بيج ظوف
مادختساب
ةيرظن ليلح ىسفنلا دنومغيس
ورف يد .
د.
ةيم أ حبلا ث
امك ةيقيبطتلا ةيمأاو ةيرظنلا ةيمأا يهف ةثحابلا ىعست لا ثحبلا ةيمأ امأ
:يلي
6 .
ةيم أا لا
ةيرظن
لعج نأ ثحبلا اذ نوكي نأ يهف ةثحابلا ا وجرت ةيرظنلا ةيمأا
ةساردلا ي ةصاخ فراعما روطتل ديري نم اعجرمو ركفلا ردصم ملع
آا بد
0 .
ةيقبطتلا ةيم أا
ثحبلا اذ نم جئانتلا تناك يهف ةثحابلا ا وجرت ةيقيبطتلا ةيمأا
ةسارد ي اصوصخ باطلل اعجرم يرظنب يسفنلا بادآا
سفنلا ليلح
ديورف دنومغيس .
ه.
حيضوت تاحلطصملا
-لا ةديمحل ةيوايندلا ةسامح
ةديمح ةيوايندلا ةسامحا :ي
ةفص ل ش ةيصح ةديم نع ةربك ةدارإ ا
بحاو لاما .
ةديم ي
ش خ ي ةيسيئرلا ةيص بيجنل قادما قاقز ةياور
ظوف . ذإو يرت ا د يش ىعستف ةوقب
هسفنلا ا هلينل . امك اها ت ما ي بغر ا
ل
ّبحاو .ةياورلا كلت ي ترهظ لا
-ةياور قاقز لا قادم
ةياور قاقز ما قاد : بدأا لامعأ نم دحاو ظوف بيج اهتبتك يذلا ةي
ةنسلا ي 0949
.م يذلا يك
نع تايلاكشإا ةيعامتجاا
ي قاقز رغص
ي ةقطنم رصم . مدق قاقز ما قاد ي عراش يناج رغص وأ " قاقز " ي ،ةر اقلا
رمأا يذلا يدؤي إ قيرطلا يقدانسلا
(Shanadiqy)
.
6
6
،ظوف بيج قادما قاقز
رصم ةبتكم( ، ٣
ك عراش ةعابطلل رصم راد "ةلاجفلا" يقدص لما ٣3
.ص ،)يقدص لماك عراش 0
-بيجن ظوفخم
بيج ظوف
: و فلأم باتكلا قاقز
ما .قاد و
يذلا لصو انبدأب يرعلا
إ ةيماعلا هلوص
ىلع ةزئاج لبون دعب امرح لصون انب
إ ةقاح سأبلا
ابحإاو .
٣
-ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد
:ي ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد ىسفنلا ملع ةسارد
نم بيدأا سردي يذلا
،ةيسفنلا هصئاصخو ،هتيبرت فورظو لمعلا ي هبولسسأو هعادبإ تايلمع لاخ ةياورلا ةصقلا ،يعادبأا انلا ي ثحبيو .
4
و .
دودح ثحبلا
ديدح ثحبلا ي
ةياور قاقز ما قاد بيجنل ظوف
ىلع كيها ل لا بت
ةياور قاقز ما قاد نع لكي ةيصخشلا ةيسيئرلا
و ةيصخش ي ىسفنلا ةيكيمانيد
ةياور ي ةديم قاقز
ما قاد بيجنل ظوف
ةيرظنلاب ديورف دنومغيس
(Sigmund
Frued)
.
ي .
ةقباسلا تاساردلا
ًادانتسا إ ضرعتلا روكذما
، اعأ ملعنو
نأ رشق ثحابلا صئاصخ نع ة
لا ي ةيسيئرلا ةيصخشلا ةياور
قاقز ما ل قاد بيجن ظوف
مادختساب ةسارد
ليلحتلا
يسفنلا ديورف دنومغيس
ىلع ةيصخشلا ةديم
ي ةياورلا قاقز ما قاد يوت ىلع
رثكلا نم لئاسر جاردإ بتاكلا قل
.ئرا لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا ىعدت ا
٣
،زيزعلا دبع مي اربإ بيج انأ
ظوف ةيكبزأا روس ىدتنم ،ةلماك ةايح ةرس( 6002
.ص ،)م 02
4
يزوتلاو رشنلل يماعلا باتكلل رادجو عيزوتلاو رشنلل ثيدحا بتكلا ماع :نامع( ،تا ا ااو ةي اما بدأا ايجولوكيس ،ديعس رج داعس ،ع
6004 ،) م
.ركفأ اهنم ذخأتو اهنم ديفتست تاسارد هتقبس دقو ،يليمكت ثحبل اهتباتك ي حابلا لجستو اقنلا زاربإو عوضوما اذ ي تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةث
:تاساردلا نم قبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما :
0 .
ناييد يدنأ (
Andi Diyanti )،
ناونعلا تح يلمكتلا ث ي
عارصلا"
بدأا ملع تاسارد يف ظوفحم بيجنل قادملا قاقز ةياور يف يعامتجاا " عامتجاا يتلا
مدق ت اه وأا ةيعما ا ةجردلا لينل ورش ءافيتسا ماع ي
6006 عم ءاكولل يعامتجإا بدآا ةساردلا مادختساب ثحبلا اذ .
لوصحا ثحبلا اذ يو .ثحبلاب ةلصلا تاذ بتكلا ةءارقو ةبتكملل بولسأا ر أت ةيفيك ةفرعمو ةياورلا ي ثدح لا يعامتجاا عارصلا ةيفيكل تارسفت ىلع نزحاب نورعشي مهأ ثيح اهاذ قادما قاقز ي تعقو لا بورحا ماعلا .فو او
2
4 .
نعلا رون (
Nur Aini )
,
لا تح يلمكتلا ث ي ناونع
هيلع مي اربإ ةيصخش"
")ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد( ديورف دنومغيس دنع ميركلا نآرقلا يف ماسلا
.
نآرقلا ي تدجو ماسلا هيلع مي اربإ ينلا ةيصخش ةعيبط ةساردلا ذ شقانت ىسفنلا ليلحتلاب مادختساب مركلا نآرقلا نأ ،ةساردلا ذ ي .ديورف دنومغيس
نم تايآ لكش ي ةمدختسما تانايبلا نأ نح ي .يسيئرلا تانايبلا ردصمك مادختسا ليلح ماسلا هيلع مي اربإ ينلا ةصق ىلع يوت يذلا مركلا نآرقلا ينلا ةصق ىلع يوتح لا تانايبلا صن رفح نم ي و ،ةيفصوو ،ةيعونلا ةينقت ربإ ( ىوها إ فدهي ثحبلا اذ .نآرقلا تايآا ي ماسلا هيلع مي ا 0
فرعم )
2
، ناييد يدنأ عامتجاا بدأا ملع تاسارد ي ظوف بيج لمعي قادما قاقز ةياور ي يعامتجاا عارصلا
بدآا ةيلك نم اهدآو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ،
ها ةياد فيرش ةيموكحا ةيماسإا ةعماج ،
( ،ةروشما نع اضف ،لمأا ،ماهفتسا ةماعو فو ا لمشت 6
نمضتت ،انأا )
( يرجهاو مي اربإو مي اربإ إ ةراشإ ٣
ةلثمأك ما اربأ كلذ ي ام ،ايلعلا انأا )
ذلا سانلا ،ةعئارلا ءاقدصأو ،ةلداعو ،ةديج لا ةم ي ةيخسو ىضرما م ني
ديورف ةيرظن إ ًادانتسا ةيسيئر نئاكك ماسلا هيلع مي اربإ ينلا اهكلم .دنومغيس
2
2 .
