ةّيميلعّتلا داوملا ميمصت تل
ةيمن ماكلا ةراهم
ل( باط لا ةسردملا
ةيوناث يف لا دهعم ناورساب ليجناب مشا دحاو )
ةيليمكت ةلاسر
تسا ةمدقم ي
ضعب ءاف لا
اا طورش لوصحلل ناحتم
ريتسجاملا ةجرد ىلع (
M.Pd.I
)
دادعإ
نيدلا راجف سيرأ دمحأ مقر ديقلا :
3 231261 F
ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا
ايلعلا تاساردلا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج اياباروس
ABSTRAK
Fajarudin,AhmadAris 2017, Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab Untuk keterampilan berbicara (Penelitian Pengembangan Bahan Ajar Berbasis K-13 UNTUK KELAS VII MTs KHA. WAHID HASYIM BANGIL). Tesis. Surabaya: Program Pascasarjana, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
Pembimbing: Prof. Dr Husein Aziz, M. Ag.
Kata Kunci: Pendekatan kurikulum K-13, desain materi pembelajaran
Latar belakang dalam pemilihan judul tesis ini adalah penulis tertarik kepada MTs. KHA Wahid Hasyim yang mana ini adalah dalam naungan pondok pesantren, yang seharusnya siswa yang sekolah di MTs. KHA Wahid Hasyim faham dan bisa betul dengan mengucapkan kalimat arab khususnya pada pelajaran bahasa Arab, tetapi kebanyakan siswa kurang mampu mengucapkan Bahasa Arab dengan benar. Karena kurang adanya latihan dan pembiasaan dalam mengucapkan kata-kata Bahasa arab di lingkungan belajar mengajar. Buku-buku penunjang proses belajar mengajar masih bersifat umum. Secara khusus tentang keterampilan berbicara belum ada dalam proses belajar mengajar.
Sedangkan fokus permasalahan dalam penelitian ini adalah 1). Bagaimana menyiapkan materi pembelajaran untuk meningkatkan keterampilan berbicara di MTs KHA Wahid Hasyim Bangil. 2). Seberapa efektifkah materi pembelajaran yang dikembangkan dalam pembelajaran keterampilan berbicara di MTs KHA Wahid Hasyim Bangil
Adapaun tujuan peneliti adalah 1) untuk mengetahui keberhasilan penggunaan materi pembelajaran untuk meningkatkan keterampilan berbicara bagi siswa di MTs KHA Wahid Hasyim Bangil. 2) untuk mengetahui efektifitas penggunaan materi pembelajaran dalam pembelajaran keterampilan berbicara oleh siswa di MTs KHA Wahid Hasyim Bangil.
Penelitian ini bertujuan untuk memperbaiki proses belajar mengajar ketrampilan berbicara dan mengetahui efektifitas materi pembelajaran dalam meningkatkan kemampuan ketrampilan berbicara siswa di MTs KHA Wahid Hasyim Bangil ini. Desain Materi Pembelajaran ini memiliki kelebihan-kelebihan dalam pembelajaran bahasa arab, diantaranya membantu meningkatkan Guru/siswa untuk lebih focus dalam proses pembelajaran, kemauan siswa untuk belajar.
Dalam pelaksanaanya, peneliti menggunakan penelitian pengembangan (development and research) dengan prosedur penelitian Borg and Gall. dengan pendekatan kualitatif, dan dalam penelitian ini terdiri dari 4 langkah; (1) Penyusunan desain Materi Pembelajaran, (2) Penerapan Desain Materi Pembelajaran, (3) Observasi, (4) Penilaian. Instrumen untuk pengumpulan data terdiri dari; 1) Observasi, 2) Angket, 3) wawancara 4) Tes (Pre tes dan Post-tes).
Temuan hasil penelitian ini menunjukkan bahwa :
1. Perlunya desain materi pembelajaran untuk meningkatkan keterampilan berbicara siswa secara khusus. Karena dalam buku-buku materi pembelajaran hanya terdapat sekitar 26% yang digunakan dalam keterampilan berbicara. Sedangkan 74% lainnya digunakan oleh keterampilan berbahasa yang lain seperti menulis, membaca dan mendengar.
minat guru serta siswa, karena dengan menggunakan desain materi pembelajaran guru atau siswa lebih mudah memahami dan menggunakan kata (mufrodat) bahasa Arab sesuai dengan kebutuhan mereka sehari-hari. Sedangkan dampak pemakaian audio visual bagi guru adalah beban guru menjadi lebih ringan dan terfokus dengan kebutuhan siwa karena desain materi pembelajaran sudah disediakan sesuai kebutuhan siswa.
d
.
ةيميلعتلا داوما دادعا ميمصت ...
... 91
تاجايتحاا ليلحو ديدح .أ ...
... 91
طيطخا ةلحرم .ب ...
... 92
ميمصت جت ما ضرع .ت ةيبرعلا ةيميلعتلا داوما
... 92
ةداما .ث ...
... 92
ملعتلا ةطشنأ .ج ...
... 91
ققحتلا ةيم ت نم تانايابلا .ح ...
... 96
سماخلا لصفلا ةمتاخلا
تاجاتنتساا تاحارتقااو
... ...
111
ب . جات تساا تا
... ...
111
ت . تاحارقاا ...
... 111
عجارملا ةمئاق ...
... ...
لوأا لصفلا ماعلا راطإا
3 . ةمدقملا
لثم ةدع لماوعب ددحتت ميلعتلا حاج .ةاي ا ي جئات لا نم ّم أ و ميلعتلا
و ميلعتلاب قلعتي اميف .ةصتخما ةيميلعتلا داوما و نملعما و ةيتحتلا ةي بلا ا
ملعتل
دوصقما و .سيردتلا بلاسا و ةيميلعتلا داوما ىلع ةرداق نوكي نأ يغب ي نسردملل .ىصقأا د ا عم باطلل مهف مدقت لجأ نم ةلحرم إ لوصولا ىلع باطلا ةدعاسمو هيجوتل ةلوا و ميلعتلا نإ
سردما اهمدق لا بلاطما وأ ةدعاسما و ،رـيثأتلا و ميلعتلا .غولبلا و
.مهاطل ن
ةلسلس و ميلعتلا ،ةيلمع اهفصوب .جئاتنو ةيلمع و ىرخا ةرابع ي ميلعتلاو كولس ريغت و ةيبرلا ةجيتن اهفصوبو ،فاد أل ةهجوما ةطشنأا نم ةمظت م .كلذ رغو ةفرعم فقوم ي سكع ي يذلا باطلا دت إ فدهي ةيساردلا لحارما عيم ي ةيبرعلا ةغللا سيردت نأ
ر سي
ّث و ،ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتسإا ي و عبرأا ةيوغللا تاراهما ةيم تو لوصح إ دّدشي نأ نئدتبما ىوتسم ةيبرعلا ةغللا سيردت نوكي نأ اًضيأ جه ما ماكلاو عامتسإا ةراهم
1
ةيب جأا ةغللا ميلعت جه م ي اسيئر اء ج رتعي ماكلاف .
رتعي و ،أةيبرعلا( ةيب جأ ةغل ملعت فاد أ ّم أ نم ناديما اذ ىلع نومئاقلا
.ماكلا مّلعتل تارورض كا نأ كلذ عم ،أةيبرع(
2
8 Departemen Agama, Kurikulum Bahasa Arab Madrasah Aliyah (Jakarta: Dirjen Binbaga Islam,
Direktorat Mapendais pada Sekolah Umum, 8888).
8
ّمته نأ دب اف ،ماكلا ةراهم اصوصخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيمأ إ ارظن
اصوصخ اهميلعت ي تاكشم كا ّنأ ثحابلا دجو نكلو .اه ميلعتلا ةيلمعب اسلا فصلا ي عب
A
ةسردما نم ةيوناثلا
لباق امك ،ليجاب مشا دحاو نئشا لل
ميلعتلا لاح نأب ثحابلا ظحا امكو اهيف ةذتاسأا نم ناوخإا عم ثحابلا ي مهءافك و ،عفاودلا نودب للماب نوملعتي باطلاف ،لاّعفلا رغ اهيف مّلعتلاو .ماكلا ةراهم ضعب دقتعي ساسأا اذ إ ةفاضإ تب أدبي ةغللا ميلعت نأ ةغللا ءاملع
سيرد
ةباتكلاو ةءارقلا لبق ماكلاو عامتسإا
2
ميلعت ةمهما تارخا م أ ماكلا ،كلذل .
يغب يو .ىرخأا تاراهما لي ل ساسأ ةراهم ي ماكلا ةراهمو ،ذيماتلا ىدل ةغللا .ةراهما ذه متهي نأ سردما ىلع تأيه ةثيد ا روصعلا و
ف روطتلاو وم لل ةديدج لماوع ةيبرعلا ةغلل دق
ةيوغللا عماجا تئشنأو ةمرلا ةكرح تطشنو ميلعتلا رشتناو ةفاحصلا تقترا ةيبرعلا ةغللا روطت ىلع دعاس اذ لك ،تاعما ا تددعتو ىركلا ةيبرعلا مصاوعلا هأ امك ،ةيبرعلا راطقأا عيم ةيمرلا ةغللا مويلا ي و .اهضوهو غل ا
عيم ميلعتلا ة
اهايوتسم فلتخم سرادما
2
.
