AL TAHLIL AL QASHASHIY LI VLADIMIR PROPP FI RIWAYAH BANAT AL RIYADH LI RAJAA AL SANEAA.

(1)

ﺼﻘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ّﻲﺼ

بوﺮﺑ ﲑﳝدﻼﻔﻟ

Vladimir Propp

تﺎﻨﺑ ﺔﻳاور ﰲ ﻟا

ﻊﻧﺎﺼﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ءﺎﺟﺮﻟ ض ﺮ

ﻟا ﺔﺳارﺪﻟا) ﻮﻴﻨﺒ

(ﺔﻳ

ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ

ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ٌمﱠﺪَﻘُﻣ (S.Hum)

ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ

داﺪﻋإ

ﺔﻣﺎﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

٧١٢١٢٠٨٩ أ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﻮﺳ

١٤٣٧ / ـﻫ

(2)

(3)

(4)

(5)

ﺺَﻠْﺨَﺘْﺴُﻤْﻟا

ABSTRAK

ﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ءﺎﺟﺮﻟ ض ﺮﻟا تﺎﻨﺑ ﺔﻳاور ﰲ بوﺮﺑ ﲑﳝدﻼﻔﻟ ﻲﺼﺼﻘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘ

ANALISIS NARATIF MENURUT KONSEP VLADIMIR PROPP DALAM NOVEL BANAT RIYADH KARYA RAJAA ABDULLAH AL SANEAA

(KAJIAN STRUKTURALISME)

Novel Banat Riyadh merupakan kisah nyata. Novel ini dikisahkan oleh seorang wanita yang setiap jum’atnya mengirim email ke segenap pengguna internet. Melalui email-email tersebutlah ia menceritakan pengalaman cinta empat sahabatnya. Mereka adalah Qamrah, Sadim, Michelle dan Lumies. Novel ini banyak menuai kontroversi sejak pertamakali terbit di Saudi karena penuturannya yang secara teranng-terangan tentang seks bebas, pengkhianatan, dan intervensi orang tua yang terjadi di Arab Saudi.

Permasalahan dalam penelitian ini adalah adalah bagaimana fungsi pelaku dan pendistribusiannya ke dalam lingkungan aksi tokoh. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkapkan fungsi pelaku dan pendistribusiannya ke dalam lingkungan aksi tokoh.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Sedangkan teknik pengumpulan datanya melalui studi pustaka (dokumentasi). Dalam pelaksanaannya, penelitian ini dianalisis berdasarkan teori Vladimir Propp.

Hasil penelitian yang diperoleh dari penelitian ini yaitu fungsi pelaku sebanyak 52. Terdapat beberapa yang memiliki kesamaan fungsi namun peristiwanya berbeda. Sehingga dari persamaan tersebutlah ditemukan sebanyak 15 macam fungsi dari 31 fungsi pelaku. Struktur dari fungsi pelaku dalam novel Banat Riyadh yaitu: ⍺, ζ, ϒ, , A, ᵦ, ↑, W,Ɛ, a, F, H, ↓,C, K, D.

Pendistribusian fungsi pelaku dalam novel Banat Riyadh ke dalam lingkungan aksi tokoh yaitu menempati empat lingkungan aksi tokoh. Pada lingkungan aksi penjahat atau yang berbuat jahat yaitu Walid, Rasyid, Faishal, dan Faras. Lingkungan aksi donor atau pembekal yaitu ahli tafsir mimpi dan buku ilmu kejiawaan. Lingkungan aksi pembantu atau penolong tidak ditempati oleh tokoh manapun, karena masalah yang terjadi terselesaikan sendiri oleh tokoh utama (Qamrah dan Michelle). Lingkungan aksi wira atau tokoh utama, yaitu Sadim, Qamrah, Lumies dan Michelle.

Kata Kunci: Analisis Naratif, Vladimir Propp, Banat Riyadh.

(6)

ثحبلا تايوتحم

عوضوما ةحفص ...

... أ

فرشما ريرقت ...

... ب

ةشقانما ةن دامتعا ...

... ت

ثحبلا ةلاصأب فارعاا ...

...

ث

ةملك ةمكحا ...

... ج

ريدقتلاو ركشلا ةملك ...

... ح

ءاد إا ...

. د

ةلاسرلا تايوت ...

... ذ

صلختسم

... ...

... ز

لوأا لصفلا :

ثحبلا تايساسأ

أ. ةمدقم ... ...

7

ب . ثحبلا ةلئسأ ...

... 2

ج . ثحبلا فاد أ ...

... 2

د . ثحبلا ةيمأ ...

... 1

ه . تاحلطصما حيضوت ...

... 1

و . ثحبلا دودح ...

... 5

ز . ةقباسلا تاساردلا ...

... 5

يناثلا لصفلا :

يرظنلا راطإا

أ. لوأا ثحبما :

يصصقلا اهعاونأو بورب رمدافل

... 9

7 . موهفم يصصقلا ...

... 8

1 . عاونأ يصصقلا بورب رمدافل

... .

(7)

ب . ياثلا ثحبما

:

ضايرلا تانب ةياورو عناصلا ها دبع ءاجر ...

17

7 . ءاجر نع ةمرت عناصلا ها دبع

... 17

1 . ن ضايرلا تانب ةياور نع ةذب

...

... 17

ثلاثلا لصفلا :

ثحبلا ةيجهنم

أ. هعونو ثحبلا لخدم ...

... 11

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب ...

. 11

ج . تانايبلا عم تاودأ ...

... 11

د . تانايبلا عم ةقيرط ...

... 19

ه . تانايبلا ليلل ...

... 19

و . تانايبلا قيدصت ...

... 19

ز . ثحبلا تاءارجإ ...

... 18

لصفلا عبارلا

: ل يصصقلا ليلحت ف

ضايرلا تانب ةياور يف بورب ريميدا

أ . لوأا ثحبما :

تايصخشلا نب فئاظولا

... ...

21

ب . اثلا ثحبما :

ت و تايصخشلا نب فئاظولا عيز

... ...

51

سماخلا لصفلا :

ةمتاخلا

أ . جئاتن ثحبلا ...

... 11

ب . حارقاا ... ...

11

عجارملا ةمئاق

(8)

لوأا لصفلا

Mochtar Lubis, Sastra dan Tekniknya, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 1997), hlm. 25.

(9)

ي بياش دمأ لاق

مسقي نويبرغلا نأ هباتك نو

خيراتو ةصقو ةلاقم إ رثنلا

ا و و فصوو مجارتو .

تلا ءايشأا لوانتي امنيح رثنلا نأ م دنع ميسقتلا اذ ساسأو

نيساسأ نليبس كلذ ي كلسي ناسنإل ضرعت :

قيرط نع ءايشأا لوانتي نأ لوأا

شتو ،نذأاب عمستو ،نعلاب ىرت اهأ ةر اظلا ساوحا فنأاب م

. نانف أشني اذ نع

فصولا ام ناسيئر Description

ةياورلاو Narration

. تاحارلا فصولا نمو Travels

ةصقلا ةياورلا نمو Novel

خيراتلاو History

ةرسلاو Biography

. لوانتي نأ ياثلاو

ن وأ ايأر ديؤيل ن ريو ققحو دقنيو رسفي هنأ مظنما ركفتلا قيرط نع ءايشأا ي ةيرظ

ريرقتلا نما نباب ي لخديو ،لاوحأا بلغأ Exposition

لد او Argumentation

.

دقنلا ريرقتلا نمو Criticism

ةلاقماو Essay

فيلأتلاو Treatise

ةرظانما لد ا نمو

Debate ةباط او

Oratory .

ةصقلا عم نإ (novel)

ةينمز دودح ي ىهتنتو أدبت ي و ةايحا نع ربعتلا ي

دودحا ذ يفد نب ثداوحا نم ةفئاط وأ ةثداح لوانتتو ،ةنيعم .

معلاو يدأا ل لا

يس يذ دلا ذ ي ثحب ةسار

ي ةياور تانب رلا ضاي دبع ءاجرِل

عنا صلا ها .

عبرأ نع ث دحتت ي و ةيقيقح ةعقاو ىورت ةياو رلا نإ ةقب طلا نم تايتف

ة يدوع سلا ةمصاعلا ي ة ينغلا .

لعاشم وأ ليشيمو مدسو سيم لو ةرْمق نهْماو .

دلا ةثحابلا تراتخاف ةسار

يصصقلا ة

مادختساب ةيرظن

اف بورب رمد .

ذه

ضايرلا تانب ةياور ي اهفئاظوو تايصخشلا فشتكت نأ ةثحابلا ديرت ،ةساردلا .

لاق

آ وتنير Eriyanto نع

ةسار دلا ذ هأ

ليلل ةسارد ا نع

صقلا ة ءاوس ، ىورت ناكأ

لايخ ة ي

عجرما سفن .

ص . 218 – 221 .

(10)

( Dubllin Literaly ي و

Eriyanto, Analisis Naratif: Dasar-dasar dan Penerapannya dalam Analisis Teks Berita Media, (Jakarta: Kencana, 2013), hlm. 9.

