ةدئاملا ةروس يف امهلامجو ةينكملاو ةيحيرصتلا ةراعتساا )ةيغاب ةسارد(
يليمكت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ءافيتسا مدقم
(S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
دادعإ :
ةماقتسإ يمسإ : ليجستلا مقر
21211122
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةغللا مسق بدأاو
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج 1437
ةدئاملا ةروس يف امهلامجو ةينكملاو ةيحيرصتلا ةراعتساا ةسارد(
ةيغاب )
يليمكت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ءافيتسا مدقم
(S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
دادعإ :
ةماقتسإ يمسإ : ليجستلا مقر
21211122
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةغللا مسق بدأاو
بادآا ةيلك ةيناسنإا مولعلاو
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج 1437
Abstrak
اا( ةراعتس ةينكملاو ةيحيرصتلا
هلامجو م
ا ف )ةدئاملا ةروس ي
Isti’arah al-Tashrihiyah dan Istia’arah al-Makniyah serta Keindahannya
dalam Surat “al-Maidah”
Surat al-Maidah terdiri dari 120 ayat, termasuk golongan surat Madaniyyah. Sekalipun ada ayatnya yang turun di Makkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad s.a.w hijrah ke Madinah, yaitu di waktu haji wada’.
Dinamakan surat “al-Maidah” (hidangan), karena memuat kisah-kisah pengikut Nabi Isa a.s. (al-hawariyun) meminta kepada Nabi Isa a.s. agar menurunkan untuk mereka al-Maidah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112). Dinamakan juga dengan “al-‘Uqud” (perjanjian), karena kata al-‘uqud terdapat pada ayat pertama surat ini, yang mana Allah menyuruh agar hamba-hambaNya memenuhi janji prasetia mereka terhadap Allah dan perjanjian-perjanjian yang mereka buat sesamanya.
Kandungan surat al-Maidah antara lain; 1. Keimanan, mencakup bantahan terhadap orang-orang yang yang mempertuhankan Nabi Isa a.s.. 2.
Hukum-hukum, mencakup keharusan memenuhi perjanjian, hukum melanggar syi’ar
Allah, makanan yang dihalalkan dan yang diharamkan, hukum menikahi wanita ahli kitab, wudhu’, tayammum, mandi, hukum membunuh orang, hukum mengacau dan mengganggu keamanan, hukum qishash, hukum melanggar sumpah dan kafaratnya, hukum khamr, hukum berjudi, berkorban untuk berhala, mengundi nasib, hukum membunuh binatang saat ihram dan hukum persaksian dalam berwasiat. 3. Kisah-kisah, kisah Nabi Musa a.s. menyuruh kaumnya untuk memasuki Palestina, kisah Habil dan Qabil serta kisah-kisah tentang Nabi Isa a.s.
Dalam teori isti’arah sendiri, isti’arah dibagi menjadi delapan bagian, yaitu :
al-isti’arah al-tashrihiyah, al isti’arah al-makniyah, al-ashliyah, al-isti’arah al
Alasan peneliti tergelitik untuk meneliti isti’arah tashrihiyah dan isti’arah makniyah dalam surat al-Maidah adalah dikarenakan surat al-Maidah merupakan surat yang di dalamnya banyak terdapat hukum-hukum islam yang lekat dengan tiap muslim setiap harinya seperti wudhu’, tayammum, mandi, hukum menepati janji dan lain-lain yang ayat-ayatnya dijadikan patokan dalam beberapa madzhab fiqih. Selain itu, isti’arah mrupakan majaz yang tinggi nilai keindahannya, isti’arah bisa memberikan penjelasan yang lebih hidup bagi pembaca, pendengar dan lawan bicara, memudahkan penafsiran serta memberikan daya bayang yang indrawi. Karena, dibandingan dengan tasybih maka daya bayang yang digambarkan oleh pembaca, pendengar atau lawan bicara ketika dihadapkan dengan karya sastra lebih luas dan lebih hidup.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, melalui tulisan ini, peneliti merumuskannya sebagai berikut:
1) Bagaimana macam isti’arah tashrihiyahdan isti’arah makniyah dalam surat al-Maidah?
2) Keindahan apa saja yang ditampilkan isti’arah dalam surat al-Maidah?
Dalam analisisnya, peneliti menggunakan metode penelitian kualitatif, yang mana sumber datanya adalah al-Quranul karim khusus pada surat al-Maidah, dan teks menjadi data penelitiannya dengan mengumpulkan data-data yang berasal dari buku-buku dan teks-teks yang berkaitan dengan fokus permasalahan. Data-data yang terhimpun kemudian dianalisis, ditafsirkan dan disimpulkan.
Melalui pengkajian seksama, ditemukan bahwa :
1) Terdapat banyak isti’arah pada ayat-ayat di dalam surat al-Maidah diantaranya adalah Isti’arahTashrihiyah dan Isti’arah Makniyyah. Terdapat 11 isti’arah tashrihiya dalam surat al-Maidah, yang terhimpun dalam ayat 16, 32, 44, 48, dan 52. Begitu pula terdapat 5 isti’arah makniyah dalam surat al-Maidah yang terhimpun dalam ayat 13, 41, 48, 64, dan 106.
2) Bentuk-bentuk keindahan yang ditampilkan pada ayat-ayat di surat al-Maidah adalah Tasyhiish, Tajsiid, Harakah, dan Mukhayyalah. Tasyhiish terdapat pada ayat 52, 71 dan 106, Tajsiid terdapat pada ayat 16, 41 dan 44. Harakah
terdapat pada ayat 32 dan 48. Sedangkan Mukhayyalah terdapat pada ayat 16 dan 44.
4 . ةليخما ... ...
52
ا د لو ... ...
53
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا ...
...
59
1 . ثحبلا جئاتن ...
... 59
2 . تاحارقاا ...
... 59
عجارملا ةمئاق ...
...
61
ةيبرعلا عجارما ...
... 61
أا عجارما ةيبنج
... ...
62
لوأا لصفلا
ثحبلا ةيساسأ
أ .
ةمدقم
نآرقلا نإ .ةماع نملسما ةغلو نآرقلا ةغل اهأ ةروهشما ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا ،هتلاسر قدص ىلع انا ربو هتوبن ىلع ةجح ملسو هيلع ها ىلص دمح تازجعم مظعأ
ي فراعماو مولعلا عيبانم نم اعبنمو نيدلل اردصم نآرقلا ناكو .هيف كشاو .ضرأا
.كلذ هبشأ امو هتعيرش لاجو هبيلاسأ ةعور ةيحان نم امإ ,هيحاون لك سانلا سرديف ءزج نثاث نم نوكتي مركلا نآرقلاف ا،
و 114 روس ة و ، 6236 .ةيأ
اه ةيبرعلا ةغللا نإ ةعونتما مولعلا
ةغللا لام مهفل ةغابلا لمعتست .ةغابلا اهنم ،
قلا ي ةيبرعلا ثيد او نآر
ا رغو رثنلاو رعشلاو .بدأا ىإ ارثك هيف انه او .
ةغابلا امأ
عم ،باخ رثأ سفنلا ي اه ،ةحيصف ةحيحص ةرابعب احضاو ليل ا عما ةيدأت يهف .نوبطا نيذلا صاخشأاو ،هيف لاقي يذلا نطوملل ماك لك ةمءام 1
ملعو ،نايبلا ملع :يهف ماسقأ ةثاث ىإ ةغابلا ملع مسقني .عيدبلا ملعو ،ياعما
نمو ذ لا ةيغابلا رصانع ةثاثلا
راتخا ، ت ثحابلا ة ي و ا رصانع دحأ .نايبلا ملع
دئاوقو لوصأ : ءاغلبلا حاطصاا يو ،حاضيإاو فشكلا : ةغللا ي انعم نايبلا سفن ىلع ةلادلا حوضو ي ضعب نع اهضعب فلت قرطب دحاولا عما داربإ اه فرعي
1
،نمأ ىفطصم و يمرا ا يلع. ةحضاولا ةغابلا
لوه ،ةيادها باتك وكوت : اياباروس( ، :ص )ةنسلا
كلذ .امئاد لا ا ىضتقم ةقباطما رابتعا نم دب او ، عما 2
ىإ نايبلا ملع مسقني م
.ةراعتسإا زا ي اهتث ةثحابلا زكرف .ةيانكلاو ،زاجاو ،هيبشتلا ي و ،ةرثك ماسقأ ةحافصلا فاصوأ نم ي و ،ماكلا ي زاجا و عسوتلا روص نم ةروص ةراعتساا
يلا ةماعلا ةغابلاو . عما ىإ عجرت
و هيبشتلاو زاجا ىإ نورظني نويغابلا ناك اذإو زا
اهأ ىلع ةيانكلاو ةراعتساا
لضفلا بجوتو ،اهيلع ةغابلا رودت يلا باطقأا اهأ ىلعو ،هناكرأو زاجعإا دمع .نوديري ام لوأو نوركذي ام ناونع ةراعتسااو زاجا نولع مهإف ،ةيزماو
ا تناك اذإو هيبشتلا ةغابف ،هيبشتلا نم ساسأ ىلع ةزكترم اهلصأ ي ةراعتسا
نع ديعب هب هبشم راكتبا ياثلاو ،هظافلأ فيلأت لوأا : نساسأ ىلع موقت اصأ ةقيقدلا هبشلا وجو فرعت اميلس ادادعتسا ها ب و بيدأا سفن اإ لو ا ،نا ذأا ،ياعما طبر ىلع ةردق هعدوأو ،ءايشأا نب ا ديعب ىدم ىإ ضعب نم اهضعب ديلوتو
ىلع دمتعي ا ر وج نأ هيلع ديزتو هيبشتلا ةغاب نم ديفتست ةراعتسااف .يهتني داكي ام اهتعور هيسنت ةديدج ةروص لي ىلع ادمع ئراقلا وأ عماسلا لمحو ،هيبشتلا يسانت .رتسم يفخ هيبشت نم ماكلا هنمضت 3
لا ملع ي هيبشتلا نف ناك نئل ءابدأا يديأ نب يفلا عادباا تايآ نم ةيآ نايب
ىإ ةغللا قاطنا ةعئار ةليسو لسرما وأ يلقعلا زا ناك نئل وأ ،نينفتماو ءارعشلاو ر وجو ،يايبلا نفلا ةمق ةراعتساا نإف ،دودحا عقاولاو ةقيق ا ماع نع ةديعب قافآ زاجعإا ي ليصأا روصنعلاو ،ةعئارلا ةروصلا ءارعشلا اه قلح يلا ىوأا ةليسولاو ،
.ىلحأ او لمأ او عورأ ا دعب ام عادبإا نم تاوام اإ عيفرلا قوذلا ولوأو 4
.