انيإ انيلجأ ادليتام (
Matilda Angelina )
لا تح يلمكتلا ث ي ، ناونع
"
غريب لكيام ،يسيئرلا عباطلا ةيصخش
(Michael Berg)
ريد لاغشأا يف
ريسيلروف
(Der Vorleser)
كنيلشس درانرب مورلا
(Bernhard sschlink)
:
لعل ليلحت "بدأا سفن م
ليلحتلاب ةيصخش ةساردلا ذ شقانت اهبتك
ديورف دنومغيس ةيرظن مادختساب ةيسيئرلا ةيصخش ىلع ىسفنلا
(Sigmund
Frued)
غرب لكيام لكشلا ي
(Michael Berg)
لامعأ ي
كنيلشس درانرب
(Bernhard sschlink)
ةياور
ةيسنامورلا ريسيلروف ريد
(Der Vorleser)
ليلحتلا .
ا يفصول يعونلا
امأ .تانايبلا ىلع لوصحلل ةظحامو ةءارقلا مادختسا وري
فدهي .ءار ا عم تارواشمو ةيلادلا ةيحاص مادختسا تانايبلا ةحصل ةبسنلاب ( ةفرعم إ ثحبلا اذ 0
نم نوكتي يذلا ،يسيئرلا عباطلا ةيصخش لكي )
ايلعلا انأاو انأاو ىو (
6 ) مانيد كلاذكو يسفنلا تايك
و ةيسيئرلا ةيصخشل
( ٣ .يسيئرلا عباطلا ةيصخش ةيمنت )
3
2
،نعلا رون ،)ةيبدأ ةيجولوكياسلا ةسارد( ديورف دنومغيس دنع مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مي اربإ ةيصخش ماج بدآا ةيلك نم اهدآو ةيبرعلا ةغللا ةبعش
ةع
اياباروس ليبما نانوس ةيموكحا ةيماسإا 6002
3
،انيإ انيلجأ ادليتام ،بدأا سفن ملعل ليلح :كنيلشس درانرب مورلا ريد رسيلروف لاغشأا ي غرب لكيام ،يسيئرلا عباطلا ةيصخش
ةغللاب ميلعتلا ةرازو
2 .
ويا ار كيويو (
Wiwik Rahayu ،)
ناونعلا تح يلمكتلا ث ي
"
عارصلا
ةدنا نيتريبلا ةقرو ةياورلا يف ةيسيئرلا ةيصخشلا يلخادلا (
Albertiene
Endah
) ةريخأا ةيناثلا
"
اهبتك لا وت
شقان اه يوذ نم يلخادلا عارصلا لوح
ةياورلا ي ةيسيئرلا ةيصخشلاب ةر ا
ةدنا نيتريبلا
( Albertiene Endah )
مادختساب
عم ةمدختسما تانايبلا ليلح بولسأ امنيب ،تاظحاما نيودتو ةءارقلا تاينقت رومأا تاير نع فشكلا
(Heuristik)
-كيتوينيمر .
(Hermeneutik)
ناكو
ةفرعم إ ثحبلا اذ نم ضرغلا (0)
اه ضرعتت ةيلخاد تاعارص دوجو
انتلا لمشت ةيسيئرلا ةيصخشلا ددرلاو ،تابغرلل لثتم ا لا تاراي ا نب ضق
،تاعقوتلا عم قفاوتي ا نأ لمأنو ،لكاشما ةهجاوم ي (6)
لماوعلا ضعب
،ةيلخاد لماوعو ةيجراخ لماوع نم فرح ي يلخادلا عارصلا ر أتت لا بناو ا (٣) .ةيسيئرلا ةيصخشلا ي يلخادلا عارصلا لح جذوم
4
نم نب ةعبرأ ردلا ،سو مهيدل هجوأ هباشتلا فاتخااو
. امك هجوأ هبشلا
نب لوأ لا ثحب عم ثحبلا اذ
ةرما ىلع ةسارد نئاكلا ، يأ لمعي ىلع لكش ةياور
قاقز ما ل قاد بيجن ظوف
.و ثحبلا ا ،ةيناثل ةثلاثلاو ةعبارلاو
يدل ه هباشتلا م ىلع
جهنلا عبتما ي بيلاسأا ةمدختسما
ي ،ليلحتلا امو
ب دنومغيس ىسفنلا ليلحتلا
،ديورف ةفرعم ماقرأا لا متيس ليلح . امنيب قرفلا ي لوأ ث عم ثحبلا اذ
ةرما
نمكت ي ةقيرط ليلحتلا اهمادختسا
ي ةساردلا وأا
مادختساب جه
ثو ملع
بدآا عامتجاا
ي ءان أ اذ تقولا مادختساب
جه بدأا ملع
سفنلا . م ي
ةساردلا ،ةيناثلا
ةثلاثلاو ةعبارلاو
دق ب فلتخا ثوحبلا
اذ تقولا دوجوما ىلع
نئاكلا
4
،ويا ار كوو ارصلا
ةرخأا ةيناثلا نتربلا ةدنا ةقرو ةياورلا ي ةيسيئرلا ةيصخشلا يلخادلا ع اتركايجوي ةعماج نونفلاو تاغللا ةيلك .ةيسينودنإا ةغللا ةبعش ،
ي ليلحتلا . ثحبلا ياثلا
مادختساب نآرقلا
نئاكك ،هل
م ثحبلا ثلاثلا
مادختسا
"
ةياور ريد ريسيلروف
" (Der Vorleser)
لمع "
درانرب كنيلشس
"(Bernhard
Sschlink)
ثحبلاو ثلاثلا
مادختسا ةياور
نيتريبلا ةدنا
(Albertiene Endah)
ةيناثلا
رخآ لمعي نئاكك متيس
ليلح .
عيطتست ،ةقباسلا ةساردلا إ رظنب نأ
دعاست نثحابلا
ي لامكتسا اه و
ي ذ ،ةرما ناونعب "
ةديمحل ةيوايندلا ةسامحلا يف
ةياور قاقز لا ل قادم بيجن
ظوفحم
" . لمأن نأ ذ ةساردلا ةيملعلا
نكم نأ نوكت ةديفم عيم
يحانم نم
قاشع زنكلا يملعلا لا ةغل وأ بدأا .
ز .
