دﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ
ﺒ
"ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ " ﺔ ﺒور
(ﺔ دأ ﺔ ﺒرد)
ﺚﺤﻰوﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ طوﺮ ﺒ ءﺎ ٌمﱠﺪﺴُ (S.Hum)
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ دﺒﺪ ﺐ
:
ةﺮ ﻐ ﺒ ﺔ
ﺒ ر :
81212121
أ
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻐ بدﻷﺒو
ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو بﺒد ﺒ ﺔ ﺔ ﻮ ﺤ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ﻮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ
2016
/ ـ
1437
ABSTRAK
"
لﺎﻤ
بﻮ ﺳﻷا
دﻷا
ﻓ
ﺔ اور
"
ءارﺬﻋ
ﺎﺗﺮ ﺎ
"
ﻼ ا
"
(UNSUR INTRINSIK DALAM NOVEL “GADIS JAKARTA” KARYA NAJIB KAILANI)
Skripsi dengan judul “Unsur Intrinsik Dalam Novel “Gadis Jakarta” ini merupakan penelitian yang menganalisis tentang unsur intrinsik. Unsur intrinsik meliputi tema, tokoh dan penokohan, alur, setting, dan gaya bahasa, akan tetapi disini hanya memfokuskan pada gaya bahasa.
Gaya bahasa mempunyai nilai estetis (keindahan seni), memberikan makna sesuai dengan kondisi dan situasi, serta memberikan kesan sangat mendalam bagi pendengar dan pembacanya. Bahasa itu indah bila bisa dilihat, didengar, dan dapat dirasakan. Untuk mendapatkan itu semua diperlukan penggunaan gaya bahasa tasybih, majas, kinayah, kalam insya’i yang berupa nida’, nahi, dan istifham.
Dalam skripsi ini fokus penelitiannya yang pertama adalah apa saja gaya bahasa yang terkandung dalam novel Gadis Jakarta? dan yang kedua
apa keindahan gaya bahasa yang terkandung dalam novel Gadis Jakarta?
Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, yaitu: prosedur pemecahan masalah yang dilakukan dengan cara mengumpulkan data dan menganalisis. Adapun tahap-tahap penelitian ini adalah: Pertama, membaca dan memahami konsep-konsep atau teori yang berkaitan gaya bahasa serta keindahannya. Kedua, mengumpulkan data yang berhubungan dengan penelitian kemudian dianalisis dengan teori sastra.
ﺒﺮ ﺒ ﻔ ﺒ
:
ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ
أ . بﻮ ﻷﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒور ﰲ ﰊدﻷﺒ
... ...
26
ب . ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒور ﰲ ﰊدﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺚ لﺎ ﳉﺒ ﺿﻮ .
46
ﺔ ﺎﺨ ﺒ : ﺎﺨ ﺒ ﻔ ﺒ
أ . تﺎ ﺎ ﺒ ...
...
55
ب . تﺎ ﺒﱰ ﻹﺒ ...
...
56
1
لوﻷﺒ ﺼﻔ ﺒ ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ
أ
.
ﺔ ﺪﻘ
ﺔ ﺒ ﺐ ﻮ ﺪو ﺒ بﺬﻬو ﺒ ﺮﺆ ﺮ وأ ﺮ بﺚﻷﺒ
. ﲨ بﻮ ﺄ ﺔ ﺛﺮ ﺒ ﺪ و
1
ﺎ ﺮ ﺎ ﲟ ﺌﺎ ﺚﻷﺒ ﺮ ﺗﺎ ﺈ بﺚﻷﺒ ﺮ
ﺔ ﺎ ﺔ ، ﻬ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﻷﺒ ﺔ بﺚﻷﺒ .نﻮ ﺎ ةﺮ ﺒ مﺪ ﺒو ﺒ ﺌﺎ ﺚ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺚﻮ و و ﺌﺎ ﺚﻷﺒ
. ﺛ نﻮ ﺎ أ . و لﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ لﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺚﻷﺒ لﺎ ﻷﺒ ﺎ ﺎ أ
.ﺔ ﺎ و نزﻮ ﺎﻄ ﺮ ﺎ ﺮ ﺒ.ﺔ ﺮ ﺒو ﺮ ﺒو ﺮ ﺒ
2
وأ لﺎ ﺒ ﺘ ﻄ ﺒ
fiction
ﺔ ﺔ
fictio, fictum
. و ﺔ و ﻮ ﻰ لﺪ
ﺮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﻷﺒ يﺬ ﺒ بﺚﻷﺒ ﺤﺮ ﻮ لﺎ ﺒ و ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ ﺒﺬ لﺎ ﻷﺒ .ةﺜﻮﻄ أو ﺔ ﺒ
3
ﺮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﰒ ،ةﺎ ﺒو ﺔ ﺮ و ﺮ و ﺚﻷﺒ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ
ﺒﺪ ﺚﻷﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺛو .ﺔ ﺜﺎ ﺒو ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ .ﺎﻬ نﻮ ﺪ و ﺔ ﺎ�أ ﺮﻬ ﺎﻬ ﺖﺚﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺒ ةﺎ ﺎ و ىﺚﺆ ﺮ ﺎ ﺒ ﺬ و .بﺚﻷﺒ ﺔ ﺐ
.ﺎﻬ ﺔ ﺒ نﻮ ﺎ� ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ . ﺎ ﺔ ﺒ ﻬ ﺎ�ﻮ
1
ﺰﺰ ﺒ ، ﺮو ﰊﺮ ﺒ بﺚ ﺒ ،ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :ضﺎﺜ) .
١٤٠٥ : ﺠ ،(
8
2
،يﺜﺪ ﺒ ﺮ و ﰊﺮ ﺒ بﺚﻷﺒ ﻂ ﻮ ﺒ
،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒ) . ١٩٩ﺻ
: ﺠ ،( ٥٩
3
Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab. (Malang: UIN Maliki Press, 2011), h.58
2
ﺚ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ةﺮ ﺒ ﻬ ﺌﺒﺮ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﻬ ﺪ و
.ﺔ ﺚﻷﺒ لﺎ ﻷﺒ ﺎﻬ ﺗﺎ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ىﺮ ﻷﺒ ﺔ ﺎو .ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺎ
ﺚﻮ ﺒ ﻬ ﺌﺒﺮ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ و ﺔ ﺚﻷﺒ لﺎ ﻷﺒ نﻮ .ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ ةﺮ ﺒو ﺎ�ﻷ .ﺎﻬ ﺔ ﱐ ﺒ "ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ " ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺎ و
ﺔ وﺪ ﺎ ﺒ ﺤﺒﺮ ﺤﻮ ﻮ ﻰ ١٩ﺿ٥
ﺬ ﺛ ﺎ .
ﻰ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﲑ ﺄ و ﺎ ﺒ ﺤﺒﺮ ﺒﺮ ﺒ ﱪ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒوﺮ ﺎ
.ﺎﻬ ﺪ ﻰ ﺒﺮ ﺒ ﻮ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ .ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎﲨ ﺪ ﻮ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
ﺒ ﺮﻮ و ، ﺒﺜ لﺎ ﺎ ﺎﲨ ﺄ و ، ﺒﺰ ﺮﻬ أو ، ﺎ زﺮ أ لﺎ
ﺪ ﺒ ﺒ ﻮ ﻮ و ، ﺚ ، سﻮ ﶈﺒ بﻮ يﻮ ﺒ سﺎ ﺐو ،ﺌﺎ ﻷﺒ ﲔ ة
. ىﻮ ﺒ ةﺜﻮ سﻮ ﶈﺒ ﺜﺎﻬ ﺐو
4
ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ
.ﺔ ﺔ ﺮ و ةﺚﻮﻬ ﺔ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ةﺚﺮﺠﺒ ﱐﺎ ﺒ . ﺒو ةﻮ ﻷﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺮ ﱐ لﺎ أ تﺄ ﺪ و
ﺎ أ ،ﺒﺬ ﺎ مﻮ ﺒو ﺌﺎ ﺎ ﺎ ﺚ ﺎ . ﺪ ﺒو ﺎ ﺎ ﺨﺜﺎ
لﺎ ﻷﺒ ﲑ "ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ " ﺔ ﺒوﺜ ﺎ . ﻄ ﺒو ﺒ ﺪ ﺎ و ﺒ .ةﺰ ﺒ ﺎ و ،نﺎ ﺮ ﺎ و ،ﺚﺒﻮ ﻷﺒ ﺒ : ﱐ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ ﯨﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜ تﺎ ﺎ ﺒ ﺬ
ﺒوﺜ
.ﱐ ﺒ ﺔ
4
،ﲔ ﺒ ﻰ ﻄ و مﺜﺎ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺜﺒﺚ) . ،ةﺮ ﺎ : ﺧﺜﺎ ﺒ ١٩ﺿ٤
: ﺠ ،(
13
3
ب
.
ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﺌ أ
: ﻬ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ لوﺎ ﺧﻮ ﺒ ﺒ ﺔ أ ﺎ أ
1
. ﺎ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺋ ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
2
. ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
ﺋ ﱐ ﺒ
ت
.
ﺚﺤ ﺒ فﺒﺪ أ
ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺎ أ : ﺎ ﻬ ﺎﻬ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﻰ
1
. ﺔﺮ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ .ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
2
. ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ ﺒ ﻮ ﺔﺮ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
ﱐ ﺒ .
ث
.
ﺚﺤ ﺒ ﺔ أ
ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺎ أ ﺎﻬ ﺐ
: ﺎ
1
. ﻷﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﳘ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒﺮ ﺒ ةﺚﺎﺰ
ﺔ ﺎ و بﺚ ﺒ ﺎ يﺬ ﺒ ﻰ ﺒ ﺒ ﻬﺪ ﺎ و ﺎﻬﺚأو ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ .ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺔ
2
. ﻷﺒ ﺔ ﻄ ﺒ ﺔ ﳘ ﺎﻬ ﺪ "ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ " ﺔ ﺒوﺜ نﻮ ﺒ ﺒﺬ
ﺎﻄ ﺒ
5
ﺚﻷﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ أ ﻮ ﺔ ﺎ بﺒ
ﺔ ﺎ وﺪ ﺐ ﺻ٠١٤
. م
2
. ﺜﻮ ﺒ ﺌﺎ أ ﺪ " ﺔ ﺒوﺜ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ "
نﺎ ﺮ ﺎ "
"ﱐ ﺒ ةﺚﺎﻬ ﺪ
S1 ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
بﺒﺚﻷﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ ﺒو
أ ﻮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ،
ﺔ ﺻ٠١١ . م
نأ ﺪ و ﺎ ﺒ
ﺔ ﺜﺎ و ﺖﻮ ﺒ ﺪ و ﺒ ﺒﺬﻬ ﺎﻬ
ت نأ
ﺔ ﺒوﺜ لوﺎ أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺎﺮ ﻮ ﺒﺬ ﺌﺒﺜﺬ
ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺒ نأ ﲔ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺎﺜ ﺒ ﺒ
يﺮﻈ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ
لوﻷﺒ ﺚ ﺒ
ﺮ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ
ﻼ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒور ﺮ و
ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺮ و
ﺒ لو ﺒ ﺔ ﺒ : ﲔ ﺐ بﺎ ﺒ ﺒﺬ و .