ماكلا ةراهم اًصوصخ ةيوغللا تاراهما ةيميلعتلا جئات لا نأ إ اًرظنو
ةبس ب ةحجان نكت م ةيماسإا تاعما او سرادما نم رثك ةيبرعلا ةغللا لاج ةسردما ثدح ام اًصوصخ ةربك ةيوناثلا
عم نئشا لل ده
مشا دحاو ب
ليجا
: لماوعلا نم ددع إ موقي و ,ناورساب 1
. ةيميلعتلا داوما إ راقتفإا
8 Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Penerbit Misykat, 8888)
p.888
2 ،ياكرلا تدوج ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط
،رصاعما ركفلا راد :نا بل( ، 1872
8
2 . سردملل ةي هما ةءافكلا
2 . باطلا دادعتسا لا ةباذ ا ةدي ا ةليسولا مدع ي ثحبلا ةلكشم نأ ثحابلا ىأرو
ت مأسلاو للماب نورعشي ةبلطلا نأ ح ةيبرعلا ةغللا سردم اهمدختسي ع
ةغللا مهمل
.ةيبرعلا ةيماسإا تاعما او سرادما نم رثك ةعقاولا ةلكشما كلت إ اًدا تسا
لئاسولا ىدحإ مدختسي نأ ثحابلا دارأ ،ةيميلعتلا ةليسولا ةيمأ إ اًرظنو ي و ،ماكلا ةراهم اًصوصخ ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيميلعتلا عا
ةيميلعتلا داوما داد
اوتت لا ةمدختسما بيلاسأا عم قف
ةيساردلا ج ا ما عي 2112
ممصيو .
" :ناو علا تح ثحابلا ةّيقرل مدختسما جه لل اقفو ةّيميلعّتلا داوما ميمصت
ةراهم
ةسردما ذيماتل( ماكلا ةيوناثلا
دهعم نئشاّلل مشا دحاو
ساب ليجاب ، ناور
8
2 . ثحبلا ةلكشم
: اه م ،ماكلا ةراهم ميلعت ي تاكشم ةدع ةيبرعلا ةغللا ملعم هجاوي 1 -.ىرخأا تاراهما ةيقب إ يساسأ ميلعت اإ ماكلا ميلعت سيل
2 -.ماكلا ةراهم ميلعتل ةبسا ما ةيساردلا داوما ةلق
2 -.ةيبرعلا ةغللا سرد إ باطلا ىدل لويما و ةبغرلا دوجو مدع
2 -.ماكلا ةراهم ميلعت ي ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةلق
1 -.لصفلا جراخ نم ةجضلا هيوشت يديلقتلا لصفلا ي ماكلا ميلعت نأ كلذل ،ةيميلعت ةليسو وهف دحاو لاج إ ثحبلا اذ ي ثحابلا دد و
ةراهم ةيم تل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي يعقاو ضرع مادختسا ةيلاعف ةسارد إ جات .ماكلا
2 .
ثحبلا ةلئسأ
رهظت ةقباسلا ثحبلا ةمدقم ىلع اًدامتعا : ةيتآا ةلئسأا
2 .
ةسردماب ماكلا ةراهم ةّيقرل ةّيميلعتلا داوما دادعا فيك ةيوناثلا
دهعم نئشاّلل
مشا دحاو ؟لوأا لصفلا ، ناورساب ليجاب
1 .
ا ةراهم ميلعت ي مّمصما ةيميلعتلا داوما ةّيلاعف ىدم ام ماب ماكل
ةسرد ةيوناثلا
دهعم نئشاّلل مشا دحاو
؟ لوأا لصفلا ، ناورساب ليجاب
2 .
ثحبلا فاد أ
8
1 ةسردما باطل ماكلا ةراهم ةيقرل ةيميلعتلا داوما مادختسا جئاتن ةفرعم ا
ةيوناثل
دهعم نئشا لل مشا دحاو
.ناورساب ليجاب
2 باط ىدل ماكلا ةراهم ميلعت ي ةيميلعتلا داوما مادختسا ةيلاعف ىدم ةفرعم
ةسردما ةيوناثلا
دهعم نئشا لل مشا دحاو
.ناورساب ليجاب
5 . ثحبلا ةيم أ
:امهف نمسق ىلع ثحبلا ةّيمأ ثحابلا مّسقي
2 .
ةّيرظن ةّيمأ ي عجارما ةدايز يطعي ثحبلا اذ ناك ةيرظ لا ةّيحا لا نم ارد
ةغللا ةس
.افلت ةّيبرعلا
1 .
ةّيقيبطت ةّيمأ :ي ثحبلا اذه قلعتت لا ةيقيبطتلا ةّيحا لا نم
1 . ي ملعتلا ردصمك مدختسي نا عيطتسي مدختسما جه لل اقفو ةيميلعتلا داوما
ةسردما ةيوناثلا
دهعم نئشا لل مشا دحاو
.ناورساب ليجاب
:ةيلمعلا دئاوفلا : باطل 1
-عيطتسي اديج ةيبرعلا ةغللاب رعي نأ باطلا
2 -ماكلا ةراهم ي باطلا ةءافك ةدايز
: ملعملل 1
2 -ساسا ىلع ماكلا ةراهم ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتلا قيبطت ي ملعما ةفرعم ةدايز
.يملعلا جه م
1 .
راطإا يرظنلا
متي رياعم قيقح ي ةبلطلا ةدعاسم تاجايتحإل جه لل اقفو ةيميلعتلا داوما رايتخإ
.ةيساسأا ةءافكلا و ةءافكلا :ةبسا ما ةيميلعتلا داوما مادختسا نملعما ىلع نعتي 1 . ةيساردلا ج ا ما
2 . فدها صئاصخ
2 . ثدحتلا / ماكلا فيرعت ملعتلا لكاشم بلاطم و ياعما و تا ا اا و سيساحاا و تادقتعما لقن ةراهم هنأب ثدحتلا فرعي ربعتلا ي ةحص عم بايسنا و ةقاط ي نيرخآا ا ثدحتما نم ثاد ا و راكفاا .ءاداا ي ةماس و :نسيئر نيرص ع ىلع يوط ي فيرعتلا اذ و داوما ليصوت :لواا لا و ةيوغللا ةحصلا :ياثلا و .ثدحتلا ةيلمع ماوق ام و ةيقط
1
ةيساردلا ج ا ما ي ,مويلا ةمدختسما ةقيرطلل اقفو داوما تعضو 2112
تافيرعتلا .
روليس مدق دق لا فيرعت .ارثك يساردلا جه ما نع
(Saylor)
و
رد سكلأ
(Alexander)
ابات ادل مدختسا دق امك
(Hilda Taba)
نأ " عي
."ملعتلل ةطخ جه م " ةيساردلا ج ا ما تدب سيروش نار و تيم لي توأ .ب نكلو
1
،ةيوغللا تاراهما ،يظشلا اص دم 1882
و رش لل سلدناا راد .غيزوتلا
9
ةعومج ي بابشلا و لافطأا بيدأت ضرغ ةسردما ي ةلمتحا تارخا لسلست نيعت متي "لمعلاو ركفتلا قرط
6
ج ا ما ريوطت و ميمصت ي تراب تيفاد ركذ ,ىرخأ ةيحان نمو .
لا ةمط ما ةعومج يساردلا جه م و " فرعي ةيموأ ةيبيردتلا و ةيميلعتلا ةيمر
7
.
يساردلا جه ما 2112
تاجايتحا قابتسا إ فده ,ةءافكلا ىلع مئاقلا جه ما و
نرقلا تءافكلا 21
يساردلا جه م . 2112
ةرداق باطلا و ذيماتلا عيجست إ فدهي
ام أ ا ا( لصاوتلاو ركفتلاو باوجتسإاو ةبقارما ءادأ نسح ىلع اوناك
مهأ وأ نوبسكي
عوضوما يقلت دعب نوفرعي
9
. ةيساردلا ج ا ما ميمصتلا 2112
و طيسبت جه ىلع لمعت
يلماكتلا يعيضاوما
8
أدبما اذه اصيصخ ممصم يميلعتلا جه ما نم رثك ,كلذلف .
: ج ا ما ملعت لثم .يساسأا
F. Michael Connelly dan D. Jean Clandinin, Teacher as Curriculum Planners, (Amsterdam Vanue: Teacher College Press, 2922), 6.
9David Pratt, Curriculum Design and Development, (New York: Harcourt Brace Javanovich
Publishers, 2920), .
0E. Mulyasa, Pengembangan dan Implementasi Kurikulum 1021: Perubahan dan
Pengembangan Kurikulum 1021 Merupakan Persoalan Penting dan Genting, hlm. 6
7Dokumen Kurikulum 1021, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik
0
1 .
يملعلا جهنملا (saintific approach)
نوكيب سيسنارف
(1161-11626)
تاوطخ هيدل يملعلا جه ما نم جذوم ،
يلي امك
:
أ. لكاشما ديدح
ب . .تدجو لا لكاشمال اقفو تانايبلا عم
ت . .ةلكشما ذه اقفو تانايبلا زرف
ث . تايضرفلا ةغايص
ج . ةيعقاو رثكأ تانايب دا ا لاخ نم ةيضرفلا رابتخا
ح . .لبق نم تغيص لا تايضرفلا ةقد رابتخا 11
2 .
ملعتلا جهنم يقايسلا
(contextual learning)
( نوصوج .ب نلإ لاق 2119
ديلوي غامدلا عم قفاوتي ملعتلا ماظن : أ
باطلل ةيمويلا ةاي ا قايس عم يمداكأا نب طبرلاب عم
11
تاوطخا .