كي ل ثحبلا
لمعي بيج ظوف
ب لا ليلحت ىسفنلا
مغيس ديورف دنو ي
ةياورلا قاقز ما قاد
بيجنل ظوف
، فلأتتس ثحابلا
ة بيترلاب ىلع
وحنلا : اتلا
فصيو لصفلا
لوأا ةيساسأ ثحبلا
، ثحبلا ةلئسأ ،
فاد أ ،ثحبلا
و و ثحبلا لكي و ،ثحبلا دودحو ،تاحلطصما حضوتو ،ثحبلا ةيمأ جهنم
ثحبلا ةباتكلاو
. دصقلا نم
اذ لصفلا لوأا
نئاكك ص
ةرو لا فوس نوكت
ةلماش دحاو نم قاطن اياضقلا لا متيس اهث
.
فصيو لصفلا
ياثلا راطيإا يرظنلا
مي افماو لا
متيس اهمادختسا ي
ليلح ىسفنلا ىلع
ةيصخشلا ةديم
شقانيو لصفلا
ثلاثلا جهنم
ثحبلا ملعو
فينصت بدأا
لا متيس
ختسا ماد ت اه ي دادعإ ليلحتلا .
لل و لصفلا عبارلا
صئاص ا لمعيو
يمانيد ةييك ىسفنلا ىلع
ال ةيصخش
ةيسيئرلا ي
ةياور قاقز ما قاد ل بيجن ظوف
.
و نمضت لصفلا سما ا
اا تتخ ما ، تاجاتنتسااو تاحارقااو
بابلا يناثلا
راطإا يرظنلا
ظوفخم بيجن ةحمل :لوأا ثحبملا هتياورو
أ .
ةمرت ظوف بيج
أ )
ظوف بيج ةرس
لماكلا هما ج
ساب مي اربإ زيزعلا دبع ظوف بي ي دلو ،ا
02
رمسيد 0900
ايلاماج ةيحاض ي ،
(gamalia)
.رصم ،ةر اقلا نم
0
هترسأ
م بتاك دلاو ناكو .ميلعتلا نم فاك ردقب نوعتمتي او نكسم عضاوت
.راجتلا حبصتل نهما ًاقحا اولوح نيذلا
6
ناكو ةوخأا ظوف
ةتسلا نن ا ،
،لاجرلا نم و
عبرأ ة لا نم ناك.ءاسن سداسلا
ظوف ةوخأ نم هجاوي تقبس
لازي ا امنيب لجو زع ي
.راغصلا لافطأا نب م رامعأ حوار و
ةايحا نوكت
ظوف هسفن امدنع . رمع
ف ظو ماع ي تاونس تس 0903
، لقتنا
لا ةيسابعلا ةفا ا ةقطنم إ هتلئاعو ظوف نع لضفأ
ةفاظن .ةثيدحاو
."قدما قاقز" ناونعب ةصق ةباتكل ظوف يحو لاجا اذ نم ظوف أدب
ةسردم يساسأا ميلعتلاب عتمتلا ي إا
.ةييأديتبي رمتساو
ظوف ماع ي
0964 لوخد
ا ةيوناثلا سرادما ي
رمع .ةرشع ةثلاثلا
م تقولا رور مدقتي
يو ،هترسأ داصتقا ي ةنس
09٣0 م نرقلا نم
هتسارد ظوف رمتسا ،يضاما ةفسلفلا
."ةيماسإا ةر اقلا ةعماج ةرادإ" ي
ماع ي 09٣4
قرس ، ظوف
."ةفسلفلا سويرولاكبلا" ةجرد
٣
ماع ي
09٣2 ررقو
ظوف ي نأ لا دوه ا نم حضتي امك باتكلاو ةينهما حبص
هذبت ي يفحص حبصتل ا ا ةماسمو ظوف ةحورطأ ةفيحص
قدصي
ي نفظوم حبصت نأ لبق هلمع لصاو كلذ دعب .مرحاو لاها ةفيحصل لقن ةفاقثلا ةرازو بتكم إ تلقتنا م ،فقوو ،ةينيدلا نوؤشلا ةرازو بتكم جاوزلا ىلع ظوف ررق م .امنيسلا ةعانص نع لوؤسما ي لاحا و امك نس ي 4٣
( ةنس 0924 و .)
ناتنب ىلع لوصحا ماع ي .نن ا
0930 ،
دعاقتلا إ ظوف تررق نأ دعبو ،رصم ةفاقثلا ريزو راشتسم ظوف حبصأ لا ةيمويلا مار أا ةفيحصلا ي يدأ ررحمك ةباتكلا ي بوؤدلا هل ةدوعلاو ذنم هيلإ رظني ةيعامتجاا تاوجفلا أشنت ."ةيرصما ةموكحا" كلم ي
ةيطارقوربلا تاطلس لبق نم عمقلا ام بعش ةاناعمو ةلوفطلا
(birokrasi)
.نماضتلا لعج رصم ةرغصلا .ضماحا ب ذ لا ثداوحا ا ظوف تناع كلذ إ ةفاضإابو
ثداحا اذ .خبطم نكسب ةبقرلا ي هنعط ىلع ضرما ا ببسي
دي
ءاضعأ نم نن ا .للشلا نم ياعي ابيرقت ميلا ي كراشت ةحلسم ةعام
هيلع مكحو ،ثداحا اذ ام
ي م ."ةيرصما ةموكحا" لبق نم مادعإاب
هبش ناك ظوف بيج ةايح ،اهيدلاو نم تقولا أا
ي يوت قحاو ىمع
٣0 سطسغأ 6002
.ىفشتسما ي مايأ ةدع دعب
ب )
ةزئاج بيج ظوف
اه زاف لا زئاو ا نم ديدعلل ةبسنلاب امأ تقو يأ نم ظوف
اتلا وحنلا ىلع ،ىضم
:
0
.
ماعل بادآا ةزئاج 0924
رصم ةموكح"
"
6 . 0936 وأا ماظنلل ةيروهم ا ماسو يقلت
.
٣ . 0944 رصم ي ىلعأ بيترت و و لينلا ةداق يقلت
.
4 . 0944 ةيمداكأا لبون ةزئاج ديوسلا ةيد يقلت "بدأا لبون ةزئاج"
ج )
ظوف بيج لامعأ قو اوح و رمع لاخ ظوف بتك د 30
،ةرصقلا صصقلا نم
لاغشأاو 42
اوح نع اضف ،لاي ا نم ٣0
ةيخرسما صنلا تقو حو .
.ايسينودنإ ي ام ماعلا ي تاغللا نم ديدعلا إ هلامعأ تمرت ،بيرق مهنم دحاو ةياور نم ي
ماع ي بتك "قدما قاقز" 0943
رشن دعبو ،
يليل ا ناخ" ماع ي "
0942 ىلع ظوف لامعأ ضعبل ةبسنلاب امأ .