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ،
ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺮ .
أ
.
ﺮ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺐ ﻰ ﺪ و ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ بﺚ ﺒ أو : بﺮ ﺒ نﺎ
بﺚﺄ ﺎ ﺚأ ﻰﲰ ،ﺞﺎ ﺒ ﺚ ﺒ بﺚﺄ يﺬ ﺒ بﺚ ﺒو .ﺔ ﺚﺄ و ةﺎ ﺪ ﺒ و ، ﺎ ﺒ ﺎﻬ و ﺪ ﺎﶈﺒ ﺐ ﺞﺎ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺒﺬ نﺐﻸ ﺚﻮ ﺒ ﺪ
نآﺮ ﺒ أ ﺪ ﺒ وﺄو ،ﻷ ﺚﺄ ﺒﻮ ضﺜ ﺒ ﷲﺒ ﺔ ﺚﺄ بﺚ ﺒ : ﶈﺒ و . ﺐ ﺎ ﺚ ﰒ ، ﺎ و ﲑ ،ﺞﺎ ﷲﺒ
–
ﺔ ﺮ
–
بﺚ ﺒو ،بﺚﺄ : ﺚأو .لوﺎ ﺒ و ﺧﺮ ﺒ
–
، ﺎ ﺔ ﺚ ﺎ ، ﺒ
.ﺔ ﺎ ةﲑ : ﺮ ﺒ بﺚأو 1
ﰒ ﻮ ﺒ ﺐ ةﻮ ﺪ ﺒ ﻮ و بﺚ ﺒ ﺐ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ ﺮ �أ ﺒﺬ ﻬ يﺬ ﺒو
ﺐ ﺎ ﺒﺚ نﺎ ﺒﺛﺐ بﺚ ﺒ ﲎ ﲔو لو ﺒ ىﻮ ﺒ ﲎ ﺒ ﺒﺬ ﲔ ﺔ ﺎ نوﺪ ﰒ . ﺎ ﺒو ﺪ ﺎﶈﺒ .ةﺚﺎ ﺒ ﺬ أ نﻮ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺒ ﺒ ﻮ ﻮ ﺒ ﺪ أ ﺒﺬ و
، ﺎ ﺒ
ﰊﺚ ﺒ ﺪ ﺒ لﻮ أ
:ﺠ ،ﻷﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻸ .
14 1
7
و ﻮﻬ ﻸﻸ ،م ﺔ ﻮ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺨﺮ ﺒ ﻮ ﺛﺎ ﺒ ﺒﺮ ﺮ آ و ﺎ ﺎﳕﺐو ،ﺚﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ نأ ىﺮو ،ةﺚﺎ ﺒ ﲎ بأﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﲨ ﺎ بﺒﺚآ ﰒ بآﺚأ ﻰ بأﺚ ﲨ ﺪ ﺒ ﺒ
آو ﺜﺎ آ ﰒ مآﺜآو ﺜﺂ آ ﻰ ﺜو ﺮ وﻸﻸ :ﻮ ﺛﺎ ﺒ لﺎ ،ﻷﻷمﺒﺜ
نﺎ ﺎ و ﺒ ﺒﺬ أ بﺮ ﺒ ﻰ بأﺪ ﺎ ﲨ بﺒﺚ ﺒ لﺎ ﺒ ىﺮ و ،ﺎ أﺚ ﺎ ﺚأ ﺚﺮ ﺒوﺬ ﺄ ، ﲨ أ ﻬ ﺐ و ، ﺔ ﺎ ﺐ ﱘﺪ ﺒ ﻰ ﺒ ﲎ ﺒ ﺒﺬ ﺒ ﰒ ،ةﺚﺎ ﺒ ﲎ ﺔ ﺒ ﺬ لﺎ ﺒ
ﺒ ﺒ ﺔ ﺮ ﻮ ةﺚﺎ ﺒ ﺬ نأ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺛ ﺪ و .ﻷﻷﺔ ﺒ ىﺮ ،ﺌﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﺰ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺒو ﻻ ﻬ نﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺬ أ ىﺬ ﺒو ،بﺚ ﺒ ةﺚﺎ لو ﺒ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒزﺐ ﺎﻬ ﺚﺒﺮ ضوﺮ و ﺎ ةﺄ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ةﺚﺎ ﺒ ﺬ نأ ﺜأ .ﻰ ﺎ ﺛ ﺎﺮ ﺛ
2
ﺪ .ﻰ ﻮ ﺒ بﺚأ ﻮ ﺎ ﺒو ،ﻰ ﺎ ﺒ بﺚأ ﻮ لو ﺒ : ﲔ بﺚ ﺒ ﺎ ﺒو ،"ﺮ ﺒ" لو ﺒ ،ﲔ ﺐ ﻰ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ بﺚ ﺒ ، ﺒ ﺔ ﺮ
."ﺮ ﺒ" 3
ﺄ نزﻮ ﺒو ﻰ ﻮ ﺒ ﻰ ﺪ يﺬ ﺒ م ﺒ ﻮ ﺮ ﺒ
،ﺔ ﺮ ﺒو ﺮ ﺒو لﻮ ﺒ ﺎ ﺎﻬ ﺌﺒﺰ أ 4
نزﻮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ
.ﺔ ﺎ و 5
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺎ� ﺮ ﺒ ﺐ ﺪ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺮ نأ ﺎ ﻬ ﺮ ﺒ
ﺎ ﺮ ﺔ ﺒوﺮ ﺒو ﺆ لﺎ ﺒ أ نأ تﺎ ﺎ ﺒ ﺪﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ .ﺔ ﺎ و نزﻮ
: ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺮ ﺒ
2
ﺒ ﺮ :ﺠ ، 14
3
Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab. (Malang: UIN Maliki Press, 2011), h.40
4
،ﲔ
ﰊﺚ ﺒ ﻮ ﺒ
،ﰊﺮ ﺒ بﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ . 1952
:ﺠ ،ﻷ 7
5
،يﺜﺪ ﺒ
ﺮ و ﰊﺮ ﺒ بﺚ ﺒ ﻮ ﺒ
،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ . ﺺﻂﻂﺻ
: ﺠ ،ﻷ ﺾﻂ
8
ﺚﻮ و وأ ،ﺌﺎ ﺒ نﺎﺮ ﻮ ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻷىوﺜﻸ ةﺚﺎ ﺒ نﺐ .ىﺮ أ لﺎ ﺐ لﺎ وأ ،لﺎ ﺒ يأ ﺜﻮﻬ وأ ،ةﺜﺒﺰ
ﺒ ن ؛ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ةﺚﺒﺰ ﺒ ﻰ نﻮ ﺎ أ ﺛ أ نوﻮﺮ ﺒﻮ ﺎ ﺞﺎ
ﺎ .ﺌﺎ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺔ وﺛ ﻮﻬ ،ﺌﺎ ﺒ نﺎ ﺎ أ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﲑ ﺒ ﻰ ﰒ ؛ﺎﻬ ﺎ .ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ،ﺎ أ ﻮ ،ﺌﺎ ﺒ يﺬ ﺒ ﺒ ﻰ ﺒﻮ أ 6
نوﺚ ،ﺞﺎ ﺒ ﲔ ﲑ و وﺜو ﲎ ﺔ ﺒ وأ ﺮ ﺒ وأ ﺪ ﺒ ﻷﻷىوﺜﻸﻸ
وأ ، ﺎ ﺒ ﺬ مﺮ نأ ﱘﺪ ﺒ ﲎ ﺒ ﱰ ؛ ﺎ ﲑ ﺒ
ﰊﺚأ ؛ ﺪ ،ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ، ﺒوﺮ ﺒ ﻮ يﺬ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﲎ ﺎ ،تﺎ ﺒو ،ﺔ ﺎ لﻮ ﺒو لﺎ ﺒ ﺔ ﲨ ﻰ ﻬ ﺔ ﺔ ﺚﺜأ يﺪﺮ ، ﻮ ﺒو ،ﺚﺮ ﺎ تﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎﻬ ﺮ ؛ﺖﺪ ﺒو ،نﺎ ﺒو ،نﺎ ﺰ ﺒو ؛ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺐ ﺞﺎ ﺎ ﱰ ﺒ ةﲑ و ؛ﺤﺒﺮ ﺒو ،ﺔ ﺒو ﺎﻬ ﻬ ؛ﺮ آ ﺒﺜﻮ و ،ﺒﺜﻮ ﺤﺜﺎ نأ أ تﺎ ﺒ ﺬ ﺮﻬ
.ةﺪ ﺪ ﺔ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﻮ ﺜﻮ ﺔ ﺎ� ﺐ ﺒ 7
أو ﺔ ﺎ و ﲔ ﺔ ﺐ ﺒﻮ ﺎ ﺪ بﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺚ ﺒ ﺎ أ نﻮ
يﺮ ﺒ ﺰﺰ ﺒ ﺪ تﺎ ﺎ ﺛ ﺎ ،ﺔ ﺮ ﺒ ﻷﻷﺔ ﺒوﺜﻸﻸ
ﻷﻷةﱰ و ،ﺒﱰﻮ :ﲔ ﺒوﺜ ﻮ ﺪﲪأ ﻷ..ﻸ مﺪ ﺒﲑ أوﻸﻸ : لﻮ ﺪ يﺬ ﺒ نﺎ ﺔ ﺚأ ﺔ ﺎ تﺒﺮ ﺔ ﺮ ﺒ مﻮﻬ ﻷﻷﺔ ﺒوﺮ ﺒﻸﻸ يﺮ ﺒ ﺜﺮ ﺪ و
ﺒ نﺎ و .ةﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺒوﺜﻸﻸ : لﺎ ،ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺐ ﺚﺒﺜأ ﺒﺛﺐ
.ﻷﻷﺔ
6
،ضﺎﺮ
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔﺮ
:ﺠ ، ... ﺻﺻ
7
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺻ٤
9
ﻸﻸ ﺎ�ﺐ .لﻮ ﺒ ﺒﺪ ، ﱰ ﺒ ﺎ ،ﺪ ﺒ ﺪ ﺪ ﺎ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔ ﺒ يﺛ يﻮ ﺒ بﺚ ﺒو ، ﺎ ﺒ ﺮ ﺒو ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺎ� ﻷﻷﺜﻮ يﺚﺮ
ﺔ ﻬ ﺔ ﺎ ﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺛ أ ،ﺎ ﲨ ﺔ ﺚﱪ ﺒ ىﺪ ،ﺎ ، ﻬ ﺒ
و .ﺌﺒﺮ ﺒو ﺌﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺐ ﻮ نأ ﺎ ، ﺒ مﻮ ﺒ آ يﺬ ﺒ مﻮﻬ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺐ ﺪﺮ ﺎ أ ﺪ ﺪ نأ ﺒ و ﺐ ، ﺒ ﺎ ﺒ ،ﺗﺛﺎ ﺒ ﺒ ﻮ ﺒ م ﺎ ﻮ نﺎ ﺪ ؛ ﺐ ﺒ ﰊﺚ ﺒ ﻰ تأﺮ ﺒ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺚﺪ ﺮ ﺒ ﻰ ﺛو ؛ﺎ ﺒﺮ
.ﰊﺚ ﺒ ﺒ ﺒﺬ 8
ب . ﻼ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒور ﺮ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ نأ
: ﺎ ﺎﻬ ﺎ أ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ 1