(11)

(12)

.

Nyoman Kutha Ratna, Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra Dari Strukturalisme Hingga Postrukturalisme. Perspektif Wacana Naratif, Cetakan XIII, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2015), hlm. 132.

13

Hasina Fajrin R, Gonggang ri Sadoqkoq: Morfologi Cerita Rakyat Vladimir Propp (Gonggang ri Sadoqkoq: Morphology of Folklore of Vladimir Propp), diakses dari http://www.researchgate.net/publication/272832199, pada tanggal 25 November 2015 pukul 05.30, hlm. 3.

14

al-Syarq al-ausath (jaridah al-arab al-dauliyyah), diakses dari http: //archive.aawsat.com/details.asp?article=326817&issueno=9809#.Vjw-cbW-V-w, pada tanggal 1 Desembar 20.10.

(13)

ي و

“Cerita Rakyat Raden Surya Kusuma di

Kecamatan Karangrayung Kabupaten Grobongan

"

ناغوبورغ غنويار غنراك ةرئاد ي ر دزتو شيعت ة صق ي ة صقلا ذ Karang

Rayung Grobongan اه ةطيحا تارئا دلاو Gonggang Ri Sadoqkoq: Morfologi Cerita Rakyat Vladimir

(14)

راودأا ) لمعلا لوقح ةثاث ي .

ةرمأا لمع لقحو ،غْنا غنْو غ و لطبلا لمع لقح

نْيِرا م وتا ر و .

و و حناما لمع لقح شلا

ظلا صخ وأ ىجافما روه

deux ex machine

لا ثأي يذ رثك ارثأت ر ا

ةكبحا ي .

ي ةثلا ثلاو Morfologi Cerita Rakyat Sobey Kororsri (Penerapan Teori

Naratologi Vladimir Propp) Morphology of Sobey’s Folktale Kororsri (To Apply

Vlladimir Propp’s Naratology Theory) .

ماع ي ةلاقما ذ تردص 1171

ةبتاكل

،يِراتْسا ايِر ةمطا ف م أ يرغلا او بابو او بابِب بتكلا راد نم

. ة مِطا ف م أ تدجو 17

ي و فئاظو :

واو ،ةطاسولاو ،حاصااو ،ى لج تلاو ،ةءاسإاو ،رقفلاو ،رظحا

لعف درو ،جاو زلاو ،ةدج نلاو ،ةكرعماو ،ةدراطماو ،ةعيد او ،رابختسااو ،حناما فئاظو وعلاو ،راصتنااو ،لاقتنااو ،لطبلا تهتناو ،ةزجنما ة مهماو ،باقعلاو ،ليح رلاو ،ةد

ةداع سلاب ة صقلا .

ي ةراشإاو :

= (X)

Ɛ Pr H Rs W E G J ↓ ↑ U N a A T K B D

⍺:ϒ

و تا يصخ شلا (

راودأا عأ )

1 لقحو ،رير شلا لمع لقح ي و لمعلا لوقح

لمع لقحو ،ةرمأا لمع لقحو ،دعاسما لمع لقحو ،حناما لمع لقحو ،بلا طلا

لطبلا لمع .

امك قبس نأ قرفلا يساسأا ت لا

اهكلم ذ

ةسار دلا ةسار دلاو

ةقبا سلا و

اهعوضوم .

ثحبت ةسار دلا

ةقبا سلا ي

ةفار ا ثحبتو ذ

ةسار دلا ي

ةياو رلا ناونعب

تانب ضاي رلا ءاجرل

دبع ها عنا صلا . كلت ي مدختست يلا ثحبلا ةيجهنم امأ

يفيك لخدم ي تاساردلا –

يفصو . ىلع ةثحابلا مدختست ،ةساردلا ذه كلذكو

يفصوو يفيك لخدم و و لخدما ىواسم .

(15)

يناثلا لصفلا

يرظنلا راطإا

أ . هعاونأو بورب ريميدافل يصصقلا

و نلا يرظ لا ي يذ دختس دلا ذ ي م صصقلا و ةسار

ي ب رمدافل بور

. اذ و

نلا تا يصخ شلا ي ثحبي يرظ (

تا يصخ شلا لمع لوقح وأ راودأا عأ )

اهفئاظوو .

ةينبلا فرعن نأ انيلع ، يصصقلا ي ثحبن نأ لبق Struktur

ة يوينبلاو

Strukturalisme ن يوينبلاو

Strukturalis .

ةيوينبلا Structuralisme

لعفلا نم ةقتشم ي و ةينبلا ظفل نم ةذوخأم Structure

( يسنرفلا مسرلاب )

بيترتو فيلأتو بيكرتو ةئي و ناينبو ءانب عت يلاو .

17 ة يوينبلاو

ب ذم ي ايئانب هلك لمعيو ءانب هل ماعلا ي ام لك نأ دقتعمو

. 11 و نم و نو يوينبلا

ة يوينبلا عب تي .

12

ماع ي اسنرفب تأشن ي لا ة يركف ةكرح ي ة يوينبلا 7851

. ة رم ل وأ ترشنو

سوارش يفيل دولكل ة يجولوبورثنأا ةسارد ي Claude Levi-Strauss

ناور دقا نلاو

تراب Roland Barthes .

11 ي و ةرصاعم ة يبدأ ة يملِع تراصو ة يوينبلا تأشن م

64

ةدرو ،حادم ىمادغلا ها دبع دنع ةديد ا ةيدقنلا تارايتلا ،

1177 ، ص . 71 – 77 . 22

Faruk, Metode Penelitian Sastra: Sebuah Penjelajahan Awal, Cetakan kedua, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2014),hlm. 173.

23

Yunita Tri Lestari. Cerita Rakyat Raden Kusuma di Kecamatan Karangrayung Kabupaten Grobongan. 2011.Hal: 15.

(16)

ة يصصق . 15 تراصو ة يوينبلاب نرقت اهتيمست نأ انتر يأر ىلع ةياد دحاو دمأ لقن

ة يصصق ة يوينب .

11

ةيتآاك تاينبلاو زاهاينب عم اهتقاع ي رظنت ةصقلا ي ةيوينبلا نإ :



اهلك رصانعلا نب ةقاعلا ،



و ةقاعلا ةيحرسما

،



و ةيقطنما ةقاعلا ،



تاقوأا ةقاعلاو .

11

1 . يصصقلا موهفم

يصصقلا narasi

ةينتالا نم قتشت narre

ارابخإ عي يذلا .

يصصقلا ،كلذل

ثدحا رابخإ وأ ام رابخإ يعسلاب طبتري .

ايصصق رابخإا لك سيلو .

ةوثلا ،اثم

نكل رابخإ اهيف ةرغاشلا فئاظو نع ناعإاو ةدير ا ي راطقلا قاطنا لوادجو يصصقلا نم سيل لكلا .

جتنتسي تح يصصقلا موهفم نايبت ي نور اما فلتخا

وتنيرآ Eriyanto ثادحأا نع طبرلا و يصصقلا نأ

. 19

جذومنلا نأ ،ةغللاب بدأا لصت يلا تاثامتلا نم صقلل ةيوينبلا ةيرظنلا قلطنتو وحنلا نم لع صقلا دعاوقل يساسأا Grammer

( ةلم ا ءانب دعاوق .)

18 لاق

نايفْلأ – انْتار لوق ىلع اقن

-أا ا ر وطت ةلحرم ي دا و رلا نم ارثك نأ و و و

25

Terry Eagleton, Teori Sastra: Sebuah Pengantar Komprehensif Teori Sastra dan Budaya, (Yogyakarta: Jalasutra, 2010), hlm. 149.

26

Ahmad Wakhid Hidayat, Struktur Narasi Dalam Qasas al-Quran (Tinjauan Analisa Strukturalisme Naratif), (Jakarta: UIN syarif Hidayatullah, 2007), hlm. 5-6.

27

Asep Abbas Abdullah, Morfologi Sastra Lisan (Analisis Struktur Naratif Sastra Lisan di Daerah Jombang), (Surabaya: IAIN Sunan Ampel, 2013),hlm. 16.

28

_Eriyanto,_{Analisis Naratif: Dasar-dasar dan Penerapannya dalam Analisis Teks Berita Media}_,

(Jakarta: Kencana, 2013),hlm. 1-2.

63

رباج روفصع ، ةرصاعما ةيبدأا ةيرظنلا ،

( عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءاقب راد ةر اقلا ،

7889 )، ص . 81 - 85 .

(17)

سلتوطسرأ Henry James

( Percy Lubbock

( در سلا ) بور ب رمدافو ، Vladimir Propp

Shlomith Rimmon-kenan

( Morphology of The Folktale .

Alfian Rokhmansyah, Studi dan Pengkajian Sastra: Perkenalan Awal Terhadap Ilmu Sastra, (Yogyakarta: Graha Ilmu, 2014),hlm. 80.

31

Terry Eagleton, Teori Sastra: Sebuah Pengantar Komprehensif Teori Sastra dan Budaya, (Yogyakarta: Jalasutra, 2010),hlm. 149.