اتلا وحنلا
:
فصولا ناونعلا تاونسلا ةرمن
لا نس ي هل لمع لوأ 60
.ةمرلا لكش ي )al-Misr al-Qadimah(
ةرصق صصق
نوينويلا سم ( Hams
al-Junun )
09٣4 .4
ام ًارثكو ،هلامعأ رتعت ةيسنامورلا ةرفلا ةياه
ظوف
ستابأ رادقأا
( Abats al-Akdar
)
09٣9 .2
سيفودير ( Redouvis
) 094٣
2 .
حافك ةبي )Kifah Thibah(
0944 .2
- -ةديد ا ةر اقلا
نب -نب )Qahirah al-Jadidah(
0942 .
- يليل ا ناخ
)Khan al-Khalili(
0942 .
- قدما قاقز
)Zuqaq al-Midaq(
0943 .
- بارسلاك
)as-Sarab(
0944 .
ا اا طم ديد ا فصو ناسيلونيبيك
يأ ،ظوف
"ةيفسلف ةيزمر"
ةياه او ةيادبلا
)Bidayah wa Nihayah(
0949.01
ةيعقاولا ةيسنامورلا إ ثدحتلا ظوف
00 .
اوح ةي ا ؛ةي ا هل
0200 نيرصقلا نب
)Baina
ةحفص لعج اذ و تحنم اهأ
ا اقلت لا بدأل لبون ةزئاج ي 0٣ ربوتكأ 0944
نم
ي ودلا بدأا ةيمداكأ ديوسلا
.
Qasrain ( 0923
قوشلا رصقلا )Qasr asy-Syauq(
02 .
ةيركشلا )as-Sukriyyah(
02 .
ةدحتما ةكلمما ةغل ةعبطلا بيليف دراويتس ةطساوب عم
ناونعلا ؛ندنل ،"عبرلا انيدل" لافطأ 0940 مسقني ةياور غناجاب
؛ي و اإ ،لوصف ةسم إ ،ةعافرلا ،ةفرع ،لبجو م دأ لسلسما اذ ةباتك .مساقو .دحاو تقو ي ةياور
انتراح داوأا )Aulad
Haratina(
0920.02
- بلكلاو سللا
)Liss wa al-Kilab(
0920.6
- و نامسلا
فير ا )as-Samman wa al-Kharif (
0926.6
ايند ها
)Dunya Allah(
6 .
- قيراطلا
)ath-Thariq(
0924.6
ةعمسلا )Bait Sayyi' as-Sum'ah (
زاهشلا )asy-Syihaz(
40 .
ماع فصتنم 0923
ماع إ
0929 اينيبرس نبرس مدق ،
قل بيجتست لا نيدلا اياض
رصم ي ةسايسلاو ،ةيموقلاو
لينلا زوف ةرسرسلا )Sarsarah Fauza an-Nil (
0922.44
ب .
قادما قاقز ةياور
أ )
ةياورلا ةروص
ثدحتي يذلا ظوف بيج ةياور نم ةدحتما ةكل و قدما قاقز
كيساج روفيرت تمرت دقو ةيبرعلا
(Trevor Le Gassick)
ونعلا لصأا نا
ماع ي "قدما قاقز" 0922
بقلب فورعما ناك يذلا ظوف بيج ةياور .
"
Midaq Alley
فاغ( "ةعبط عبط" عم طبرلا :رشانلا لبق نم ترشن "
)يداع ، NBSI : 0٣4262432٣ .
4
قرطلا لوح قدما قاقز لخديو
ييقيداناس إ ىدأ ا ،ةر اقلا ي ةباصع وأ ةرغصلا ةيبنا ا
(Sanadiqy)
.
برحا ءان أ ثد ةياورلا ذ ةصق ىلع يوت ةياورلاو ةيناثلا ةيماعلا
تاحفص ٣0٣
.
2https://googleweblight.com/?lite_ur;=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Midaq_Alley_(novel)&ei=e
دما قاقز ةياور ا
تايصخشلا نم ةعوم تباجتسا فيك نبي ق
.تر أ ةيبرغلا ثيدحتلل ديدهتب دعولل ةمدهتما يحا سفن ي نوشيعي نيذلا ماقرأا ضعب اهكلم لا حومطلا عباط تاذ ةصق يك ةياكحا ذ
موي لك ا دلب ي ةنميهما ةورثلل ةروص اضيأ كان ،كلذ إ ةفاضإاب .
مهسفنأ مدقت نود قيقح لجأ نم رقفلا ىلع بلغتلا ىلع ةرداق نوكتس راعلا ةيوا و
.
ب )
ةياورلا صخلم يذلا رقفلاو ديلاقتلا نم بورها ديريو للماب ةديم امدنع عازنلا أدب
ةديم مأ ي و ، بتلا هتدلاو عم شاع .فلغما نأ ودبي .ةبطا ا فورعما ،
ضرع اضيأ ةصقلا ةيادب ي ليم باش نأ ،
، متهو .افيعض ناك هنكلو
سابع .ةديم دض ةوقب ت نكت م ةيادبلا ي ةديم تناك
،كلذ عمو .هل دير
ةديم ءطبب ،
يذلا يحا ي قاح ،سابع نم جاوزلا ىلع قفاوي ًارخأو
بعو ةديم ةكراشما ىلع اولصح نأ دعب .هيف شيعي بلط ،سا
سابع إا نذ
م حاجنلا نكم ح ةدحتما ةكلمما شيج دض لمعلل ةديم ىلع لث
ناك
.ةجوزتم ةديم نكم ح سابع نسح شي ا تبراح ةدحتما ةكلمما لجأ نم لمعلل سابع ةرداغم ءان أ
نكلو ،ناولع ماس نم ةلوا حارقا لصح .ةديم عارص نم ديدعلا رسي م
ةط ا ذ ببسب
دعب .لماوعلا نم ةعونتم ةعوم تقرغ
ةلوا ي ةديم
جرف مي اربإ ولحا دوعو يدلا
ىلع لوصحا لجأ نم ةيناثلا ةيماعلا برحا نم ةرخأا رهشأا ي ةدحتما هقيضلا نم هتايح ريغتل لاما .
ج امك ،كلذ بنا نم ديدعلل ثد
رصلا ي تاعا لثم قدما
لّد ىسرك رسأا ي ثدح لا
(Kirsya) ،
قحا ت يفيفع ةينس ةديسلا
(Nyonya Saniya Afifi)
ط نيذلا جاوزلل نوط
نم ضعب ح .ىرخأ ةرم ةيعامتجاا فئاوطلا ةلاح فصي اعأ ةروكذما
قدما قاقز ي تناك لا
.