. ﻰ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔﻮ
⇐ ﺤﻮ ﻮ ﺒ
ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ :
⇐ ﺆ ﺒ ﺒ :
⇐ ﺔ ﺒ ﺒ بﺎ :
ﺜﺎ
⇐ ﺔ ﺒ مﺎ :
ﺺﻂﻀﻂ
⇐ بﺒﻮ ﺒ ﺚﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎﲦ :
⇐ بﺎ ﺒ
:
2 . ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺪ ﺔ :
3 . ﻮ ﺒ وﺪ ﺒ ﺒو ﺔ ﻮ ﺒ ﲔ بﺮ ﺒ :
8
ﺒ ﺮ :ﺠ ، 25
10
4 . ﺔ ﺒ :
⇐ ﺰ ﺒ ﻰ وﺪ ﺒ ﻰ ﻮ ﺒ بﺰ ﺒ ز:
⇐ ﺎ ﺰ ﺒ ﺔ وز:
⇐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ةﺎ :
ﺔ ﺒ ﻷﻷ ﻮ ﺎ ﻸﻸ ⇐ ﻮ وأ ىﺜﻮﻬ ﺒ ﺞﺮ ﺒ ﺪ ﺎ :
⇐ ﺜﻮ ﻮ وأ ﺔ :
⇐ أﺎ نﺎ :
⇐ ىﺮ ﺒ ﺒ ﺪ ﺎ
⇐ ﺜﺚﺐ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺒوو ﺪ ﺎﺠﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺪ أ:
⇐ ﺒ ﻮ أ ﺎ ﺎ :
–
ﺔ ﺎ
⇐ ﺔ ﲨ ﻷ ﺒوﲑ ﻸﻸ ﺔ ةﻮ :
⇐ ﻮ ﺜﺎﻮ ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ ﺒ ﺎ :
نﻮ ﻮ ﺒ ⇐ ت ﺒﺮ
–
ﺚﻮ و
–
بﺰ ﺎ ﺌﺎ أو لﺎ ﺜو ﺌﺎ و
ﻮ ﺒ
،ﺎ ﺜﺰ و ،ﺎ وﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ،ﺎﺮ ﺎ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺬ ﺖﺒﺪ أ ﺜوﺪ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺺﻂﺿﺾ
وﺪ ﺒ ﻮ ﺒ بﺰ ﺒ ﺔوﺎ و .م
11
،ﺔ ﺒ ﻷ ﻮ ﺎ ﻸ ﺔ ﺎﲨ ً وﺪ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺮ أ ﲔو ﲔ ﻮ ﺒ ﲔ ﺒ ﺒو ،ت ﺒ ﺎ ﺚﺒﺮ أ ﺗزو ،ﺌﺒﺪﻬ ﺒ ﲑ ﺒ ﺪ ﺒ
ﺮ ﺒ . ﻮ ﺒ نﺎ ﺒ ،ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﺘﺎ نوﺚ ﺎ ﺔ ﺎﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ نأ ﺐ نﻮ
ﺔ ﺐ ﺔوﺚ ﱪ أ ،ﺎ وﺪ ﺈ ﺒ ﺚﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎﻬ ﺒﺜو نوﺪ ﺔ ،ﺎ ﺜﺎ ﺔ وﺮ ﺒو ىﱪ ﺒ ﺖﺒﺪ ﺒ ﺬ ل بﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺪ و . ﺎ ﺒ ﲔ ﺒو ﺎ ﺒو ﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ،ﺎ وﺪ ﺈ ﺮ ﺒﺪ ﺒ ﺤﺒﺮ ﺒ ﺪ و .ﲔ ﻮ ﺒو ﲔ ﺒ ﺔ ﺎ و ، ﺜﺚﺐ ﺪ ﺎ ةﺮ أ ﺎ ﺒ
ﺬ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺔﻬ ﺒﻮ ﺒ ل ،ﺤﺒﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺎﻬ ةآﺮ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺪ ﺒو ،ﲔ ﺮ ﺒ ؛م ﺒ ﺌﺒﺪ أ ﺪ ﺔ ﺒ ةﺮ ﺒ تﺪﻬ ﺒو ﲔ ﺒ ىﺪ ﺐ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ أ ،نﻮ ﻮ ﺒ
12
ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﻪ ﺒﻮ أ و دﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ
ﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ
ﺒﺬ و .بﺚ ﺒ ﺎﻬ ﺒﻮ أو ﺔ
لو ﺒ ﺔ ﺒ : ﲔ ﺐ بﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ،ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ
ﺒﻮ أو بﻮ ﺒ ﺮ ،
ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ مﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو .
أ
.
ﺮ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ﺌﺎ
ﺌﺒﺮ ﺎ ﺪ ﺮ ﺎ ﺒ ﺬ ﺑﺜﺎ ﺒ و ﺔ ﺒوﺮ ﺒ تﺮﻬ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ .ﺔ ﺒوﺮ ﺒ 9 ﺔ ﺌﺒﺜآ كﺎ و ، بﺚ ﺒ ﺒ ﲎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒو
: ﺎ و ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ مﻮﻬ 1
. ﻸ ﺒﺜﺎ ﺮ لﺎ
Burhan Nurgiyantoro
ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ نﺐ ﻷ
وو ﺎﻬ ﻮ و ﺎﻬ و ﺎﻬ و ﺎﻬﺎ ﺒوﺮ ﺒ ﺤﻮ ﻮ . ﺛ ﲑ و ﺎﻬﻮ أو ﺎ ﺮ ﺒ 10
2 . ﻸ ﻮ ﺜﺎ ﻮ بﻮ لﺎ
Jacob Sumardjo
كﺜﺪ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺢوﺮ نﺐ ﻷ
: ﻬ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ أ .ﺎﻬ و ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ
ﺎﻬ ﻮ و ﺎﻬ و ﺎﻬ و ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﻮ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺧوﺮ و
.ﺎ ﺮ ﺒ ﺔﻬ و ﺎﻬﻮ أو 11
ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ نﺐ لﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺒﺜ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ تﺮ نأ ﺪ و
ﻬ ﺒ ﺒﺬ و بﺚ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﱰ ﺒ ﻬ ﺒ ﺪ أو بﺚ ﺒ ﺒ ﲎ ﺒ
9
Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi. (Yogyakarta: Gajahmada University Press, 2010), h. 30 10
Ibid, h. 30 11
Sumardjo dan Saini, Apresiasi Kesusastraan. (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 1997), h. 37
7
13
.ﺎ ﺚأ ﺎ ﺎ ﺐ ﺗﺎ ﺒ ﺎ أ ﺒﺬ و ﰊﺚ ﺒ لﺎ ﺎ ﺮ ﺤﻮ ﺒ
ﺮ ﺎ ﺒ
و ﺮ نأ بﺚ ﺒ بﻮ ﺒ نﺎ ﺎ ،ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ ةﺰﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ .ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ ﺤﺒﻮ أ
ب
.
ﺮ ﻪ ﺒﻮ أو بﻮ ﻷﺒ
1 . بﻮ ﺒ ﻷgﱃyﱃ ﱄﱃhﱃﱵﱃﻸ
ﺒﺬ ﺪ ﺎ
نأ ﻮ يﺬ ﺒ بﻮ ﺒ ﺎ ﺧﺮ
بﺮ أ نﻮ ةﺜﻮ ﻰ ﺔ ﺆ ﺣﺎ أ غﻮ ﺒ ﲎ ﺒ ضﺮ ﺒ
أو م ﺒ ﺚﻮ ﺒ ﺎ
، 12 ﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أو
ﺔ:
1
(
ﻰ ﺒ بﻮ ﺒ ﺒ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ أو ، ﺎ ﺒ ُأﺪ أ ﻮ و
،ىﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎ ﺪ أو ، ﺒ ﺮ ﺒو ﺒ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺘﺮ و ﺮ ﺒ ﻰ ﺎ و ، ﺒ ﺎ
ﻮ ﻮ و ض
بﻮ ﺒ ﺒﺬ تﺒﺰ ﺮﻬ أو ،ﺌﺎ
ﻮ و ،لﺎ ﺒو ةﻮ ﺒ ﺮ أ وﺪ نأ ﺪ و ﺘﻮ ُﻮﺒ ، ﺒﺜﺎ ﺔﻮﻬ ﺎﲨو ، ﺔ ﺎ ﺜو ﺎ ﺤﻮ ﲎ ﺒ ﺮﺮ و ، ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺨوﺬ ﺒ ﺔ و
.م ﺒ ﻮ و بﺮ أ مﺎﻬ ﺒ 13
12
،ﲔ ﺒ ﻰ و مﺜﺎ
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺜﺒﺚﻸ . ،ةﺮ ﺎ : ﺧﺜﺎ ﺒ ﺺﻂﺿ٤
: ﺠ ،ﻷ ﺺﺻ
13
: ﺠ ، ﺮ ﺒ 12
14
2
(
ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ ﺒو
، ﺎ زﺮ أ لﺎ ﺎ ﺎﲨ ﺄ و ، ﺒﺰ ﺮﻬ أو
ﺒ ﻮ ﻮ و ، ﺚ ﺮﻮ و ، ﺒﺜ لﺎ ، ﺞﻮ ﶈﺒ بﻮ يﻮ ﺒ ﺞﺎ ﺐو ،ﺌﺎ ﺒ ﲔ ةﺪ ﺒ
ىﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺞﻮ ﶈﺒ ﺜﺎﻬ ﺐو .