34

(18)

(19)

(20)

1

A

: فاطتخا ةيرحس ةادأ وأ دعاسم

.

II_A : دعاسما نع يرسقلا قارفاا .

2

A

: اهفاتإ وأ راذبلا ةقرس .

1

A

: راهنلا ءوض ةقرس .

5

A

: رسلل ىرخأ لاكشأ ةق

.

1

A

: ىمع وأ هيوشت .

1

A

: ءافخإ .

VII_A

: نايسنلاب ةبيط ا ةباصإ .

9

A

: تامولعم عازتنا وأ تامولعم ةبلاطما .

ةيحضلا ميلست .

8

A

: درط .

71

A

: ميلا ي ءاقلإ .

77

A

: وأ رحس لول

.

71

A

: لادبإ .

72

A

: لتقلاب رمأ .

71

A

: لتق .

75

A

: نجس .

71

A

: اب ديده ل

يرسقلا جاوز .

XVI_A

: رقلا ىوذ نب هسفن ءيشلا .

71

A

: هب ديدهتلا وأ رشبلا موح لكأ .

XVII_A

: رقلا ىوذ نب هسفن ءيشلا .

79

A

: ءامد صم (

(21)

(22)

1

D °

: اقوبسم هسفن رمأا (

حاصفإاب )

نجسلا عضو نع

نجسلا ي .

5

D

: ماحرسا .

1

D

: نعزانتم صاخشأ نب ةمسقلاب ةبلاطما .

1

d

: عازن ةمسقلاب ةبلاطم هقفاوتا .

1

D

: ىرخأ تابلط .

1

D °

: ةلاح ي اقوبسم بلاطلا عضو عم هسفن ءيشلا

زجع .

1

d

: بلط يأب مدقتي ا هنكلو ،زجع ةلاح ي بلاطلا .

ةمدخ ءادسإ ةيناكمإ .

9

D

: لطبلا ىلع ءاضقلا ةلوا .

8

D

: ياودع حنام عم كارع .

71

D

: رخآ ءيشب اهتلدابم ةيرحس ةادأ ضرع .

72 لطبلا لعف در (

E

) 7

E

: حجان رابتخا .

1

E

: فيطل باوج .

2

E

: تيملل ةمدخ ءادسإ .

1

E

: نجسلا حارس قاطإ .

5

E

: ماحرسلل ةباجتساا .

1

E

: نعزانتما نب ةمسقلا .

VI_E

: نعزانتما عد لطبلا .

1

E

: ،تابلطل ةباجتساو ،ةعونتم ىرخأ تامدخ ءادأ

(23)

رخ لامعأو ة.

9

E

: ىلع فافتلاا لطبلا ىلع ءاضقلا ةلوا

.

8

E

: ياودعلا حناما ىلع راصتنا .

71

E

: لوادتلا دنع ةعيدخ .

71 ةادأا ىقلت

ةيرحسلا (

F

) 7

F

: ةيرحسلا ةادأا لوادت .

7

f

: ةيدام ةميق وذ ءاطع .

1

F

: ةيرحسلا ةادأا دوجو عضوم إ ةراشإا .

2

F

: اعنص عنصت ةيرحسلا ةادأا .

1

F

: ىرشتو عابت .

21

F

: بلط ىلع ءانب عنصت .

5

F

: اروثع اهيلع رثعي لطبلا .

1

F

: يوفع لكشب رهظت .

VI_F

: ضرأا نم جر .

1

F

: لكأت وأ برشت ةيرحسلا ةادأا .

9

F

: لطبلا اهقرسي ةيرحسلا ةادأا .

8

F

: تل هسفن عضيو ،هتامدخ ضرعي يرحسلا دعاسما

لطبلا فرصت .

8

f

: ءادن ةغيص نود نم هسفن ءيشلا .

75 ي لقنت نب ناكما

رفس وأ ،نتكلم ليلد ةبحصب (

G

) 7

G

: ءارجأا ي نارط .

1

G

: ناصح بوكر رهظلا ىلع لقن وأ ،

.

2

G

: لطبلا ةقفارم .

(24)

(25)

ذاوحتسااب مايقلا .

1

K

: ي لمعلاب نوموقي نيدعاسم ةدع لضفب ذاوحتساا

دحاو نآ .

2

K

: معط لضفب ءايشأ ةدع ىلع ذاوحتساا .

1

K

: ةقباس لاعفأ ةرشابم ةجيتنك ةءاسإا حاصإ .

5

K

: ةيرحسلا ةادأا لامعتسا لضفب ااح ةءاسإا حاصإ .

1

K

: ةيرحسلا ةادأا لامعتسا لضفب رقفلا ة اعم .

1

K

: ديصلا .

9

K

: رحسلا لوعفم لاطبإ .

8

K

: ثعبلا .

IX_K

: يحا ءاما نع ثحبلاب اقوبسم هسفن ءيشلا .

K

: حارسلا قاطإ .

11 ةدوعلا

(

↓

) لطبلا ةدوع

.

17 ةدراطما

(

Pr

) 7

Pr

: ءاوجأا ي نارط .

1

Pr

: بنذما ميلست بوجو .

2

Pr

: ةدراطم تاناويح إ تاوحتلا نم ةلسلسب ةبوحصم

ةفلت .

1

Pr

: ةباذج ءايشأ إ لوحتب ةبوحصم ةدراطم .

5

Pr

: لطبلا عاتبا ةلوا .

1

Pr

: لطبلا ىلع ءاضقلا ةلوا .

1

Pr

: ضرقب ةرجش عطق ةلوا اهعذج

.

11 ةدجنلا

(

Rs

) لطبلا ةد

(26)

(27)

21 باقع

(

U

) يدتعما وأ فيزما لطبلا باقع

.

27 جاوز

(

W

) 7

W

: جاوزلا .

1

W

: شرعلا ةدس ءاقترا .

2

W

: جاوزلاب دعولا .

1

W

: لا ديدج جاوز

.

5

W

: لاماب ةأفاكم (

ةرمأا دي نم ادب )

ىرخأ لاكشأو ،

لحا دنع ءارثلل .

نثاثو ىدحإ دج نأ ةثحابلا ىلع ب ا ، يصصقلا ليلل ي

فئاظو . 11 ماو دلا ىلع ةرضاح اه لك تسيل فئاظولا نأ .

17 دجوتا اهأ مغرو

ولل نإف ،ةعمت فئاظولا لك نمضتت ةياكح ةياكح لك ي اتباث اراسم فئاظ

. 11

1

∙

1

تايصخشلا نيب فئاظولا عيزوت

إ عزوتتف تايصخشلا ضعب ةثحابلا دج نأ دعبو لمع لوقح

( راودأا .)

تايصخشلا دارفأ عم نبتس يهف ،لمعلا لوقح ةثحابلا تنيب نأ لبق .

عازنلا زري يذلا و ىدتعما .

وأ ةداما امإ لطبلا إ ءيشلا ىطعم حناماو

ي ةلئسما لح لطبلا دعاسي لكلا ناكو رحسلا وأ ةحيصنلا وأ رابخإا صصقلا .

عما مزه ي ةرشابم لطبلا نواعي يذلا و دعاسماو يدت

. ي ةرمأاو

40

Eriyanto, Analisis Naratif: Dasar-dasar dan Penerapannya dalam Analisis Teks Berita Media, (Jakarta: Kencana, 2013),hlm. 71.

64

رمداف بورب ، ةصقلا ايجولوفروم ،

مركلا دبع ةمرت رمع نب ةرم و نسح

، ( قشمد ، 7881 )، ص . 171 .

(28)

ةرشابم ىدتعما اهيذؤي وأ اهحر نم

Eriyanto, Analisis Naratif: Dasar-dasar dan Penerapannya dalam Analisis Teks Berita Media, (Jakarta: Kencana, 2013),hlm. 71-72.

44

Yunita Tri Lestari, Cerita Rakyat Raden Surya Kusuma di Kecamatan Karangrayung Kabupaten Grobongan, (Semarang: UNNES, 2011),hlm. 38.

(29)

5 -لطبلا لاسرإ ىلع اإ ىوتح او ،بلاطلا لمع لقح .

لاقتناا ةلحرم

(

B

.) 1 لمع لقح ثحبلا لجأ نم ليحرلا ىلع يوتحو ،لطبلا

( C↑ ) درو ،

حناما بلاطم ىلع لعفلا (

E ) جازلاو ، (

W .)

1 ثحبلا لجأ نم ليحرلا ىلع رودب يوتحو ،فيزما لطبلا لمع لقح

( C↑ ) ي ةيعون ةفيظوو ،حناما بلاطم ىلع امود يلسلا لعفلا درو ،

ةبذاكلا تاءاعداا (

L .)

فئاظو امأو (

⍬ , ,

ζ

,

Ɛ

, ,

ϒ

,

ᵦ

,

⍺

) عزوتتا يديهمتلا ءز ا ي

ىرخأا ي اإ .

11 ،ةصق لك ي مدختس ت نأ نكم ،قبس امك تايصخشلاو

ة يرصعلا وأ ة يكيساكلا ا مإ .