،يماها د أ
عيدبلاو نايبلاو ياعما ي ةغابلا ر اوج
)ةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :تورب( ، ،
:ص 216 .
.
،يماها د أ
ةغابلا ر اوج ،...
:ص 115 .
4
. ،نمأ ركب خيش ديد ا اهوث ي ةيبرعلا ةغابلا
،ةيماسإا ةفاقثلا راد : تورب( ، :ص )ةنسلا لوه
لثم غيلبلا هيبشت ناك اذإو .هيبشتلا بتارم ىلعأ و غيلبلا هيبشتلا نأ فورعما نم نم رثكأو ىلعأ ةراعتساا زا نإف لوقلا نف نم ةيلاعو ةعيفر ةجرد .رثكب كلذ
دحأ اهنم صقن غيلبلا هيبشتلا داوم ي ةيسئارلا ا داوم نأ ةراعتساا رمأ ي بجعلاف نم ناصقنلا اذه اام تداز ةروصلا نأ كلذ نم بجعأو .هب هبشما وأ هبشما ،هيفرط .ةيساسأا داوما ةرغتم فاصوأ ءايشألو ،ةفلت تائي تادوجوملل نوكت ةراعتساا ي
ددجتمو نكاسلا كرحتيو ،مجعأا حصفيو ،تادام ا صخشتتو ،تايونعما دسجتتف ،ة
مأ ىلع يأتو اهايب ي لصفتو سفنلا فيعاضت ايافخ ىإ ضرغلاو عم لصتو،دما ا فلت نوك ركفلاو رظنلاو دوجولل زريو ،تاقرافما ىشاتتف ،اهضرعو اهفصو ي ةهج مو هنيوكت ليبس هتدامو هفاصوأو همرب " ذئدنع نوكتف ، دارمو ،هسفنو رعشلا لايخ هناك
" ءايشأا ذه ةيبلقلا ةيؤرلاو يحورلا كاردإا نم برض اهتقيقح ي 5
و .ةراعتساا زا اهنم ةينايب روص نم ةرثك حمام ةدئاما ةروس ي ةدئاما ةروس
مركلا نآرقلا ي سداسلا ةروسلا ي اهتيآ ،ةيندم ي و
121 اهاملك ،تايآ 2837
،ةملك اهفورح
11892 مركلا نآرقلا ي افرح
ةكما ي تلزن تايآا تناك ولو .
تركذ .ةنيدما ىإ ملسو هيلع ها ىّلص ينلا ةرج دعب لزني اهأ ةيندما ةروسلاب ىمسي لّزني نأ ماسلا هيلع ىسيع ينلا لأسي نيذلا نيراو ا نع تايآ اهيف اهأ ةدئاما ةروسب اما مه .ءامسلا نم ةدئ 6
،مميتلاو ،ءوضولا اهنم( ةعيرشلا ماكحأو ،دحأا هاب نامإا نع تايآ اهيف ماسلا هيلع ىسوم ينلا نع ةصق ( صصقلا و )كلذ رغ و ،لتاقلل مك او ،لسغلاو
،هموق و و
،لباق و لبا ةصق ماسلا هيلع ىسيع ينلا نع ةصقو
رغو .)م 7
5
،ىسوم وبأ دمح . نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد يايبلا ريوصتلا
،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةب و ةبتكم( ، 1413
:ص )ػ 186
.
6. Departemen Agama RI, Al-Qur'an danTerjemahannya Al-Jumanatul 'Ali (Bandung : J-Art. 2007) hal 155.
سلب مركلا نآرقلا ها لزنأ ادمح ينلا نأ يرع نا
نم ملس و هيلع ها لص
و برعلا ل
برعل ةددعتم تاجه ،
ايآا نم ارثك و ةيغابلا رصانعلا اه ةينآرقلا ت
، ملع
ةغابلا ي
ماكلا ي ةيبرعلا ةغللا بولسأ دعاوق اهيف سردي ةيبرعلا ةغللا مولعلا نم ملع
.ةباتكلاو تايآ اه نآرقلا ي نأ مولعما نمو ناعم اه ظافلأ كان و ،ةرشابم اهيف مجرت ا
ةراعتسإا ةثحابلا ثحبت نأ دعب .ةيفخ ناعم اه يلا ةيراعتسإ تايآ هتايأ ضعبو ،ةيفخ .اهيف ةرثكلا ةراعتسإا ةثحابلا تدجو ،ةدئاما ةروس ي ةياده ةروكذما ذ نم اقاطناف
مدق هتيانعو داشرإو ها ت
ثحابلا ة كل ةلاسرلا ذ اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي بادأا ةيل
ناونع ت ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعما ةروس ياهامو ةراعتساا زا "
" ةدئاما
ب . ثحبلا ةلئسأ
: يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لوا فوس ثحبلا ةلئسأ امأ 1 . ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا تناك فيك ؟ ةدئاما ةروس ي
2 . ناك فيك امهام
؟ ةدئاما ةروس ي
ج . ثحبلا فاد أ
امأ : يلي ام يهف اهقيق ىإ ثحبلا اذ ىعسي يلا فاد أا
1 .
ةفرعم ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ةدئاما ةروس ي
2 . هام ةفرعم ام
د
ثحبلا ةيم أ .
: يلي ام ثحبلا ةيمأ يأت
1
.
ةروس ي ةيغاب ةيبدأ ةسارد نإ فاشتكا ىلع دعاست فوس ةدئاما
ةصا و ةيغابلا نونفلا .اهلمأو ةينايبلا ثوحبلا م أ ي و اهيف ةراعتساا
2
.
إ ةسارد ن ةراعتساا
ةينكماو ةيحرصتلا هامو
م ديفت ةدئاما ةروس ي ا
فيك نثحابلا نم ا رغو ةثحابلا
تناك ي ةيغابلا ةيبدأا حماما ةسارد
.ةدئاما ةروس
.ه
تاحلطصملا حيضوت
ي و ،ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحلطصما ةثحابلا حضوت يلي اميف :
ةراعتساا ةيحرصتلا
:
.هب هبشما ظفلب اهيف حرص ام 8
ةينكما ةراعتساا :
.همزاول نم ءيشب زمرو هب هبشما فذخ ام 9
امهام :
اامو انسح ةينايبلا نونفلا
ةدئاما ةروس
:
مركلا نآرقلا ي ةسما ا ةروسلا ي ةدئاما ةروس اهتيآ ،ةيندم ي و 121
اهاملك ،تايآ 2837
،ةملك اهفورح 11892
مركلا نآرقلا ي افرح .
8
. ،نمأ ىفطصم و يمرا ا
ةحضاولا ةغابلا
:ص )ةنسلا لوه ،ةيادها باتك وكوت : اياباروس( ، 77
.
9
.
،نمأ ىفطصم و يمرا ا
ةحضاولا ةغابلا
، ،... :ص
ماكحأو ،دحأا هاب نامإا نع تايآ اهيف مك او ،لسغلاو ،مميتلاو ،ءوضولا اهنم( ةعيرشلا صصقلا و )كلذ رغ و ،لتاقلل نع ةصق (
و لبا ةصق ،هموق و ماسلا هيلع ىسوم ينلا )ماسلا هيلع ىسيع ينلا نع ةضقو ،لباق رغو .م 11
و ةقباسلا تاساردلا .
ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا ىعدت ا زا
ةروس ي اهامو ةراعتساا
تاسارد هتقبس دقف ،ةدئاما ت
هنم ديفتس ا
هنم ذخأيو ا
ي ةثحابلا لحستو .اراكفأ
عوضوما اذ ي تاساردلا ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا :تاساردلا نم هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زارباو
1 . ،فراع ديشرلا دبع
نآرقلا ي ةراعتساا ةغاب
ةجردلا لينل يليمكت ث ،
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي
ةنس ،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس 2112
.م كلذ
ث اهيف نأ ،ايلاج افاتخإ ةثحابلا ثحبت يذلا عوضوماب فلت عوضوما هث و روس ضعب ي صخ ام نآرقلا ي ةراعتسإا ةغاب فراع ديشرلا دبع م ي سيل .ةراعتسإا لا
2 . ،ةيكزلا ةيانح
فهكلا ةروس ي ةراعتساا
، ،ةيغاب ةسارد لينل يليمكت ث
بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةجردلا ةنس ،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج 2112
.م
ةراعتساا اهتلاسر ي تنّيب فيرعت ةفرعم اهتمدق .ةينكما ةراعتسااو ةيحرصتلا
عوضوما كلذ ي .اهراعتسا اعمو اهيف ةراعتساا ناك فيكو ،فهكلا ةروس انيب ثحبلا فلتخا كلذل ،فهكلا ةروس ي ةراعتساا ةيكزلا ةيانح تث
يانح امأ .فلت ةراعتساا اهيف ثَحبُت يذلا نآرقلا ةروس نأ ايلج افاتخا ة
نآاف ،ةراعتساا لام ي سيل فهكلا ةروس ي ةراعتساا تث دق ةيكزلا .ةدئاما ةروس ي امهامو ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ةثحابلا ثحبت
3 . ،نيدباعلا نيز
هيبشتلاو ةراعتساا نب ةنراقما
ةجاردلا لينل يليمكت ث ،
لا ةغللا ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرع
ةنس ،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس 2113
.م همدق
.امهنيب ثحابلا نراق م هيبشتلاو ةراعتساا عم فيرعتلا دوجو ةفرعم ةراعتساا ّنأ انفرع دق امك .ةيوحو ةيغاب ةقيرط ةث ي ثحابلا مدختسا كلذلف ،هيبشتلاب فلت ث
نيدباعلا نيز عوضوما ت
نب ةنراقما
هيبشتلاو ةراعتساا ردصم .هيبشتلاو ةراعتساا نب قرفلا ةفرعم ثحبلا كلذو .
.مركلا نآرقلا ةروس سيل هث ي لِمعُتسُا يذلا ثحبلا 4 . ،ةرونما ةيسدق
دجام ي ةينكما ةراعتسااو هيبشتلا و
يطولفنملل نل
ث ،
ةجاردلا لينل يليمكت اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا
ةنس ،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادآا ةيلك 2113 .م تث دق يذلا ثحبلا كلذ ةرونما ةيسدق
ي ةراعتسااو هيبشتلا
يطولفنملل نلدجام ي ةينكما عوضوماب امات افاتخا فلت .
ثحبت يذلا
تزّكر اذإ .نآا ةثحابلا ةرونما ةيسدق
ردصمو ةينكما ةراعتسااو هيبشتلا ي
هث يطولفنملل نلدجام ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ي نآا ةثحابلا زّكرف ،
5 . ،ةدباعلا رون
رعش ي اهاعمو ةراعتساا دئاوف يعفاشلل مايأا
، ةيليل ةسارد
،ةيغاب ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةجاردلا لينل يليمكت ث
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةنس ،ايسنودنإ اياباروس 2116
.م ةفرعمو ،يعفاشلا و نم ةفرعم اهتمدق
عتساا دئاوف دوجو دوجو فيكو ةرا
يعفاشلل مايأا رعش ،
اعم ناك فيكو
كلذ فلت .ه راتو ةيغاب ةقيرط ثحبلا اذ مدختسا .هيف ةراعتساا ةدباعلا رون اّمأ .ايلاج افاتخا نآا ةثحابلا ثحبت يذلا عوضوماب عوضوما نآاف ،يعفاشلل مايأا رعش ثحبلا ردصمو اهاعمو ةراعتساا ي تث
لا ثحبت ي ةدئاما ةروس ردصمو امهامو ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ةثحاب
.مركلا نآرقلا 6 . ،ها رمأ يد ز
نارمع لآ ةروس ي اهعاونأو ةراعتساا
، .ةيغاب ةيليل ةسارد
ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةجاردلا لينل يليمكت ث عماج بادآا ةيلك اهدأو اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ة
ةنس ،ايسنودنإ 2119
.م لآ ةروس فيرعت ةفرعم ها رمأ يد ز اهمدق
عقو .اهيف ةراعتسا اعمو ةراعتساا عاونأو اهيف ةراعتساا ناك فيكو ،نارمع ها رمأ يد ز اّمأ .ردصمو هث ي ث دق يذلا عوضوما نب فاتخاا ساا ي ث ثحبت نآاف ،نارمع لآ ةروس ثحبلا ردصمو اهعاونأو ةراعت
نآرقلا ي ةدئاما ةروس ردصمو امهامو ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ةثحابلا .مركلا
7 . ،حاص سوغأ دمح
ةيئاطعلا مك ا ي اهامو ةراعتساا
لينل يليمكت ث ،
للا ةبعش ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةجاردلا بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغ
ةنس ،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج 2113
.م
تس اهيف ةيحرصتلا ةراعتساا ددع امأ .امهامو ةينكما ةراعتسااو ةيحرصتلا نا اهيف ةراعتساا لام م ،انايب رشع دحأ ةينكما ةراعتسااو ،تانايب اهامو ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا دوجو ةفرعم اهمدق يليمكت ث .تانايب ط ثحبلا اذ مدختسا .ةيئاطعلا مك ا ي نب ثحبلا .ةيغاب ةيليل ةقير
ث يذلا عوضوما حاص سوغأ دمح
ي نايواستم نآا ةثحابلا ثحبت و
ث يذلا ثحبلا ردصم امإ .ا ردصم ي فلت نكل ،ثحبلا دمح
حاص سوغأ نآا ةثحابلا ثحبت يذلا ثحبلا ردصمف ،ةيئاطعلا مك ا ي
.مركلا نآرقلا ي ةدئاما ةروس بلا تظحا سلا ثوحبلا ذ نأ ةثحا
ا ةفلت بناوج نم ةراعتساا تلوانت ةعب
.نآرقلا ي ةراعتساا ةيغاب ةيحان نم لوأا ثحبلا اهوانت ثيح ةفلت تاعوضوم يو ةراعتساا نب ةنراقما ةيحان نم ثلاثلا اهواتو ،فهكلا ةروس ةيحان نم ياثلا اهوانتو حان نم عبارلا اهوانتو ،هيبشتلاو سما او ،يطولفنملل نلدجام ي ةينكما ةراعتساا ةي
عاونأ ةيحان نم سداسلاو ،يعفاشلل مايأا رعش ي اهيناعمو ةراعتساا دئاوف ةيحان نم .ةيئاطعلا مك ا ي اهامو ةراعتساا ةيحان نم عباسلاو ،نارمع لآ ةروس ي ةراعتساا ثحبلا اذ نع اما فلت ةعبسلا ثوحبلا ذ و نأ ثيح ةثحابلا هب موقت يذلا
ةراعتساا لوانت رخأا ةينكماو ةيحرصتلا
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
أ . لوأا ثحبملا ةراعتساا :
اهلامجو
1 . ةراعتساا موهفم ةراعتساا فيرعت )أ
يوغللا زاجا نم ةراعتساا –
نايبلا ملع باوبأ نم باب و يذلا –
ي و
.امئاد ةبشما اهتقاعف ،هيفرط دحأ فذخ هيبشت 1
ةيقيق ا ةرابعلا نم ةذوخأم ةغل ي و
ءايشأا نم ائيش ضعبلا نم سانلا ضعب رعتسي نأ ي و ،ةلماعما نم برض ي يلا ةراعتسا لص اه ةقاع امهنيب نصخش نم اإ كلذ عقي او .ةيراعلا بلط يأ .رخآا نم ائيش امدحأ قاعل هل عضو ام رغ ي ظفللا لامعتسا يهف احاطصا امأو
عما نب ةهاشما ة
.يلصأا عما ةرادإ نع ةفراص ةنيرق عم هيف لمعتسما عماو هنع لوقنما 2
كلذل لاثماو
: ةلودلا فيس فصو ي ينتما لوق رأ مو
يلبق م رحبلا ىشم ن هقناعت تماق اجر او
.دسأا 3
فيس وح رحبلا ىشم هلبق ادحأ ري م هنأ لوقي نأ ينتما ديري ا عم ةلودلا
ي لمعتسأ ان رحبلا ظفل امإو ،ةلودلا فيس وح ىشم رحبلا نأ لاح هنأ ذإ ،ةملكلا ظفلو .مركلا لجرلا يعي ايزا لمعتسأ رحبلا ظفل نأ يعي يقيق ا يلصأا انعم رغ
1 . ،نمأ ىفطصم و يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
:ص )ةنسلا لوه ،ةيادها باتك وكوت : اياباروس( ، 76
.