14
3
(
ﰊﺎ ﺒ بﻮ ﺒ ،نﺎ ﱪ ﺒو ﺔ ﺒ ةﻮ و ،ﺣﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ةﻮ زﱪ ﺎ
ﺎ و ، ﺒ ﺒ ةﻮ و ةﺚﺒﺜﺐ ﺐ ﺒ ﺖﺪ
ﺒﺬ لﺎ و ، ﻬ ﳘ ضﺎﻬ ﺒو ﻬ ﺒﺰ ةﺜﺎ ﺎ ةﺜﺒﺮ ﺐ ﻮ وو ﲑ ﺄ ﲑ نﺄ ﻮ وو بﻮ ﺒ ﺒ ﺔﺰ بﻮ ﺒ ﺒﺬ ﲑ ﺄ ﺪﺰ ﺎ و ،ﺞﻮ ﺒ ، ﻮ تﺒﱪو ، ﺤﻮ و ، ﺜﺎ ةﻮ و ﺎ ﺞﻮ
. ﺜﺎ ﺐ و ، ﺎ ﺐ و 15
ت
.
دﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ مﻮﻬ ﺒو : ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ ﺎ ﺎﲨ ﺄ و ، ﺒﺰ ﺮﻬ أو ، ﺎ زﺮ أ لﺎ
ﺞﺎ ﺐو ،ﺌﺎ ﺒ ﲔ ةﺪ ﺒ ﺒ ﻮ ﻮ و ، ﺚ ﺮﻮ و ، ﺒﺜ لﺎ . ىﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺞﻮ ﶈﺒ ﺜﺎﻬ ﺐو ، ﺞﻮ ﶈﺒ بﻮ يﻮ ﺒ 16
14
: ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺼ
15
: ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺿ
16
:ﺠ ، ﺮ ﺒ 13
15
ﺎ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒ ىﺮ ﺎ ، ﺒ ﺪ ﺒﺮ ﺒﺮ أ ﺌﺎ ﺒ ﺎ ﺒﺮ
، ﺎﺮ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺮ ﺒﺛﺐ . ةﺮﺮ و ةﺪ ﺜ و ، ﺜﺒﺮ ﱰ : ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ ﺎ ﺒﺮ ﺎ ﺎ ﺜﻮ و
ﺌﺎ ﺎﻬ نﺄ ﻰﺮ ﺒزو م ﺒ ىﺐ ﺜوﺰ
ﺎ ﺎ ﺒو ﺧﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺬ ﻰ ﺎ ﺎو ﺎﻬ ﺎ
ﺒﺛﺐ ﺎ ﺐ لﻮ ﺎ ﺒﱰ ﺒﺜﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒﺮ ﺎ ﺢﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒﺮ مﻮ ﺒو : ﺎ ﺒﺮ و ةﺚﺜﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺧﺚﺎ
مﻮ ﺟﻮ مﻮ ﺒ نﺄ ل ضﺜأ لﺪ ﺒ
مﺎ ﺒ ﺎﻬ ﶈﺒ ﺎ ﺒﺛﺐ ﺎ ﺎ ﺒ ﺚﺎ أ مﺎ ﺮ ﺒ بﻮ
، ﺒ ﺎ بﺎ أ ﺜﺎ ﺈ ﺚ ﺒ ﺮ ﺎ ﺪ و ﺎ ﺎ و
ﺮﻬ ىﺬ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ، ﺪ ىﺬ ﺒ ضﺮ ﺒ ىﻮ و ﺔ ﺚ ﺒ ﺒﻮ ﺚ ﺎ ﺎ أ ىﺮ ﺒ ن ، ﺌﺎ ﺒ لﻮ ﺎ ﺔ ﺎ نﺎ و لﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﻬ و
: ﺌﺎﺮ ﺒ لﻮ ﺮ آ ﺎ ﺬ ىﺮ ﺔ ﺪ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎ و ﺒ ﺮ أ ﺎﻬ و
و : ﺒ لﻮ ؛ةﻮ ﺒو ﺘﻮ ﻮ ﺒ بﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ 17
ﻰ ﺎ لﻮ ﺦ ﻬ أ ةﺮ ﺎﻬ ﺐ ﺮ أ ﺪﺮ ، ﲑ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺒ ﺎ نﺈ ، ﺎﻬ و ﻬ ﺐ ﺚﺮ ىﺮ أ ةﺮ كﺮ
. و ﺒ ةﺮ ﺒ أ 18
17
:ﺠ ، ﺮ ﺒ 14
18
:ﺠ ، ﺮ ﺒ 14
16
ﺘﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ىﺬ ﺒ ﺰ ﻮ ﺒ م ﺒ ﺒﺬ
، ﺪ ﲨ ﺎ نأ ، نﺎ ﺛ ﺒ ﺪ و ﺎ ةﺪ ﺄ ﺌﻮ و ﺧﺬ . ﺪ ﺎ ﺪﺆ ﺮ و ﺒ لﻮ أﺮ ، بﻮ ﺒ ﺒﺬ ةﻮ ﺒ ﺮﻬ ﺧﺮ نأ ﺎ ﺚﺜأ ﺒﺛﺐو
: ﺌﺎﺮ ﺒ ىﺜأ نأ آ ﺎ لﺎ ﺮ ﺒ ىﺪ أ ﻰ ىﻮ ﺜ
ﲑ
ةﻮ ﺒ ةﺮ ﺒ ﺪ ﺪ ﺎ ﺒ نأو ، ﺑﺚﺎ لو ﺒ بﻮ ﺒ نأ ﺪ
: ﻮ ﰒ ﻷﻷلﺎ ﺮ ﺒ أ ﺮ ﺪ ﺒ ﺧﺮ ﺘﺎ وﻸﻸ : ﻮ ةﻮ ﺔ ﺎ� ﺎ ﺎ ﺜو .ﻷﻷلﺎ ﺒ ﺒوﺮ ﺒ ﺒﻮ ﻮ ﻸﻸ ﰒ ، لﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒﺜ ﲨ نﻮ نأ بﻮ ﺒ ﺒﺬ نأ لﻮ ﺒ ﺔ ﲨو
ﺎﻮ ﺎﻬ ﺒو ﺎﻬ ﺒ تﺮ و ، زﺎﺠﺒ ﺮ ﺎ أ بﺚ ﺒ ﺔ ﺎ نﻮ ﺎ ﺒ و .
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺮ ﺪ و ، ﺒ ﺮ أ بﻮ ﺒ ﺬ ﺔ ﺒو 19
: ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ أ ﺪ و و ﺮ ﺒﺆﺆ تﺮ ﺄ
ﺚﱪ ﺎ بﺎ ﺒ ﻰ و ﺒﺚﺜو
نأ ﺧﺮ نأ ﻬ ﺒ و ﺒﺬ ﺒﺬ ﺎ ﻮ ﺎﳘ ﲎ ﺒ ﺮ ﺒو ﺮ ﺒ
.لﺎ ﺒو ﺒ ﺔ ﺎ ﻬ و ، ﺮ ﺚﺰ ﺎ ﻬ بﻮ ﺒ 20
19
:ﺠ ، ﺮ ﺒ 15
20
:ﺠ ، ﺮ ﺒ 16
17
ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﺎة ﻼ ﺒ
ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺮ و
ﺒ و ﺒ ﺔ ﺒ : ﲔ ﺐ بﺎ ﺒ ﺒﺬ و .
و ﺪﻮ ةﺄ
ﺒ ﺔ ﺒو ،
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ وو ﺞﺜﺪ ﺒ تﲑ
ﺒ ﺔ ﺚأ تﺎ ﺆ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ،
ﺒ .
أ
.
ﺪﻮ و
ﻼ ﺒ ةﺄﺸ
ﲑ ﺒ ﺒ ﻮ . ﺒ ﺒ ﺪ ﺮ ﺐ ﺎ ﺒ ﲰﺐ ﺔﺮ ﺒ ﺪو .ةﻮ ﺐ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ز ﺰﺮ ﺔ ﺎ ﺮ
ﺜﺎ ﺒ ﺺ٠ مﺎ ﻮ ﻮ ﺺﻂﺼﺺ
.م
ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺄ و
.ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ و ،ةﺪ ﺪ ﺔ زأ
ب
.
ﺎ وو سرﺪ ﺒ تﺒﺮ ﻼ ﺒ
.تﺒﻮ ﲬ ةﺪ ﺎ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺒﺜﺚ ﺐ ﺔ و ﺒ ﺒﺜﺚ ﻬ نأ ﺪ
ﺔ ﻮ أ ﺮ أ و ﺒ وأ ﺔ ﺚ ﺒ مﻮ ﺒ ﺒ نﺎ و ﺔ ﻷةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﻸ لو ﺒ ﺚﺒﺌﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺺﻂﺾﺺ.
21
نﺒﻮ ﺒ ﺒ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ و ﰒ نﻮ ﺒ
تﺒﻮ ﺖ ةﺪ ﺒ ﺚ نأ ﺪ تﺒﻮ ﺮ ﺒ ﺐ
21
www.Ikhwanwiki.com
22
ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼﺼ . ﺒ ﺌﺒﺪ أ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼ٤ . ﰐﺎ تﺎﶈ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼﺾ . ﺔ ﺒو مﻮ ﺒ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼﺿ . يﻮ ﺒ ﺒ بﺎ ﺜ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼﻀ . ﺔ ﺚ ﺒ ﺒﺬ ﺒو ﺔ ﺒ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼ٨ . ﺮ ﺒ ﺠﺒ
ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒو
ﺔ ﺎ ﺒو
ﺼﻂ . ﺪ ﺎ ﺒ ﺜ ﻮ
ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو
٤٠ . ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
23
ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺼﻔ ﺒ ﻬ ﺚﺤ ﺒ
ﺿﺒﺮ أ و ﺒ ﺧﺒﺪ أ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺗﺎ ﱵ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﻰ لﻮ
نأ مﺰ ﱄﺎ ﺒ ﻬ ﺒ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ
:
أ
.
ﻮو ﺚﺤ ﺒ ﺧﺪ
ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ﻬ ﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ
ﺒ ﻬ ﺒ .
مﺎ ﺒ ﻰ يﺬ ﺒ ﻬ ﲏ
.ﺎ�ﻮ ﺎﻬ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ
1
ﻬ ﺎ أ
.ﺔ ﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺈ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﻬ ﻮﻬ ﻮ ﺒ
ب
.