نأ اهيلع ،بورب اهمدقي يلا تايصخشلاو

ةيرصع ةصقب فنيكت ي .

لاثما ي بلاطلا .

امومع بلاطلا ،ةيكيساك ةصق ي

وأ ناطلسلا و ميكحا

. بصانما بابرأ و بلاطلا ةيرصعلا ةصقلا نأ ىلع

ةئيها ي ميعزلا وأ ةموكحا ي .

ةصق يو نِنِ تلا و ةيكيساك ةصق ي ريرشلاو

يا رإا وأ رحاسلا و ةيرصع .

11

ب . ضايرلا تانب ةياورو عناصلا ها دبع ءاجر

1 . نع ةمجرت عناصلا ها دبع ءاجر

ةيدوعسلاب ضايرلا ي عناصلا ها دبع ءاجر تدلو .

اهيف تأشنو تدلو دق .

ءابطأا نم ةلئاع ةنبا ي و .

ةنس يو 1115

تلصحو تجرخ ، ى ل ع

ِدْو ع سلا ِكِل مْلا ِة عِما ج ْنِم ٍنا نْس أ ِبِط سْو يِرْو لا ك ب .

ةبتاك اضيأو ةبيبط ي .

ي

6

عجرما سفن ،

ص . 89 .

47

(30)

ناونعب اهتياور ترشن ،ةنسلا ذ "

انب ضايرلا ت ."

ةبتاكل وأا ةياورلا ي و

عناصلا ها دبع ءاجر ،ةباش ةيدوعس .

وغاكيش إ تلقتنا م Chicago

لامكإ

يونيلإ ةعماج ي اهصيص University of Illinois

. ماع ي 1118

تح شرت

اهتياور تانب نلبدل ضاي رلا ل

ارتي Dubllin Literaly ي جاو رلا بت كلا نم ي و

ةحا سلا ة يلو دلا

. ماع ي 1177

ءاجر نم ةدحاو عنا صلا ها دبع ميكل تائي

ما ناجره توربب و دلا يئامني سلا

.19

2 . نع ةذبن ضايرلا تانب ةياور

ةيقيقح ةعقاو يورت ةياورلا .

ةلاسر ةعم لك راه لسرت ةاتف نع يكل ي و

رارسأ رشفت ي و ةيدوعسلاب تينرناا يمدختسم مظعم إ يوركلاا ديرلاب اهاقيدص .

يوركلاا ديرلاب ةلاسر نسم ىلع تءاج ةياورلاو .

ةياورلا يكل

تايتف عبرأ بح ةصق نع علا ي ةينغلا ةقبطلا نم

ةيدوعسلا ةمصا ،

و ما ةرمق نه

ىجنمصقلا مدسو

ىلمرحا سيمو

ىوادج ليشيمو

لعاشم وأ نمرلا دبعلا .

ةيدوعسلا ةبتاكلا ي و عناصلا ها دبع ءاجرل وأا ةياورلا ي ةياورلا ذ و .

ةبحاصم هلك تايتف عبرأ نإ .

ذنم اعم امهايح تضق مدسو ةرمق تناك

سفن ي ناسردتو امهتلوفط ،يئادتبإا ياثلا فصلا ذنم دحاو لصفو ةسردما

ةطسوتما ةلحرما نم ةيناثلا ةنسلا ي اإ ليشيم امهيلإ ضنت م امنيب .

تلقتنا

مدعل ، وأ ةغلك اهج انم ي ةيزيل إا ةغللا ىلع دمتعت ةسردم إ ةنسب ا دعب مدسو ةرمق ةسردم ي ةيساسأ دعت يلا ةيبرعلا ةغللا اهاقتإ .

ي ةديد ا اهتسردم

سيم ىلع تفرعت .

ةنيتم ةقاعو مئاد لاصتا ىلع ةعبرأا تايتفلا تراصو

ةعماجلل نهاقتنا دعب تح ةقاعلا ترمتساو .

48

Ayesha Islam, Rajaa Al-Sanea: Writing for Change, diakses dari: https://en- maktoob.entertainment.yahoo.com/blogs/inspirational-women/rajaa-al-sanea--writing-for-change-135344819.html pada tanggal 1 Desember 2015 pukul 13.07

(31)

ريون مأ تيب ي نعم ن ةداع .

نهكراشت ،ن رارسأ ةماك ريون مأ تناك

ةلكشم ن ادحإ تضرعت ام اذإ لولحاب نهيلع دوجو ركفتلا .

ستت تناك ىل

نع نزجعي يلا ةيرحا ةسرامم بسنأا ناكما امود اهزنم ناكو ن دوجوب ارثك نهنم يأ لزنم ي اهتسرام .

امنيب ،بطلا ةسارد و سيم تهجاو ،لامعأا ةرادإ مدس تسرد باسحا مولع ليشيم تراتخا .

خيراتلا ةسارد ي ةرمق امأ .

تررق اهنكل

ةيادب دعب ةعما ا نم باس اا ،جاوزلا تازيهجتل عرفتتل ةليلق عيباسأب ةساردلا

ايلعلا هتاسارد اهجوز لمكي ثيح اكيرمأ إ جاوزلا دعب لقتنتس اهأو ةصاخ .

يلا وغاكيش إ دشار اهسيرع عم ةرمق تهجوت ،لسعلا رهش ءاضقنا دعب ةينوركلإا ةراجتلا ي ةاروتكدلا رضل اهيف أدبيل ا راتخا .

لع اهجوز رجأ ى

هنم ةلفط با إ اهقرل نم مغرلا ىلع لمحا عنم بوبح لوانت .

كلذ عمو

ةظلغو ةوسق نم هب اهلباق ام مغر اهجوز ةرمق تبحأ .

حفصتت ةرمق تناك امنيب

نم ةأرما روصلا نم اربك اددع ىوتح فلم ىلع ا انيع تعقو تافلما ضعب ىراك اهماو نابايلا نم ا دعب تفرع ،ايسآ قرش .

لصتاو تبلطو ىراكب ةرمق ت

اهسفنب اهتفرع نأ دعب ا ءاقل اهنم .

عم اهئاقل دعب اهيلع بضغي اهجوز ناك

إ ا دري لب هعمسي نح ةداعسا ،لماح اهأ عمسي نح اميسا ىراك ضايرلا . نعوبسأب ضايرلل اهوصو دعب ةرمق دلاو إ قاطلا ةقرو تتأو .

لا ها دبع نب ديلو اهبطخ ،مدس امأ يراش

. سويرولاكب ىلع لصح دق

تااصتا ةسدن .

اهفتاهي ناكو اه ديلو تااصتا تلاوت ،ةفشلا تقو دعب

موي لك تارما تارشع .

ا اد أ ةينغأ اهعمسيل اهمون نم اهظقوي ناك انايحأ

ةعاذإا رع ا ايإ .

مدسل ديلو تارايز ترثك نارقلا دعبو .

تقو عرسيل رارق راثأ

يرت اهنكل ،امهفافز دق تناكو هيضارت نأ تررقف ناحتماا دعب ذفني فاحزلا نأ د

فافزلا ليجأتل ديلو اهبيبح ءاضرسا ةليللا كلت اهسفن ترذن .

(32)

دعب هثيدحو هتقرل ةسام ةجاح اهأو ةصاخ ،هلزنم إ هلوصو دعب داتعما هلاصتا لصتي م هنكل ةليل .

يز رظتنت ،ا رخأ نم ةرح ي مدس تلظ وأ ديلو نم ةرا

ديلو نم ةباجإا هتتأ امأو ااصتا :

قاطلا ةقرو .

ضايرلا ي اهتلوفط ذنم تبرت يلا ةيزاجحا ةاتفلا ي ىوادج سيم امأ .

اه

رضام اهماو مأوت .

نتاف ةاروتكدلا امهدلاوو ىزاجح مصاع روتكدلا امدلاو ناك

ليلخ . م يذلاو مئاوتلا اذ ىوس ناجوزلا بجني م جاعو ءانع دعب اإ ابجني

اماع رشع ةعبرأ ىدم ىلع كاد ليوط .

ةمطاف اهتقيدص قيقش إ سيم تفرعت

مايأا دحأ ي راطقلا ةط إ اهتلصوأ امدنع .

ىلع هماو .

كلذ دعب ترثك

روهش ةدم ىلعب سيم ةقاع ترماو امهاءاقل .

دحأ ي امهاءاقل دحأ لاخ

وج امهيلع تضقنا ،ى اقما ركنما نع يهنلاو فورعماب رمأا ةئي لاجر نم ةق

نتلصفنم نترايس إ ةعرسب اموداتقاو .

ورخأو سيم دلاوب ةئيها ولوؤسو لصتاو

ةضفارلا نم و و ى اقما دحأ ي باش عم هتنبا طبض م دق هنأ .

ا دلاو ءاج

هجولا رفصم .

عتاأ ىلع ،لصح امع اهتخأو اهدلاو ر اأ ا دعاوو ءاقلل دو

مويلا كلذ ذنم ىلعب سيم ةقاع تقلطناو اهليمز .