: اتلا وح لا ىلع متي نأ نكم لا
أ. ةذئاف ملعتلا ةطشنأب مايقلل باطلا ركفت ريوطت
ب . ي قيقحتلل ءارجإ اهسيردت متي لا عضاوما عيم
ت . ةلئسأا ةراثإ قيرط نع نيلوضفلا ريوطت
ث . ملعتلا عمتج قلخ
ج . ملعتلل لاثمك جذوم لا ضرعي
ح . ؤادأ م يذلا ملعتلا طاشن يأ راركتب مايقلا ىلع باطلا فيرعت
88 Dokumen Kurikulum 1021, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik
Indonesia, 1021,, 22
7
خ . يعوضوم مييقت ءارجإ
12
2 .
ينواعتلا ملعتلا جهنم (cooperatif learning)
( نفاس 2117
و ةطاش ب باطلا ىلع ددشت و يواعتلا ملعتلا ,أ
ه ع رع امك ةينواعتلا تاراهملل لاكشأ ةثاث كا و .ةعومجا ي ةيبا إ نيرغدنول
(Lundgren)
( 1882 : أ
أ. ةيئادتبإا ةينواعتلا تاراهما
ب . ةينواعتلا تاراهما ةيوناثلا
ت . ةيلاعلا ةينواعتلا تاراهما
12
6 . ثحبلا دودح
1 : يعوضوما د ا ثحابلا مّدقتت لا ةّيميلعتلا داوما ميمصت ةدام ثحبلا عوضوم ثحابلا ددح
بّاطل ص ميمصتلا اذ و.دعهما ي باطلا ةّيموي ي تناك اّم ا
ةيوناثل
دعهم مشا دحاو ماكلا ميلعت فاد أ نم .لوأا لصفلا ناورساب ليجاب
ه هثح ثحابلا دد ،ةرثكلا تي ْنأ باطلا عيطتسي يكل وهف دحاو فد
اومّلك
.اوناك ام يأو تقولا ّلك ي ةّيبرعلا ةغلب 2 : ياكما د ا ةسردما ثحبلا ثحابلا ذف ي ةيوناثلا
دهعم نئشا لل شا دحاو
م ليجاب
.لوأا لصفلل ناورساب
88 Echols, John. M, dan Shadily, Hassan, Kamus Inggris Indonesia, (Jakarta: PT. Gramedia, 877 )
889
8 http://id.wikipedia.org/wiki/Acara_realitas, diakses 8 Desember 8887.
88
1 . ىوتسما ةبلطل ماكلا ةراهم ةيم ت ي مليفلا مادختسا" عوضوما تح ثحبلا ةعما ا ي يئارجإ ثح("ةيبرعلا ةغللا ةبعشب ةعبارلا ةلحرما ي يعما ا .أكانايتنوب ةيموك ا ةيماسإا
19
: ثحبلا فاد أ 1
مادختساب ماكلا ميلعت ةيجيتارسا ةفرعم أ
ا .مليفل 2 .مليفلا مادختساب ماكلا سيردت ةيلاعف ىدم ةفرعم أ 2
ةفرعم أ
.مدختسما مليفلا كلذب ةبلطلا ةباجتسا
نأ ديري هنأ ،ىفيكلا لخدما و مدختسما لخدما : ثحبلا جه م ،يئارجإ ثح ثحبلا اذ .ماكلا ةراهم ي سيردتلا ةيلمع فرعي ي ابلاط نورشعو ةسم و ثحبلا عمتج ةبعشب ةعبارلا ةلحرما
ةغللا
،ابلاط رشع ا ثاو ةبلاط ةرشع ثاث نم نونوكتي م و كا يتنوبب ةيبرعلا .بلاط لك يهف اهت يع : ثحبلا جئاتن 1
ةبلطل ماكلا ةراهم ةيم ت ي مليفلا مدختسا نأ أ
لاعف كا يتنوبب ةيبرعلا ةغللا ةبعشب ةعبارلا ةلحرما ي يعما ا ىوتسما ،
نأ .ةرخأا ةجيت لا ي تروصت امك تمدقتو تروطت باطلا ةءافك
2 ةبلطل ماكلا ةراهم ةيم ت ي مليفلا مادختساب ةبلطلا ةباجتسا امأ أ
.اديج كا يتنوبب ةيبرعلا ةغللا ةبعشب ةعبارلا ةلحرما ي يعما ا ىوتسما
2 . ةراهم ةيم تل ةيميلعتلا مافأا مادختسا" : عوضوم تح ثحبلا ا
ثح("ةباتكل
.أاميب وأا ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما يفص يئارجإ
18
80 ,ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ( تاروش م رغ ,رتسجا ةلاسر ,يارهش 2119
أ
87 ,ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ( تاروش م رغ ,رتسجا ةلاسر ,ناحبس 2118
88
نسح و هيلإ لوصولا ثحابلا ديري ىذلا فدها : ثحبلا فاد أ ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما باطل اهملعتو ةباتكلا ةراهم ميلعت ةيلمع
يميلعتلا مافأا مادختسا لاخ نم اميب وأا ةيموك ا .ة
يفيكلا لخدما و ثحبلا اذ ي مدختسما لخدما : ثحبلا جه م سيردتلا ةيلمع نع ةيعقاولا ثود او عئاقولا فاشتكاب مته اهأ ،يمكلاو ثحبلا جه م امأو .طيسبلا ءاصحإا مادختساب اهجئاتنو ةباتكلا ةراهم ي ه موقي لا ثاحأا نم عون و و ،يئارجإا ثحبلا و لمعتسما صخش ا
ذ ل ةطخ عضيو ةيملعلا هتايح وأ هلمع ناديم ي ة يعم تاكشم ي .تاكشما مليفلا مادختساب ةباتكلا ةراهم ملعتو ميلعت ةيلمع نإ : ثحبلا جئاتن ةبلط ىوتسم يم ت ثحبلا اذ ي ةجرما سيردتلا ةطخ قفو يميلعتلا
إا ةيوناثلا ةسردماب ةغللا جمانرب ثلاثلا فصلا أا ةيموك ا ةيماس
.اميب و
"ماكلا ةراهم ةيم تل نوتركلا مليف مادختسا": عوضوما تح ثحبلا .أجناام يكل جنادنوك ءاملعلا ةضه ةسردم يير ثح(
21
: ثحبلا فاد أ 1
ةراهم ميلعت ي نوتركلا مليف مادختسا قيبطت ةفرعم .أ
كل جنادنوك ءاملعلا ةضه ةسردم ةبلطل ماكلا .جناام ي
2 ةيلاعف ةفرعم .أ
جنادنوك ءاملعلا ةضه ةسردم ةبلطل ماكلا ةراهم ةيم ت ي نوتركلا مليف مادختسا .جناام يكل .ييرجتلا بولسأا ثحبلا اذ ي ثحابلا مدختسا : ثحبلا جه م
.رابتخااو ةظحاماو ةلباقما تانايبلا عم بيلاسأو .ةبلطلاو ملعما هتنايب رداصمو ن
ارثأت رثؤي نوتركلا مليف مادختسا نأ ىلع لدت ةجيت لا : ثحبلا جئات
.ةبلطلا ىدل ماكلا ةراهم ةجيتن ي ايلعافت
88
,يفطصم
,ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ( تاروش م رغ ,رتسجا ةلاسر 2118
88
2 . "ماكلا ةراهم نسحتل ةيميلعتلا مافأا مادختسا" : عوضوما تح ثحبلا
ةسردما يفص يئارجإ ثح( ةيوناثلا
باك ااوكب ةيموك ا ةيماسإا ساو
ا ناتناميلاك .أىطسول
21
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءادأ نسحتل ةساردلا ذ فده : ثحبلا فاد أ
ةغللا ميلعت ةيلاعف ىدم ةفرعمو ،ماكلا ةراهم ميلعت ةصاخ ةسردما ذ ي .ماكلا ةراهم نسحتل ةيميلعتلا مافأا مادختساب ةيبرعلا يئارجإا ثحبلا نم عون و و ثحبلا اذ جه مو: ثحبلا جه م
فصلا .موقتلاو ةظحاماو يئارجإا ذيف تو طيطختلا نم نوكتي ىذلا ي
: ثحبلا جئاتن 1
رثيو ةبلطلا عجشي ةيميلعتلا مافأا مادختسا نإ .أ
.ةمدقما داوما نع راو او ملكتلل مهسام 2
دي ي ةيميلعتلا مافأا مادختسا .أ
.ملعتلاو ميلعتلا ةطشنأ ي ةبلطلا ةكراشم 2
يعفاد ةدايز .أ ةغللا ملعت ي ةبلطلا ة
.ماكلا ةراهم ميلعت ةصاخ ةيبرعلا
جئات ل اًراركت سيل ثحبلا اذ نأ ةروكذما ةقباسلا تاساردلا ىلع ءا ب
: ىلع تلمتشا دق ةقباسلا ثوحبلا نأ ةقباسلا ثوحبلا 1 -.ةيرصبلاو ةيعمسلا ةيميلعتلا لئاسولا
2 -.نوتركلا مليف و ةيميلعتلا مافأا
2 ةيوناثلا ةسردما ،كانايتنوب ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا ي جنادنوك ءاملعلا ةضه ةسردما ،اميب وأا ةيموك ا ةيماسإا ةسردما ،جناام يكل ةيوناثلا
ساوباك ااوكب ةيموك ا ةيماسإا