ءان أ ما ما ةكلمما لجأ نم لمعلل سابع ةرداغ شي ا تبراح ةدحت
ذ نكلو ،ناولع ماس نم ةلوا حارقا لصح .ةديم عارص نم ديدعلا ةط ا ببسي سيل نأ دعب .لماوعلا نم ةعونتم ةعوم
ي ةديم تقرغ
ولحا دوعو ةلوا إ
جرف مي ارب
(Ibrahim Faraj)
تاوقل ةيبلت اياغب نحبصي
شأا ي ةدحتما ةكلمماو ةدحتما تاياولا ةيماعلا برحا نم ةرخأا ره
.ءارقفلا نم هتايح ريغتل لاما ىلع لوصحا لجأ نم ةيناثلا ج
كلذ بنا
لثم قدما فرصما ي تاعازنلا نم ديدعلا نأ اضيأ ثد يذلا لاد ا
ثد ي ىسرك ةرسأا (
(Kirsya
نيذلا يفيفع ةينس قحا ةديسلا ،
م نم ضعب ح .ىرخأ ةرم جاوزلل نوطط اعأ ةروكذما عارصلا وبما
.قدما قاقز ي تناك لا ةيعامتجاا فئاوطلا ةلاح فصي
عم ةلباقم دارأ ،نطولا إ سابع دوعي امدنع م دجو نكلو ،ةديم
ر ا , نم ةديم مأ نا
.ةليوط ةرف ذنم ىفتخا دق ةديم عرستت
سابع ىلع
اهث رظلا ي ةديم سابع ىقتلا ،قحا تقو يو . بوغرما رغ فو
.اهيف تناكو ةديم
جرف مي اربإ نم تبر
،تررضت دق ةديم نأ جرف مي اربإ دض ماقتناا دوي امدنع ًارخأو
لباق سابع عم ةيلحا ةناحا ي تاكرشلا تاوق ةدحتما ةكلمما ي ةديم نأ ،
سابع ج دج ةدشب ةقيمعلا ةمدصلل رثم و يذلا سأيلاو لمأا ةبيخو نزحا
بلطت ح بضغلاو احقو هنوكل سابع
ىلع ح .ةديم سابع بضاغ
ديدش شي ا متي نأ دعب .ةديم هجو ي ةغرافلا ةربلا جاجزلا اوقلأو
ليئارسإا م ح سابع ىلع سودتو ةديم زوف لوح ي
تو ، و ةديم تناك
لقن ت يطلا جاعلا يقلتل ىفشتسما إ
.
نلا بدآا ملع موهفم :يناثلا ثحبملا ىسف
0 .
ملع سفنلا يأيو ملع سفنلا نم
psyche
ةينانويلا ، لا عت ،حورلا و
logos
مع
ةفرعما . ،ايمر فرعي ي ملع سفنلا رد ةسا كولسلا تايلمعلاو
ةقلعتما ب تايلمعلا
ةيلقعلا . مولعلاك مدختسيو
ملع سفنلا ةفرعما
ةيجهنما ةبقارم
كولسلا يرشبلا
صاختساو جئاتنلا
. هيو فد ملع سفنلا ،فصول
،ؤبنتلاو رسفتو
كولسلا
يرشبلا .
2
ح هنأ نكم نأ رسفت ىلع اهأ عت نأ ملع سفنلا وأ ملعلا يذلا
قق ةساردو كولسلا
يرشبلا .
دقو ملع سفنلا ليسوك ة علطتلل لمع
يدأ ضعب تايرظن ليلح
ةيسفن
ناسنإا .
ملع سفنلا ةيصخشلا
وأ فرعت اضيأ ةطساوب ةيصحشلا
ي عباط
ملعلا يأ ةساردلا لا
ثحبت تاوقلا
ةيملعلا ةيسفنلا
لا لع
لك درف ةديرف
نم
(Sansakerta)
،
tra
نوكي
(Renne Welek & Austin Waren)
،
(Belles-Letters ) 2 Howard S. Friedman(University of California, Riverside), Miriam W. Schustack (California State University, San Marcos ), kepribadian Teori klasik dan Riset Modern, (Jakarta: Erlangga, Edisi Ketiga, Jilid 0, 411 ) , hal. 4-2
A.TEEW, Sastra dan Ilmu Sastra, (Bandung: PT. Dunia Pustaka Jaya, cetakan ke IV, 4102), hal. 41
1 Austin Warren & Renne Wellek, Teori Kesusastraan (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama,
4102), hal. 2
بدأا 00Alwisol, Psikologi Kepribadian edisi revisi, (Malang: UMM press, 4102) , hal. 0
00 Laura A. King, Psikologi Umum Sebuah Pandangan Apresistif, (Jakarta Selatan: Penerbit Salemba Humanika4102), hal. 2
هبولسأو هتيبرت فورظو لمعلا ي
،ةيسفنلا هصئاصخو انلا ي ثحبيو
،يعادبأا
.ةياورلا ةصقلا
0٣
ان ك فاتخإ ب اذم
ع ن ريوطت ملع بدأا سفنلا
ى . اذ و ببسب
مدع مهف ءار ا ةيبدأا ي مهف ةيملعلا ي
،بدأا ا
مهلعج اضيأ
زيكرلا ىلع
ملع سفنلا عبطلاب . كلذلو يغبني
نأ هقبسي ليلح آا ةيبد نم لاخ تايرظن
ملع بدأا سفنلا
ى .
ىسفنلا ليلحتلا موهفم :ثلاثلا ثحبملا
0 .
ىسفنلا ليلحتلا موهفم رشتنت لا ديدع نم ءارآا ىلع لوط ريوطت تارما لوح ذ
،ةيرظنلا امأ
ةبسنلاب ضعبل
ب ليلحتلا ىسفنلا
جنوي
(Jung)
ملعو سفنلا يدرفلا ي
رلدأ
(Adler) ،
و ديورف دنومغيس ىسفنلا ليلحتلا (
Sigmund Frued )
.
ىسفنلا ليلحتلا غنوج
(Jung)
وأ لراك غ . غنوي
(Carl G. Jung)
. ذ
ةيرظنلا ت ثدحت نع
رومأا ةيحورلا قراخو
ةعيبطلل ةنراقماب
عم ةيرظن .ديورف اذإ ناك
لم ةيرظن ديورف ةداع ام تلكش لعفلاب
لاخ كلذ تقولا ،فصتنم لافطأاو
م رثكأ امامت ا ةيؤرب
ةيصخش ناكو .
غنوج امامت إ رثكأ ي
قايس فاد أا
هجوتلاو لبقتسملل
. نأ ءيشلا يذلا
زيم نب ةيرظن غنوج عم ام هيدل هلوقيل ًايرظن
ديورف ي
امك :يلي يعو انأا ، يعوالاو يصخشلا
يعوالاو ناك .يعام ا
0٣
،ديعس رج داعس ،تا ا ااو ةي اما بدأا ايجولوكيس
،عيزوتلاو رشنلل يماعلا باتكلل رادجو عيزوتلاو رشنلل ثيدحا بتكلا ماع :نامع( 6004
،) م
غنو
(Jung)
نأ
(Alfred Adler)
و ي دلو انيي
(Wina)
ي ماع 0430 .
(Adler)
، 02 Howard S. Friedman , Miriam W. Schustack 411 . Kepribadian Teori klasik dan riset modern
أدب
"ةديم" ك
Kepribadian Teori klasik dan riset modern
edisi ketiga. jilid 0. Jakarta: Erlangga, hal. 022 - 020
0 Albertine Minderop,
Psikologi Sastra: Karya Sastra, Metode, Teori, dan Contoh Kasus.