لاجرلا ي ثحبت ناك ام لك لصيف يفتدجو نمرلا دبعلا ليشيم امأ .

ناك

،اهاباسح ي رظنلا ديعت ا اعج عيفرلا هكولسو ةرسآا هتقر ،ارضحتم اباش لصيف مأ ديرتو اهنم هجاوز ةركف ديؤت م هتدلاو ببسب اهنع ىلختي هنكلو هجوزت نأ هت

مهطسو نم ةاتف .

ىرخأ لاجر عم نهتقاع ةصق ترمتساو .

اهتبيخ شيعت ةاتف لك نإف

ةصا ا . ي ديقعلا دعاسم وبأو رثما ماعلا ي اهقيدص ناطلس ىلع ةرمق تفرعت

شي ا . ا دلو يرت امنيب جوز اب ةايح رات اهنكل .

ةبيخ يقات ،مدس امأ

سارف عم ةيناث ةرم ي بحا اهتلاخ نبا قراط ةبطخ لبقتل رات رخأا نكلو

.

(33)

ةيجوزلا ةداعسلا ي لثما برضم رازن عم اهايح .

بحا ةبيخ يقات ليشيم امأو

(34)

ثلاثلا لصفلا

Mahi M. Hikmat, Metode Penelitian: Dalam Perspektif Ilmu Komunikasi dan Sastra,

(Yogyakarta: Graha Ilmu, 2011), hlm. 98.

48

Siswantoro, Metode Penelitian Sastra: Analisis Struktural Puisi, Cetakan III, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2014), hlm. 55-56.

(35)

(36)

امأو ما ص ا رد عجارما وأ ةيوناث رداصمو ةليصأ رداصم ،نمسق إ مسقنت .

دوصقماو

ام عوضوم نع ةدام يوح ام مدقأ ي ةليصأ رداصم .

يلا ي و ةيوناث رداصم امأ

وأ ،ليلحتلاب اه ضرعتف وأا ةليصأا ردصما ىلع اساسأ ةيملعلا اهدام ي دمتعت صيلختلا وأ ،قيلعتلا وأ ،دقنلا .

51 ما امأو ةياور ي ةساردلا ذ ذ ي ةليصأا رداص

عناصلا ها دبع ءاجرل ضايرلا تانب مرت تلا اهتياور ةمرت كلذكو

يديو د اش اه

و وركون .

باتكو بورب رمدافل ةصقلا ايجولوفروم باتك ي ةيوناثلا رداصماو Analisis

Naratif: Dasar-dasar dan Penerapannya dalam Analisis Teks Berita Media وتنيرآ

ثحبلا ءارجإ دعاست يلا ىرخأا بتكلاو .

ت . ثحبلا عمج تاودأ

أ تانايبلا عم ةثحابلا اهتمدختسا يلا ةلآ ي تانايبلا عم تاود .

52 ةادأا

ةساردلا ذ ي ةيسيئرلا ي

ثحابلا ة اهاذ . لاق اسون 51 أ ا ن دْحو ناسنإ ىلع رداق

ا فاشك ما

ع . مأ تاودأا ا دعاست يلا ىرخأا

ةثحابلا لا ي

ملق ، رفدلاو , و بوساحا

لومحا .

66

با ولا دبع ،ناميلس وبأ مي اربإ

ةديدج ةغايص يملعلا ثحبلا ةباتك

، ةثلاثلا ةعبطلا ،

( ةكم : قورشلا راد ،

7891 )، ص . 17 – 11 . 53

Siswantoro, Metode Penelitian Sastra: Analisis Struktural Puisi, Cetakan III, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2014), hlm. 73.

54

Nusa Putra, Metode Penelitian: Kualitatif Pendidikan, (Jakarta: RajaGrafindo Persada, 2012), hlm. 66.

(37)

ث . عمج ةقيرط تانايبلا

ةثحابلا ىلع نعتت ي و قئاثولا ةقيرط يهف ةساردلا ذ ي تانايبلا عم ةقيرط امأ تابتكماب ةدوجوما عجارماو رداصما لاخ نم اهثح تانايب ىلع لوصحا 55

ي و ، نأ

ت ثحابلا أرق ة

بورب رمداف يصصق تايرظن ل تارم ةدع

ت يلا تانايبلا اهنم جرختس

ت م ،ا دير ت

نايبلا كلت مسق و تا

ت اهفنص اهراقي نأ .

ج . تانايبلا ليلحت

تانايبلا ليلل امأ عاونأ ةثاث ي ةساردلا ذ ي

:

7 . نأ ةثحابلا ددل ا ارت ام تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و اهعم دعب تانايبلا

ثحبلا ةلئسأب ةلص ىوقأو ةمهم .

1 . نأ عوم ي تانايبلا ةثحابلا فنصت اهتسارد عوضوم اقفو اهت

.

2 . يذلا يرظنلل اقفو اهصحفتو تانايبلا ةثحابلا ضرعت نأ مدختست

ه ةثحابلا .

ح . تانايبلا قيدصت

قيدصتل ةثحابلا يلع يغبني تانايبلا ليلل نأ دعب ي و تاوط تانايبلا

ةيتآاك : 7 . ةثحابلا أرقت نأ تانايبلا

تارم ةدع ةذوخأما ا رداصمو .

1 . ةفنصماو ةدودحاو ةعومما اهانايب عم رداصما ةثحابلا قفوت نأ .

2 . مو اهاحصأ عم ةثحابلا اهشقانت نأ اهدؤ

.

(38)

خ . ثحبلا تاءارجإ

تاحرم ةثاث اهثح تاءارجإ امأ :

7 . ي و دادعتساا ةلحرم اهثح عوضوم ةثحابلا ددل نأ

موقتو ،اهازكرمو

ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا عضتو ،ثحبلا تاودأ ددلو ،هميمصتب هب ةقاع اه يلا تايرظنلا لوانتو ،هب .

1 . اهشقانتو ،اهلللو ،تانايبلا ةثحابلا عمج نأ ي و ذيفنتلا ةلحرم .

2 . ديلجو هغيلغتب ةثحابلا موقت نأ ي و ءاهإا ةلحرم .

م ت ِدق مه ةشقانملل

هنع عافدللو هحيحصتو

نشقانما تاظحام ساسأ ىلع .

(39)

عبارلا لصفلا

لات يصصقلا ليلح ل

بورب ريميداف يف

ةياور تانب ضايرلا

أ . ضايرلا تانب ةياور يف تايصخشلل فئاظولا فئاظولا نأ فئاظو نثاثو ىدحإ دج نأ ةثحابلا ىلع ب ا ،ليلحتلا اذ ي

ماودلا ىلع ةرضاح اهلك تسيل .

ي فئاظولا ةواسم وأ فئاظولا راركت دج نأ نكمو

اذ ليلحتلا . ةياورلا بيترب اقفو اهبلطت ي و ةصقلا ي فئاظولا ةبلاط ةثحابلا تناك .

ةيتآاك ليلحتلاو :

ةيئدبلا ةلاحا (

⍺

.)

نإ ةلاحا ةيئدبلا فرحاب راشت

⍺

. يو ةرمق سرع فافزب ضايرلا تانب ةياورلا أدبت

ت ةلاحا ذ رع

سيمو ،ليشيمو ،مدس ي و تايصخشلا ف .

بحاصم نهلك تا

ذنم

نهتلوفط .

ةفطتقماو ي امك

:

" ة صنِما إ دوعصلاب تاوعدما تأدب اجاوفأ

تدِعصف ريوصتلا فقوت نأ دعب سورعلا ةننهتل

اهلبقتو اهنِضتل ي و ةرمق نذأ ي نهنم لك تسمو ،سيمو ليشيمو مدس نم لك -

هاو ةرمق !

ها ءاش ام .

ع ها كركذأ انأو ةفزلا لوط ها كرابت كيل

.... " (( ةحفص : 5 .))

7 . رابخإا (

ζ

.)

فرحاب ةلاحا راشت بورب ميسقت يو

2 ζ

. تناك ةلاحا رابخإا نبت .

ةرمق هتلصح

جاوزلا ةايح رابخإ و و اهمأ نم .

ىلع ةرمق تلصل دق إا

ابخ ةلفح تذ فن نأ لبق ر

سرع و امولع اهدلاو اهدازأ دق ،ةصرفلا كلت ي ،اه نارِقلا ةايح ةداع نع ي

. ةفطتقماو

ي امك :

" ،دشار ىلع اهارق دقع ذنم لجرلاو ةأرما نوؤش نع اهعم ثيدحا ي أرجأ اهدلاو تحبصأ ةف ثكم اسورد ةرمق تقلت ،لبق نم عيضاوما ذ نم يأ ي اهعم ملكتت نكت م اهإ لب

ةيجوزلا ةقاعلا ي ...

" (( ةحفص : 1 .))

(40)

1 . رظحا (

ϒ

.)

قوسلا لوخدل بابشلا ىلع رظح و و نمأا لجر هيتأي ،رظحا نإ .