.ىطسولا ناتناميلاك 2 -.ةباتكلا ةراهم ،ماكلا ةراهم ،ماكلا ةراهم
88
,يزار نمحرلا حتف ه دبع
,ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ( تاروش م رغ ,رتسجا ةلاسر 2118
88
1 ثح .يـير ثح ،يفص يئارجإ
: ي ثحبيس ثحبلا اذ امأو 1 -.ةيرصبلاو ةيعمسلا ةيميلعتلا لئاسولا
2 -.يعقاو ضرع
2 -.جناام ودام كيسات نئدتبما ةياد ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما
2 -.ماكلا ةراهم
1 -.يـير ثح
2 . ثحبلا ةّيجهنم
.يفيكلاو يّمكلا جه ما :ناعون ثحبلا جه م ناك ي ةّيّمكلا ثوحبلا امأ
ليلح عي اهصئاصخ ﺇ
.تانايبلل يئاصح
22
ثوحبلا كلت ي ةّيفيكلا ثوحبلاو
ا مدختستا لا أ
.ماقر
22
ناك ،كلذلف .نجه ما إ ةثحابلا جاتح ،ثحبلا اذ ي
يذلا ثحبلا عون اّمأف .ّيفيكلاو ّيّمكلا جه ما ةثحابلا مدختست ثحبلا اذ ي ثحابلا مدختسي .يقيبطتلاو يريوطتلا ثحبلا عي ثحبلا اذ
:يرديود دحاو ءاجر دمأ لاق ضرغلا نوكي يذلا يملعلا طاش لا عون إ رشيف ةيقيبطتلا ثوح اّمأ
تميق اه ةفرعم إ لصوتلا وأ ،ةرفاوتما ةّيملعلا ةفرعما قيبطت ه م رشابماو يساسأا اه
ا تاكشما ضعب لح ي ةّيملعلا اهدئافو عماو لول ا نم دصقي او ،ةحلم
ةفر
ي مهست لولحو ةفرعمو ي اّمإو ،ةقلطم نوكت نأ ،يقيبطتلا ثحبلا نم ةّيملعلا ثحبلا ّنإف اذك و ،ريوطتلاو ليدعتلل ةلباق ي و ،ةصاخ ةحلم تاكشم ة اعم
22
دوم ءاجر ﺃ
،ماع وب ةيوبرلاو ةيسف لا مولعلا ي ثحبلا ج ا م قلا( ،
،تاعماجلل رش لا راد ،ةر ا 2111
أ : 1 ۸ ۲
22
88
هتّيجاتنإو لمعلا بيلاسأ ريوطتو ةّيناديما تاكشما ة اعم ي ةميق هل يقيبطتلا لامعأا ةرادإو ةراجتلاو ةعار لاو ةعا صلاو ميلعتلاو ةّيبرلاك ةّيقيبطتلا تااجا ي بابسأا إ لوصولا فده ةجّردتم تاوطخ يذ يملع جه م عابتا لاخ نم تايصوت مدقت عم ،تار اظلا وأ تاكشما ذ ثودح إ تدأ لا ةّيلعفلا تاكشما ذ نم د ا ىلع لمعت ةّيلمع .اهثودح نود ةلولي ا وأ
22
9 . ثحبلل يجهنملا فينصتلا
نسحتل ملعما اهمدختسي داومو تاودأو ة هجأ نع ةرابع ي ةيميلعتلا ةليسولا اهمدختسي ةادأ لك ي ةيميلعتلا ةليسولا نإ لوقلا نكم .ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع
،راكفأاو ياعما حيضوتو ،ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نسحتل ملعما أ
ىلع بيردتلا و
سرغو ،تا ا اا ةيم ت وأ ،ة اصلا تاداعلا ىلع ذيماتلا ديوعت وأ ،تاراهما .ماقرأاو زومرلاو ظافلأا ىلع اساسأ ملعما دمتعي نأ نود ،اهيف بوغرما ميقلا
ةيساردلا ج ا ما عي مدختسما جه لل ّمصت ةيميلعتلا داوما 2112
داوما ميمصت .
ردلا ج ا ما ةيسا
2112 لمعتسا دق ,اذ ا موي ي .ماكلا تراهم ي رقتفت لا تا
.يما تما و مامت إل ملعت و ميلعت لع هناف .ملعتلاو ميلعتلا ي ج ا ما ذ
ك نا
: ىلي امكف ثحبلل ّيجهما في صتلا ثحبلا تاكشمو ثحبلا ةيفلخ نم نّوكتي يذّلا ماعلا ديهمتلا عي لّوأا بابلا راطإاو ثحبلا ةيّمأو ثحبلا فاد أو ثحبلا ضورفو ثحبلا ةلئسأاو ديدحو . ثحبلل ّيجه ما في صتلاو ثحبلا ةيجهمو ةقباس ةساردو ىراّظلا نّوكتي لّوأا ثحبم .ثحبلا ةثاث نم نّوكتي يذلا ىرظ لا راطإا عي اثلا بابلا ط ماكلا مّلعت ةيّمأو ماكلا ةراهم موهفم نم اكلا ةراهم ميلعت ماكلا ةيطع ةعيب
م
22
حو ءاجر ،يرديود دي ةّيملعلا هتسرامو ةّيرظ لا هتّيساسأ :يملعلا ثحبلا
،ركفلا راد :قشمد ، 2111
8
و ماكلا سردل ةماع تاهيجوت و ماكلا سرد و ماكلا ةراهم تافص و هفاد او .ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةلمعتسما لئاسولا و ماكلا ميلعت ي تابيردتلا وأ رابتخإا ملع فيرعتو داوما ريوطت موهفم و ريوطت موهفم نم نّوكتي ياثلا ثحبماو ت
ريوط
سيردتلا ريوطت ملع نب ةقاعلاو ملعتلا تايرظنو داوما ريوطت ملع نب ةقاعلا و داوما ا رايتخاو ةّيميلعتلا داوما عاونأ و ةّيميلعتلاا ةّداما موهفم و ىرخأا ةيوبرلا مولعلاو حبماو . ةيميلعتلا ةّداما ىوتحا مظ تو ةّيميلعتلا داوما دادعإ ي لمع ليلدو ث
ثلاثلا
ةسردماا ثيدح نّوكتي ةيوناثلا
دهعم نئشا لل مشا دحاو
وساب ليجاب نار
.
تانايبو هعاونأو ثحبلا لخدم نم نّوكتت لا ثحبلا جه م عي ثلاثلا بابلا ليلح ةقيرطو تانايبلا عم تاودأ و بيلاسا و ثحبلا ريوطتو ا رداصمو ثحبلا .تانايبلا قيدصتو تانايبلا لا بابلا نع نّوكتي بابلا اذ ي .اهتشقا مو اهليلحو تانايبلا ضرع عي عبار
جات ريوطت يو . ةّيميلعتلا داوما ريوطت نع ثحبي لوأا ثحبماو .نا ثا ناثحبم حيحصتلاو ءارخا ميكحو طيطختلاو ةّيئدبم ةسارد نم عي تاوطخا إ ثحابلا ثحابلا ثحبي ,تاوطخا دعبو . ليدعتلاو ي ةّدعما ّيميلعتلا باتكلا ةبر
ثحبما
.ةنابتسإاو تارابتخإا تانايب نع نّوكتي هيفو , اثلا . تاحارقااو نايصوتلاو ةصاخا نع نّوكتي يذلا ةماخا عي سماخا بابلا تناكو . ةّيبرعلا عجارماو ةّيب جأا عجارما نم نّوكتت لا عجارما عي رخأا بابلاو
ي ةمئاق عي ةيلاتلا ةحفصلا ّم ثحابلا ةيتاذلا ةرس نع ضّرعتت ا دعب ةحفص
يناثلا بابلا ةيرظن ةسارد
أ. ماكلا ةراهملا ميلعت : لوألا لصف
أ. ماكلا ةراهم موهفم
:اه م ةعبرأا نو فلا ي عامتساا ةراهم دعب ياثلا نفلا ي ماكلا ةراهم نإ
ةءارقلاو ،ماكلاو ،عامتساا ف .ةباتكلاو ماكلا فب يوغللا ربعتلا طبتريو ،ةباتكلاو،
اذإ
. رماع نيدلا رخف روتكد هلاق ام اذ ،يوفشلا ربعتلا وأ ةثداحا وهف ماكلاب طبترا
1
و
(نوامر فيسأ د ع
Asep Hermawan
ربعت ىلع ةردقلا ي ماكلا ةراهم نإ أ
أ ، ن ذلا ي رطخ امع ربعتل تاملكلاو ظافلأا كتما ىلع رعاشماو ،ةدارإاو ،يأرلا و
.مل
2
يقا لا لماك دوم روتكدلا لاقو ةردقلا ملعتما نم بلطتت ةيجاتنا ةراهم ماكلا
لا تاملكلا بيترت ماظنو ةيوح لا غيصلا نم نكمتلاو ،ةقدب تاوصأا مادختسا ىلع اكلا نأ يأ ثيد ا فقاوم ي لوقي نأ ىري امع ربعتلا ىلع دعاست ةرابع م
ةيلمع نع
عفادلا مجري هتطاسوب ايوغل اماظن م ،ثيدحلل انومضم م ،ملكتلل اعفاد نمضتت ةيكاردإ .ةملكتما ةيوفشلا ةلاسرلا ادع اميف ةلخاد تايلمعلا ذ لكو ،ماك لكش ي نومضماو ، عم نود يقيقح لاصتا كا سيل هنأ ةقيق او ، عما لقن ماكلا نم ضرغلاف ا نمو امو ،ةيعامتجا ةيلاعفنا ةيحانو ةيلقع ةيحان ةلاسرلا ي رفاوتت نأ نود يقيقح عم او
1 ،رماع نيدلا رخف ،ةيماسإا ةيبرتلا و ةيبرعلا ةغللاب ةصاخلا سيردتلا قرط
ةر افلا( ،لتكلا ماع :
1221 ه -2111 .أم 222 .