2 . ،يماها د أ
ةغابلا ر اوج
:ص )ةنسلا لوه ،ةيادها ةعبطم : اياباروس( ، 313
.
3 .
ينتم ناويد
ةغللا لصأ ي اهتلاد ثيح نم دسأا ةملك موقت نأ عم ا ذإ .اضيأ يزا ان دسأا ي و ةلودلا فيس ةداق ان عابسلاب ديرأ ،هنأ حضاوو .ةلودلا فيس ليبقت ي عابسما لجرلا نب ةقاعلاو .ةعاجشلاو دو ا ققحتل دسأاو رحبلا ظفل ترعتساف .ناعجشلا
.ةهاشما ي دسأاو ناعجشلا نبو ،رحبلاو مركلا 4
ةينايبلا ثوحبلا نم ا ريغ نيبو ةراعتسإا نيب قرفلا .ب
1
)
لسرملا زاجملاو ةراعتساا نيب قرفلا
نم برض و و زاجا ثحبم نم امهيلك نإف ةراعتسإا مأ لسرما زاجا ناك ءاوسا انعم رغ ي ةملكلا لامعتسا ىلع قطني لسرما زاجا ناك اذإو .نايبلا ملع بورض يقيق ا عما ةدارإ نم ةعنام ةنيرق عم ةهاشما رغ ةقاعل يلصأا 5
إف ، ي ةراعتساا ن
ةظوحلم وأ ةظوفلم ةنيرق عم ةهاشما ةقاعل ،يقيق ا ا انعم رغ ي ةملكلا مادختسا يقيق ا عما ةرادإ عن .
6
يذلا يلصأا :ننعما نب اهيف ةقاعلا نأ ي لسرما زاجا نع ةراعتساا فلت
ةهاشما ةقاع ي هيف لمعتسا يذلا يزاجاو ،ظفللا هل عضو ةراعتسإا فرعت نأ كلو .
ةنيرق عم ةهاشما ةقاعل هل عضو ام رغ ي لمعتسما ظفللا ي :لوقتف يماا عماب ظفللا لامعتسا ي :لوقتف يردصما عماب فرعت نأ وأ ،يلصأا عما ةدارإ نم ةعنام يلصأا عما ةدارإ نم ةعنام ةنيرق عم ةهاشما ةقاعل هل عضو ام رغ ي حص اذلو .
4
، د وبأ يلع دمح .
نايبلا بيلاسأ نم
:ص ، 128 – 129 .
5
،نمأ ىفطصم و يمرا ا يلع .
ةحضاولا ةغابلا ،
... ،
:ص 11 .
6 .
،يركب نمأ خيش
نايبلا ملع ي ديد ا اهوث ي ةيبرعلا ةغابلا
: ص )ةنسلا لوه ،ةيماسإا ةفاقثلا راد : تورب( ، 112
،هب هبشما و و هنم راعتسم عمو ،رعتسم ملكتمو ،راعتسم ظفللا :لوقيف قاقتشاا .هبشما و و هل راعتسم همو 7
ي اإ سيل لسرما زاجاو ةراعتساا نب ديحولا قرفلا ّنأ ،ان لوقلا نكم ،نذإ
زاجا يو ،ةهاشما ىلع ةمئاق ةراعتساا ي يهف .ا دحو ةقاعلا .ةهاشما رغ ىلع
كلذك نكم هنإف ،ةقاعلا ي لسرما زاجاو ةراعتساا نب قرفلا نأ نم مغرلاب
ملكتتو ،اسوسح لوقعما بلقني ةراعتسااب ناك اذإ .امهنم لكل ةيزما ي امهنيب قرفلا .لسرما زاجاب كلذك سيلف ،سفنتتو كرحتت ،تادام ا
2 ةراعتساا نيب قرفلا ) هيبشتلاو
نأو هبش هجوو هيبشت ةادأو هب هبشمو هبشم نم نوكتت هيبشتلا ةلم نأ انفرع تنأ :لوقيف هجولا فذح دقو ،ءاطع رحبلاك تنأ :لوقيف اهعيم ركذت دق ءازجأا ذ اهيبشت اذ نوك ي ءاملعلا نب فاخ او ،ءاطع رحبلا تنأ لاقيف ةادأا وأ رحبلاك
ةادأا فذ دقو ...ةراعتسا سيلو و وأ دسأ تنأ وأ دسأا تنأ :لاقيف اعم هجولاو
ريدقت يونيو فذحيف هبشما هجولاو ةادأاب قحلي دقو غيلبلا هيبشتلاب اذ ىمسيو ر ( :ىاعت هلوقك ريدقتلا ةين عم فذ ا نب قرف كان ذإ ايسنم حرطي ا
) :لئاقلا هلوقو
ةماعن بور ا يو َيلع ٌدسأ رفاصلا رفص نم رفنت ءاختف
9
7
،دويف حاتفلا دبع يويسب .
نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد نايبلا ملع
،عيزوتلاو رشنلل راتخما ةسسؤم : ةر اق( ، 2111
،)م :ص 155 .
8
:ةيآ ةرقبلا ةروس . 18
.
9
،دويف حاتفلا دبع يويسب .
نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد نايبلا ملع
،ةثلاثلا ةعبطلا ،ر زأا ةعماج :ةر اق ( ، 2111
ي سانلا بط ار تيأر :انلوقك هتدارإ مدعو فوذحا نايسن عم فذ ا نبو
رغيو عماب ل ريدقت نإ لب ريدقت ىتأتي او ان هبشما فذح دقف ،دجسما تلا ي ءاملعلا فلتخا دقو ،ماكلا ىر لوحو بولسأا تفذح يذلا و و غيلبلا هيبش
مهضعبو اهيبشت دع مهضعبف ،هتدارإو ريدقت ةين ىلع هبشما امه ق وأ ههجوو هتادأ ي ةراعتساو تاقايسلا ضعب ي اهيبشت هنم لعجف لوقلا لصف مهضعبو ةراعتسا هلعج ادرف دعو هب هبشما سنج ي لخد لب دري مو هبشما فذح اذإ امأ ...ىرخأ تاقايس م همزاول نم مزاب هل زمرو هب هبشما فذح وأ ...هفيسب براح ادسأ تيأر :وح دارفأ ن نب فاخ اف ،ا رافظأ ةينما تبشنأ :وح هل لعجف هبشما ىلع مزاا اذ ىرجأو
...هيبشتب سيلو ةراعتسا اذ نوك ي ءاملعلا 11
ىلع يبنت ةراعتساا كلذكو ،هب هبشماو هبشما ي هيبشتلا ناكرأ نم نأ فرعن ،هيفرط دحأ فذح يذلا غيلبلا هيبشتلا ي ةقيق ا ي ةراعتساا نإ و لب ،ننكرلا نيذ اهنم لك ي ننكرلا نيذ دوجو و امهنيب قرفي يذلا نكلو .هب هبشما امإو هبشما امإ
هيبشتلاو ةراعتساا نم فذحوأ ءافخإ نكم ا ،ادبأ ننكر ناذ رهظي هيبشتلا ي نإف .
دحأ فذح نأ دب ا .دبأا ىإ امروهظ نكم ا ةراعتساا ي امأو .امدحأ نفرطلا
.اهنم رغ ي ةملك مدختسا اهإو ،يوغللا زاجا نم عرف ةراعتساا نأ لوقن راصتخاب
ةنيرق عم ةهاشما ةقاعل يقيق ا اهنعم .يقيق ا عما ةدارإ عن ةظوحلم وأ ةظوفلم
ةمئاق ةراعتساا ي يهف ،ا دحو ةقاعلا ي نكم لسرما زاجاو ةراعتساا نب قرفلاو امإ و هبشما امإ ،هيفرط دحأ فذح غيلب هيبشت ةقيق ا ي ةراعتساا نإو .ةهاشما ىلع .هب هبشما
11
،دويف حاتفلا دبع يويسب .
،...نايبلا ملع
ردب تنأ سم تنأ رون قوف رون تنأ
11
كلذ و هبشما و تنأ .هب هبشماو هبشما ركذي يذلا غيلب هيبشت و رعشلا
دمح ينلا هبش .حيضوتلل هيبشتلا ةداع فذحو .هب هبشما و رون قوف رون ،ردب ،سم ينلا رونيو ، ءايضب ماعلا رونت يا رونلا قوف رونو ردبو سمشب ملسو هيلع ها ىلص .هتلاسرو هتوبن ءايضب ماعلا
2 أ . ةراعتساا ماسق
ةبكرماو ةدرفما : نعون ىإ ةراعتساا نويغابلا مسق .