ﺎ ردﺎﺼ و ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ
ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ نﺐ ﻰ لﺪ ﱵ ﺒ ﺠﻮ ﺒ وأ ﳉﺒ وأ تﺎ ﺒ
.ﱐ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﰲ ﰊﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ
ﺎ أ و ﺬ ﺜﺪ
ﻬ تﺎ ﺎ ﺒ
ﱐ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
.
ت
.
تﺎ ﺎ ﺒ تﺒودأ
ﺔ ﺎ ﺒ يأ ﺔﺮﺸ ﺒ تﺒوﺚﻷﺒ ﺒ ﺒﺬ مﺪ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ ﺎ أ
. ﺒ تﺎ ﺎ ﳉ ةﺒﺚأ ﺸ ﺔ ﺎ ﺒ نأ ﲏ ﺎﳑ .
ث
.
تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﻘﺮﻃ
و . ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﻬ ﺒ ﺬ تﺎ ﺎ ﲨ ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ أ
ﺔ ﺎ ﺒ أﺮ نأ "ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ " ﺔ ﺒوﺜ
ﱵ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺗﺮ تﺒﺮ تﺪ
.تﺎ ﺎ ﺒ ﰒ .ﺎ ﺪﺮ
1
Ratna, Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta : Pustaka Pelajar, 2004), h. 43.
25
3
. تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﺸ ﺎ يأ ﺧﺮﺸ ﺒ و ﺌ ﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﺸ ﺎ ﺮ ﺎ
ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ
ﱐ ﺒ "ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ "
ﱵ ﺒ) (ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ّـ
.ﺧﺮﺸ ﺒ و ﺌ ﺰ ﺒ
ج
.
ﺚﺤ ﺒ تﺒءﺒﺮ إ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺬ ﺎﻬ ﺌﺒﺮ ﺐ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ
1
.
ﺒ ﺔ ﺮ ﺚﺒﺪ
و ﺤﻮﺿﻮ ﺪ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ :
ﺎ ﱵ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺿو و ﻻ ﺒوﺚأ ﺪ ﺪ وﻻ مﻮ و ﻻ ﺒﺰ ﺮ
ﺔ . ﺔ ﺎ ﱵ ﺒ تﺎﺮﻈ ﺒ لوﺎ و ﻻ
2
.
و ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ :ﺬ ﺒ ﺔ ﺮ .ﺎﻬ ﺸ ﺎ
3
.
. ﺪ و مﻮ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ :ﺌﺎ�ﻹﺒ ﺔ ﺮ
ﺞﺎ أ ﻰ و ﺪ مﻮ ﰒ ﺤﺎ ﺪ ﺔﺸ ﺎ مﺪ ﰒ
ﺒﺮ ﺒ
ﺒ
ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ
ﺒ ) ﺎ ﺒ يﺬ ﺎﻮ ﻷﺒ ﺎ أ ﻮ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ (
بﻮ أ
ﺪ وو .ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ أ نﺎ و .ﺔ ﺮ ﺒو ﺔﻮ ﺒ ﺪ ﺒﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺒﺮ أ و
: ﺎ
أ
.
بﻮ ﻷﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺚﻷﺒ
نﺎ ﺒ ﺔ ﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺎ أ ﰐ ﺎ ﻬ
:
1
.
ﺒ
،ﺮ أ وأ ﺔ ﺎ ﲑ ﺜﺎ ﺌﺎ أ وأ ﺎ نأ نﺎ ﻮ ﺒ .ﺔ ﻮ وأ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ وأ ﺧﺎ ﺒ ةﺒﺚﺄ
1
: ،ﺔ ﺜأ ﺒ نﺎ ﺜأ
، ﺒ وو ، ﺒ ةﺒﺚأو ، ﺒ ﺮ نﺎ و ، ﺒو ، ﺒ . ﺒ ﺒ ﺮﻬ أو ىﻮ أ نﻮ نأ و
2
: ﺎ ﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺒ تﺎ ﻷﺒ
ةﺮ ﺒ
تﺜﺪ و ﺔ ﺮ
3
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ بﻮ ﻷﺒ مﺪ ﺒ ،ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ
ﺒ
ةﺮ ﺒ
. نﻷ ﺮ لﺎ ﺠﺒو ﺮ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﺒﺬ
ﺒ ، ﺒ ةﺒﺚأ ةﺮ
ﺮ ﺛ يﺬ ﺒ نﻮ و ،"ك" ةﺚﻷﺒ
1
،ﲔ ﺒ ﻰ و مﺜﺎ
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺜﺒﺚ) . ،ةﺮ ﺎ : ﺧﺜﺎ ﺒ ﺺﻂﺿ٤
: ﺠ ،( 20
2
: ﺠ . ﺮ ﺒ 20
3
ﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ، ﺒ .ﺎ
ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ﺆ :ﺔ ﺮ ﺒ ﺮ ) 1979
(م :ﺠ ، ﻂ
نﻷ ﺪ ﻮ
ﺒ و .
ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ
ﺔ ﺒو ،
ﺒ ةﺮ
.
ﺛ ﺪ و ةﺮ
ﺐ ﺔ ﺮ ﺒ تﺎ
4
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ بﻮ ﻷﺒ مﺪ ﺒ ،ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ
ﺒ ةﺮ
. نﻷ ﺮ لﺎ ﺠﺒو ﺮ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﺒﺬ
ﺒ ، ﺒ ةﺒﺚأ ةﺮ
ﺮ ﺛ يﺬ ﺒ ،"ك" ةﺚﻷﺒ
نﻮ و نﻷ
ﺪ ﻮ ﺒ و .
ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒو ،
ﺒ ةﺮ
.
ﺮ ﺒ ﻮ
5
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ بﻮ ﻷﺒ مﺪ ﺒ ،ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ
ﺒ
ﺮ ﺒ ﻮ
. نﻷ لﺎ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﺒﺬ
أ ، ﺒ و و ﺒ ةﺒﺚأ ﺪ ﻮ
ﺮ ﺒ ﻮ
. ﺒ ﺔ ﺒ
ﻮ ﺒ ﺔ ﺒو ، ﺮ ﺒ
.
ﺮ ﺒ :ﺠ ،
ﺺﺺ 4
ﺮ ﺒ :ﺠ ،
24 5
ﺘوﺮ ﺒ و
نﻮ و
14
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ بﻮ ﻷﺒ مﺪ ﺒ ،ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ
ﺒ
نﻮ ﻮ
. نﻷ ﺮ لﺎ ﺠﺒو ﺮ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﺒﺬ
ﺒ ، ﺒ ةﺒﺚأ نﻮ
ﺮ ﺛ يﺬ ﺒ نﻮ و ،"ك" ةﺚﻷﺒ
نﻷ ﺪ ﻮ
و ﺒ . ﺒ ﺔ ﺒ و
ﺔ ﺒو ،
ﺒ نﻮ
.
ﻰ ﺐ نﺎ ﻹﺒ لﻮ نﺒﻮ
بﺜﺎ
15
ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺒ بﻮ ﻷﺒ مﺪ ﺒ ،ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ
ﺒ بﺜﺎ نﺒﻮ
ﺪ ﻮ نﻷ لﺎ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﺒﺬ .
.بﺜﺎ ﺎ نﺒﻮ أ ، ﺒ و و ﺒ ةﺒﺚأ ﺒ ﺔ ﺒ
نﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒو ، بﺜﺎ
.
ﺌﺒﺬ ﺎ ﺎ ﺖﻮ ﺒ
16
14 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 134
15 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 151
16 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 172
ﺔ ﺒ ﲔ .ﺔ ﺒ ﲔ ﺒ ﺒ ﺮ ﺖﻮ و
ﺖﻮ
ﻰ (ﺖﻮ و) ﺜﺎ ﺒ ﺘﺮ و (ﺔ ﺒ ﲔ ) ﺜﺎ ﺒ ﺧﺬ ﰒ ﺮ .ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﻹﺒ
ﺌﻮ آ ﺔ ﺄ تﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺎﻬ ﺮ و ﺎﻬ ﺮ ﻬ
24
.ﺞﺎ ﺒ ﻮ يزﺎﺠﺒ ﺎ و ، ﺒ م ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺌﻮ ﺒ ﺔ أ
ﺞﺎ ﺒ ﺌﻮ ﺒ ﺔ أ
ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺧﺬ ﰒ )
ﺞﺎ ﺒ ﺘﺮ و (
ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﻹﺒ ﻰ (ﺌﻮ ﺒ ﺔ أ)
.
ﷲﺒ ىﺮ ﺆ ﺒ ﷲﺒ ﺜﻮ
25
نﺎ ﻹﺒ .نﺎ ﻹﺒ ﻮ يزﺎﺠﺒ ﺎ و ،ﺌﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒ ﷲﺒ ﺜﻮ ﺮ و (نﺎ ﻹﺒ) ﺜﺎ ﺒ ﺧﺬ ﰒ ةﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺎ ﷲﺒ ﺜﻮ ﺘ
.ﺔ ﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﻹﺒ ﻰ (ﺜﻮ ) ﺜﺎ ﺒ
ﺎﻬ ﺒ ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ
26
نﺎ أ .نﺎ ﺒ ﺒو ،يزﺎﺠﺒ ﺒ ﻮ ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺧﺬ ﰒ ﺮ ﺒ ﺪﺮ ﺎ ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ نﺎ ﺒ .نﺒﻮ ﺎ
.ﺔ ﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﻹﺒ ﻰ (ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ) ﺜﺎ ﺒ ﺘﺮ و (نﺎ )
ﺒ نﻮ أ ُ ً
ﻬ ﻮ ﺎ
27
24 ﺒ ﺮ :ﺠ ، 46
25 ﺒ ﺮ :ﺠ ، 21
26 ﺒ ﺮ :ﺠ ، 77
27 ﺒ ﺮ :ﺠ ، 98
Aziz, Ilmu al-Balaghah. (Surabaya, 2013), h. 72
30
Aziz, Ilmu al-Balaghah. (Surabaya, 2013), h. 72
. ﺒ ﺛ ةﺚﺒﺜﺐ زﺒﻮ ﺎ مز
37
ﺒ ﺐ ﱯ ﺛﺐ
ﺒ .ىﻮ ﺒ
ﺔ ﺮ و ﺒ ﺔ ،ﺔ ﺒ ﺬ ﺚﻮ
.ﺮ ﻷﺒ
وﺪ ﺒ
ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﺔ ﺎ ﺒ ل
ﺮ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ
ﺚﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒ
ﺺ
.