2 Asep Hermawan ,Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: PT. Remaja
71
لا ماكلا ةيلمع مهف اذ ءوض ي ا كم هلعلو ،ا ا عمو اهتيمأ ةلاسرلل نايطعت ناتيحان هملع س .ا
2
لك ةيوغللا طامأا ضعب قطنو ، ديدرتو يوغل جذوم ةعباتمو ،تاوصأا ديلقت نإ ملعن ا نأ يأ ،راكفأا نع ربعتلا و ماكلا نأ كلذ ،ةيماك تسيلو ةيتوص ةيلما ذ عم سيلو .ةغلا ءا بأ عم رشابما يوفشلا لاصتاا ملعتما عيطتسي نأ لجأ نم ماكلا
ما ىواستي نأ اذ ةقطن ةقيرط يو هتعرس يو ماكلا ىلع ةردقلا ي ةغللا نا عم ملعت
اهدابت نمو راكفأا نع ربعتلا نم ملعتما نكم ىوتسم كلذ ي نايفكي نكلو هميغ تو ةردقلا ةيم ت ضرغلا نأ كردن نأ ةراهما ذ ملعن امد ع ا يلعف كلذل ،هثد و هعماس عم ا إ نسرادلا د ع ةيماكلا يصلا نم رثكأ ةلاسرلا ىلع يكرلا هعم نوعيطتسي يذلا د
ةغ
.لكشلا نم رثكأ نومضما ىلع يكرلا يأ ةيوغللا
2
ب . ماكلا ةراهم تازيمم
5
أ. .اراشتنا اهعسوأو ياسنإا لاصتاا لئاسو م أ ي ثيد ا ةغل نإ
ب . .ةب جأا ةغللا ميلعت جه م ي ايساسأ اء ج رتعي ماكلا نإ
ج . وأ ماكلا نإ وأ ءا ثتسإا نودب ةيرشبلا ةاي ا لاج إ دتمتل ةملكتما ةغللا
. ييم د. قط لا ءاضعأ ا ردصت تاوصأ نم نوكتت تاغللا لك نأ ةغل رتعت ا ةغلا نإ
.ةيناسنإا
ه .
.ةغللا ذه ثدحتلاو ماكلا نم نكمتلا إ اوأ فده ةيبرعلا ةغللا ميلعت
2 2 ،ةقا لا لماك دوم ،ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
عسلا ةيبرعلا ةكلمما( :ةيدو
،ءارقلا مأ ةعماج 1211
أ 351 .
2 .عجرما سفن 112
1 ،بتكلا ماع :ةر اقلا( ،ةغللا ملع سسأ ،رمع رات دمأ 1889
71
ج . ماكلا ةراهم ميلعت موهفم
3 . ةيم أ ماكلا ةراهم ميلعت
6
.ةغللا ي تاذ ماكلا ةيمأ نم ةيب جأا ةغللا ي ماكلا ميلعت ةيمأ رهظت
ذ ىلع نومئاقلا رتعيو ،ةب جأا ةغللا ميلت جه م ي ايساسأ اء ج رتعي ماكلااف يلمعلا ءو ا بلاغلا ي لثم هنأ كلذ ،ةيب جأ ةغل ميلعت فاد أ م أ نم ناديما يقيبطتلاو .ةغللا ملعتل
اوأ فده ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىلع نولبقي نم ةيلاع ةبسن نأ دج ام ارثك نإ
ةغللا برعي ناف( لوقن ام يح ا نأ امك ،ةغللا ذه ثدحتلاو ماكلا نم نكمتلا إ ملعتل تارورض كا نأ كلذ عم ،اهثدحتي هنأ نا ذأا إ ردابتي أاثم ،ةي يلجاا كم ماكلا :يلي اميف اهصعب جوت نأ ن
أ. .اه ثدحتي نأ عقوتت امإ ةيب جأ ةغل اه با ملعت امد ع ةرساا نأ
ب . ةمدقم ي اه ثدحتلا نوكي ام ةغل ملع ىلع لبقي امد ع ربكلا نأ
.هفاد أ ج . .اهاقتإو اهملعت أ عفدي ةيب جأا ةغللاب ماكلا ملعت ي حاج لا نأ
د. ارمتساا ةي لاكمإ روصتن ا ا نأ ةغللاب ةباتكلاو ةءارقلا ملعت ي ر
.ثدحتلا نود ةيب جأا ه . ةد اشمو ،ةيعاذإا جمارلل عامتسال ايم رثكأ اايجأ ملعن نآا ا نإ ةملكلا عم لماعتلاو ةءارقلل ايم لقأو .مافااو نوي فلتلا جمارب .ةبوتكما
و. اعامتسا ايوفش هملعت ام وطساوب ركفي امإ بتكيو أرقي امد ع درفلا نأ لباقما نع اثح روطسلا ءارو ام صحفن ن اثم ةءارقلا يفف .اثيدحو
6 ،ةقا لا لماك دوم ،ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
دوعسلا ةيبرعلا ةكلمما( ةعماج :ةي
،ءارقلا مأ 1211
02
ةبوتكما ي ةر اظ تسيل ءايشأ ايو عمو ايركف فيضن ثيح يوفشلا أجول ما( امد ع ثيح ،ا سفنأ ايوفش هلوقن ام بتكن ن ةباتكلا يو ن
بتك
تاملكلا رختب موقن يلخادلا راو ا قيرط نع نح ف ةيبدأ ةغل يذلا عما نع يدأ ربعت نسحأ رتعت لا روصلاو لم او بكارلاو . ديرن
ز. ،ثيد ا ىلع دمتعت ملعما نم ةدافتسااو اهاذ ةغللا ملعت ةيلمع نأ
و ،ماكلا مدختسي نسرادلا ءاطأ هحيحصتو هسيردت ي ملعماف و
.ايوفش كلذ ي مهسقا ي مإ نسرادلا تاباتك ححصي امد ع ح ح . مظعم نإ :لوقت ةسرامما تارخو تاسرادلا اهتتبثأ ةقيقح كا نأ نولشفي طقف ةباتكلاو ةءارقلا لاخ نم ةيب جأا ةغللا نوملعتي نيذلا .ةغلل ةيوفش ةسرام لوأ د ع
عتل دارفأا عفدت لا ةرورضلا ذ نم مغرلابو لا ملعت م نم ةغللا مل
اإ ماك
اهيلإ رظ ي ثيح ،ةغللا ميلعت ميلع ي ياكلا مامت اا ىقلتا ةراهما ذ نأ دج ا نأ عم ةيئاقلت ةقيرطب قححتيو وم ي نأ نكم ةغللا نم ايضرع وأ ايوناث اء ج ا رابتعاب إ عجريو امام ةئطاخ ةيرظ لا ذ لعل و .ةغللا ملعت ي سرادلا مدقت اهيل
لشفلا ببس
إ نافتلاا ةرورض إ وعدي اذ لعل و .ااعف امادختسا ةغللا مادختسا ملعت ي ةباتكلاو ةءارقلل يطعي يذلا مامت اا اهئاطعإو ،ةلاعف ةقيرطب ةراهما هجذ باستكإ .رثكأ نكي م نإ دعاوقلاو
2 . ماكلا ميلعت ةلحرم يف ملعملا رود
دوهج ةجاح ةغللا تاراهم رثكأ نم ماكلا ةراهم نإ رخآ ناكم ي ا لق
07
قرطلاو لئاسولا ذ ي ةاي ا ثعاب ملعما ىقبيسف تاءارجإو بيلاسأ نم انددعو رطلا لوقن امد ع ا نأ ىس ن او بيلاسأاو ما لوقن امد عو ،ملعما لفغنا ا نإف ةقي
ملع
مدقن هتيلوؤسم ءافولاو رودب مايقلا ىلع ملعما ةدعاسمو اذه .ةقيرطلا لفغن ا نح ف .قيرطلا هل ر ت اهلع تاداشرإاو تاهيجوتلا ضعب ا هل
اوأ اوأ اهليجستب موقيو نسرادلا راطخأ ردص حسفي نأ ملعما ىلع
خ اوأف هليم موقي نأ هيلعو حيحصلا بيردتلاو جاعلل اتقو اه درفي نأ نكم
.ءاطخأا حيحصتو ماكلا ءا ثأ ي لخدتلل ايناث
-( نتساشت ثي ك ا ل مدق
Chastain. K.,6
نم ةعومج أ
:تاهيجوتلا ذ نم .هلمع ي ةربك تادعاسم ملعملل مدقت اهأ ىرن تاهيجوتلا
7
أ. اكلا ميلعت ي حاج لا عجري ي نسرادلل لاعفلا كارشاا إ م
.ةيوغللا طشا كلا ب . ميلعت ي ةصاخ ةغللا ةسارد ي سام ا نأ ملعما كردي نأ دب ا
.حا اب ااصتا لصتب ماكلا ج . .ماكلا ةراهم ةيم ت ي مهم ئيش جردتلا نأ ملعما كردي نأ
د. مادختسا ىلع هتردق نم ملمعما جات ماكلا تابيردت ي ا
،ةقيرطل
. ءاكذو هتيويحو ملعما طاشن هيمسن ام جات و
1 . ماكلا ةراهم ميلعت فاد أ
،ةلوبقم ةقاطب اهملعت لا ةيب جأا ةغللاب ثدحتي نأ بلاطلا ىلع يغب ي