ميسقت يو

فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب

7

ϒ

. عم قوسلا إ ب ذت ةرمق تناك ،لوأا ي

اهسرع ةلفح لبق يرغلا لاقي امك يراب وأ ةلفحا ءاضقل اهاقيدص .

شي ام لمعل سرعلا ةلفح لبق ةصا ا اهابيترت ةلشلا تدعأ اهوموقي يلا يراب هب

اهفافز لبق برغلا ي سورعلل .

ةلفحا ذ ةماقإ تاايرلا نم فاآ ىلع ةلشلا تتأ .

اهسرع فافز لبق اهاقيدص عم ةلفحا ذ موقتل ةرمق تدرأ .

اديدج ائيش ندري نهنكل

لبق نم . ة زنلل نكامأا إ با ذ ىلع نقفتاف .

نهلك تطخ ،ةرايسلا نم نهوزن دعب

و وسلا لخاد ق

. ح نكل لاجرلا نم ةعوم اهعبتتو ةعومما إ نمأا لجر رظ

هلخادل قوسلا ي م .

:

" اوفقو نيذلا ،بابشلا نم اه ناهتسي ا ةعوم نعبتت تايتفلا تلزن ،قوسلا لخدم دنع

نمأا لجر مامأ نيرئاح (

يرويكيسلا )

سلا إ بازعلا لوخدب حمسي ا يذلا دعب قو

ءاشعلا ةاص ."

(( ةحفص : 8 .))

2 . زواجتلا (

.)

رظحا زواج نبت ةلاحا ذ نإ فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب ميسقت يو

7 .

نمأا لجر رمأ اميف لاجرلا ةعوم نم دحأ زواجتي .

لخدي و و قوسلا ي

عم

ىرخأا تايتفلاو سيمو ،مدسو ،ةرمقو ،ليشيم .

لصيف و بابشلا كلذ مساو .

ةفطتقماو

ي امك :

" احضاو أدب يلا ليشيم و مدقتو أرج ،دحاو باش ىوس قبتي مو نوفعضتسما فرصنا

ةيادبلا ذنم نيدرطما نمو هل –

اهئافخإ نع تزجع يلا هعيطاقت ةموعنو اههجو لام -

مو اهأ نهعم لوخدلاب هل حمست نأ اهنم بلطو ،ةرماغما نع ناثحبت ناتئيرج ناتاتف سي

ةلئاعلا نم درفك ...

لصيف ىعدي ناك (("..

ةحفص : 8 .))

(41)

1 . رابخإا (

ζ

.)

فرحاب ةلاحا راشت بورب ميسقت يو

2 ζ

. تناك ةلاحا رابخإا نبت .

مدس ىقلتت

ديلو نع تامولعم .

سيمو ،ليشيمو ،ريون مأ إ ر ي و .

ةراج ي ريون مأ تناك

اه . نعوبسأب ةرمق فافز لفح دعب مدس ىلع بطاخ لجر و ديلوو .

رابخإا اذ و

ىركلا اهتلاخ نم مدس دج .

ي امك ةفطتقماو :

" تقلت ،نعوبسأب ةرمق فافز لفح دعب ىركلا مدس ةلاخ

– ةيردب ةلا ا

نم اددع

ةليم ا تخأا ةنبا نع نلأسي تابطاخ تاهمأ نم تااصتاا .

نع ةلا ا تصقتسا

ر نأ تررقو اهيأر بسح مهنم بسانم رغ و نم تدعبتساو ةصا ا اهقيرطب نمدقما طقف نبطا ا م أ نع ...

فظوم ،تااصتا ةسدن سويرولاكب ،يراشلا ديلو ةجردلا ي

ةكلمما ي راقعلا راج رابك نم يراشلا ها دبع دلاو ،ةعباسلا ...

مأ مدس هتركذ ام اذ

ريون مأ اهراج لزنم ي نه اهعامتجا دنع سيمو ليشيمو ريون ."

(( ةحفص : 77 .))

5 . داعتباا (

ᵦ

.)

اه مأ ةباثم ريون مأ ةرتعم مدس نإ .

اهدلاو نأ كلذو تيفوت

مدس تناكو ي

ا رمع نم ةثلاثلا .

راشت بورب ميسقت يو ةلاحا ذ

فرحاب

1 ᵦ

دحأ داعتبا نبت ي و

اهمأ ةافو ي و ةافولا لكش ي ةرسأا دارفأ ةفطتقماو

ي امك :

" عبنم نع ةرابع ريون مأف ،اهزنم ي اهاقيدصب عمتج وأ اهرايزل ب ذت ام ارثك مدس تناك

تلاو تكنلل مئاد اهايح ي مدس نهتفرع ياوالا ءاسنلا بيطأ نم ي و ،ةعذالا تاقيلع

.

ةنباا اهوك عم رمعلا نم ةثلاثلا ي تلاز ا ي و مدس ةدلاو ةافو نإف كلذ ىلع ةواع ركأ ةقيدصو ةراج در نم رثكأ ا رتعتو ريون مأ نم برقتت اهلعج كلذ لك ،ةديحولا تاونسب اهنم .

رتعت مدس تناك اه مأ ةباثم ريون مأ

". (( ةحفص : 71 .))

1 . رظحا (

ϒ

.)

ليشيم تعد موي تح امهتقاع ترمتسا ،قوسلا ي لصيفو ليشيم ءاقلت دعبو نكامأا إ با ذل وأ مرك سيآا وأ ةوهقلا لوانتل امإ اهاحطصا .

(42)

راشت ةلاحا ذ فرحاب

1

ϒ

اهاحطصا لصيف ىلع لشيم ضرع نبت ي و ةفطتقماو

ي امك :

" سيآا وأ ةوهقلا لوانتل اهاحطصا رم نأ هيلع تضرعو لصيف اهقيدص ليشيم تفتا

ناكم يأ ي مرك .

ماق نأ دعب لصيفو ليشيم اهيف يقتلت يلا وأا ةرما ي كلت تناك

قوسلا ي اهميقرب (( ".

ةحفص : 71 .))

.)

اهتبحاصم لصيف ا اتأ .

راشت بورب ميسقت يو ةلاحا ذ

فرحاب

1

نبت ي و

ةفطتقماو ضرعلا ذيفنت ي امك

:

" عراوش ي ةمخفلا هترايس ي اه لاجو اهو هل ةجلثما ةوهقلا نم نبوك لصيف ىرشا

ضايرلا . م ،لامعأ نم هب فلكي ام ضعب اه حرشي حارو هيبأ ةكرش ي هبتكم إ ا ذخأ

ىقلتي يلا هتعماج إ اه ب ذ يزيل إا بدأا ي هسورد اهيف

".. (( ةحفص : 71 .))

9 . ليحرلا (

↑

.)

وغاكيش إ دشار اهسورع عم ةرمق تب ذ .

دشار ةسارد لامكإ امها ذو .

يو

راشت بورب ميسقت ةلاحا ذ

فرحاب

↑

. ي امك ةفطتقماو :

اهيف أدبيل ا راتخا يلا ،وغاكيش إ اهسورع عم ةرمق تهجوت ،لسعلا رهش ءاضقنا دعب ،،،ةينوركلإا ةراجتلا ي ةاروتكلل رضل (

ةحفص : 71 )) .

8 . جاوزلا (

W

.)

دلاوو مدس نب حاكنلا دقع خيرات تِب ثف .

فرحاب بورب رشي ةلاحا ذ يو 7

W

ةيتآاك ةفطتقماو جاوزلاب ادعو وأ ةبوطخ نبت ي و :

.." مدس مأ اهتخأ ركذتت ي و ارثك مدس ةلاخ تكبو ،نارقلا دقع م (( "..

ةحفص :

71 .))

(43)

71 . ةءاسإا (

A

.)

دلاو عم اهارق تقو رخأتت نأ مدس تدرأ .

إ اهسفن مدس ترذن هئاضرساو

ديلو . ديلو اهكرت ةليللا كلت دعبو .

نارقلا لطبي لب اهفتاهي او ا ر ا .

مدس تناك

اهتبيصم لباقم اءاكب ىكبت .

فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب ميسقت يو

79 A

ي و

ضرم صم نبت .

س ا ضرم ضرما سيلو بلقلا ضرم وهف م

. ةنيزح مدس تناك

ةيتآاك ةفطتقماو اهبح إ ديلو ةناي :

" ااصتا وأ ديلو نم ةرايز رظتنت ،ةرح ي مدس تلظ .

حفصلا ابلاط اعكار اهيتأي نأب ملل .

لصتي او يأي ا هنكل !

ديلو نم ةباجإا هتتأ امإو ،بج ملف ا وبأ اهأس :

قاط ةقرو !

في نأ بأا لواح حصفت مو هيدي نب ةيكاب تراهاف ةسيعتلا ةأجافما ذ رس هتنبا نم مه

ءيش نع هل .

هلثم ئجافتم هنأب ةرخأو ءيش يأب هملع يفن يذلا ديلو دلول ابضاغ ب ذ

ثدح ام !