4
(Austria)
هما
ديورف دنومغيس
(Sigmund Freud)
اوح ةنس 0490 .
Austria )
ّيوتو ي ندنل
(London)
.
(psikis)
، 04Austin Warren & Renne Wellek, Teori Kesusastraan, hal.01-04
0 Albertine Minderop, Psikologi sastra: Karya sastra, Metode, Teori dan Contoh Kasus (Jakarta : yayasan Pustaka Obor Indonesia, 4102), hal. 41-44
41 Albertine Minderop, Psikologi Sastra: Karya Sastra, Metode, Teori dan contoh kasus (jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 4102), hal. 40
ةرداق ىلع زييمتلا نب
باوصلا ،أط او
ا فرعأ ةيونعما . ح ثحبلل نع
لح لع لظلا .
ب ) انأا
( / ego sىي hcI )
روطي انأا نم فرعم ثي
نأ سانلا نورداق ىلع
لماعتلا عم
عقاولا .
66
انأا اهسفن عقي نب ةيعاو ةيعيبطلا و
رغ عاولا . رشبلا دعاسي انأا
ركفتلل ي
ام نكم نأ يضري مهسفنأ نود
بعصي نأ هسفنل
. ةمهم انأا
ىطعأ ةعقب ىلع فئاظولا ةيلقعلا
،ةيسيئرلا لثم
ركفتلا لحو
لكاشما ذا او
تارارقلا .
6٣
ىوها (
hs
) انأاو سيل امهيف ةميق نم قاخأا مهأ
ا ا
نوفرعي ةميق ةناسح ةئيسو
.
ج )
انأا ايلعلا
Das Uber Ich / super ego) )
انأا ايلعلا ةوق و
ةيقاخأا ةيونعماو
ا ،ةيصخشل لا
لمعت ىلع
ءادترا أدبم كيتيليديإ
(Idealitik)
ًادب نم فرعما رورغلاو
ةيقيقحا .
64
انأا
ايلعلا عقي ايئزج ي ةيعاو و ايئزج ي ءز ا ةيعاولا رغف عقي .
انأا ايلعلا رشي
إ قاخأا ةيصخشو
.
62
اذ و و
ةّمّذلاب اقباطم يذلا
ي نوكرد ةديج
ةئيسو . افاخ ب ىوها انأاو سيل امه قاخأا هأ
ما ا فرعت ر اب
رشلاو .
66Alwisol, Psikologi Kepribadian0 hal. 40
نم
reduction
)
life instinct/
)
ةقاطلا ةيسفنلا ةيدرفلا
لا مدختستس ةأشنب
وأ زيمتلا .
63
ي لضف نع ديورف
ةزيرغ سن ا ي ،هتشقانم نأ
هيأر نم سن ا ا
قلعتت طقف ام يضري ضعب
ءزج نعم لب لمشي عيم .ءازجأا
ب )
ةزيرغ توما ( death instinct - thanatos )
ةزيرغ توما ل ديورف و
يش يذلا سسأي ةيناودعلا
(agresif)
لمعلاو ةيرمدتلا
(dekstruktif)
و و ةبغر صخشلا ي
توما )ةيراحتناا( .
لاق ديورف نأب لك صخش هيدل
ةبغر ي توما .
64
نكلو ذ
رغ ةيف
لثم ةايحا ةيبئارغلا . ،كلذلو ةرداقف
ىلع عفد صخش ام
رمدي هسفن .
نكلو نم ةيحان ىرخأ نكم نأ عماجتي نب
ةزيرغ توما و ةزيرغ
ةايحا ي مغانتلا . امك لمعي سانلا بسكل ،لاما
و و جيزم نم زيزعت
شيعلا و ةيرمدتلا لا
عيطتسي هعنقإب
لمعلاب .
ج )
قلقلا ( Anxiety )
قلقلا و
رش يذلا هبقعأ روعش رغ حيرم مستي قلقلاب ،حلطصم
،فو ا ةديعس
نكم نأ رعشن هنأ نم اخ ل فلت تايوتسما .
بسح
ديورف قلقلا و
ةجيتن تاعارصل يعوالا
لا دده دارفأا .
69
حرقاو ديورف
تاديدهتلا إ
٣ ءازجأ ي
قلقلا ةيعقاو قلقلاو ياصعلا قلقلاو
يقاخأا .
4 https://id.m. Wikipedia.org/wiki/libido
ًادانتسا إ ةعوم ةعونتم نم
يمانيد ةيك ىسفنلا ل
ديورف ، تس نوك
اهثحبلا زيكرلاب ةثحابلا نع
ةزيرغ ةايحا ىلع ةيصخش ديم
ة رابتعاب
ةيصخشلا ةيسيئرلا
بابلا ثلاثلا
جهنم ثحبلا
جهنما ثحبلا ي
ةيلمع لا موقت اه ةثحابلا ذيفنتل
تبتك امك ثحبلا باب ي
.ياثلا قيقح
ث قباطم ة ةعقوتما اضف
نع ليهست تايلمع
ثحبلا ةمدختسم
ا
ثحبلا ةيجهنم .
ب ةبسن ليلحتلا اذ متيس
مادختسا ت
اه ي اذ ثحبلا ك
ام يلي :
أ .
لخدم ثحبلا
هعونو .
ي يلمكت ث ناونعب
" ةديمح ةيوايندلا ةسامحا ي
ةياور قاقز ما قاد
ل بيجن ،"ظوف
ا مدختس ت
ةثحابلا جهنم
لا ثحب لا ون يع . اذ امأ ثحبلا
،يعونلا اقفو
ذاتسأل روتكدلا
ونويجوس
(Dr. Sugiono)
و ما روكذ ك أا بولس
ا ،ديد ًارظن نأ ةيلمعلا ثحبلا
رثكأ نم نفلا بولسأاو يرسفتلا
. ج بنا كلاذ
نكم فيرعت ثحبلا يعونلا
ةطساوب ثحبلا
ةمدختسما ي
ةسارد لا ةيناكس ما ،ةنيع
و عم تانايبلا ختساب
ماد ةادأ ثحبلا ليلحو
تانايبلا ىعونلاب لاقت
صقانت عم
ةنيعما ةضيرف .
0
كان يذلا فرعي لا ثحب لا يعون ثوحبلاب لا
مزتعت مهف لوح ام ، نم
يوذ ةر ا عوضوم ثحبلا
لثم ،كولسلا و
كاردإا عفاودلاو
لمعلاو يلك
عم
ولا فص ي لكش تاملكلا ةغللاو
ي قايس نعم ةيعيبطلا نعو
قيرط مادختسا
0 Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif dan R&D (Bandung: alfabeta, 4102),
جهنما
datum
لا
(Lexy Moleong)
نع 4 Lexy J. Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, hal.
لا
(Nasution)
ي بتكلا ونويجوس
د .
ةقيرط عمج تانايبلا .