أ . ةدرفملا ةراعتساا
رحبلا نم دارماو ،رحبلا ءاج : ااثم درفم ظفل ي ةيراج نوكت ي يلا ةدارماف ةهج نم نارخأو ةراعتساا ناكرأ دوجو ةهج نم نانثا ،ماسقأ ةعبرأ هلو .مرك لجر و
ظفل ةقيقح .ةيعبتلاو ،ةيلصأاو ،ةينكماو ،ةيحرصتلا ي ،راعتسما
1 ) ةيحيرصتلا ةراعتساا
.هب هبشما ظفلب اهيف حرص ام ي و 12
ىلع مورلا لوسر لوخد فصي ينتما لاق
: ةلودلا فيس يرد امف طاسبلا ي يشم لبقأف
ىقتري ردبلا ىإ مأ ىعسي رحبلا ىإ
و و هب هبشما ىلع لادلا ظفلل رعتسا م ءاطعلا عما رحبلاب ةلودلا فيس هبش يشم لبقأف(( ةنيرقلاو ،ةيحرصتلا ةراعتساا ليبس ىلع ،ةلودلا فيس و و هبشملل رحبلا
11
. ةيعداو دلاوم ةعوم
:ص ، 129 .
12
،نمأ ىفطصم و يمرا ا
ةحضاولا ةغابلا
:ص )ةنسلا لوه ،ةيادها باتك وكوت : اياباروس( ، 77
هأ ،ةنيعم ةفصب ترهتشا يلا ماعأا ليوأتلاب سن ا مساك ةفصلاب اهرهشل تراص ا
هترهش نأ ،مرك لجر لكل هتراعتسا حصف ،مركلاب رهتشا يذلا "ماح" :وح كلذو سنج مسا ةرهشلا ذه راصف مركلاب ةفصتم تاذ قلطم عوضوماك هتلعج مركلاب .ايوأت 18
،ملعلل رونلا ةراعتسا لثم ،اقتشم اهيف راعتسما نوكي نأ اهطباض ةاي او
رونلا حتفتل كحضلاو ،ةنابإل قطنلاو ،لداعلل لدعلاو ،عاجشلا لجرلل دسأاو ،نامإل .ةطاسو لب ،ةملكلا سفن ي اهيف ىرج زاجا نأ ةيلصأ تيمو .اذك و
4 ) ةيعبتلا ةراعتساا
افرح وأ اقتشم اما وأ اعف اهيف راعتسما ظفللا ناك ام : ةيعبتلا ةراعتساا
تقطن :انلوقك تلد :دارماف .ناف لقع مانو ،ةكرعما ىإ ناف راطو ،اذكب لا ا
ريرقتو ،لعف ان راعتسما ظفللاف ،مهفلا نع قفوتو هلقع لفغو ،ناف عرسأو ،لا ا قطنلا رعتسا م ، عم حاضيإ ي قطنلاب ةحضاولا ةلادلا تهبش :لاقي نأ هيف ةراعتساا ااب قطنلا راصف ،ةحضاولا ةلادلل قطنلا نم قتشا م ةحضاولا ةلادلا : انعم ةراعتس
."مان" و "راط" ي لوقلا اذكو : ةيعبتلا ةراعتساا ليبس ىلع "لد" عم قطن 19
ضو ا طب تيمو .ياعما فورح نم افرح وأ ،اقتشم اهيف راعتسما نوكي نأ اه
.هيلإ ىرس م ظفللا اذه هنم قتشا دق اميف اوأ ىرج زاجا نأ ةيعبت
.
،دويف حاتفلا دبع
نايبلا ملع ،...
:ص 156
9
.
،دويف حاتفلا دبع
نايبلا ملع ...
2 . ةبكرملا ةراعتساا
بكرما زاجا امأو يهئي و ،يلصأا انعم هبش ام ي لمعتسما بكرما ظفللا وهف
.هيبشتلا ةادأ حارطإو ماكلا نم هبشما فذخ ببسب ناك ةراعتساا دح ىلع : ماسقأ ةعبرأ ةبكرما ةراعتسالو ةيليثمتلا
و ، ةحشرما و ،
ةدرجا و ، ما .ةقلط
1 ) ةراعتساا ةيليثمتلا
ةقاعل هل عضو ام رغ ي لمعتسما بكرما فللا ي ةيليثمتلا ةراعتساا
رمأا ي حماستيو ،رغصلا رمأا ي ددشتي لجرلل كلوقك.ةعنام ةنيرق عم ةههاشما رئاغصب هكس ي هلاح تهبش ،"ِمَرِدلا ىلع ُصِرَْو َراَنْػيِدلا ُقِفْنُػت كارأ" : رط ا استو رومأا اك نأ عما م ردلا ىلع صرحو رانيدلا ددبي نم لا اهماسج ي هح
هبشملل هب هبشما ىلع لادلا بيكرلا رعتسا م ،عفنلا ليلق و ام ىإ عفني ام كري امهنم كلوق كلذ نمو .ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ةنيرقلاو ،ةيليثمتلا ةراعتساا ليبس ىلع ام" : رمأا ي ددري نم رمأا ي ددرما ةروص تهبش "ىرخأ ُرِخأُتو اجر ُمِدَقُػت َكاَرأ
ديري ا ةراتو ،اجر مدقيف با ذلا ديري ةرات وهف ،رمأ ي ب ذيل ماق نمددرت ةروصب ةراعتساا قيرط ىلع هب هبشماو هبشما ىلع لادلا بيكارلا رعتسا م ،رخأتيو مجحيف .ةيليثمتلا 21
رغ ي لمعتسا بيكرت ي ةرادإ نم ةعنام ةنيرق عم ةهاشما ةقاعل هل عضو ام
اثم .يلصأا انعم لاثمو .لصفلا لوقلاب يأي نل "بيطخ لك لوق ةزيهج تعطق" :
هيف وملكت ءوسلاب سانلا ي ملكت نم انعم زا هلصأ ي و " ول سانلا ل نم" ا ةلآ و و لجنماب عطقلاو ز ا هيناعم نم لجنلاو ،هلثم لثما هب برضي نحو ،داص
.اعطق ةيليث ةراعتسا رصي 21
.
،دويف حاتفلا دبع
نايبلا ملع ،...
:ص 215 .
21
.
دقنلاو ةغابلا اياضق نم
2 ) ةحشرملا ةراعتساا
(( : ىاعت لق : اثم ،هب هبشما مئام اهعم تركذ ام و
.)) 22 (( ةملك ي
نوكت هب هبشما مئاي ءيش اهعم ركذ دقو ،اوراتخا عم ةيحرصت ةراعتسا )) اورشا .درفما ي تسيلو ةبكرما ةراعتساا ذ و ،ةحشرم
3 ) ةدرجملا ةراعتساا
: اثم ،ةبشما مئام اهعم ركذ ام ي ديعب نم ةيحتلا نودؤي
داب ناويإا نم رمق ىإ
صخش هب داري رمقو ،ةبشما مئام " داب ناويإا " ةملكو ،هبشم يذلا حودمما
او .درفما ي تسيلو ةبكرم ةراعتساا ذ و ،ةر نوكت ةبشما مئام عم ةراعتسااو وأ ةظفل اهتنيرق اهئافيتساب ةراعتساا متت نأ دعب اإ ةدرجاو ةحشما ةراعتساا رتعت ةيحرصتلا ةنيرق ىمسي ا اذهو ،ةيلاح .احيشرت ةينكما ةنيرق او ،ادير
23
4 ) ةقلطملا ةراعتساا
."هئاقل ىإ شطعلا ديدش يإ" : اثم ،هبشما وأ هب هبشما مئام نم تلخ ي و ىإ" ةنيرقلاو ،ةيلصأ ةيحرصت ةراعتسااف ،ةياغلا ىإ علطتلا عما شطعلاب قايتشاا هبش
،هبشما وأ هب هبشما مئام اهعم سيلو "كئاقل .ةقلطم ةراعتسا ي و
"كئاقل ىإ سطعلا ديدش يإ" : ةملك ي ةقلطما ةراعتسال لاثما
22
ةيآا : ةرقبلا ةروس 16
.
23
،نمأ ىفطصمو يمرا ا يلع
...ةغابلا
نم ءيشب زمرو .)سطعلا( هب هبشما يقبو )قوشلا( هبشما فذح ،سطعلاب قوشلا هبش ىإ قوشلا دشأ يإ ي ةملكلا كلتب دارماو ."كئاقل ىإ" ةملك ي ةنيرقلا وأ همزاول .كئاقل انايبلا كلت نم
.طابنتساا ةثحابلا تذ ا ت يوغللا زاجا نم ةراعتساا
– يذلا
نايبلا ملع باوبأ نم باب و –
امئاد ةبشما اهتقاعف ،هيفرط دحأ فذخ هيبشت ي و .
لوقنما عما نب ةهاشما ةقاعل هل عضو ام رغ ي ظفللا لامعتسا يهف احاطصا امأو ص ةنيرق عم هيف لمعتسما عماو هنع يلصأا عما ةرادإ نع ةفرا
.