ﺔ ﺒ ىﺰ ﺎﺰ ﺮ
ﲔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺻ . ﲔ ﺪ أ
بﺎ ﺬ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒﺪ ﺒ ﲔ ﺮ
ﺼ . ﺒ ﺐ ﱯ ﺛﺐ
ىﻮ
37
،ﲔ ﺒ ﻰ و مﺜﺎ
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺜﺒﺚ) . ،ةﺮ ﺎ : ﺧﺜﺎ ﺒ ﺺﻂﺿ٤
: ﺠ ،( 125
1
.
ﺎ ﻹﺒ م
.مﺎﻬ ﻹﺒو ،ﺌﺒﺪ ﺒو ، ﻬ ﺒو ،ﺮ ﻷﺒ ﻮ ﺎ ﻹﺒ م
38
م ﺒ ﺎ أ
: ﰐ ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬﺪ و يﺬ ﺒ ﺎ ﻹﺒ
1
( ﺌﺒﺪ ﺒ
.ﻮ ﺚأ بﺎ ﺎ ﺧﺮ لﺎ ﻹ ﺌﺒﺪ ﺒ : نﺎﲦ ﺌﺒﺪ ﺒ تﺒوﺒﺚأ
.ﺒوو ،ﺎ و ،ﺎ أو ،ىآو ،آو ،ﺎو ،ىأو ،ةﺰ ﺒ
39
ﺎ
. . . ﺒ يﺮ
((ﺎ )) ةﺒﺚﻷﺒ .ﺌﺒﺪ ﺒ "ﺎ " ﺔ ﺒ ، ﺒ يﺮ ﺎ ﺒ ﺒﺬ
ﺔ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ ، ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺪ و . ﺎ ﺒ
ﺎ . . ﺒﺜ ﺎﻈ ﺎﻬ
ﺒ ﺒﺬ ﺒﺜ ﺎ ﺎ ﺎ
ةﺒﺚﻷﺒ .ﺌﺒﺪ ﺒ "ﺎ " ﺔ ﺒ ،
ﺒ ﺪ و ((ﺎ )) ﺔ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ ، ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺒﺪ
. ﺎ ﺒ
ﻬ أ ﺎ
. .
ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﻬ أ
ةﺒﺚﻷﺒ .ﺌﺒﺪ ﺒ "ﺎ " ﺔ ﺒ ،
ﺔ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ ، ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺪ و ((ﺎ )) . ﺎ ﺒ
38
Aziz, Ilmu Ma’ani. (surabaya, 2012), h. 48
39 ،ﲔ ﺒ ﻰ و مﺜﺎ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ
ﺜﺒﺚ) . ،ةﺮ ﺎ : ﺧﺜﺎ ﺒ ﺺﻂﺿ٤
( :ﺠ 211
ﺔ ﻮ ﻈ . .ﺔ ﻮ ﻈ ﺎ ﺒ ﺎ أ
ﺒ ﺒﺬ أ ﺎ ﺔ ﻮ . .ﺔ ﻮ ﺎ ﺒ
"ﺎ " ﺔ ﺒ ،
، ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺪ و ((ﺎ )) ةﺒﺚﻷﺒ .ﺌﺒﺪ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺔ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ
ﺜﺬ ﺐ ﺎ ﺒ ﺎ أ
ﺒ ﺒﺬ ﺒ ﺎ أ ﺎ ﺜﺬ ﺐ
ةﺒﺚﻷﺒ .ﺌﺒﺪ ﺒ "ﺎ " ﺔ ﺒ ،
ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺪ و ((ﺎ )) ﺔ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ ، ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ
. ﺎ ﺒ
2
( ﻬ ﺒ
ﻬ ﺒ
ﺔ ﻬ ،ﺌ ﻹﺒ و ﻰ ﺒ ﺒ
.ﺔ ﺎ ﺒ ﺤﺜﺎ ﺒ
40
تﻮ ﺒ ىﺮ ﺬ
ﺒ ﺒﺬ تﻮ ﺒ ىﺮ ﺬ
ﺪ ﺒ . ﻬ ﺒ " " ﺔ ﺒ ،
ﺔ وز ﺐ ﺰ ﺌﺎ ﺪ ﺒ ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ .تﻮ ﺒ
. . ﺎ بﺮ ﺒ ة ﺬ
ﺒ ﺒﺬ بﺮ ﺒ ة ﱯ ﺬ . . ﺎ
" " ﺔ ﺒ ،
ﺔ ﺎ ﻬ ﺜﺚﺐ ﺪ ﺎ ، ﻬ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒ . ﻬ ﺒ .بﺮ ﺒ ة ﺪ ﺬ
40 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 187
. ﻬ ﺒ " " ﺔ ﺒ ، ﺒ ﺒﺬ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒ
ﺔ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰ ﺒ ﻰ ﺪ ﻮ ﻬ ﺒ ﺒﺬ ، ﻬ ﺒ ﻮ
. ﺒ
ﺎ ﺎ ﺰ
ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺎ ﺰ
.ﺌﺎ ﺪ ﺒ " " ﺔ ﺒ ،
ز ﺐ ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺬ ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒ ﺒو . وﺒﺜ و ﺎ
.. ﺒو ﺮ ﺄ
ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺎ ﺰ
.ﺌﺎ ﺪ ﺒ " " ﺔ ﺒ ،
ﺮ ﺄ ﺒ أ ﺐ ﻮ ﺪ ﺔ ﺎ نﻷ ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒ . وﺰ و ز ﺬ ﺄ ﺔ ﺎ ﻷ ﺔ ﺮ ﺮو ﺮ
ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ ﻬ ﺒ لوﺪ ﺒ
ﺮ ﺒ ﻰﻬ ﺒ ﺔ
ﺚﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒ
1 . ىﺮ ﺬ
ﻰﻬ ﻰ ﺒ ﺒ
2 . ﱯ ﺬ
ﻰﻬ ﻰ ﺒ ﺒ
3 . ﻰﻬ ﻰ ﺒ ﺒ
4 . ﺰ
ﺌﺎ ﺪ ﺒ
5 . ﺮ ﺄ
3
( مﺎﻬ ﻹﺒ
تﺒوﺚأ و ، ﺎ ﻮ ﺒ مﺎﻬ ﻹﺒ "ةﺰ ﺒ" ﺎﻬ ةﲑ ." " و
41
أ ﺋ ﺤﻮ ﻮ تﺒﺛ ﺮ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺬ نﻮ نأ
ﺰ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ، ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺪ ﺒ
ﺎ يﺬ ﺒ ﺤﻮ ﻮ تﺒﺛ ﲑ ﺎﻬ ﺎ ﺒ
. ﺰ ﺎ ﺔ ﺎ و ،
.ﺎ مﺎﻬ ﻹﺒ ﻮ " أ" ﺔ ﺒ ﺒ ﺒﺬ
ﺋ ﺗﺒوﺰ ﺒ
ﺮ أ ﺷ ﺒ . ﺷ ﺒ ﻰ لﺪ ﺒ ﺒﺬ " " ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﲑ ﺎ ﻮ ﺎ ﺐو ، ﻮ ﺎ ﺐ ، ﻮ ﻰ ﺮ بﻮ
.
42
وز نﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ز ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒ
. ز ﺐ ﺜ بﻮ ﶈﺒ ﺎ�ﻷ ﻮ ﲑ ﻮ و
كﺬ نأ ةﻮ ﺔ أ نﺎ أ ﺋ
ﻮ ﺒ نأ ﺘﺮ ،ﺪ ﺎ ﲑ ﺚﻮ ﺔ ﺒ ﺬ
ﺒ ﺛ ، ﺪ ﻮ ﻬ نأ ﺎ و ﷲﺒ ﺐ ﺎ يﺬ ﺒ بﺰ ﺒ . ﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ﺚﻮ يﺬ ﺒ لﺒﺆ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺒﺬ
.ﲑ مﺎﻬ ﻹﺒ ﻮ " "
41 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 194
42 ﺮ ﺒ :ﺠ ، 207
ﺋ
ﺮ أ ﺷ ﺒ . ﺷ ﺒ ﻰ لﺪ ﺒ ﺒﺬ " " ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﲑ ﺎ ﻮ ﺎ ﺐو ، ﻮ ﺎ ﺐ ، ﻮ ﻰ ﺮ بﻮ
.
43
ﺒ ﺪﺮ ﺔ ﺎ ﰒ بﺰ ﺔ ﺎ ﺒ بﻷﺒ نأ ﺔ ﺒ
، ﺎ ﺒ نﺎ و ةﻮ ﺒ نﺎ ﻮ بﺰ ﺒ نﻷ و . ﺒ ﺔ ﺮ . ﺒ نﺎ ﺒ ﺧﺮ ﺔ ﺎ و
ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ مﺎﻬ ﻹﺒ لوﺪ ﺒ
ﺮ ﺒ بﻮ ﺒ لﺒﺆ ﺒ
ﻰ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ ﺘﺮ
1 . أ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺬ نﻮ نأ
ﲑ ﺋ ﺤﻮ ﻮ تﺒﺛ ﺒ
ﺰ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ نﻷ
ﺔ ﺒ مﺪ ﺔ ﺎ ﺒ و ، ﺎ و
" أ"
2 . ﺋ ﺗﺒوﺰ ﺒ ﲔ
ﺒ ﺤﻮ ﲑ ﺎ بﻮ ﺒ نﻷ
ﻮ
3 . ﺋكﺬ نأ ةﻮ ﺔ أ نﺎ أ
ﲑ ﺒ ﺪ ﺎ نﻷ
ﺪ ﺪﻬ ﺜﺚﺐ
4 . ﺋ
ﺒ ﺤﻮ ﲑ ﺎ بﻮ ﺒ نﻷ
ﻮ
43 :ﺠ ، ﺮ ﺒ 107
ب
.
ﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ ﺒ ﻮ
ﺒ ﺎﺮ ﺎ ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺜ
ﺌﺒﺜﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ( ﺒ ) ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ لﺎ ﺒ ﻮ ﺎ أ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ مﺪ نﺎ ﺎﺮ ﺎ
ﺒ نﻮ ﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ
ﺔ ﺚﺎ ﺔﻮ ﺒ ةﺚﺮﺠﺒ ﺎ ﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺒﺬ و .ﺔ ﺎ ﺒو ﺒﻮ أ ﺜﺎ زﺎﺠﺒو : ﺚﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ وو .ﺔ ﺔ ﺮ و ةﺚﻮﻬ ﺔ ﻮ
1
.