نآا دقعلا خسف لضفف هسورعل هتحار مدع فشتكا هنأ هيبأ ديلو هلاق ام لك

اه لخديو سرعلا متي نأ لبق ".

(( فص ةح : 78 .))

77 . رابختساا (

Ɛ

.)

نم رثك ،رثكلاب ملل ةرمق تناك ةفطاما

نانحا نم رثكو بحا نم رثكو

يلاك فطاوعلاو غدغدت

ا جوز مامأ اهسفن دج ي و ةيفطاعلا تاياورلا ةءارق دنع اهلبق

رعشي باذ اب ا و

. تدارأ ي و ،ةظلغو ةوسق هب اهلباق ام مغر اهجوز ةرمق تبحأ

لكلا ببسي ام مهفت نأ .

اهجوز ةظلغو ةوسق تامولعم نم بلطف .

بورب ميسقت يو

فرحاب ةلاحا ذ راشت

2

Ɛ

ةرمق نأ نبت ي و (

ةيحضلا لطبلاك )

لوصحلل ىعست

دشار نع تامولعما ىلع (

ريرشلاك )

ةيتآاك ةفطتقماو :

" ءارو يقيقحا ببسلا ،اهنم روفنل يقيقحا ببسلا نع قئاقدلا كلت نب ثحبت ةرمق تلظ ذ لاوط لمحا عنم بوبح لوانت ىلع ا رابخإ هعفدي يذلا ببسلا ،اه هفافختسا

هنم ةلفط با إ اهقرل ىلع ،رهشأا .

ةعضب رورم دعب ةرمق سفن إ برستي كشلا أدب

امهجاوز ىلع رهشأ ."

(( ةحفص : 18 .))

ةجاحاو رظحا نع اضيأ نبت ةفطتقما ذ .

(44)

71 . رظحا (

ϒ

.)

لمحا عنم بوبحا لوانتل ةرمق إ دشار رمأ و رظحا امأ .

1

ϒ

.

72 . ةجاحا (

a

.)

دشار نم ةلفط بجنت نأ تدارأ ي و ةلفطلا إ ةرمق ةجاح ي ةجاحاو .

يو

راشت بورب ميسقت فرحاب ةلاحا ذ

7 a

. ي و يرشب نئاك إ ةرمق ةجاح ةلاحا نبت

اهايح ي ماغ روضح .

71 . ليحرلا (

↑

.)

ةديدشلا ةمدصلا مدس تهجوت

ديلو اهكرت اهوسرو

داوم فصن نم رثكأ ي

ةعما ا ي اهاسارد

-اهزح عييضتل رفسلا إ ا ابأ اعد كلذل .

رفاست نأ تدارأ اهنكل

ةدرفنم . يو راشت بورب ميسقت ةلاحا ذ

فرحاب

↑

. نم مدس جورخ نبت ي و

ةيتآاك ةفطتقماو ة زنلا وأ مامجتسال ا رايد :

" اهقوفتب ةفورعما ي و عيمجلل ئجافما مدس بوسر دعب اهيلع ا دلاو حرقا ،لبق نم

ا دحو رفاست نأ هنم تبلط اهأ اإ ،مامجتسال ندنل إ اهاحطصا (("....

ةحفص :

25 .))

75 . ةيرحسلا ةادأا (

F

.)

نودعاسم اهنم جر ءايشأ وأ تاناويح ةيرحسلا تاودأا نوكت نأ نكم رشابم لطبلا ا اقلتي تافص وأ ةيرحس صاوخ تاذ ءايشأ وأ نويرحس دعاست اهلكو ة

سفنلا ملع بتك ناك ةياورلا ذ ي نكلو هتلأسم راستكا لطبلا مدسل ةيرحس ةادأك

إ نعتسي و و اهيلإ ديلو لمع ام ليلحتل مدس

(45)

فرحاب

1 F

راد ي اهيرشت مدس تناكو يرشتو عابت ةيرحسلا ةادأا نأ نبت ي و

يقاسلا . ي امك ةفطتقماو :

" ملع سردت نأ ىوس فيصلل اهططخ نم قبتي م يكنبلا لمعلاو يقاسلا راد بتك دعب

ديورف دي ىلع سفنلا ليلل نم نكمتتل ندنل إ اهعم اهتبلج يلا بتكلا لاخ نم

بنذاب اهقيلطت إ هتعفد يلا لماوعلا إ لصت تح ديلو ةيصخش ."

(( ةحفص : 21 .))

71 . رابخإا (

ζ

.)

اهجوز هكلم يذلا بوساحا ي ةأرما روص ةرمق تدجو .

تامولعما ذ و

دنع دمع رغب ةرمق اهتلصح لعشت

اهجوز بوساح .

ةلاحا ذ راشت بورب ميسقت يو

فرحاب

2 ζ

. ةيتآاك ةفطتقماو :

" تعقو زاه ا تايفل روص ىلع يوتل يلا تافلما ضعب حفصتت ةرمق تناك امنيب نم اهأ ا دعب تفرع ،ايسآ قرش نم ةأرما روصلا نم اربك اددع يوح فلم ىلع ا انيع

يراك اهماو ،نابايلا ..

" (( حفص ة : 15 .))

71 . رظحا (

ϒ

.)

تتأ ىراك اهماو ،ةأرما ةروص تدجو اهأ اهجوز ر نأ ةرمقل ةحيصنلا مدس .

ةرمق ةجوز ،دشار عم اهتقاع نع لأستو ةأرما كلت لباقتل اهظعت .

7

ϒ

مدس اهيتأت ي و ةحيصنلا رهظم ي رظحا نبت ي و

ةرمقل . ي امك ةفطتقماو :

" ةطخ عابتاب اهتحصنو ،اهفاشتكا نع ادشار ر نأ نم ةيمويلا اهاماكم لاخ مدس اهر ذح

هلجأ نم ةيفاك ةحلسأ كلتم ا يذلا موجها نع اضوع عافدلا

: كنأ اإ كمادق ام

اهعم نمافتتو اهنيلباقت

. ةلاجرلا ةفاطخ اي يزوج نع يدعبا ؟اه لوقأ شو !؟

ينب اي ا

اع ةعيبط اهنم نفرعت نلوالو اهعم نسلج ةقاعلا ا تم نمو كجوزب اهتق

"... (( ةحفص :

11 ))

(46)

79 . رابختساا (

Ɛ

.)

دشارو ىراك ةقاع فاشتكا ةرمق تدارأ .

ةركفم ي اهفتا مقر نع تثحبف

اهجوز . ةرشابم اه ملكتتو اهلباقت نأ ةرمق تدارأ .

فرحاب

2

Ɛ

اهأ اإ اهاعأ اه دحأا اهيعس نم تامولعما تدجو ةرمق نأ نبت ي و

اهسفن اهتبلط .

ةفطتقماو

ي امك :

"ع ا ىلع ترث دشار ةركفم ي اهاونعو ىراك فت

". (( ةحفص : 11 .))

.)

لمحا عنم بوبح لوانت نع ةرمق تعطقنا .

كلذ برشل دشار رمأ تزواج دق

بوبحا . فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب ميسقت يو

7

رظحا زواج نبت ي و ةفطتقماو

ي امك :

" ةراشتسا نود لمحا عنم صارقأ لوانت نع نيرهشلا ذ لاخ ةرمق تعطقنا يلا اهدلاو

اقبسم اهيأر فرعت ".

(( ةحفص : 11 .))

17 . ةكرعما (

H

.)

7 H

لوقحا ي ةكرعم نبت ي و .

يو

ةرمق نب ملكتلا ي ةلدا ي تناك لب مس ا ةكرعم تسيل ةياورلا وأ ةصقلا ذ اهتلباقم ىراك اهتبلط يذلا ناكما و و قودنفلا و ةرمق تتأ امنيح ىراكو .

ةفطتقماو

ي امك :

" كئاقلب ةديعس انأ .

م دقل دشار نم كنع ارثك اماك تع .

ي ياقام كتبغر نأ نظأ

كلبق نم ميكح فرصت .

-ةنوعلما ةأرما ذ !

؟ؤرج فيك

يح يرت نأ اعبط يدعسي

كجوز هبح امع ةركف ي وكت .

نسل ىلع يملعت نأ نم دب او رثكلا دشار اع دقل

تسي يذلا ىوتسملل يقترت تح جرا او لخادلا نم كسفن ىاوتسم يقترت يح ،هيوه

!

اذ لثم اموج عقوتت م يلا ةرمق ناسل تلكأ دق ةطقلا تناك !

هتلاق ام تعم نأ دعب

(47)

ةخراص اههجو ي ترجفنا راك :

بأ تاش !

شتبوي ! دنبز يام كيتوي ((".

ةحفص : 19

- 18 .))

11 . ةءاسإا (

A

.)

ىراك عم اهتلباقم ةرمق إ دشار بضغ .

هتوص عفتريو ا اتأف .

اقرل هبضغ راصو

ةلماح ةرمق نأ ر ا عمسي امنيح .

ا دخ ي اهرضي لب هل ةداعس ا .

79 A

ءامد صم نبت ي و (

ضرم ) ةعفصلا اهيتأي نأب

:

" لماح ؟وشو !