بلا اذ ي تانايبلا عم ةقيرط امأ أرقت نأ ي و ،ةيقئا ولا ةقيرطلا يهف ثح
ي ةثحابلا ظوف بيجنل قادما قاقز ةياور
لا تانايبلا اهنم جرختستل تارم ةدع
ةيرظنلا بسح اهفنصتو تانايبلا كلت مسقت م ،ا ديرت و
كان نوكتل اهليلح
نع تانايب ةديم ةيصخشل يسفنلا ةيكمانيد و ةيصخشلا لكي
.
2
ه .
ليلحت ا تانايبل .
,يعونلا ثحبلا ي تانايبلا ليلح لعفت
لاخ نم دعبو مدقتلا ي تانايبلا عمج
.نعم تقو
3
نامروب و سليم تانايبلا ليلح نب قفتا و
(Miles dan Huberman)
عم عاديال قت ليلدلا ةعماج اهدآو ةيبرعلا ةغللا ةبعش نم ةيملعلا ةباتكلا قروو
،اياباروس ليبمأ نانوس ةيموكحا ةيماسإا
: يلي امك
0 .
ديدح لا تانايب
ديدح تانايبلا و
ةطاشنأا اه
حابلا ثة دادعإ تانايبلا
لا ست مت مادختسا ت
اه
ثحبلا ي .
ي اذ ،ليلحتلا دختسا
ام ت ةثحابلا ي
ةياور قاقز ما قاد ل بيجن
ظوف ك عوضوم ثحبلا
. م دد تانايبلا ةطبترما
صئاص اب ةيصخشلا
ةديم
ي ةياور قاقز دما اق ل بيجن ظوف
مادختساب لا
ليلحت ىسفنلا دنومغيس
ديورف .
متيو كلذ ، مادختساب جهنم
لا يفصو يعونلا
.
اهيلع ةثحابلا م ةشقان بيجنل قادما قاقز ةياور ي ةديم ةيصحش نع تانايبلا
ظوف عم ءامز وأ فرشما .
4
ز . ءارجإ تا حبلا ث
ثحبلا تاءارجإ ي ،
حرش ت لا ةثحاب ّرمة ىرخأ ي تاوطخ رم
تبت ي
حبلا ،ث نأ ي ءارجإا تا ثحبلا بج
نأ نوكت ةحضاو ةسوردمو
ةيجهنمو .
9
و
كان ا ة رم لح ة نم تاءارجإ ثحبلا
:
0 .
ةلحرم تساا دادع
يو ذ ،ةلحرما ديدح
نع ةثحابلا اكرم
ز ي ثحبلا عوضومو ةياور
قاقز ما قاد ل بيجن ،ظوف
م عضو عورشم لا ثوحب ىلع
ةيصخشلا ةديم
ي
ةياور قاقز ما قاد ل بيجن ظوف
مادختساب ل ىسفنلا ليلح
دنومغيس ورف
يد . ي
ثحبلا اذ ت
مدختس ةثحابلا
ةيرشبلا وأ
نثحابلا مهسفنأ
إك ءارج ثحبلا تا ي
ىلع ةظحا ضعب
تاساردلا ةقباسلا
ناونعب قلعتت لا ثحابلا
ة ول ةسارد يرظن
نع ح يل ىسفنلا ل دنومغيس
ديورف ركذ لا ي
لصفلا ياثلا
و يذلا ست مت
مادختسا ته
ا ليلحتل تانايبلا
ي ذ ثحبلا .
4Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif dan R&D (Bandung : alfabeta , 4102), hal. 04
Panduan teknis Pengajuan dan Penulisan Karya tulis ilmiyah (proposal skripsi, dan skripsi),
Prodi Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab, Institut Agama Islam Negeri Suan Ampel Surabaya
4 .
رم لح ة ذيفنتلا
ي ةلحرم ،ذيفنتلا ةثحابلا دقعت
لا ّنأ ةياور قاقز ما قاد ل بيجن ظوف
صمك ا رد ،تانايب م
عم ت تانايبلا لا
ةلصتما ةيصخشب
ةديم اقفو دانتسا
ا تانايبل و
اهليلح مادختساب
ىسفنلا ليلح دنومغيس
ورف يد رسفتو جئاتن
ليلحتلا اه ب مادختسا جهنم
يفصولا يعونلا
.
2 .
ةلحرم ءاهإا
ي ذ ،ةلحرما تزجأ
ثحابلا ة ي ةسارد ةديم ةسام ناونعب ي
ةياور
قاقز ما قاد بيجنل ظوف
، م ل مدقت م .ديل و فيلغتب ةثحابلا موقت ةسقانمل
بابلا عبارلا
قانم واهليلحت و تانايبلا ضرع ش
اهت
دقل انفرع باب ي ثلاثلا
نع تفرعم ليلحتلا
ىسفنلا ل .ديورف دنومغيس تضرعف
حابلا ةث ي اذ بابلا ناونعلا تح يسفنلا ليلح نع "
ةديمح ةيوايندلا ةسامحا ي
ةياور
قاقز ما قاد بيجنل ظوف
" . ثحبلاو وأ
ليلحتلا ي
اذ بابلا ىلع بسح ام
عيطتست ةثحابلا
نم ثيح اهمهف . كلاذل نكميف نئراقلل
نأ ديج اعاونأ ىرخأ ىوس ام
ا ود ةثحابلا .
أ.
لكي يصخشلا ة
ةديمح يف
ةياور قاقز لا قادم بيجنل ظوفحم
-تانايبلا أا
و ، دجوت ي باب ثلاثلا امك يلي :
لا ةرمن ىوهلا
انآا انآا
ايلعلا
0 آ ، ووووووووووول توووووووووويأر تاوووووووووونب
لغوووووووشما آ
وووووووول تووووووويأر
تاووووووويدوهيلا تاماوووووووعلا
نوووهلك نلفروووي
ي باوووويثلا
ةوووليم ا .
لوووجأ اوووم ةوووميق
ايندلا اذا م درت اوم بو
؟
0
مووووووولف
ًاوووووووبعت اوووووووهوقب و
تووووووناك دووووووق
تووووووهتنا
نوووووووووووووووووووووووووم رفوووووووووووووووووووووووووضت
ا رعش .... خا .
م توووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووومغمغ
اهتجهلب .
6
م تووووووووفلد نووووووووم
ةووووووووفانلا
ةدوويحولا ي
ةرووجحا وولا
لووووووووووطت ىوووووووووولع زلا قاووووووووووق ،
... خا
.