كارشإا إ ةفاضإاب اذ .ةغللاب يموقلا ثدحتما نم لوبقم قط بو ،ةلوبقم ةحصبو اوم ةقلعتم ةطيسب تاروا ي لا ةلئسأا نع ةباجاا إ و ،ةيمويلا تاي ا فق
1
،ةقا لا لماك دوم 178
00
لأسي نأ ىلع ارداق نوكي نأ يغب ي ةياه لا ي و و .ةيداعلا ةطشنأا لوح رودت .ةطيسب صصق ةياكح ديعي نأو ،اه ع باجأ لا كلتب ةهيبش ةلئسأ
نأ ةقا لا لماك دوم نع اهمأ ضرعن نأ نكم ثيد ا ميلعتل ةماع فاد أ كا
ف امي
:يلي
9
1 . قيرطب ةفلتخما ميغ تلاو ر لا عاونأ يدؤي نأو ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتما قط ي نأ ة
.ةيبرعلا ءا بأ نم ةلوبقم 2 . .ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا قط ي نأ
2 . .ةليوطلا ةكر او ةرصقلا تاكر ا نب قط لا ي قرفلا كردي نأ
2 . وح لا غيصلا امدختسم راكفأ نع رعي نأ .ةبسا ما ةي
1 . ةصاخ ةيبرعلا ي تاماكلا بيكرل حيحصلا ماظ لا امدختسم راكفأ نع رعي نأ
.ماكلا ةغل ي 6 . .يوفشلا ربعتلا ي ةغللا صئاصخ ضعب نأ
7 . نأو ،هتاردقو هجضن ىوتسمو رمعل ةبسا م ةيماك هيظفل ةورث بستكي نأ
.ةيرصع لاصتا تايلمع مامإ ي ةورثلا ذ مدختسي 9 . تسي نأ ييعاماا اوتسمو رمعل ةبسا ما ةلوبقما ةيبرعلا تافقثلا لاكشأ ضعب مدخ ة
يرعلا ثارلا نع ةيسسأا تامولعما ضعب بستكي نأو .هلمع ةعيبطو .يماسااو
8 . .ةطيسبلا ثيد ا فقاوم ي اموهفمو احضاو اربعت هسفن نع رعي نأ
11 . اه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللاب ركفتلا نم نكمتي نأ ذ لصتم لكشب
طبارم ا
.ةلوبقم ةي مز تارفل
9 ،ةقا لا لماك دوم قباسلا عجرملا
02
4 . ا بناوجلا ضعب ل
.ماكلا ميلعت يف ةمهم
3 . .قطنلا
هملعت دعب هحيحصتوأ ربعت ي ةبوعص ةغللا رصا ع رثكأ نم قط لاب
نأ قط لا ي بولطما سيل هنأ نا ذأا ي احضاو نوكيو .ئطاخ لكشب ىلع رطيسي يأ ،ماتو لماك لكشب سرادلا قط ي طيس ةغلل توصلا ماظ لا
ةر
.اهيثدحتم
8
2 . .تادرفما لئاسو تقولا تاذ ي اهأ امك عما لم تاودأ ي تادرفما
ح تاملك إ ركف مجري م ركفي نأ ملكتما عيطتسي تادرفمابف ،ركفتلل لم
.ديري ام
11
2 . .دعاوقلا ما اديج اهفرعي نأ يغب ي لا دعاوقلا نم ةعومج اهمكح ةغللا نإ اه ملكت
وأ ركم تقو ي كلذ م ءاوس اهملعت ي بغارلا فرعي نأ اضيأ ب لاو .ةغللا ةراهم ملعتل يرورض ئيش دعاوقلاف ،رخأتم تقو
11
ج . .ماكلا ةراهم ميلعت
3 . ماكلا ةراهم ميلعت ةقيرط
أ.
.ماكلا ةراهم ميلعت ي اهيمأو ةقيرطلا يجراخا لاجا ميظ تل لئاسو ا رتعت سيردتلا قرط نأ ةديد ا ةرظ لاب
ةعساولا ياعماب ا كولسلا دروو ،هكولس نم رغيو طش ي يك ملعتماب طي يذلا
1
،ةقا لا لماك دوم 118
.
11 ،عجرما سفن 161
.
11 ،عجرما سفن 162
02
ه كلو ةداما ري غ اماع نوكي ام ارثكف ،هقافخإ وأ سردما حاج فقوتي اهيلعو دق .ذيماتلا لوقع إ لصي اه لا ةقيرطلا دي ا هنأ هسيردت ي قف
11
زاربإب ةفاك سا لا إ اه ورل ةياعدلا ترشن ةغللا د اعم نم مكف
لدي اذ ،ةمدختسما بتكلا زاربإب ا ةغللا ميلعت اهيف ةلمعتسما قرطلا ثدحأ ت حاجإ ي ةما ةل مو ىرك ةناكم اه ةقيرطلا نأ ىلع برعلا غللا ميلع
نإ ةي
ىلعف ،سيردتلا ي ةقيرطلا فقوم و اذ .لشف تئدر نإو ميلعتلا حج ت سح ةيا علا لك ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةلمعتسما ةقيرطلا ةساردب تعي نأ سردم لك مات ملع ىلع هنوك ةي فلا ةهجولا نم بلطتي امك ،هت هم ي حاج لا عيطتسي يك ا ةغللا ميلعت ةقيرطب هتذمات دشري نأ ىلع ردقي يك اهثيدحو اهمدق ةيبرعل
اهيلإو .نوزوفيو نوضه يو نومهفيو نوسردياه لا ةقيرطلا مه ر يو م دوقيو سردما تادوهج تارم عايضو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبيخ ي بابسأا مظعم عجري .ةغللا ذ رشن ليبس ي
16
2 . ماكلا ةراهم ميلعت بيلاسأ
هجولا ىلع ىلع ذيماتلا ةردق ي ماكلا ةراهم ميلعت ي فدها نأ ماعلا
دا إ نم دبا ةوجرما فدها إ لوصوللو .ةيلصأ ةعيبطب لصاوتلا وأ ماكلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لهس رمأ نم سيل اذ و ،فدها إ ةعفادما بيلاسأا .ماكلا ةراهم ميلعت ي صوص ابو
17
ضعب يلي اميف ضرعيس ةيفيك بيلاسأا
.ثيد ا وأ ماكلا ميلعت ي اهمادختسا
11 ،عجرما سفن 28
.
16 ،عجرما سفن 11
.
0
أ. .رشابملا بولسأا 19
سأا نم و و ل و
،ةيب جأا تاغللا ملعتو ميلعت ي مادختساا عئاشلا ب
ةقيق ا ي موقي بولسأا اذ .ةرشابما ةقيرطلاب ةيمست عاشام و بولسأا ذ و نكم ةغللا ةيجولوكيس ءىدابم نم يسيئر أدبم ىع وم إ ةرشابم هليوح
فقا
سيردتب صاخ بولسأا ذ نأ نظي نم ءىط و .ةساردلا ةرجح ي هميلعت سيردت ي مدختسي ا هنأ كلذ ،ماكلا ي اهمادختسا طقف لم او تاملكلا ديد ا بيكرلاو تاملكلا
-طقف -فلتخما اهراهمو ةغللا دعاوق سيردت ي لب .ة
ود بولسأا ذ مادختسا عيشيو يميلعتلا قرطلاو بقاوما نم رثك ي يلعو ن
ة
يو صصقلا صق وأ ياغأا ءادأ يو ،حرشلاو ةسقا ماو ةرضاحا ي مدختسي وهف ةركفلاو .ةيب جأا ةغللا ميلعت ي ةكرحو ليثمو لمع إ جاتح لا فقاوما مظعم ءايشأاب تاملكلا طبر ي بولسأا اذ اهيلع موقي لا ةيساسأا دلا
،اهيلع ةلا
قايسلا نأ امو ،ةملعتما ةغللا ي ربعتلاب قايسلا طبر م ،قايسلاب ءايشأا طبر م قايسلا طبر كلذ دعب يأي نإف ،اماك ايويح افقوم وأ اثدح وأ ةركف نوكي دق أ ةركفلا تطعأ لا ةيقيق ا ةرخا وأ ةبرجتلاب أثدح وأ ةركف( عما ذه يق ا هضبن قايسلا .يق
قلعتت لا ةثداحا نوظف و نودلقي ذيماتلا لعج بولسأا اذ فدها
ةعرسب ةثداحاو ماكلا ىلع ذيماتلا ةردق نيرمتلا اذ نم ىجري .ثد ا وأ ةعقاولاب .ةيلصأ ةعيبط
18
ي ءايشأا ءامأ قط ب بولسأا اذه همادختسا ملعما أدبي دق
ت نسرادلا نم بلطيو ةساردلا ةرجح ايلق كدقي نأ عيطتسي كلذ دعب ،ا ديدر
.لصفلا ي ثد ام ضعبب ءامأا ذ طبرف
71
،ةقا لا لماك دوم 166
.