ﺒ
1
(
ةﺮ ﺒ
تﺜﺪ و ﺔ ﺮ
ﺒ ةﺜﻮ ﺌﺎ ﻹ ، ﺒ ﺒ ﺒ ﺒﺬ
ﲑ ، ﻬ ﺒ مﻮﻬ ﺒﺬ ﺔ ﱰ ةﺜﻮ ﺆ ﺒ ﻰ ، ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ أ "ﺔ ﱰ ةﺮ " مﺒﺪ ﺒ. ﺒ
ﺔﻮ ﺮ أﻮﻮ أﺎ�ﻷ
ﺗﺮ ﰒ أﺜ كﺮ ﺎ ﺜﻮ ﺔ ﱰ ةﺮ نﻷ .
ﺮ ﻰ ﺪﺮ ﺎ ﺎﻬﻮ ﺒ ﺒ
.ﺎﻬ
2
( ﺛ ﺪ و ةﺮ
ﺔ ﺮ ﺒ تﺎ ﺐ
مﺪ ﺒ ﺪﺮ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﺰ ﺒ ﺒ ﺒﺬ
ﺒ ﺆ ﺒ ﻰ . ﻮ ﺒ ﺜ ﺒ نﻷ ، ﺒ و ﺔ ﺎ ﺮ أ ةﺮ ﺒ مﺒﺪ ﺒ . ﺒ ﺪ ﺄ ةﺮ
ﺒ ةﲑ ﺒ تﺎ ﺒﻮ ﺒ ةﺮ نﻷ ﺔ ﻮ . ﻬ ﺞﺒﺪ
3
(
ﺮ ﺒ ﻮ
ﺧﺮ يﺬ ﺒ ﺎ "ﺮ ﺒ " ﺒﺬ
،ﺔ ﺎ ﺮ أ "ﺮ ﺒ ﺎ�ﻹ ﺔ
مﻮﻬ ﺒ ﺮ أ و ﺔ ﻮ
. ﻬ ﺒ
4
( ضﺜﻷﺒ ﻰ ﺔﺷ ﺒ أ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺌﺎ ﻹ .لﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﻰ نأ ةأﺮ ﺒ
مﻮﻬ ﺑﺜﺎ ﺒ ﻬ ﺔ ﺎ ةﺜﻮ ﻰ ﺆ ﺒ ،ةﺜﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮ أو ىﻮ أ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ "ﺔ ﺒ" مﺒﺪ ﺒ .ﺔ ﺒ
ﻷ ،ﺔ ﻮ .ﺎ ﺮ أو ﺔ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒ ن
5
( ﺎ
نﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ
ﻬ نﻮ و ﺌﺎ ﺬ ﺒ ﺰ ﲑ ﺒ ﺒﺬ
.ﲑ ﺒ لﺎ مﺪ و ﺮ ﻷﺒ ﺞﺎ ﺒ "نﺎ " ﺒ مﺒﺪ ﺒ
ﻮ نﺎ و ز ﺎ نﻷ .ﺔ ﺮ أو ىﻮ أ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ .ﺧﻮ
6
( ﺒ نﺐ
ﻬ ةﺮ ﺪ ﺒﺮ بﺒﺮ ﺒ ﻬ
ةﻮ ﺎﻬ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺪ و ﺗﺜﺎ ﺒ يﻮ ﲔ ﺒ لﻮ ﲔ
ﺮ ﺬ ﺒ .ضﺜﺎ ﺒ و ﺮ نﻮ ﺒ ،ﺪ ﺒ ﺮ أ ﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ بﺒﺮ ﺒ ﺒﺛﺐ ،بﺒﺮ ﺎ ﺒ ﺆ ﺒ ﻰ ،لﺎ ﺒ
ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ و ﺌﺎ ﺒ ﺪ ﻮ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ . ﺎ
7
( ﺔ ﺮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺞﻮ ﺎ ﺔ
ﺎ ﻰ ﺰ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺞﻮ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ تﺎ ﺎ ﺒ .
ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ نأ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ نﻷ ﺞﻮ ﺎ ﺒ ﺆ ﺒ ﻰ ﺒﺪ ﻮ ﻹﺒ ﻮ ﺒ ﺮ و
ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ .
و ﺔ نﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺞﻮ ﺎ .ﺔ ﻮ
8
( و ةﺜﺎ وﺪ ﺒ ﺮ ﺒو لﺒﻮ ﻷﺎ ﻆ ﺌﺒﺚﻮ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺒ ، و ﺒﺪ ﺚﺒﻮ ﻷﺒ
ﺒ ةﺜﺎ نأ نﺎ ،ةﺜﺎ ﺒ ﺆ ﺒ ﻰ ،لﺎ ﺒ ﺮ ﺬ ﺒ نﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺆ ةﺜﺎ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ .ﺒﺪ ﺚﺒﻮ ﻷﺒو ﻮ
.ﺔ و ﺔ
9
( ﺮ ﺒ ﺮ ﺪ و ﺔﻮ ﺔ
تﻮ ﺔ ﺒ ﺗﺒﻮ ﻷﺒ تﻮ و ﺑﺚﺎ ﻮ و
ﺆ ﺒ و ،لﺎ
لﺎ ﻷ ﲑ ﺒ ﺒ ﺒ
ﺒ ﺑﺚﺎ ﻮ و ﺗﺒﻮ ﻷﺒ تﻮ ﻮ لﺒﺆ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ .
نﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺔﻮ .ﺔ و ﺔ ﻮ
10
( ﺒﺮ ﺌﺎ ﺰ ﺒ
ﺘﺮ ﺒ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
.ﺮ ز و زﺎ ﻬ ﻮ يﺬ ﺒ ﺰ ﺒ
ﺒﺮ ﺒ ﺆ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﻮ ﺑﺜﺎ ﺒ ﻬ ،ﺤﺮ ﺒ
ﺒ مﺒﺪ ﺒ.ﺮ ز و زﺎ ﻬ ﻮ يﺬ ﺒ ﺰ ﺒ ﺜﻮ " ﺒﺮ و ﺔ ﺮ أو ﺔ ﺎ ﺮ أ " .ﺔ ﻮ
و ﺒﺮ نﻷ
11
( ﺒﺪ ﻰ
ﻬ يﺜﻮ أ ﺞﺜﺎ ﺪ ﺎ
بﺎ ﺒ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺎ ،يﺜﻮ أ ﺞﺜﺎ ﺪ ﺎ
زوﺎ ﺒ ﺞﺜﺎ ﻮ نﺎ ﺒ ﺮﻬ ﺒ نأ ﻮ ﺆ ﺒ مﺒﺪ ﻹﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ﺧﺮ .لﺎ ﺒ ﺔ ﺎ و لﺎ تﻮ خﺮ و ﺮ أ ﺞﺜﺎ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ .ﺤﺎ ﺒ ﻮ ﺪ ﺎ و ﺞﺜﺎ
نﻷ ﺔ و ﺔ ﺎ .ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ﻬ و ﺔ ﻮ
12
( و
ﺘوﺮ ﺒ
نﻮ و
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ﺎﻬ ﰒ ﺔ وﺰ ﺒ مﺮ يﺬ ﺒ ﺗوﺰ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺮ أ نﻷ نﻮ ﺒ ﺆ ﺒ ﻰ ﰒ ،ﺎ ﺪ و و ﻬ ،ﺒﺪ ﲑ ﺒ ﺗوﺰ ﺒ و نﻮ .ﺔ ﻮ
.نﻮ ﺆ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ مﻮﻬ ﺑﺜﺎ ﺒ
13
( ﺒ ﺌﺒﺬ ﺎ ﺎ
ﺖﻮ
ﺒﺬ ﺒ لﺎ و ةأﺮ ﺒ يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﲑ
ﺌﺒﺬ ﺒ ﺒﺛﺐ نﻷ ﺖﻮ ﺒ ﺌﺒﺬ ﺎ ﺎ ﺆ ﺒ ﻰ ﰒ ، ﺎﻬﺮ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ . ﺒ ةﺮ ﺒﺬ ، ﺌﺒﺬ ﺎ ﺖﻮ ﺎ أ
.ﺔ و ﺔ ﻮ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺖﻮ ﺒ ﺌﺒﺬ ﺒ
14
( نﻮ ﺒﺪ ﺞﺎ ﺒ
تﺎ ﺒﻮ
ﺒﺬ ﺒ ﺒ ﺜﻮ ﲑ ﺞﺜﺎ
يﺬ ﺒ
.ﺪ و ﺒ ﲑ
ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ.نﻮ ﺒ ﺒ ﺪﺮو ، ﺒ ﺮ ﺞﺎ ﺒ
ﻷ ﺒ ﲑ و ﺒ نﺒﻮ ﺎ�ﻷ ﺔ
ﺒ ﺗﺜﺎ .
و ﺪ ﺒﺮ ﺒ زﻮ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
تﺒﺮ ﺮ ﺒ يﺬ ﺒ ﱪ ﺒ
ﺆ ﺒ ﺜﻮ ،مﺒﺪ ﻹﺒ و ىﻮ ﺒ لﺒﺰ و تﺒﻮ " ﺒ ﻰ ﱘﺪ ﺒﺮ ﺒ زﻮ ﺒ ﺒ
ﺒ و ﱪ ﺒ ﺎ ."
ﻮ زﻮ ﺒ ةﻮ ﺒ لﺒزﺎ و زﻮ ﺒ
ﺒ" ﺒ مﺒﺪ ﺒ .
نﻷ ﻰ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺮ أ "زﻮ ﺒ ﺑﺜﺎ ﺒ ﻬ و ،ﺔ ﻮ
. ﺜﻮ
15
(
ﺒو ﺪ بﻮ ىﺮ ﺰ
ﺒ ﺒﺬ ﲑ
ةأﺮ ﺒ ﰒ ﻮ ﺐ ﺎ بﺎ ﺒ
ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ . و ﲔ ﺒو ﱘﺪ بﻮ
ﺎ ، ﺒ ﺪ ﺄ
ﺒو ﱘﺪ بﻮ ﺔ ﺒ . ﺔ ﻮ ةأﺮ ﺒ و
ﺒو ﱘﺪ بﻮ
2
.