٣
0
ج رصم ةبتكم( ،قادما قاقز ،ظوف بي ٣
ةعابطلل رصم راد "ةلاجفلا" يقدص لماك عراش ٣3
.ص ،)يقدص لماك عراش ٣0
6
.ص ،عجرما سفن ٣0
٣
-004
9
ةملكلاو (
تلاقف ةديم
ر أتب ديدش وعدأس": كل
قيفوتلاب ، روزأسو انديس
نسحا هلاسأو
نأ كاعري بتكيو كل
حاجنلا . رصلاو بيط
، ةكرحاو ةكرب
.) فصت
فقوما ةديم
دوجوب انلا ةئش نم ّبّل امنيح بلط سابع نذإ ا لوصحلل ىلع
ا رفسل
إ لاطلا ربكلا . نزح ةديم ةديدش ىلع
،سابعلا لب
هأ ا ت مهف فقوما يذلا
ذ ا
سابع اضيأ ل اهحاص ي
تقو قحا يأ دادعإ ةجوزتم ةديم
. ح وعدي ةديم و
يلصت سابعل ل نوكي ًاديعس ًامئاد ي هلمع .
-تانايبلا عبارلا
ة، دجوت باب ي نماثلا رشع امك يلي :
لا ةرمن ىوهلا
انآا انآا
ايلعلا
4 اوووووووووووومأ
ةدوووووووووووويم توووووووووووولاقف
راووووووكنإب :ديدووووووش
اذاووووووم"
ىرأ "؟
00
توووووووووووحاف ي
ووووووووووويع
ةاوووووووتفلا ةروووووووظن ةداوووووووح
تووووووووووووووووشغ اووووووووووووووووهام
،
تووووووووولاقو ي
جاوووووووووعزنإ
ءاردزأو وووووووووووووووووووووووووووووولحا":
"
00
اوووووك وووووول سنوووووت ، نوووووكلو
نايووس ركذووتلا نايووسنلاو ،
ىرووووت لوووو ضرووووعت اووووهمأ
قووح ؟ اهتجدووحو ةرووظنب
ةذووووووووفان ، توووووووونقيأف اووووووووهأ
ةووووووووووووبذاك ي
وووووووووووو داقتنا ا
،
تزوووووووووووووووووووووو و اووووووووووووووووووووووهيبكنم
ةناهتوووووووووووووووووووسا ،
تووووووووووووووووووولاقو
فافختووووووساب :راووووووقتحاو
ة ذ" .. "
06
00
رصم ةبتكم( ،قادما قاقز ،ظوف بيج ٣
ةعابطلل رصم راد "ةلاجفلا" يقدص لماك عراش ٣3
.ص ،)يقدص لماك عراش 020
00
عجرما سفن ، .ص 020
06
-تانايبلا سما ا
ة ، دجوت ي باب نيرشعلا امك
يلي :
لا ةرمن ىوهلا
انآا انآا
ايلعلا
2 اوووومأ مووووويلا تووووتابف هووووبقرت
ةدرااووش سفنوولا
، تووحارو
بوووووووقارت وووووووض
ءو سموووووووشلا
وووووووووووووو و روووووووووووووسحني نوووووووووووووع
ضرأ .
0٣
أوووووبنو اوووووه ثوووووكما ي
توووووووووووووووووويبلا تووووووووووووووووووفلتف
اوووووووووووهءام ترداوووووووووووغو
تووووويبلا نود
نأ ووووووم
اووووووووووووووووووهتنيزب توووووووووووووووووومك
تنقتعا اه
سمأ .
توووومفمغف :ةطحاووووس
اووووي" نووووم ةوووونون
... فوووووويك تمووووووشج
يووووسفن اووووهتنيزب
اوووومك
تنتعإ اه سمأ .
04
تثحتساو او اطخ
وح
توووقتلإ اهابوووصيوصب
. م
تداع نهعم .
02
و ةملكلا ( امأ مويلا تتابف رت هبق ةدرااش سفنلا
، تحارو بقارت
ءوض سمشلا
و و رسحني نع
ضرأ ) اذ و سكعي فيك
بيرغلا ةديم
دض لجرلا يذلا
لمعتسي سابللا
بترم امك تدهش نم
ةذان اهرجح يذلا
فرصت ةقيرطب
ةحيحص
ي ي اقما . لمأتو ةديم ، اه ةدارإ ةربك هيلع . رعش ت ةديم أ هبذج ،لاجرلا لمآو
نأ عمتج ةرم ىرخأ هعم . نأ لاجرلا نورعشي ةأجف
رهبم فوس ةديم رهظما .
0٣
،ظوف بيج قادما قاقز
رصم ةبتكم( ، ٣
ةعابطلل رصم راد "ةلاجفلا" يقدص لماك عراش ٣3
.ص ،)يقدص لماك عراش 032
04
.ص ،عجرما سفن 032
02
و 603
04
-633
6٣
.ص ،عجرما سفن 634
64
اوووووووووووووووووووهايحو 642
63
ةملكلاو 644
69
.ص ،عجرما سفن 644
٣0
فاطما إ سابع . حو كلذ عادو سابع يل ب ذ إ لاطلا ربكلا ةماقلا
لمعلا إ داج لاما نم لجأ ةجوزتم عم
ةديم . دنع ذ لا ةطقن امك نبي
ةديم طقف فيك فسأل نأ
ةديم ةقلقم و ةرداغم ىلع سابع اديدش امك
تركذ ي تانايبلا ثلاثلا
امك ىلي :
)ىوها( ل "
بيغت ايوط ؟ "
)انآا( تمغمغف
ةلئاق ، و تناك د
و ي كلت ةظحللا ادو
اقيمع : اي" هل نم نامز ؟
تنأ" يذلا ترخا رافسلاب
"
انآا( لعلا )اي تلاقف ةديم ر أتب ديدش :
وعدأس" كل
قيفوتلاب ، روزأسو انديس
نسحا و هلاسأ نأ كاعري و
بتكي كل حاجنلا . و رصلا بيط ، ةكرحاو ةكرب .
تناك مأ
ةديم ةلوا
بعللا ج
بل ةكل ةينغ لا ناك اضيأ
لثم ةديم . نكلو فرعم ةديم رصأ ىلع رايتخا سابع يذلا تطر ا اهعم
او ةباجإ ىلع
ةلئسأ هتدلاو عم تعطق امك
تركذ ي
تانايبلا عبارلا
امك
ىلي :
)ىوها( امأ
ةديم تلاقف راكنإب ديدش : اذام" ىرأ "؟
)انآا( تحاف ي
يع ةاتفلا ةرظن ةداح تشغ اهام
، تلاقو ي
جاعزنإ ءاردزأو ولحا": "
انآا(
(pulsi)
نكلو رعشت ةديم قيضلاب ىلع
لا ،سابع هنا
لوقت هجوب رغ
طيصب ا ةديم . ًارخأو تداع ةديم رماوأب ىوها ىلع اهسفن رمأتو سابع
نأ ا تفتلت ةديم . ح م دعي سابع لاب لخدت ي نوؤشلا ةديم
، ناكو
نآا ايلعلا دق رسكنإ ةوقب
ىوها ، اهأ تناك مّميتم لاماب .
ي ىسفنلا ةيكيمانيد ىلع
ةيصخش ةديم
ي ةياور قاقز ما قاد
تفاشكنا دوجو
عيجشتلا نم
فلت ىوها يذلا لعج انأا يمح ةد مايقلل لكب