01
ب . .ةيليثمتلا تاكرحلاو لامعأا ةلسلس
20
لخدي بولسأا اذ و لماكتيو يرصبلا يعمسلا لخدما نم راطإ ي اضيأ
نم ادب ثادحأا ىلع يكرلا و و طيسب فاتخا هقبطيو رشابما بولسأا عم ءايشأا فقوما إ ةلم او ةملكلا نم لاقتنااو ماكلا ي عما ىدم عيسوت يأ
مدختسي ام تداعو .ةطبارماو ةعباتتما ثادحأا نم ةلسلس نب نوكما لماكتما نم ةعومج ءادأب ملعما موقيو ،ءيشلا ضغب ةمدقتم ةلحرم ي بولسأا اذ
لمع لك ءادأ بحاصيو ،دحاو عوضوم تاذ لامعأا .هلمعب موقي ام فصو اه م
موقت نأ ىلع ةرغص تاعام ي لامعأا ذ ءادأب كلذ دعب نوسرادلا موقيو لك نم بلطي وأ ،سروك لكش ي ءادأل بحاصما ماكلاب تاعام ا ىدحإ .هيدؤي و و ه ع ملكتيو ارود سراد لك يدؤي وأ ،ءادأا فصي نأ سراد
إ هجتيو هناكم نم ملعما موقي لاثمف يو هقلغيو هحتفيو بابلا
ءا يأ
،بابلا حتفأ انأ ،بابلا إ ه أ انأ ،ياكم نم موقأ انأ لوقي ةيلمعلا ذه همايق نم موقيف أدبي كلذ دعب م ,تارم ةدع ةيلمعلا ذ ملعما رركيو .بابلا قلغأ انأ .كناكم نم موقت تنأ :نسرادلا دحأ دري ؟ نآا لعفأ اذام لأسيو هناكم
ها نب ةجوما لاعفأا نع ربعت ىلع ذيماتلا ةردق ،بولسأا اذ نم فد
،كحضلاو ،مسبتلاك ذيماتلا مامأ لاعفأا ملعما ضرعي بولسأا اذ ي ،مهيديأ كلذ هبشأ امو ،سول او
. 21
نم لساس إ اهليوح نكم لا فقاوما نمو
لا إ با ذلا( أمو لا نم مايقلا( ثادحأاو لامعأا .ألمع
02
،ةقا لا لماك دوم 168
.
01
ت . .ةبوجأاو ةلئسأا
22
ا رثكأو اهطسبأو قرطلا بسنأ نم ةبوجأا و ةلئسأا ةقيرط رتعت
اذ مادخيسا ملعما أدبي ام ةداعو ،ةيبرعلا ةغللاب ةثداحا ثيردت ي ةيلاعف مادختساا ىلع نسرادلا ةردق وم عمو م ةرصق تاباجإو ةلئسأب بولسأا لعما لقت ي ةيوفشلا فقاوملل إ لهسلا نم مدقتيف ،امدقت رثكأ لحارم إ م
اذك و .قئاقد ةدع قرغتست ةير ج فقاوم لإ ةرغصلا ففقاوما نمو ،دقعما راو ا ىلع موقت ةيقيقح ةيماك فقاوم إ ةبوجأاو ةلئسأا لوحتت نأ إ .رثكأ وأ ةيصخش نب
2 .
ماكلا ةراهم ميلعت يف ةمدختسملا لئاسولا و ةطشنأا
امك ماكلا ىلع ذيماتلا ةردق ي ماكلا ةراهم ميلعت ي فدها نأ ا برع
ةطشنأا نابابان وتكيبوس مسق وخرما فدها أ لوصوللو .ةيلصأ ةعيبطب لصاوتلا وأ بيردتلا وأ بولسأا :ام ،نمسق إ ماكلا ةراهم ي
راو ا لبق ةطشنأا و
ي ذ و .راو ا ىلع ةطشنأاو بيردتلاو يلعت ي ةمدختسما لئاسولا و ةطشنأا
م
ماكلا ةراهم
22
1 . ةيلصاوتلا لبق ةطشنأا ةيساسأا ةثداحا ذيماتلا ديو ت امإو ،راو ا مدع راو ا لبق وطشنأا نم دارما سيل رغو ،راو ا ىلع ظف او ،ةدعاقلاو ،تادرفما ميلعتك .عمتجا ىلع ل ي نأ لبق .كلذ لبق ةطشنأا نمو :ي ةيلصاوتلا
22
أ. .راو ا ىلع طف ا
00
،ةقا لا لماك دوم 192
.
01
قلعتت لا ةثداحا نوظف و نودلقي ذيماتلا لعج ،ةطشنأا ذ ي
.ثد ا وأ ةعقاولاب
ةثداحاو ماكلا ىلع ذيماتلا ةردق نيرمتلا اذ نم ىجري
.ةيلصأ ةعيبط ةعرسب ب . .روصلاب راو ا يديأ نب روصلا ةغللا سردم ضرعت ةطشنأا ذ ي ي ذيماتلاو ،ذيماتلا
ام رع
:لاثما .سردما يدل ةضرعما روصلا نم آر
ةلئسأا ةبوجأا
؟ اذ ام ملق اذ
؟ اذ ام باب كلذ
؟ ذ ام ةسارك ذ
؟ ذ ام ةروبس كلت
ج . .ةجوما راو ا ةقباطم ةجوما ةلئسأا نم ماكلا مامإ ىلع ذيماتلا ةردق ىجرت ةطشنأا ذ ي نأ إ ذيماتلا عفديو ةلئسأاب سردما لثم بولسأا اذ يو ،لا ا ىصتقم :لاثما .بي
ةلئسأا ةبوجأا
؟ تنأو ،امي يسلا ب ذأ نأ ديرأ ءاسم امي يسلا إ ب ذأ نأ ديرأ اضيأ انأ
22
د. .يكولسلا ليثمتلا ،ةطشنأا ذ نم فدها ،مهيديأ نب ةجوما لاعفأا نع ربعت ىلع ذيماتلا ةردق
،سول او ،كحضلاو ،مسبتلاك ذيماتلا مامأ لاعفأا ملعما ضرعي بولسأا اذ ي :لاثما .كلذ هبشأ امو
ةلئسأا ةبوجأا
؟ لمعأ اذام مسبتت تنأ
كحضت تنأ
يسركلا ىلع سل نتأ
ه . .يجذوم لا قيبطت
ةطشنأا ذ ي ،لم ا ليمكتك ،بولطماب ةقباطم ةررقما لم ا ذيماتلا ديعي ،
.كلذ رعو ،بيترلاوأ ،ليدبتلاوأ ، ديي تلاوأ 2 . .ةيلصاوتلا ىلع بيردتلا وأ ةطشنأا ملعماو ،ماكلا ةرثك ىلع ىجريو اهئادأ ىلع ذيماتلا ةراهم ىجري ةطشنأا ذ ي عاونأ نم ،ةطشنأا ذ ي ارثك ل ي ا :ي اهتطشنأ
21
1 . .يعام ا راو ا
2 . .ليثمتلا
2 . .ةيعامتجإا تاريرعتلا قيبطي
2 . .عمتجا ي ةسرامما
1 . .ةلكشما لح
20
6 .
،تاظوفحملا
ةباجإ و ،اتيبف اتيب صوص لا حرش ىلع ذيماتلا رمأب كلذو
.عوضوما نومضم نع ةئسأا
22
د. اهليلحت و )يوفشلا ريبعتلا( ماكلا ةراهم ميلعت يف تاكشملا
يماتلا اه م رف ي لا ةيميلعتلا داوما ةّمدقم ي يأت يوفشلا ربعتلا ةدام لعل ،ذ
انرظن ام اذإ ،ةغيسوت ملعمللو رذع ةبلطلل نوكي دقو .نوملعما اهسيردت نم بّرهتيو اهإ :مهضعب لوق ةلكشما وجو ىغلي او .اناح عقاو ي ةداما ذ سيردت ةقيرط إ سأ دوعتو ةلعتفم ،ةاكشملل ارصحو.هيلع رسي يذلا جه ما إو سّردما إ اهاب
،ا داعبأ اديدحو
22
:يلي ام اهصيخلت نكم
1 . .ه ع مهفارصناو ربعتلا سردلا نم ذيماتلا روفن
2 . .ذيماتلا مظعم ةباتكلاو ماكلا ي ديدشلا فعضلا
2 . حيحصت نم ابر ،ةيبرعلا ةغللا سيردت نم مهرهو نسردما قا رإ م
هبتكي ا
.مهتقباسمو أم راتفد( ي باطلا 2 . ةيئادتبلا ميلعتلا لحارم نم ةلحرم لكب صاخا ىوتسما جه ما حوضو مدع
و ةيوناثلا .نسّردما نا ذأ ي
،ةلكشم ةداما ذ سيردت نم تلعج لا لماوعلاو بابسأا نم تزوا – اعونو امجح
لاو ،ىرخأا ةيميلعتلا داوما ي دهعن ام م
اهامإ نك
:يلي ام
22
1 . ربعتلا نإ –
ىلصأ باستكا ،ادئاز ادهج بلطتي قاش لمع و
ديلوت ي اضا و ةاناعم بلطتي امك ،ةهج نم ةيفاكلا ةيوغللا تاراهما
20
ةسداسلا ةنسسل ررقم ةيلمعلا ةيبرتلا ،
32 .