ح ينا لما !! ؟نولشو فيك !!

نيذخأت ام ينإ ؟؟نلمل ستل حم نم

ينا ؟؟ةيدوعسلل عجرنو ةاروتكدلا صلخأ نأ إ لم ي ام هنأ ىلع انقفتا ام انحإ ؟بوبح ؟ةخسولا تاكرح اه يعارذ نيولت ستنا ةبس !!

ةخسو ياكرح يللا انأ !

يغبأ يللا انأ

اهيلخأو ننس يعم بنذ اه ام ةدحاو قلعأ تيداهش ذخأ نأ إ ةمادخ يدنع لغتشت

يوست يللا عم ا ارو نم رثرثأو سانلا تنب جوزتأ يللا انأ ؟؟ةبلكلا لثم ا دعب اهيمرأو ؟ىوست ام يللاو !!

لولوت ي و ضرأا ىلع طقستف ةيناثلا ةعفصلا اهيتأت

ةقرح ((... ةحفص : 51 .))

12 . رظحا (

ϒ

.)

هتلئاع إ ليشيم نع لصيف ر .

همهفت ي و ةرضحتم تنبلا .

همأ بسكي و و

ةيكيرمأ اهمأ نأ مأا تعم امنيح اميسا لصل م هنكل ليشيم نع ا اضر .

ديرت ي و

لصيف هجوزتت نأ عم

ا رات يلا ةاتفلا نسحأ .

فرحاب

1

ϒ

. ف مأ هيتأت ضرعلا نبت ي و لصي

. ليشيم لصيف ةقاع ىضرتا ي و

ىرخأ ةاتف عم هجوزتل اهدارإ غلبتف اه هتقاع ءاطقناو ا داعتبا هتبلطو .

امك ةفطتقماو

ي :

" ثدحتتو ،ارثك اعومد حمست ي و ،رضت ا يهف عفنت نكت م نإ يلا اهتيودأ مأا لوانت

جيوزت ي ةربكلا اهامآ نع نانح رعش ىلع حمست ي و ،تانبلا نسحأ نم رغصأا اهنبا

(48)

لسع رهش نسحأ ءاضقل ركاذتو ةرايس نسحأو لزنم نسحأ هئاد إو ..

" (( ةحفص :

51 .))

.)

رثكأ اهبح و هنأو هبل تنبلا نأ ةحارص اهمأ لوقي نأ لصيف عطتسي م .

رات و

ىرخأ ةاتف عم جوزتيل همأ رمأ ذفنيو اهكرت .

1

رمأا ذيفنت نبت ي و .

" ا يأ نم رثكأ اهمهفيو همهفت يلا هتبيبح ،ةرضحتما تنبلا ىكب ،ماعلا اذ ي ننث

هبيصن نم نوكت نل يلا ،ةيكيرمأا ةيصخشلاو ىدجنلا لام ا تاذ ليشيم ."

(( ةحفص :

51 .))

15 . ةدوعلا (

↓

.)

لصأا ا داب إ ةرمق دوعت .

لبق نم اهداعك اهل أ ةرايزل اهدوعو .

ميسقت يو

فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب

↓

" ب إ ةرمق تداع ةيداع ةرايز ي اهل أ تي

((".. ةحفص : 59 .))

11 . ةءاسإا (

A

.)

ةلماح هتجوز نأ عمسي امنيح ديدشلا بضغلا ي دشار ناك .

ضايرلا إ ا دري .

ضايرلاب اهوصول مايأا دعب هتجوز قلطي ،كلذ ىلع ةواعو .

نع نبت ةلاحا ذ يو

ام صخش درط .

8 A

. نع نبت ةلاحا ذ

ام صخش درط .

ا درطي لب اهتيب إ ا درب هتيب نم ةرمق درطي دشار ناك ةياورلا ذ يو

اهقاطإب هتايح نم .

..." رس مأا ىلع عطقتل نعوبسأب ضايرلل اهوصو دعب ةرمق دلاو إ قاطلا ةقرو تتأ

ا ةظحللا راظتناب ناك دشار نأكو ،اهططخ ةضورفما ةجوزلا ذ نم اهيف صلختي يل

هيلع ((".. ةحفص : 59 .))

(49)

11 . ةءاسإا (

A

.)

هتعم ام ليشيم ركنت .

ا رات ةأرماب هجوزتل همأ ةدارإ لجأ ةلوهسب لصيف اهكرت

هل أ . بحا ةوقب نمؤم هنأ تقدص دق لبقلا نأ ليشيم ةيوق ةمدص ذ تناك .

نكل

نع عفاديل هضراعم لواح م ةقيقحا اه هبح

. فرحاب ةلاحا ذ راشت بورب ميسقت يو

ةءاسإا

79 A

. ضرم صم نبت ي و .

بلقلا ضرم وهف مس ا ضرم ضرما سيلو .

لصيف عم اهبح لشفل ةنيزح ليشيم تناك ةفطتقماو

ي امك :

" جاتنتسا ةمهم اكرات امهنيب راد ام اهثدحو ،اهنم هجوز ةركف ديؤت م هتدلاو نأ اه لاق

مأا بضغل ةحضاولا بابسأا .

عمست ام ليشيم قدصت م !

ا رهأ يذلا لصيف اذ أ

ةيبغ ةاتف ؟؟مهطسو نم ةاتف هجوزت نأ ديرت همأ نأ ةطاسبلا ذه اهنع ىلختي ؟هحتفتب س ام اذ أ ؟تايرخآاك ؟لصيف هيلإ ىهتني

!! ؟م رقتل نيذلا نهفاتلا بابشلا يقابك هلثم !

ادج ةيوق ةمدصلا تناك ليشيم ىلع

". (( ةحفص : 11 .))

19 . ليحرلا (

↑

.)

اهزح نع ي تلغش كلذل اهتسارد ةلصاوم دابلا جراخ إ ابا ذ ليشيم طت .

↑

"او ،اهاخ نكسي ثيح وكسيسنارف ناس ي ةساردلل ليشيم رفاست نأ ىلع ناوبأا قف اهوفت ا تح ءاحإب ةيلاتلا مايأا لاخو مويلا سفن ي كان تاعما ا ةلسارم ي تأدبف

ديد ا يساردلا ماعلا ةيادب لبق ليجستلا ةصرف ..

" (( ةحفص : 11 .))

18 . ةدوعلا (

↓

.)

ندنلب ةعاس دعب مدس تنكس .

و دوعتس م نزحا ىلع بلغتلل ندنل إ اها ذ

ةيدوعسلاب ضايرلا ،لصأا ا داب إ دعب .

↓

" رظتنما حرفلا لابقتسا اهيعارذ حتفو نزحا عيدوت ةرما ذ اهتين ي ناك .

نفدت نأ ررق

إ دوعتو ندنل ضرأ ي اهازحأ اهاصتا تدقف دق تناك اهنس لثم ي ةيبص حورب ضايرلا

(50)

ديلوب اهاصتا تدقف نأ ذنم اه .

مدس تهجوت ،ةمزحأا طبر ةراشإ تئفطأ ام دعب

لبق كلذ لعفت نأ ركت يهف ،اهتئابع ءادترا ةرئاطلا مام إ ةيلود ةلحر لك يق اهداعك ليلقب ةكلمما ضرأ ىلع ةرئاطلا طوب ..

" (( ةحفص : 19 .))

21 . رظحا (

ϒ

.)

اهقيقش و و ةمطاف اهتقيدص نم يِلع إ سيم تفرعت .

ةدم امهتقاع ترمتساو

دحأ ي ام ذإ ركنما نع يهنلاو فورعماب رمأا ةئي امهيلع ضبقت موي تح روهش ى اقما . ى اقما دحأ ي باش عم هتنبا طبض م دق هنأ هترخأو ا دلاوب ةئيها تلصتا .

ا اذ عامسل اءايح ا وبأ ناكو ر

. اهابقتسا ةئيهلل زكرما إ ب ذف .

ضرع ذئنيحو

اهقيدص بنجتل ا وبأ .

1

ϒ

نبت ي و

ةعما ا بم جراخ اهقيدص بانتجا سيم إ بأا ضرع ،ضرعلا .

امك ةفطتقماو

ي :

" اقلل دوعت اأ ىلع ،لصح امع اهتخأو اهدلاو ر اأ ا دعو بم جراخ اذ اهليمز ء

ةيناث ةرم ةعما ا ((".

ةحفص : 97 .))

.)

كلذ ذنمو ،ةعما ا بم جراخ اهقيدص بانتجا اهيبأ ضرع إ سيم تعمتسا يلع اهقيدصب ةعاطقنا اهتقاع تناك تقولا .

فرحاب

1

" ةقاع تعطقنا يلا ،ةمطاف هتخأب اهتقاع تعطقنا امك ،مويلا كلذ ذنم يلعب سيم

ا انيع تقتلا املك ةقراح تارظنب ا دحج ترمتسا ام ةيلوؤسم اهلمل اهأكو

ثدح ". (( ةحفص : 97 .))