امأ .ةبكرما ةراعتسااو ةدرفما ةراعتساا امو ،نمسق ىإ ةراعتساا مسقنت
ةدرفما راعتساا و رحبلا نم دارماو ،رحبلا ءاج : ااثم درفم ظفل ي ةيراج نوكت يهف
نم نارخأو ةراعتساا ناكرأ دوجو ةهج نم نانثا ،ماسقأ ةعبرأ هلو .مرك لجر ةهج
ةبكرما ةراعتساا امأو .ةيعبتلاو ،ةيلصأاو ،ةينكماو ،ةيحرصتلا ي ،راعتسما ظفل ةقيقح ناك ةراعتساا دح ىلع يهئي و ،يلصأا انعم هبش ام ي لمعتسما بكرما ظفللا يهف : ماسقأ ةعبرأ ةبكرما ةراعتسالو .هيبشتلا ةادأ حارطإو ماكلا نم هبشما فذخ ببسب ةيليثمتلا و ،
ةحشرما و ،
ةدرجا و ، ما .ةقلط
ي و رغلا عم ةراعتساا نب قرفلا نأ ي لسرما زاجا نع ةراعتساا فلت
ي هيف لمعتسا يذلا يزاجاو ،ظفللا هل عضو يذلا يلصأا :ننعما نب اهيف ةقاعلا يبشت اذأ ،هناكرأ ي و هيبشتلاو ةراعتساا فلت .ةهاشما ةقاع هناكرأ لك رهظي ه
3
ةراعتساا تازيمم .
قوف ومستو ولعت ةراعتساا نإف ،ةينايبلا ةيغابلا ثوحبلا نم ا رغ ىإ ةبسنلاب
نم ةيآ نايبلا ملع ي هيبشتلا نف ناك نئلو .ارثأو اامو انسح تاجردلا ىلعأ كلذ لك ابدأا يديأ نب يفلا عادبأا تايآ وأ يلقعلا زاجا ناك نئل وأ ،ننفتماو ءارعشلاو ء
نإف ،دودحا عقاولاو ةقيق ا ماع نع ةديعب قافآ ىإ ةغللا قاطنا ةعئار ةليسو لسرما .تاجردب كلذ نم عفرأو ىلعأو ىمأ ةراعتساا نم هيف دب ا ،ةغلابما ي ي انت امهم هيبشتلا نأ ،هيبشتلا نم غلبأ ةراعتسااف
كذ دا اا ىوعد اهيفف ةراعتساا فا .دا اا دح ىإ لصت اف ،هب هبشماو هبشما ر
.دحاو ظفل امهيلع قدصب دحاو عم هب هبشماو هبشما راصف ،جازتمااو 24
اف اذهو
.يايبلا نفلا بتارم ىلعأ ومست ي ةراعتساا نأ كش ةروصلا ر وجو ،يايبلا نفلا ةمق ةراعتساا نأ رتعيو
ي يلصأا رصنعلاو ،ةعئارلا
نم تاوام ىإ عيفرلا قوذلا ولوأز ءارعشلا اه قّلح يلا ىوأا ةليسولاو ،زاجعإا داكت ،اسوسح لوقعما بلقني ةراعتسااب .ىلحأ او لمأ او عورأ ا دعب ام عادبإا و ،تادام ا ملكتت ةراعتساابو .فنأا همشيو ،نعلا رصبتو ،ديلا هسملت سفنتت
وهلتو ،صقرتو يغت ةدما ا ةتماصلا ةعيبطلا ىرنف ةاي ا ءاآ اهيف يرستو ،راجحأا .ةايحو ابح ةضبانلا بولقلاو سيساحأاو رعاشماو حورلا تاذ اهأك بعلتو 25
: اهنع ياجر ا رداقلا دبع خيشلا لوقي
اسحإو انسح بجعأو ،اًنايرج رثكأو ،اًنانتفا دشأو ،اًناديم دمأ ي " ،ةعس عسوأو ،اًن
اهونف رص و ،اهوعشو ،اهبعش عم نأ نم ،اًروغو ةعانصلا ي اًد ب ذأو ،اًروغ دعبأو ،اًرحس رحسأو ،معن ،اهورضو و
رفويو ،اًسفن سنؤيو ًاقع عتمو ،اًردص أم ام لكب أمأ
24
،يمرا ا د أ .
ةغابلا ر وج
: ص ، 313 - 314 .
25
،يركب نمأ خيش .
...ةغابلا
كلا اه يعو ،لام ا اه ر دق يراذع اًدبأ كيلإ يده نأ ىإ ىد أو ،اسنأ نأو ،لام
،رصقي ا اًعاب ةليضفلاو فرشلا ي تدم ر او ا اهت اب نإ ر اوج ا ر نم كل جر ىإ اهتلكوو ،لج ا ةرفصب كلت تدرو ،ركنت ا نساح ةليل ا فاصوأا نم تدبأو لطعت تاغايص اهيف غوصت م ،هلثم رت ول اًرت اهدعم م رثت نأو ،رج ا نم اهتبسن ل ا كيرتو ،ىل ا ،ايندلاو نيدلا اهيلإ سنأي لئاقعب ةلم ا ىلع كيتأت نأو ،ةقيق ا ى
،اهاح ةقيقح ىلع ةفصلا يأت نأ نم ّلجأ ي و ،ايلعلا ةبترلا فرشلا نم اه لئاضفو ".اهام ةلم يوتستو 26
اهنم صقن ،غيلبلا هيبشتلا داوم ي ةيسيئرلا ا داوم نأ ةراعتساا رمأ نم بجعلا
شما ،هيفرط دحأ اذه اامو انسح تداز ةروصلا نأ كلذ نم بجعأو .هب هبشما وأ هب
دقلف ،ادبأ ةدو ا ىإ ايبس ماكلا ي ةدايزلا تسيل اذهو .ةيساسأا داوما نم ناصقنلا .زاجعإاو عادباا ةيآ راصتخااو فذ ا ي نوكي 27
اهأ ،اهبقانم ناونع ي و ،اه ركذت يلا ةراعتساا صئاصخ نمو رثكلا كيطعت
نم ي و ،رردلا نم ةدع ةدحاولا ةفدصلا نم جر ح ،ظفللا نم رسيلاب ياعما نم .رمثلا نم اهعاونأ دحاولا نصغلا 28
ةاي او ةاكر ا ثبو ،تايونعما ي ديسجتلاو صيخشتلا كلذك اهصئاصخ نمو
أاو ،احيصف مجعأاو ،اقطان ايح دام ا اه ىرنف .دام ا ي قطنلاو سر ا ماسج
.ةيلج ةيداب ةيف ا ياعماو ،ةنيبم 29
ىاعت هلوقل ،ةد اشما ةروصلا ىإ مو وما عما زاربإ ي ةغلابما اهصئاصخ نمو
(( :هلوسر ةلسرل مهامواقمو نماظلا نع رابخإا ي
26
،ياجر ا رداقلا دبع
ةغابلا رارسأ
: ص )ةنسلا لوه ،يدما ةعبطم :ةر اقلا( ، 42
.
27
،يركب نمأ خيش .
نايبلا ملع ي ديد ا اهوث ي ةيبرعلا ةغابلا
: ص )ةنسلا لوه ،ةيماسإا ةفاقثلا راد : تورب( ، 116
.
28
،ياجر ا رداقلا دبع .
...ةغابلا رارسأ
:ص 32 .
29
،ياجر ا رداقلا دبع .
ةغابلا رارسأ
: ص )ةنسلا لوه ،يدما ةعبطم :ةر اقلا( ، 33
أت فلأ دق ماكلا ناك اذإ نوكت ىإ تجرخ ،هيبشتلاب هيف حصفت نأ تدرأ نإ اًفيل
.عمسلا هظفلتو ،سفنلا هفاعت ءيشلا 34
لام بابس نم ي نفرطلا دحأ ءافخإا نأ ر اقلا دبع خيشلا كلذب راشأ
.ةراعتساا ةرغتم فاصوأ ءايشألو ،ةفلت تائي تادوجوملل نوكت ةراعتساا يو
ا صخشتتو ،تايونعما دسجتتف ،ةددجتمو نكاسلا كرحتيو ،مجعأا حصفيو ،تادام
مأ ىلع يأتو اهايب ي لصفتو سفنلا فيعاضت ايافخ ىإ ضرغلاو عم لصتو،دما ا فلت نوك ركفلاو رظنلاو دوجولل زريو ،تاقرافما ىشاتتف ،اهضرعو اهفصو ي ةهج دارمو ،هسفنو رعشلا لايخ هناكمو هنيوكت ليبس هتدامو هفاصوأو همرب " ذئدنع نوكتف ،
" ءايشأا ذه ةيبلقلا ةيؤرلاو يحورلا كاردإا نم برض اهتقيقح ي 35
ةيسفنلا تاا او ةين ذلا ياعما ريوصت ةقيرط عابتا ي يآرقلا ربعتلل ناك دقل
،ةيضاما ثداو او ،ةيعيبطلا د اشما ريوصت ةقيرط ىلع رسلاو ،ةيسح روص ي ا زاربإو ،ةيورما صصقلاو جذامنلاو ،باذعلاو ميعنلا روصو ةمايقلا د اشمو ،ةيصصقلا لاثمأاو
ةكر اب اهمعفي يذلا ىس ا لييختلاب .ةصخاش ةرضاح اهلك اهأك .ةيناسنإا .ةليختما 36
مهأك نضرعم ةركذتلا نع مه امف (( : ةيبيجعلا ةروصلا ذ ي كيلإ لقني م م كرشتف )) ؟ ةروسق نم ترف ،ةرفنتسم ر ،لاي ا ةكلمو ،رظنلا ةساح ن ذلا ع
ر رفت امك نورفي نيذلا ءاؤ نم ةيرخسلا : لام ا روعضو ،ةيرخسلا لاعفناو ي مستري يذلا لام او !نامإا ىإ نوعدي مهأ اإ ءيشل ا ،دسأا نم شحولا
34
،ياجر ا رداقلا دبع .