ﺔ ﺒ و ﺔ ﺮ ةﺜﺎ ﻹﺒ
1
( ﺪ ﺄ يﺮ ﺎ ﺒ
يﺮ ﺎ يزﺎﶈﺒ ﺒو ﺌﺎ ﺒ ﺮﻬ ﻰ ﺎ ﺒ
و ﺔ ﺎﲨ ﺮ أ يﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺒﱰ ﺒ . ﻮ نﻷ ﺔ ﻮ
يﺮ ﺎ ﺒ ﻹﺒ
.ﺔ ﺒ ﺘﺪ مﺒﺪ
2
( ﺮ ﺖﻮ و نوﺮ ﺒ ﺰﻬ ﺎ ﺔﺜﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ
ﲔ ﺒ ﺒ ،يزﺎﺠﺒ ﺒ ﻮ ﺮ ﺖﻮ و
.ﺔ ﺒ ﺒ ﺒ ةﺮ ﺒ ﺮ ﺖﻮ و ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺒﱰ ﺐ .ﺮ ﻷﺒ ةﺮ ﺚ ﺪ ﺮ أ ﺮ ﺖﻮ
ﺔ ﻮ ﺮ أ ﺖﻮ ﺒ ،ﺎ ﺮ أو ﺔ ﻮ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ . ﺒ ﺒ
3
( ﺌﻮ آ ﺔ ﺄ تﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺎﻬ ﺮ و ﺎﻬ ﺮ ﻬ
.ﺞﺎ ﺒ ﺒ ﺒ ،يزﺎﺠﺒ ﺒ ﻮ ﺌﻮ ﺒ ﺔ أ ﺔ ﺒ
نوﺮ و نﻮ ﻬ ﺒ نﻮ يﺬ ﺒ ﺎ ﱰ ﺐ ،ﺌﻮ آ ﺔ ﺄ ﺒ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺌﻮ آ ﺔ ﺄ ﺔ ﺒ ضﺒﱰ ﻹﺒ .ﺮ ﻷﺒ ﺔ
.ﺞﺎ ﺒ ﺧﺮ ﻷ ﻬ ﺒ مﻮﻬ و ﺔ ﻮ
4
( ﷲﺒ ىﺮ ﺆ ﺒ ﷲﺒ ﺜﻮ
.نﺎ ﻹﺒ ﺒ ﺒ ،يزﺎﺠﺒ ﺒ ﻮ ﷲﺒ ﺜﻮ ﺒ
5
(
ﺎﻬ ﺒ ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ
ﺒ ﺒو ،يزﺎﺠﺒ ﺒ ﻮ ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ ﺒ
،ﺠﻮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ.ﺠﺮ ﺒ نﺒﻮ ﺎ نﺎ أ .نﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ضﺒﱰ ﻹﺒ .ﺮ ﺒ ﺪﺮ يﺬ ﺒ ﺎ ﱰ ﺐ
ﺎ�ﻹ ﺔ ﺎ .ﺎ و ﺔ ﻮ
6
( ﺐ نﻮ أ ُ ًﺎ
ﻬ ﻮ
يزﺎﺠﺒ ﺎ و ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺒ ،
زﺎ ﱰ ﺐ ﺌﺎﲰﻷﺒ نﻮ أ ﺔ ﺒ .(ﺔ ﺎ ) ةﺪ ةﺎ ﺒ ﺌﺎﲰﻷﺒ نﻮ أ ﺔ ﺒ ضﺒﱰ ﻹﺒ . ﺒ ﺪﺮو ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ
ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ . ﻬ ﺒ مﻮﻬ و ،ﺔ ﺎ و ﺔ ﻮ
3
.
ﺮ ﺒ زﺎ ﺒ
1
( ﺎ ﺪ ﺒ ﱢ أ
و ﺎ ﺪ ﺒ ﱢ أ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺪ ﺒ
ﺎ .ﺒﲑ ﺒ ﺮ أ لﺎ ﺒ ﲑ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚﻮ ﺒ
2
( نﺎ ﺒ ﺎ أ نأ
ﺪ ﺒ و نﺎ ﺒ ﺎ أ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ
ﺎ ﺞﺎ ﺒ ﺐ نﺎ ﺒ ﺔ .ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚﻮ ﺒ مﺒﺪ ﺒ . ﺛ ﲑ و ﺒ و ﺎ ﻷﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺎ أ ﺔ ﺒ ﻬ ﺒ مﻮﻬ و ﺔ ﻮ
ﺎ و .
4
.
ﺔ ﺎ ﺒ
1
(
ﺔ ﺒ ىﺰ ﺎﺰ
ﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ ﺒ ﺒ أ ﺔ ﺒ ىﺰ ﺎﺰ "
ﻮ " ةﲑ ﺒ ﺔ
،
ﺮ ةﺎ ﺒ ةﲑ ﺒ و ﺔ ﺒ ةأﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺎ و ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ .
ﺔ ﺒ ىﺰ ﺎﺰ
ﺔ ﺎ و
ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ
ﺪ ﺧوﺮ ﻷ ﻬ ﺒ ﻬ ﺎ ﻮ ﺎ
.ﺞﺎ ﺒ
2
( ﺪ أ بﺎ ﺬ ﺔ و
ﲔ ﺮﺠﺒ ﻮ "بﺎ ﺬ ﺔ و" ﺔ ﺒ ﺒ أ
مﺒﺪ ﺒ . ﺰ ﺒ و ﺮﺮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ ﺚﻮ ﺒ ،ﺪ ﺒﺪ ﺒ ﺎ�ﻷ ﺔ ﺎ ﺮ أ ﺔ ﺎ بﺎ ﺬ ﺔ و ﺔ ﺒ مﻮﻬ و ﺔ ﻮ
3
( ﺮ ﻰ ﺎﻬ أﺜ نأ ﺎ و ،(ﺔ ) ﻰ ﺐ ﺔ ﺎ ﺛو
" : ةﺪ ﺒ ﻰ ﺐ ﺛﺐ . .
.ىﻮ ﺒ ﻮ " ﺒ ﺐ ﱯ ﺛﺐ" ﺒ أ مﺒﺪ ﺒ
ﺐ ﺰ و ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﺎ ﺪﺮ " ﺒ" ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ مﺒﺪ ﺒ " ﺒ" ﺔ ﺒ لﺎ
ﱯ ﺛﺐ ﺔ
ﺒ ﺪ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﱪ ﻷ ﺒﺬ .ﺮ ﻷﺒ وأ ﺎ ﺐ ." ﺒ" ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﻹﺒ ﺜﺎ ُ ﻮ " ﺒ" ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ
ﺲ ﺎﺨ ا ﺼﻔ ا
ﺔ ﺎﺨ ا
أ . إ ﺞﺋﺎ ﻧ ﺚ ﺒ ا
: ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ لﻮ ﺒ ﰲ ﺎﻬﺜﲝ ﺔﺜ ﺎ ﺒ ﻂ
1
.
ﺤﻮﺿﻮﳌﺒ : ﱐﻼ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺒ ﺔ ﺒور ﰲ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ
ﺎ و .بﻮ ﻷﺒو ﺿﻮﳌﺒو ﺔ ﺒو ﺔ ﺒو
ﻰ ﺰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ نﺎ
.ﻂ بﻮ ﻷﺒ
1
(
ﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﰊد
ﺎﻬ ﺒﻮ ﺄ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﰲ
يﺬ ﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺎ أ ﺔ ﺒور ﰲ (ﱐﻼ ﺒ ﳒ) ﺎ ﺒ
ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺒ
، ﺒ : ﻮ ﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺎﲦ ﺪ ﻮ كﺎ ﻬ
ﺔ ﺎ ﺒو ، ﺮﳌﺒ زﺎﺠﺒو ،ﺔ ﳌﺒ ةرﺎ ﻹﺒو ،ﺔ ﺮ ﺒ ةرﺎ ﻹﺒو ،
.مﺎﻬ ﻹﺒو ، ﻬ ﺒو ،ءﺒﺪ ﺒ ﻮ ﺋﺎ ﻹﺒ مﻼ ﺒو
2
(
ﺿﻮ لﺎ ﺒ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒور ﰲ ﰊدﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺚ
ﰲ (ﱐﻼ ﺒ ﳒ) ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ لﺎ ﺒ ﺿﻮ ﺎ أ
ﺒ نﻮ ﰊدﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ ﺚ ﺎﺮ ﺎ ءﺒرﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ زﺎﺠﺒوﺔ ﳌﺒ ةرﺎ ﻹﺒو ﺔ ﺮ ﺒ ةرﺎ ﻹﺒ ﺒﻮ أ زﺎﺠﺒو ﺔ ﺎ ﺒو ﺮﳌﺒ ﻹﺒ مﻼ ﺒو
مﺎﻬ ﻹﺒو ، ﻬ ﺒو ،ءﺒﺪ ﺒ ﻮ ﺋﺎ .
2
. تﺎ اﺮ ﻗﻹا
ﺒﺬ ﻰﻬ نأ ﺔﺜ ﺎ ﺒ ﻄ ﻮ و ﻮ و ﷲ ﺮ ﺒو ﷲ ﺪ ﺒ
" ﺤﻮﺿﻮﳌﺒ ﲢ ﱵ ﺒ ﺒ ﺚ ﺒ
ﰊدﻷﺒ بﻮ ﻷﺒ لﺎﲨ ءﺒرﺬ " ﺔ ﺒور ﰲ
ﱐﻼ ﺒ "ﺎﺮ ﺎ
ﺚ ﺒ ﺒﺬ نأ ﺔﺜ ﺎ ﺒ تﺪ ﺒو ."(ﺔ دأ ﺔ ﺒرد)
نأ ﲔﺜ ﺎ ﺒو ءﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺔﺜ ﺎ ﺒ ﻮ ﺮ ﺒﺬ ﻰ و لﺎ ﺒ ﺪ ﺒ
ﺎ ﻰ ﻼ ﲨ ﺒﺮ ،نﺎ ﺒو ءﺎﻄ ﻹﺒ ﻰ ﺒ ﺒﻮ ﻼ
.تﺎ ﺒ درو
تدﺒرأ ﺒﲑ أو ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﰲ ﳌ ﺮ ﺒ ﺨﺒﻮ أ يﺪﻬ نأ ﺔﺜ ﺎ ﺒ
ﺰﺰ ﲔ ذﺎ ﻷﺒ ﱃﺐ ﺎ ﻮ و ءﺎ ﻷﺒو ءﻼ ﺰ ﺒو ﺬ ﺎ ﻷﺒ ﺚ ﺒ
نأ ﷲﺒ ، ﺒ ﺚ ﺒ ﺒﺬ ﺧﺒﺮ ﺐ ﰲ ﺎ ﺒو ﻮ ﻰ ﱰ ﺎﳌﺒ
Aziz, Husain. 2013. Ilmu al-Balaghah. Surabaya.
---. 2102. Ilmu Ma’ani. Surabaya: Kurnia Group Publishing.
Muzakki, Akhmad. 2011. Pengantar Teori Sastra Arab. Malang: UIN Maliki Press.
Nurgiantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajahmada University Press.
Ratna, Nyoman Kutha. 2004. Metode Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