22 ،فورعم دوم فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ
،سئاف لا راد :تورب( ، 1891
،أ
217 . 22 ،عجرملا سفن 219
22
عوضوم ةيسيئرلا رصا علا قفو اماكتم م لتسي كلاذو اذ دعبو ،راكفأا .ربعتلا
2 . ةبلطلا فعط –
اامإ - ةيبرعلا ةغللا ي يحولا ربعتل ةادأ ي لا
بايغو ،د
اذ ي ءيش يأ لمع نع ارئاح بلاطلا لع ةيفاكلا ةيوغللا ةورثلا .لاجا
2 . بلاطلا مدختسي ةراتف ،مأا ةغللا باسح ىلع ةيب جأا ةغللاب مامت اا
.ن ثاا نب ارئاح حواري اذك و .كلت اروطو ذ 2 . ما د ع ربعتلا سيردت فاد أ حوضو مدع ا ملعماف ،اعم بلاطلاو سرد
يذلا دودرما نأ رعشي بلاطلاو ، ذيمات عم هملع ي لا ا ىضتقم يعاري .اهمدقي لا ةاناعماو اهذبي رلا دوه ا نم رثكب دأ و هيلع دوعي
1 . هباط ىلع ملعما ضرفي نح كلذو ،ربعتلا تاعوضوم رايتخا ءاوس
رثك انايحأو ،م اوتسم قوف اعوضوم لك ةديعب تاعوضوما اذ نوكت ة
.مهاثمأب مه ملع اوأ ،مهمامت ا رادم نع دعبلا 6 . ناو ع حرطف .نسردما نم ديدعلا اهيلإ أجلي لا ةلشافلا سيردتلا بيلاسأ نكمتيل ةيفاك سيل ،هظافلأ ضعب رسفت ةلوا و ةروبسلا ىلع عوضوما .هتشقا مو هيف عسوتلا نم بلاطلا
7 . نسردما قا رإ ملعما د اك يح ةصا و ،باطلا ةقباسم حيحصت ي
.هعم لماعتلا بعصي عقاو مامأ هسفن 9 . ،ربعتلا ىلع ذيماتلا بيردتل جردتما بسا ما يسردما باتكلا بايغ هتابجاو ي قراغلا سردما ىلع ةمزالا تاقيبطتلا دادعإ ةيلوؤسم ءاقلإو .ةرثكلا
نم نأ ،ةقا لا لماك دوم .د ىري ملعما كارشا مدع ي ماكلا ةرلهم ميلعت لشف بابسأ
22
1 . نم ملع ي لوجتلاوأ ملعما أ عامتساا سول ا نم بعصأ ماكلا ةسرام نأ
.ةظقسلا ماحأ 2 . .ملكتلل وأا تاواحا د ع درت نم مهبيصي ام ةحارلا مدعت نورعشي نيرثكلا نأ
2 . وأ ءاطخأ ةيأ باكترا نوب او تاذلاب طرفم ساسحإ مهيدل ملعما نم ارثك نأ
.مهارقأ مامإ ءابغلا رهظم روهظلا 2 . .ةيرخسلاو مكهتلاوأ لشفلا نم فوخا
:اهجاعو تاكشملا ةهجاوم
15
اهتعيبطب املم نوكت نأ كيلع ،ام ةلكشم اعت يكل
-اعونو امجح
-ع امك كيل
بيلاسأ اكردم نوكت نأ بلغتلاو اهتهجاوم ةمزالا لئاسولا كيدل رفاوتت نأ م ،اهجاع
.اقيمع اركفو ابحر اردصو ةئدا اباصعأ رمأا بلطتي كاذو اذ ىلع ةواعو ,اهيلع نأ املع ،اهّدح نم ي ةعجان نوكت لا تاداشرإا ضعب ضرعأ يلي اميفو
ا رئاود ي ةصتخما تاه ا ةيلوؤسم ىقبت ةيرذ اول ا ا ،ميلعتلاو ةيبرل
نم كلم ل
.ا زوا و اهيلع بلغلاب ليفك و ام ةيرشبلا تاقاطلاو ةيوبرلا لئاسولاو ةيداما تاناكمإا 1 . :اه م ،ذيماتلا د ع ةيبا إا ر اوظلا نم ةدافتساا ةرورض
أ. ربعتلا ديري لفطلاف .مهسوفن ي امع ماكلا يأ ربعتلل نق ارما لافطأا ليم
ام إ .ةدود ةيواي ا هتارخ نأ هب طي
ب . سا لاف .ديلقتلاو تاكاحا ي ذيماتلا ةبغر -
ليق امك
-عب دلقي ،اضعب مهض
صوص لاو جذام لا ضرع نم رثكيف ،ةبغرلا ذ لغتسي حجا لا ملعما نإف ي اهلمو اهبيكتو اهظافلأب نو يعتسي اداز نوكتل ،مهيلع ةراتخما ةيبدأا .ماكلا
21 ،عجرملا سفن 218
22
2 . رظ ت ا هل ذإ ،ىرخأا ةجرمبلا ةيميلعتلا داوماك يوفشلا ربعتلا وأ ماكلا إ
سيل يأ ،يساردلا جه ما ي ناكم ياو نام ب دد رغ وهف .هب صا ا هعقاو ي ةمئاق ي لب ،ا رغ نع ةلو عم تسيل هتدامو ،ا ادعتي ا ة يعم ةعاسب اديقم تلا داوما يو ،ةيبرعلا ةغللا عورف عيم .اه سردت ا ىرخأا ةيميلع
2 . حرشاو ،يوفشلا ربعتلا عوضوم نم اهي جيس لا ةّم ا دئاوفلا كباطل حضو
.ةماعلاو ةصاخا ةاي ابناوج فلت ي مه همدقي يذلا يفيظولا رودلا مه 2 . ةيعيبط ةئيب نم مه طي ام ائدتبم ،كباط مامت ا رثت لا تاعوضوما رايتخا
تجاو ةيفرغجو اوصو ،تاسوسحا هبش إ تاسوسحا نم مهعم اجردتم ،ةيعام
.اديقعتو ةبوعص رثكأا تاعوضوما إ مه 1 . عسوتلل مه ةدعلا عوضوما قاطن ي رودت ةيفاكو ةفدا صوصن مدقت ىلع صارحا
.ةيركفلاو ةيربعتلا بلاطلا ةورث غتل ،هتسقا مو هيف 6 . ربعتلا عوضوم ماكلا نإ
-شلا هموهفم لما
-ف ،هيلإ لوصولا سردما ديريام و ا
.هت اعم ىلع كباط ةردق نم ديكأتلاو هل ديهمتلا لبق رمأا لجعتت
7 .
،مه ةبسا ما بتكلا رايتخا ي م ديب ذخو ،ةّر ا ةعلاطما ىلع كباط عّجش اقافآ مهمامأ حتفت لا ةيعاذإاو ةيزافلتلا جمارلا ضعب ةعباتم ىلع اضيأ مهعجشو ةديدج .ةيفرعما مهكرادم عّسوتو
ةيميلعتلا داوملا ميمصت : يناثلا لصفلا .ب :ميلعتلا ميمصت فيرعت
عمو م ع يأ "ممص" لعفلا نم ةقتشم "ميمصت" ةملك نإ حاطصا ميمصتلا موهفم امأ
ًا
: عيف
-.ام فقوم ةيسد هيلمع وأ ة يعم تاك قفو ام ةقيرطب ءيشلا ةسد يو
2
موهفم كلذكو يعا صلاو يراجتلاو يسد ها ميمصتلاك تااجا نم ديدعلا ي ميمصتلا
.ا رغو يوبرلا - ( هفرع امك ميمصتلاو
Smith and Regan –1882
يماطق فسوي( نع ًاقن أ
– 2111 .تاكشما لح ي ةطخا قبست ةيجه م طيط ةيلمع و أ
-يقط م تاوطخ ميمصتلاف يميلعتلا لاجا ي امأ تلا ميمصتل عبتت ةيملعو ة
هجاتنإو ملع
( فصي لاجا اذهو ،هموقتو ذيف تو
Briggs
يقورلا( نع ًاقن أ –
2111 –
1 نأب أ
ةمظنأا ريوطتو فاد أاو ملعتما تاجاح ليلحتل ةلماكتم ةيلمع يميلعتلا ميمصتلا هبير و ةيميلعتلا تايلاعفلا ريوطتب مامت ااو تاجا ا ةهجاوم ةلقا لا ا
.اهصحف ةداعإو
- يوطتلا ىخوتت لا ةيميلعتلا ةيلمعلا ةسد هنأب يوبرلا ميمصتلا فيرعت كلذك نكمو ر
يامزو ياكم ءاضف ي يميلعتلا لعفلا قيقح إ فده ةيعفادو ةيملع تاءارجإ يجه ما بو يرفيج( نيدد –
2111 –
2 .أ
-لل ًاماش ًاموهفم يطعن نأ ا كم مدقت امو ملع تاوطخ هنأ ىلع يميلعتلا ميمصت
ةي
ةرثك تابلطتم م لتست ةرمتسم ةعيبط تاذ ةطبارمو ةلسلستمو ةلخادتمو ةمظ مو ةلماكتم .ةدد ةي مز ةرف لاخ نملعتما نم نعم عو ل ةدد فاد أ قيقح إ يدؤت ا ئدابما فصوب قلعتي ثحبلاو ةساردلا نم لقح و ميلعتلا ميمصت نأ امو ل
ىلعو ،ةيرظ
ةيميلعتلا سوردلاو ةيوبرلا عيراشماو ةيسردما ج ا ما دادعإ ةيفيكب ةقلعتم ةيلمع تاءارجإ طيط قرطب قلعتي ًاملع رتعا كلذب وهف ،ةموسرما فاد أا قيقح إ فدهي لكشب ف تب ءدبلا لبق ططخو لاكشأ نم ا ريوطتو اهميظ تو اهليلحو ةيميلعتلا ةيلمعلا رصا ع ي
ا ذ
ضوع هلئان( ةيئارجإ وأ ةيفصو ئدابم تناك ًءاوس –