لئاد زاجعإإا
،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةر اقلاب يدما ةعبطم( ، 1991
:ص )م 451 .
35
،ىسوم وبأ دمح .
نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد يايبلا ريوصتلا
،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةب و ةبتكم( ، 1413
:ص )ػ 186 .
36
،بطقلا ديس .
نآرقلا ي يفلا ريوصتلا
لوه ،ةنماثلا ةعبصلا ،فراعما راد : رصم( ، :ص ،)ةنسلا
''اونمآ نيذلا اهيأ اي'' ءادنلا بيلاسأ دحأب ةروسلا ةكما ي تلزن تايآا تناك ولو .
تركذ .ةنيدما ىإ ملسو هيلع ها ىّلص ينلا ةرج دعب لزني اهأ ةيندما ةروسلاب ىمسي تايآ اهيف اهأ ةدئاما ةروسب لّزني نأ ماسلا هيلع ىسيع ينلا لأسي نيذلا نيراو ا نع
.ءامسلا نم ةدئاما مه 42
لوزن ةصق ىلع لامتشا ،ةدئاما ةروس ةروسلا ذ ىمست : ةيمستلا ببس
قدص ىلع لدتل ،ماسلا هيلع ىسيع نم نويراو ا اهبلط نأ دعب ءامسلا نم ةدئاما س اضيأ ىمستو .اديع مه نوكتو ،هتوبن ةدئاما ةروس(( لاق ،ةذقنما ةروسو ،دوقعلا ةرو
.))باذعلاةكئام يديأ نم اهبحاص ذقنت ،ةذقنما : ها توكلم ي ىعدت 43
ةيمستلا ببس :
هيلع ىسيع انديس تازجعم ىدحإ ي و ةدئاما ةروسب تيم
اهنم نولكأي ءامسلا نم ةدئام مهيلع ها لزني نأ هنم اوبلط امدنع هموق ىإ ماسلا مهولق نئمطتو
. ىاعت لاق ((
ْنَأ َكّبَر ُعيِطَتْسَي ْلَ ََمْرَم َنْبا ىَسيِع اَي َنوّيِراَوَْ ا َلاَق ْذِإ
( َنِنِمْؤُم ْمُتْنُك ْنِإ َهَللا اوُقَػتا َلاَق ِءاَمَسلا َنِم ًةَدِئاَم اَنْػيَلَع َلِزَػنُػي 112
َلُكْأَن ْنَأ ُديِرُن اوُلاَق )
ْطَتَو اَهْػنِم ( َنيِدِاَشلا َنِم اَهْػيَلَع َنوُكَنَو اَنَػتْػقَدَص ْدَق ْنَأ َمَلْعَػنَو اَنُػبوُلُػق َنِئَم
113 َلاَق )
َآَو اَنِلَوَِأ اًديِع اَنَل ُنوُكَت ِءاَمَسلا َنِم ًةَدِئاَم اَنْػيَلَع ْلِزْنَأ اَنَػبَر َمُهَللا ََمْرَم ُنْبا ىَسيِع ًةَيَآَو اَنِرِخ
اَو َكْنِم ( َنِقِزاَرلا ُرْػيَخ َتْنَأَو اَنْػقُزْر 114
ْمُكْنِم ُدْعَػب ْرُفْكَي ْنَمَف ْمُكْيَلَع اَُهِزَػنُم ِيِإ ُهَللا َلاَق )
َنِمَلاَعْلا َنِم اًدَحَأ ُهُبِذَعُأ َا اًباَذَع ُهُبِذَعُأ ِيِإَف 115
)) اقلعم رسفت ي رثك نبا لاق
تايآا ىلع :
ئاما ةصق ذ ام ي و "ةدئاما ةروس" :لاقيف ةروسلا بسنت اهيلإو ،ةد
ها اهزنأف ،اهوزنب ءاعد باجأ ام ،ماسلا هيلع ،ىسيع هلوسرو دبع ىلع هب ها نما ةصق نأ ةمئأا ضعب ركذ دقو .ةعطاق ةجحو ةر اب ةزجعم ةلادو ةيآ ةدئاما
تسيل
ملعأ هاف ،نملسما نم اإ ىراصنلا اهفرعي او ،لي إا ي ةروكذم .
42 Departemen Agama RI, Al-Qur'an dan Terjemahannya Al-Jumanatul 'Ali (Bandung : J-Art.
2007) hal 155. .
،يليحزلا ةب و رنما رسفتلا
ةنماثلا ةداعإا ،ركفلا راد : قشمد( ، 2115
بناج ةيندما روسلا رئاسك تلوانت دقو ةليوطلا ةيندما روسلا نم ةدئاما ةروس
صصقو ةديقعلا عوضوم بناج ىإ لافنأاو ءاسنلاو ةرقبلا ةروس لثم باهسإب عيرشتلا رسيم وبأ لاق باتكلا ل أ اهيفو خوسنم اهيف سيل نارقلا نم لزن ام رخآ نم ةدئاما :ة
.ةضيرف ةرشع نا 44
2 . نع لوزنلا بابسأ ةروس
ةدئاملا
: ةيآا( ها رئاعش اول ا : ىاعت هلوق 2
مط ا ي تلزن : سابع نب لاق ) –
يدنكلا ةعيبض نب حيرش هماو –
،ةنيدما ىإ ةمام نم ملسو هيلع ها ىلص ينلا ىتأ
ماسلاو ةاصلا هيلع ينلا ىلع دحو لخدو ةنيدما جراخ ةليخ فلخف –
ىإ : لاقف
؟ سانلا وعدت ام ، " ةاكزلا ءاتيإو ةاصلا ماقإو ، ها اإ هلإ ا نأ ةداهش ىإ " : لاق
ارمأ عطقأ ا ءارمأ نأ اإ ، نسح : لاقف ناك دقو ، مه يآو ملسأ يلعلو ، مهود
ينلا ملسو هيلع ها ىلص
ناسلب ملكتي لجر مكيلع لخدي " : هباحصأ لاق
ها لوسر لاق جرخ املف ، دنع نم جرخ م ، " ناطيش
ماسلاو ةاصلا هيلع
" :
" ملسم لجرلا امو ، رداغ يقعب جرخو رفاك هجوب لخد دقل يدما حرسب رمف
، اقتساف ةن
ها لوسر جرخ املف ،هنع اوزجعف وبلطف –
ملسو هيلع ها ىلص –
عم ةيضقلا ماع
به ام دلق دق ناكو ،" هباحصأو مط ا اذ " : هباحصأ لاقف ،ةماميلا جاجح ةيبلت نيذلا اهيأاي : ىاعت ها لزنأ هبلط ي اوهجوت املف ،ةبعكلا ىإ اد أو ةنيدما حرس نم اونمآ .) ماسإا نيد رغ ىلع ناك نإو ،ه رعشأ ام : ديري ( ها رئاعش اول ا
لاقو ملسأ نب ديز :
ها لوسر ناك
ملسو هيلع ها ىلص
هباحصأو
ةيبيد اب نم سان مه رمف ، مهيلع كلذ دتشا دقو ، تيبلا نع نوكرشما م دص نح
ها لوسر باحصأ لاقف ، ةرمعلا نوديري نكرشما
ملسو هيلع ها ىلص
دصن " :
.
http://alda3yat.com/vb/t12098
ىاعت ها لزنأف ، مهاحصأ اندص امك ءاؤ : (
او مار ا رهشلا او ها رئاعش اول ا
مار ا تيبلا نمآ او دئاقلا او يدها )
مكدص نأ رامعلا ءاؤ ىلع اودتعت او : يأ
مهاحصأ .
45
نب رمع ىإ دوهيلا نم لجر ءاج ةيآا " مكنيد مكل تلمكأ مويلا " ىاعت لاق
تلزن دوهيلا رشعم انينينيل ول مكباتك ي ةيآ نوؤرقت مكنا ننمؤما رمأ اي لاقف باط ا تم أو مكنيد مكل تلمكأ مويلا( لاق ي ةيآ يا لاقف اديع مويلا كلذ انذ ا رمع لاقف )يمعن مكيلع ةعاسلاو ها لوسر ىلع هيف تلزن يذلا مويلا ملعأ يإ هاو :
ىلع اهيف تلزن يلا يراخبلا اور ةعم موي ي ةفرع موي ةيشع ها لوسر
.
لوسر رمأ ميك ا نب عاقعقلا نع .ةيآا " مه لحُأ اذام كنولأسي " ىاعت لاق
اهلتقب ترمأ يلا ةماا ذ نم انل َلِحُأ ام ها لوسر اي سانلا لاقف باكلا لتقب ها أ اذام كنولأسي" ي و ةيآا ذ ىاعت ها لزنأف امو تابيطلا مكل لحأ لق مه لح
نبلكم حراو ا نم متملع ."
46
3 . ةروس نومضم ةدئاملا
ػب تأدتبا ةروس لوأ ي ةدئاما ةروس ػػػػ
اونمآ نيذلا اهيأ اي( )
ءادنلا اذ اهيف رركتو
16 لصأ نم ةرم 88
)ص( ها لوسر ىلع لزن ام رخآ ي و .هلك نآرقلا ي تدرو ةرم
، دوقعلا ماكحأ : ماكحأا نم ديدعلا ىلع تلمتشا دقو .عادولا ةجح دعب ةنيدما ي دح ،ةقرسلا دح ،ةراهطلا ماكحأ ،ةدرلا ،تايباتكلا حاكن ،مارحإا ،ديصلا ،حئابذلا يغبلا ،مارحإا ي ديصلا لتق ،نميلا ةرافك ،رم او رسيما ماكحأ ،ضرأا ي داسفإاو دقف .ا رغو ها ةعيرشب لمعلا كرت نم ىلع مك ا ،ةبئاسلاو ةرحبلا ،توما دنع ةيصولا
45
،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( ،لوزنلا بابسأ نآرقلا مولع ،يدحاولا يلع نب نب دمح نب د أ نب يلع نس ا وبأ . 2111
:ص )م 379 -381 .
.
http://ar.wikipedia.org/wiki
ءافوو ماكحأ نم اهيف ام "ةدئاما ةروس مكلاجر اومّلع ":لاق هنأ )ص( ينلا نع يور قيثاوماو دوهعلاب .
تيمو كلت
ػب ةروسلا ةروس
ةصق ي ةروسلا ةياه ي ةدئاما ةصق دورول )ةدئاما(
ي ةدئاما ركذب طقف قلعتت ا ةيمستلا نكل .نيراو او ماسلا هيلع ىسيع ها ين نأ ،ةروسلا نومضم عم بسانتت اهتيمستو اهومضم ي ةصقلا نم ةرعلا نكلو ةروسلا نيراو ا رذح ىاعت ها نمؤي مو ا دعب رفك نمف ءامسلا نم ةدئام مهيلع لزنيس هنأ
دوهعلاب ءافولا مهيلع نأب نملسملل ريذ و هيجوت اذ و ًاديدش ًاباذع ها هبذعيس .ةدئاما ةصق ي امك م ؤازج باذعلا نوكيس اإو قيثاوماو .ىاعتو هناحبس دنع ملعلاو
او دوهعلا ىلع اهايآ مظعم ي تددش ةروسلاو اي( ءادن لكو اهفاتخاب قيثاوم
دوهعلاب ءافولا ةيمأب رارمتساب ركذت تايآاو ،فلت دهع ىلع صني )اونمآ نيذلا اهيأ اه مازتلااو .
47
،مميتلاو ،ءوضولا اهنم( ةعيرشلا ماكحأو ،دحأا هاب نامإا نع تايآ اهيف
ينلا نع ةصق ( صصقلا و )كلذ رغ و ،لتاقلل مك او ،لسغلاو ماسلا هيلع ىسوم
)ماسلا هيلع ىسيع ينلا نع ةضقو ،لباق و لبا ةصق ،هموق و .
48
ةروس نع طابنتساا ةثحابلا تذ ا ،ةثحابلا تركذ دق يلا تانابلا كلت نم
يهف ةدئاما اهتيآ ،ةيندم
121 اهاملك ،تايآ 2837
اهفورح ،ةملك 11892
افرح
،مركلا نآرقلا ي ي
فحصما بيترت ي ةسما ا ةروسلا .
حتفلا ةروس دعب تلزن .
أدبت
''اونمآ نيذلا اهيأ اي'' ءادنلا بيلاسأ دحأب ةروسلا ةكما ي تلزن تايآا تناك ولو .
و .ةنيدما ىإ ملسو هيلع ها ىّلص ينلا ةرج دعب لزني اهأ ةيندما ةروسلاب ىمسي
47.http://www.almurtadha.net/forums/showthread.php
48
تايآ اهيف اهأ ةدئاما ةروسب تركذ ماسلا هيلع ىسيع ينلا لأسي نيذلا نيراو ا نع
.ءامسلا نم ةدئاما مه لّزني نأ اوّهأ نيذلل اضارعإ دحأا هاب نامإا نع تايآ اهيف : ةدئاما ةروس نومضم
ل أ جوزت مكح ،همارحو ماعطلا لاحو ،دهعلاب ءافولا( ماكحأاو ،ماسلا هيلع ىسيع ،لسغلاو ،ءوضولاو ،باتكلا ةصق( صصقلاو ) م رغو ،سفنلا لتاقل مك او ،مميتلاو
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
أ . هعونو ثحبلا لخدم
نم يذلا يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك لخدما نم
ةيئاصحإ ةيمقر ة اعم ةقيرط نع هتنايب لوانتي ا هنأ هتام م أ .
1 ثيح نم امأ
.ايبدأ ايليل اث ثحبلا اذ ناك هعون
ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب
ي ثحبلا اذ تانايب نإ ىلع لدت يلا ةينآرقلا تايآا
ةراعتساا
و ةيحرصتلا ةراعتساا
ةينكما هامو م ردصم امأو .ا مركلا نآرقلا يهف تانايبلا ذ
ةروس ةدئاما 121 ةيأ ءز ا ي 6
-7 .مركلا نآرقلا نم
.ج
تانايبلا عمج تاودأ
تانايبلا عم تاودأ ر اظما سايقم ةثحابلا اهتمدختسا يلا ةلآا ي
.يعامتجإا يأ يماعلا 2
تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ
عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ يعي ام .اهسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا تايانب
.ثحبلا 3
1 Lexy Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. (Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.2008), hal 6.
.د
تانايبلا عمج ةقيرط
اذ تانايب عم ي ةمدختسما ةقيرط امأ .قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا
رختستل تارم ةدع ةعونتما رسفتلا بتكو ةدئاما ةروس ةثحابلا أرقت نأ ي و ج
بسح اهفنصتو تانايبلا كلت ةثحابلا مسقنت م .ا ديرت يلا تانايبلا اهنم .اهليل دارما ةراعتساا ميسقت
.ه
تانايبلا ليلحت ةقيرط
م يلا تانايبلا ليل ي اّمأ :ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم
.
نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و :تانايبلا ديد ةراعتساا
هامو ةينكماو ةيحرصتلا ما
ما ةروس ي ةدئا
ا ارت ام )اهعم م يلا(
.ثحبلا ةلئسأب ةلص ىوقأ و ةيساسأ و ةمهم
.
نع ةثحابلا فنصت ان :تانايبلا فينصت تلا ةراعتساا
ةيحرص
هامو ةينكماو ما
ما ةروس ي ةدئا
ي طاقنلا بسح )ا ديد م يلا(
.ثحبلا ةلئسأ
.
تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان : اهتشقانم و اهليل و تانايبلا اهضرع نع تايآ هامو ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ما
ما ةروس ي ةدئا
يلا(
اهفينصت و ا ديد م شقانملل مدقت ّم )
موقت م ،اهنع عافدلل ة
.نشقانما تاظحام ساسأ ىلع اهحيحصت و اهليدعتب
تانايبلا قيدصت .و
اهعم م يلا تانايبلا نإ و ،قيدصتلا ىإ جات اهليل و
ت ةثحابلا عبت
1 . ةملك بتكت يلا ةينآرقلا تايآا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم
ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا امهامو
ما ةروس ي ةدئا
.
2 . نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا
ةراعتساا هامو ةينكماو ةيحرصتلا
ما ةدئاما ةروس ي اهعم م يلا(
ب )اهليل و .رومأا ذ حرشت يلا ةينارقلا تايأا
3 . نع تانايبلا ةشقانم يأ .فرشما و ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم
ةينكماو ةيحرصتلا ةراعتساا ةدئاما ةروس ي امهامو
و ءامزلا عم
رشما .ف
ثحبلا تاوطخ .ز
هث ءارجإ ي ةثحابلا عبتت ا
:ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ
1 . ةلحرم طيطختلا
عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :
عضوو ،اهاودأ ديد و ،اهميمصتب موقي و ،اهازكرم و اهث اه يلا تايرظنلا لوانت و ،اه ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا
.اه ةقاع 2 . ذيفنتلا ةلحرم و ،تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :
قانمو ،اهليل .اهتش
3 . ءاهإا ةلحرم اهغيلغتب موقت و اهث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي :
