إعداد مواد تعليم مهارة الاستماع على أساس الثقافة المحلية: بالتطبيق على طالبات البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية بمعهد الجاوي لطالبات الجامعة سورابايا.

يأ

دادعإ

ي حا فاقث ا ساسأ ع عامتساا را م مي عت دا م

( ري طت ثح راسر م ان ا ا د عم فث ما يبرع ا غ ا صف ي

)ايابار س

رتسجاما اسر

ضعب ءافيتسا مدقم ا

صح ط رش

اي ع ا يماسإا اسارد ا ي رتسجاما جرد ع غ ا مي عت صصخ

يبرع ا

دادعإ :

داشر ا ي س دمح :ديق ا مقر ١٢١١٦٢١٩

F

ي

يم ا يماسإا ي مأ نن س عماج ايابار س

٢٠١7

دادعإ

ي حا فاقث ا ساسأ ع عامتساا را م مي عت دا م

( ري طت ثح ان ا ا د عم فث ما يبرع ا غ ا صف ي

راسر م

)ايابار س

اسر ي يم ت

ضعب ءافيتسا مدقم ا

صح ط رش

اي ع ا يماسإا اسارد ا ي رتسجاما جرد ع يبرع ا غ ا مي عت صصخ

دادعإ :

داشر ا ي س دمح

:ديق ا مقر ١٢١١٦٢١٩

F

ي

اي ع ا اسارد ا ي ك

يم ا يماسإا ي مأ نن س عماج ايابار س

٢٠١7

ب اط ا رارقإ

ي

:يي كيي ي، دأيعق اي أ ي

ي ساا ي ي د ش لايل سي حي:

ي

قلاي ق ي

ي: ٥٦٪٥٩٦٪٭ F

ح ا يي س ج اي:

ي

ا ي ي ي ك اي اسإاي ل أي سي ع جي علاي سا لاي كي :

ا س ي

ي ي ي ه ضحأي ئازجأي ف ك ي ل س لاي ي أ ي قأ يعضا ياإي سف ي ك ي ح

. د ص يىإي زعي ل ق ي

ي .كل ي عي حأييرجيا ي ص ايي غ ي عيء ي ا قإايا ي ح ي،ا ي

ي ي ي، ا س

٦ ي ي ٦1٥٫ ي

ق اي ل طلا ي

يد ي

د ش لايل سي ح

فرشما فرط نم قفا ما

ي ل س لاي ي عيف ش ايف طي ي قفا اي م ي ل طلاي قييلاي ك لا

ي ا سيييد ش لايل سي ح ٧

ي ي ل ٦1٥٫ .ي

ي ي ي ي

ي ي

ي ي ي ف ش ا

ي

ي ي ي ي ي، ق ي حي كد

M.A

ي

ي:يف ظ لاي ق ٥٭٫٨1٦٦1٦11٧٥٦٥11٨

ي

ي ي ي

شقانما ن دامتعا

ي

ي...يييد ش لايل سي حي ل طلاي ي ق اي ل س لاي ي سق ي م ٦1٥٫

ي

ي ي أي :ي ي ك ييلاي شق ا

ي

ي ي ٥ . ي، جي كد

M.Ag

ي ي ي

) شق ي س ئ ( ي

...

ي

٦ . ي، يهاي زحي كد

M.Ag

ي ي ) شق (

ي ي ...

ي

٧ . ي، ق ي حي كد

M.A

يي ي

) شق ي ف ش ( يي

...

ي ي ا س

ي ٦٩ ي ل ي ٦1٥٫ ي

كلاي ي

ي ي ي

س ج ايز زعينسحي ك لاي سأا ي

ح

ثحبلا صلختسم

دمح داشرلا ليبس ،

2162 ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم دادعإ .م

تا بلل يواجا دهعم ةفثكما ةيبرعلا ةغللا لوصف ي يريوطت ثح( ةيلحا ةغللا ميلعت صص ايلعلا تاساردلا ةيلك ،رسيجاما ةلاسر .)اياباروس يراسروم ةيماسإ ةعماج ةيبرعلا .اياباروس ليبمأ ننوس ةيموكح

يقهيب دمح روتكدلا : فرشما .داوما دادعإ ،عامتساا ةراهم : ةيساسأا تاملكلا

ناك اذ ثحبلا اثح

اريوطتو ثيح

جت ي نم لاخ تاجاتنا نم

داوما ةيميلعتلا

وأ ا رغ

.

قلطناو ثحابلا

ي اذ ثحبلا نم

تاظحاما ةميقلا

ي ةعاق ةساردلا

دهعما اذ ءاشنإ م .اياباروس ةعماجا تابلاطل يواجا دهعم ةيبرعلا ةغلل فثكم جمانرب ةيلمع زاجإ ي ةيمأ يف لقت ا ارود دهعما بعل دقو ثيد ا سبو ،لئاق ماوعأ ليق يي ىح ملعتلاو ميلعتلا ةغللا ميلعت اه مو ةي يدلا نوؤشلاب مته ةيوبرت ةسسؤم م أ نم دع

يبرعلا .افثكم ة رشابم لكشب ميلعتلا نوؤش ةداما سردم فلكتي نأ ي ةمئاقلا تاكشما نمو باتكلاو ططخاو عبتما جه ما م متي م يأ ررقم يميلعت باتك ةيأ ىإ دامتعاا نود نم نسرادلا معدي ام سردما ءاش ام ىلع عيمجاف ،.كلذ ىإ امو رققما يميلعتلا يوغل تاراهم باعيتسا .عامتساا ي ةصاخ ة

كلت الح ثحبلا ةلئسأ ىلع ءوضلا طيلست عضاوتما ثحبلا اذ لواح ،ةمئاقلا تاكشما كلذلو

دعأ ثحابلا داوما

ةيميلعتلا فصوب عامتسال ةصاخ

ةراهم

ةيساسأ لي ل

ةيقب تاراهما ةيوغللا

عبرأا ىرخأا

.

ىلعو اذ

ماق ثحابلا ثحبب

امدختسم لخدما

،يئاصحإا اذ و

ثحبلا لخدي

ىإ ثحبلا ريوطتلاو

ط

نمو م أ جئات لا ىلا

لصح اهيلع

ثحبلا ( :يلي ام

6 ) ةجيتن باطلا ي

عامتساا ىلع تلصح ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع ةيميلعتلا داوما مادختسا لبق

6332

اهطسوتمو 21،23

( . 2 ) ةجيتن باطلا ي

عامتساا دعب

ما مادختسا ىلع ةيميلعتلا داو

ىلع تلصح ةيلحا ةفاقثلا ساسأ 2111

اهطسوتمو 32،61

( . 1 ) ىدم ةيلاعف

مادختسا ةفاقثلا ساسأ ىلع ةيميلعتلا داوما

ةيبرعلا ةيم تل ةراهم عامتساا تلصو

ىإ

ةجرد تد باسح د

62،14 اذ و

ركأ نم ةجرد تد لودجا د ىلع ىوتسم 2،31

.

ةراهم ةيم تل ةيلحا ةفاقثلا نم ةدمتسما ةيميلعتلا داوما تحبصأف كلذ ىلع ءا بو ،ةلاعف عامتساا وت

ديؤ ىلع كلذ ةجيتن ةنابتساا ةهجوما

ىإ باطلا تاميكحو

ءارخا

ي

ABSTRAK

Rosyad, Muhammad Sabilar. “Desain Bahan Ajar Keterampilan Mendengar

Berbasis Muatan atau Budaya Lokal (Penelitian Pengembangan di Program Intensif Bahasa Arab Pondok Pesatren Mahasiswi Al-Jawi

Surabaya)”, Tesis Konsentrasi Pendidikan Bahasa Arab Program Pascasarjana Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya.

Pembimbing : Dr. H. Muhammad Baihaqi, M.A

Kata Kunci : Keterampilan Mendengar, Desain Bahan Ajar.

Penelitian ini merupakan penelitian pengembangan, yaitu penelitian yang menghasilkan sebuah produk pembelajaran. Produk tersebut diharapkan menjadi solusi terhadap problem-problem yang mendasari penelitian ini. Adapun problem yang mendasari penelitian penelitian ini adalah Terdapatnya banyak problem dalam proses pengajaran di Program Intensif Bahasa Arab Pondok Pesatren Mahasiswi Al-Jawi Surabaya. Pesantren belum lama didirikan, yaitu tepatnya pada tiga tahun yang lalu. Walaupun demikian diusianya yang masih belia, pesantren ini mampu menjalankan segala program pembelajarannya namun terkadang masih terdapat kekurangan yang harus segera dibenahi.

Diantra beberapa problem yang menonjol adalah ketidaksiapan lembaga dalam memenuhi unsur-unsur pokok dalam kegiatan belajar mengajar seperti silabus, buku ajar, kurikulum, dan lain sebagainya. Sehingga segalanya dibebankan kepada seorang guru dan menjadi tanggungjawabnya untuk memersiapkan semuanya secara mandiri.

Penelitian ini bertujuan untuk menjawab serta memberikan solusi terhadap problematika tersebut, atas dasar itulah penulis melakukan penelitian dengan metode penelitian dan pengembangan (R & D) dengan pendekatan kuantitatif dengan tujuan untuk menghasilkan sebuah bahan ajar dan sekaligus diujicobakan keefektifanya. Instrumen penelitian yang digunakan adalah tes, angket dan wawancara.

ك

تايوتحا

... ناو علا ةحفص أ

بلاطلا رارقإ ...

...

...

ب

فرشما فرط نم ةقفاوما ...

ج

ةشقا ما ة ج دامتعا ...

..

د

ءاد إا ...

...

ق

راعشلا ...

...

و

ريدقتلاو ركشلا ...

...

...

ز

ثحبلا صلختسم ...

ح

تايوتحا ...

...

ك

ثحبلا تايساسأ : لوأا بابلا أ . ثحبلا ةيفلخ ...

..

6

ب . ديدحو ثحبلا تاكشم ...

1

ثحبلا ةلئسأ .ج ..

...

.

1

ثحبلا فاد أ .د ...

1

ثحبلا ةيمأ .ق ...

...

.

1

تاحلطصما ديدح .و ...

2

ةقباسلا تاساردلا .ز ...

3

ثحبلا لكي .خ ...

4

ثحابم ةثاث يفو يرظ لا راطإا : ياثلا بابلا عامتساا ةراهم : لوأا ثحبما ...

61

أ . عامتساا موهفم ...

ل

ب . عامتساا ةراهم ...

61

اماقتإو عامتساا ةراهم ةيمأ .ج ...

61

عامتساا ةراهم ميلعت فاد أ .د ...

63

عامتساا عاونأ .ق ...

..

21

عامتساا سيردت تايساسأ .و ...

... 22

عامتساا سيردت .ز ...

.

21

ل تا يعما لئاسولاو عامتساا تانوكم .خ ...

... 21

عامتساا سيردت ي ةسيئر تاهيجوت .ط ...

.

21

عامتساا تابيردت عاونأ .ي ...

.

22

ةيميلعتلا داوما جاتنإ : ياثلا ثحبما ...

..

24

أ . ةيميلعتلا داوما موهفم ...

24

ب . ةيميلعتلا ةيلمعلا ي يميلعتلا باتكلا عقوم ...

11

ا رياعمو ةيميلعتلا داوما دادعإ ئدابم .ج ...

16

ةيميلعتلا داوما دادعإ سسأ .د ...

..

11

ةيجولوكسلا وأ ةيسف لا سسأا : اوأ ...

11

ةيفاقثلا سسأا : ايناث ...

..

11

ةيوبرلا سسأا : اثلاث ...

.

11

سسأا : اعبار ةيوغللا

... 11

ةيميلعتلا داوما تافصاوم .ق ...

.

11

ةيميلعت ةليسوك ةيميلعتلا داوما ةعيبط : ثلاثلا ثحبما ...

13

أ . ةفاقثلا فيرعت ...

...

13

ب . ةيلحا ةقافثلا موهفم ...

14

ايميلعت اهيلع بتري امو ةفاقثلاب ةغللا ةقاع .ج ...

ن

... ربكلا جاتنإا .م 661

داوم ةيلاعف : ياثلا ثحبما ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت

... 661

أ . رابتخاا تانايب ..

... ...

.

661

6 . يلبقلا رابتخاا ...

661

2 . يدعبلا رابتخاا ...

662

1 . نيرابتخاا جئاتن توافت ...

663

ةماخ : سماخا بابلا أ . ثحبلا جئاتن ...

.

621

ب . تايصوتلا ...

.

... 621

تاحارقاا .ج ...

621

عجارما ةمئاق ...

...

... 621

قحاما ...

...

6

لوأا بابلا

ثحبلا تايساسأ

أ . يفلخ حبلا ة ث دم ا د باتك ي لئاقلا ه دنوظفا ل انإو ركذلا ا لزنأ ن انإ

6

لئاقلاو

د ناحبس أ انإ

ناءرق ا لزن نولقعت مكلعل ايبرع ا

د

2

برعلا ين ىلع ماسلاو ةاصلاو

ا دبع نب دمح مجعلاو .نعمأ بحصو لآ ىلعو ه

ةيبرعلا ةغللا ةيمأ ىف اف

ناحبس ا بر باتك لوزن نم كلذ ىلع لدأ سيلو رشبلا تاغل نب ةيلاعلا اهتناكمو ىاعتو عت لاق ثيح ةغللا ذاه نم يف ا فرصو ايبرع اناءرق ا لزنأ كلذكود ىا

ديعولا

ثدح وأ نوقتي مهلعل .داركذ م

1

ةغللا و ، دوصقم نع ملكتما ةرابع ةمهما ةليسولا

لاصتال دارفأا اهمدختسي

.ا ودرأ لا مي افماو ياعملل مهفلا ىلع اولصح ىح مه بي نأ ةميعط يلإ فاضأو

.مهجئاوج ءاضقل موقلا نا ذأ ي ام ربعتل ةليسو ةغللا

1

نب قافتاا بشي ام ة

نأ يعي اذ و .اهئا بأ نب راكفأا لدابتل ةادأ لكشتو اهعمت ديلو ةغللا نأ نيوغللا .ةيلاصتاا تاجايتحا يلي ام رفوت ي عادبإ ةجيتن يرشب عمت ي أش ت ةغللا

1

لا ةغل اهميلعت نم أدب ةليوط لحارم ايسينودنإ ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت رم ،ةدابع

دهش دقو .ةيلاصتا ةيعامتجا ةغل اهميلعت ىإ اسأر ،ةي يدلا مولعلا ةغل اهميلعتب ارورم ميلعت تابلطتم عم اهلك بكاوتت اعونو ا مك ةظوحلم تاروطت لحارما ذ لاخ

6

:رج ا ةروس 4

.

2

:فسوي ةروس 2

.

1

: ط ةروس 661 .

1

،ةميعط دمأ يدشر اه نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

،ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرلل ةيماسإا ةمظ ما تاروش م :ضايرلا(

6434 ،)م 61 .

5 _{Nasaruddin Idris Jauhar, “}ةيبرعلا ةغللا ي ةيسينودنإا ةغللا لخدت_{” dalam Jurnal Lisania: Jurnal}

Ilmu dan Pendidikan Bahasa Arab, Vol. 5, No.1, Juni 2012 diakses dari http://digilib.uinsa.ac.id

2

مكلا ثيح نم امأ .يسينودنإا عمتجا ي ةيبرعلا ةغللا روهظ تاروطتلا ذ لثمتتف

ةغللا ميلعت زكارم تاسسؤما ي تناك ءاوس ةيبرعلا

د اعما نم ةيمرلا ةيوبرلا

جمارب ريدت لا ةيمرلا رغ تاسسؤما ي مأ ةيل أو ةيموكح تاعماجاو سرادماو جماربو ماسقأ نم ديازتم ددع روهظ ي لثمتت امك ،ةيفاضإا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت لا ي ةفثكم ةيصص .يعماجا ىوتسما ىلع

نم امأ

.اهميلعت تا ا ا ريغت ي تاروطتلا كلت لثمتتف عو لا ثيح

1

ا دهعم م تاماجا تابلاطل يماسإا يواج تاروطتلا نم نعو لا نيذ لث

امإ .ءاوس دح ىلع م

ةيوبرلا تاسسؤما نم امأ ةيمكلا تاروطتلا لث لا

ي تأشن

رادأو رخاوأا ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمانرب

نم ةبلطلل ايمر ايميلعت ا انرب مدقي ثيح .

ةغللا ميلعت ريدي امأ ذإ ةيعو لا تاروطتلا كلت لثم ام دعي كلذ بناج ىإ و و .ثيدح اصتا جه م ىلع ةيبرعلا ا ضرعتت لازت ا لا ةمئاقلا تاكشم نع ىلختي دهعما كاذ يعي ا نكلو

غللا ذ د ع ة ت اهميلع ءاوس

اهج ا م ثيح نم تناك .ا ة يعتسما دراوما دادعإو

لا تاكشم م أ لعلو ي

رومأا دادعإ مدع ركبما رمعل ةبس لاب دهعما اذ اه ياع

نم اهيلع بتري ام ديجا ميلعتلل ةمزالا رطلاو ططخاو فاد أاو جه ما

لئاسولاو ق

يميلعتلا باتكلا ىح ،

كلذو نأ اإ رغ ا جمانرلا

عضو م ةيبرعلا ةغلل فثكما

حاتتفاو دهعما وؤسم لبق نم

لبق نماع . ىغب ي لا تامدختسما لك رخأت اذل

.ةيميلعتلا ةيلمعلا ي نوسرادلاو سردما يلع دمتعي نأ

2

1

ا اا نم ا دارماو ىح ةيفرصلا ةيوح لا تايبأا ظفحو ءامإاو بارعإا ميلعت در نم يف ام يديلقتلا يوح لا

املك لك ةمرت نم يلع بتري ام لكب ثيد ا اصتاا ا اا ىإ )نولوقي امك ءارفصلا بتكلا( يملعلا ثارلا روطس نب ت

يلعتلا جمارلا ةرادإو يساردلا جه ما ي ةيعرف تاريغت .يميلعلا باتكلا ميمصت اضيأو نملعما دادعإو ةم

2

دهعما ريدم فلك نوؤش

ةيبرعلا ةغلل فثكما ميلعتلا تايساسأ عضو نأ ةيادبلا يو ،نسردما يديأ ىلع

فاد أو

يو ئارآ ي ةيميلعت اهلصو

نوؤش ي داتعما جراخ ئيش اذ .اهيلع لوص ا سردلا ءاهتنا دعب نوسرادلا عقوتي ثيح نم نسردما ىإ

لاقي ىح ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ي سردما نأ

ي ام ءاشي ام لعفي رودلا اذ معد

1

،نه طيحو تابلاطلا اهسح لا رومأا لوح عومسما مهف ةفاقث ن برقأ اذهف

عامتساا ميلعت داوم عضو ي ةيساسأا رصا علا ةاعارم اإ ول ا اهلكو .ةئيبو اه لجسن طيرش ي ةلجسم اهابيردتو عامتساا صوصن نوكتو .اهرابتخاو ا اوتح يلصأا قطا لا تاوصأ .

فوسو ي

اذ لوا ت ىلع ءوضلا عضاوتما ثحبلا

دادعإ ميلعت داوم ةراهم

ا ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتسا ةيبرعلا ةغللا جمانرب ي ةعماجا تابلاط ىلع قيبطتلاب

ثكما اياباروس تا بلل يواجا دهعم ف .

ب . ثحبلا تاكشم ديدحو

جاوي طاشن

ي ملعتلاو ميلعتلا جمانرب

لا ةيبرعلا ةغل ما

فثك ة سلا تابلاطل

اياباروس تا بلل يواجا دهعم ىوأا تاكشم ضعب

يلي اميف صلختت :

61

6 ططخاو عبتما جه ما اه م ةيميلعتلا ةيساسأا دراوما دادعإ ة نكي م .

.كلذ ىإ امو رققما يميلعتلا باتكلاو 2 ىح يوناثلا لحارما ي ةيبرعلا ةغللا ةسارد اهقبست تابلاطلا ضعب ناك .

و ةيبرعلا صوص لا )ام دح ىإ( بعوتسي اسإا ثارلا

يأ يم بتكلا

ءارفصلا

ىإو .نولوقي امك ي رخآ بناج

مهف نع نهمظعم فعض

امهيلع دوعتلاو ةسرامما مدعل ماكلاو عومسما .

1 سردما فلكتي . ميلعتلا نوؤش

باتك ةيأ ىإ دامتعاا نود رشابم لكشب

ررقم يميلعت عيمجاف ،

دي ام سردما ءاش ام ىلع نسرادلا مع

نم

تاراهم باعيتسا ةيوغل

.عامتساا ي ةصاخ قلط ت

نم ةلكشما ذ

.ثاثلا ذ ىوأ ةقطن

1

مهيا ام ىإ ثحبلا عسوتي ائلو حيضوت

رئاود ثحابلا ددحف ةيضقلا

امو ثحبلا لقح نمض اخاد ناك ام فرعي ىح حوضوب اهظباوض نيعتل اجراخ

ف م :يه

6 ةيعوضوما دود ا . عإ ىلع ثحبلا اذ عوضوم ددحتي ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم داد

سردملل يميلعتلا باتكلا و مصصما بباجا ناكو ،ةيلحا ةفاقثلا ساسأ نيرامتلاو باطلا ةئيب طيح ةيفاقث تاعوضوم نم يف ام باطلاو .ةيوغللا باعلأا اضيأو عامتساا ةراهم ةيساسأا

2 ةيناكما دود ا . ي ثحبلا اذ ءرجإ متيس جمانرب

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

ة سلا تابلاطل

تا بلل يواجا دهعم ىوأا .اياباروس يراسروم

1 ةينامزلا دود ا . ماعلل ياثلا يساردلا لصفلا لاخ اينامز اديدح ثحبلا اذ ءرجإ متيس

يساردلا 2161

-2162 .م

.ج ثحبلا ةلئسأ

ءا ب ىلع ،ةمدقما ي ركذ قبس ام اذ لواح

ءوضلا طيلست عضاوتما ثحبلا

اثلا ةلئسأا ذ ىلع ث

يهف ةمئاقلا تاكشما كلت الح :

6 قيبطتلاب ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم دادعإ فيك .

ةعماجا تابلاط ىلع جمانرب ي

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

ىوأا ة سلا تابلاطل

1

2 ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت دادعإ قيبطت فيك . قيبطتلاب

ةعماجا تابلاط ىلع جمانرب ي

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

ىوأا ة سلا تابلاطل

؟ اياباروس تا بلل يواجا دهعم 1 ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ميلعت داوم دادعإ ةيلعاف ىدم ام .

ةعماجا تابلاط ىلع قيبطتلاب جمانرب ي

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

تابلاطل

ىوأا ة سلا ؟ اياباروس تا بلل يواجا دهعم

.د ثحبلا فاد أ فدهي ا

يتعي نم حضتي ىح يآا عضولا فصول اإ عضاوتما ثحبلا اذ

. اوتسم عفرو ريوطتو يسح لجأ نم لعف يغب ي ام لاجا اذه 6 ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم دادعإ ةيفيك ةفرعم .

ةعماجا تابلاط ىلع قيبطتلاب جمانرب ي

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

تابلاطل

ىوأا ة سلا .اياباروس تا بلل يواجا دهعم

2 ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم دادعإ قيبطت ةفرعم.

ىلع ةعماجا تابلاط جمانرب ي

لا ةيبرعلا ةغل فثكما

ىوأا ة سلا تابلاطل

جا دهعم .اياباروس تا بلل يوا

1 ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم دادعإ ةيلاعف ىدم ةفرعم .

ةيلحا فثكما ةيبرعلا ةغللا جمانرب ي ةعماجا تابلاط ىلع قيبطتلاب

م ىوأا ة سلا تابلاطل .اياباروس تا بلل يواجا دهع

ق . ثحبلا ةيمأ ايقيبطتو ايرظن ةيبا إا راثآو ةيملع ةميق اذ ثحبلا اذ حبصي نأ عقوتي

2

6 ةراهم ميلعت داوم دادعإ د ع ةيبرعلا ةغللا يميلعم ىدل تاخدما عضول .

ةغللا ميلعت جمانرب ي ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا .ةيبرعلا

2 تو عامتساا ةراهم ةيقرت ىلع نسرادلا دعاسيل . م رسي

قايس مهف ي

.ةعومسما صوص لا 1 اسيل . نسح د ع ةيبرعلا ةغللا يملعم دع ةيم ت ي لضفأا و مهتبجاو

.تا بلل يواجا دهعم ةيبرعلا ةغلل فثكما لصفلا ي عامتساا ةراهم 1 للا يملعم اررقمو اعجرم حبصيل . نسرادلل عامتساا ةراهم ميلعت ي ةيبرعلا ةغ

فثكما لصفلاب ي

.اياباروس يراسروم تا بلل يواجا دهعم

1 م لا ةيبرعلا داوما رئاس ميمصت ي ةردابما ىلع ةروكذما ةسسؤما معدل .

.نكم جو نسحأب ا دادعإ متي

تاحلطصما ديدح .و ف عوضوما لوح تافيرعتلا عسوتت ائل

متي كلذ ىلع ءاضقلا ضعب ديدح

تاحلطصما و

يلي اميف اهمأ لعل :

6 . داوم ميلعتلا لا ةيكر ا تاراهماو تاداشرإاو تامولعماو ةيوبرلا تارخا ةعوم

.جه ما ي ةررقما فاد أا ءوض ي ةراهما ةيقرت اه ىجري

66

يتعي يذلاو

رصا علا ةاعارم عم عامتساا ةراهم ررقمو باتك دادعإ و ثحبلا ب .ةبولطما

2 عامتساا ةراهم . .ءاغصإا و و عمتسا نم ردصما و

62

امك ي لثمتت لابقتساا ةطشنأ

ةيوغللا . امإ ليقو ةلآاك نذأا لضفت ثيح عبرأا تاراهما ىدحإ نم

66

،ةميعط دمأ يدشر ىرخأ ةغلب نقطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما

، 211 .

62

،يدابآزورفلا بوقعي نب دمح نيدلا د طيحا سوماقلا

:ةلاسرلا ةسسؤم :تورب( 6161

3

ةيسيئرلا لاخ نم كلذ متيو

ضرغب عومسملل عمتسما صخشلا زيكرت

صوص لا ضعبل عامتساا ثحبلا ب يتعي يذلاو . ليلحو نوضم مهف اعم ةيرصبلا وأ ةيعمسلا ةليسوب اهليجست تم لا باطلا اه م ىقلتي

مي افماو راكفأا .

1 . فثكم جمانرب د جمانرب ةغل م

.دجد جمارب :د

61

:فثكم جمانرب اه رم نأ ب جمارب

مهتسارد نم ىوأا ة سلا ي ددجا باطلا يواجا دعهما ي

ىإ فدهو

.ةيعماجا مهتسارد ي م دعاست لا ةيوغللا تاراهماب م ديوزت 1 ةيلح ةفاقث . نوسرادلا عمسي ام لك ديلاقتو تاداعو تافاقث نم نوري امو

دئاقعو

لك ةرابعبو ،ةميلقإو ةيسينودنإ اهفصوب تاوكأم ىحو نكامأو ر اظمو تئيب ي سرادلا د ام ب رورما كمو

و . نم م أ سردما لكسي ام عفرل

ي باطلا ىوتسم ومسما مهف قيرط نع و عامتساا

رومأا لوح ع

م برقأ اذهف ،اه نوطيحو اموسح لا .ةئيبو ةفاقث

ةقباسلا تاساردلا .ز ثحبلا اذ قبسي م

تسارد نم ثحابلا دجو ام ضعب اإ امام

رئاس

لا ثوحب ةقاعلا تاذ

ف ب :يه

6 . ثح( عامتساا ةراهم ةيم تل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي يعقاو ضرع مادختسا

جناام ودام كيسات ةيماسإا ةيوناثلا نئدتبما ةياد ةسردم ي يير .

ة س يدايتس ور جنوغأ اهبتك رتسجاما ةلاسر 2161

ةعما بلاط م

61

،رمع دما ا دبع رات دمأ لوأا ءزجا ةرصاعما ةيبرعلا ةغللا مجعم

،ىوأا ةعبطلا ،بتكلا ماع( 2113

4

مادختسا ةيلعاف ىلع لدت ثحبلا ةجيتنو .جناام مي اربإ كلام اناوم .عامتساا ةراهم ةيم تل يعقاو ضرع

2 . ساسأ ىلع بناجأل ةيبرعلا ةغللا ةيافك تارابتخا ي عامتساا ةدام ريوطت

إا ةغللا ةيافك تارابتخا بناجأل ةيزيلج

دمح اهبتك رتسجاما ةلاسر .

ة س نيدلا رمأ 2166

.جناام مي اربإ كلام اناوم ةعما بلاط م

.ريرطتلا اذ ةدوج ىلع لدت ثحبلا ةجيتنو 1 . ياثلا ىوتسما نم نماثلا لصفلا باطل عامتساا ةراهم ميلعت ةدام ريوطت

لا ةسردما ىلع قيبطتلاب ريوطتلاو ثحبلا( ا ناطارك فراعم ةيوناث

)يريدك ة س تسود يك ج بتك رتسجاما ةلاسر .

2161 بلاط م

إا ليبمأ ننوس ةعما جيتنو .اياباروس ةيموك ا ةيماس

ة لدت ثحبلا

.عامتساا ةراهم ةي متل ةليسولاك ت يوف روب مادختسا ةيلعاف ىلع

يذلا ثحبلا نبو اه يب قورفلا اندجول ةقباسلا تاساردلا ىإ رظ لا اندعأ ول ميلعت داوم دادعإ ىإ زكري ثحابلا ب دصقي يذلا ثحبلا امأ ،ثحابلا ب موقيس

ي ةعماجا تابلاطل ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا فثكما ةيبرعلا جمانرب

دهعم

زكري .اياباروس تا بلل يواجا ام عامتساا ةراهم ميلعت داوم جاتنإ ىإ ثحبلا اذ

لودلا فلت ي يلصأا يرعلا قطا لا نم اهليجست تم لا صوصن نم اهيف ةراهم ميلعت ةيساسأ نم رثكأ ةجردب عتمتت لا تابيردتو نيرام اضيأو ،ةيبرعلا .عامتساا مدختسي نأ بناج نم ثحبلا اذ زيمتي يذلاو

اصوصن نم ةدمتسم

.سرادلا اهيف شيعي لا ةئيبلا

خ ثحبلا لكي .

ل لوصحل ىلع

61

ثحبلا تايساسأ :لوأا بابلا 6

ثحبلا ةيفلخ ) 2 ثحبلا ةلكشم ) ديدحو

1 ثحبلا ةلئسأ )

1 ثحبلا فاد أ )

1 ثحبلا ةيمأ )

1 ) تاحلطصما ديدح

2 ) ةقباسلا تاساردلا

3 ) ثحبلا لكي

يرظ لا راطإا :ياثلا بابلا عامتساا ةراهم نع ثدحتي لوأا ثحبما

6 عامتساا موهفم )

2 ) عامتساا ةراهم

1 ) اماقتإو عامتساا ةراهم ةيمأ

1 ) عامتساا ةراهم ميلعت فاد أ

1 ) عامتساا عاونأ

1 ) عامتساا سيردت تايساسأ

2 ) سيردت عامتساا

3 ) ل تا يعما لئاسولاو عامتساا تانوكم

4 ) عامتساا سيردت ي ةسئير تاهيجوت

4 ) عامتساا تابيردت عاونأ

نع ثدحتي ياثلا ثحلما ةيميلعتلا داوما جاتنإ

66

2 ) ةيميلعتلا ةيلمعلا ي يميلعتلا باتكلا عقوم

1 ) باتكلا دادعإ ئدابم ا رياعمو يميلعتلا

1 داوما دادعإ سسأ ) ةيميلعتلا

1 ) ةيميلعتلا داوما تافصاوم

ثدحتي ثلاثلا ثحبما ةيميلعت ةليسوك ةيلحا ةفاقثلا ةعيبط نع

6 ) ةفاقثلا فيرعت

2 ) ةيلحا ةفاقثلا موهفم

1 ) ايميلعت اهيلع بتري امو ةفاقثلاب ةغللا ةقاع

1 ) لا ساسأ ىلع عامتساا ميلعت ةيلحا ةفاقث

1 ةيميلعت ةليسوك ةيلحا ةفاقثلا ةيمأ )

جه م :ثلاثلا بابلا ثحبلا

6 ثحبلا لخدم ) و

عون

2 ) و ثحبلا عمت ت يع

1 ) تانايبلا عم تاودأ

1 ) تانايبلا رداصم

1 ) داوما دادعإ تاوطخ

1 ) .تانايبلا ليلح بيلاسأ

تانايبلا ضرع :عبارلا بابلا دادعإ :لوأا ثجبما ما

داو لا ميلعت

6 ) ةظحام وأ ةيئدبم ةسارد

2 ) ةلباقما

1 ) طيطختلا

62

1 ءارخا ميكح )

1 ليدعتو حيحصت ) 6

2 ةبير ) ددح

3 ) ليدعتو حيحصت 2

4 ) ةيميلعتلا داوما قيبطت

61 ) ةنابتساا عيزوت

66 ) رابتخاا ءارجإ

62 ) ليدعتو حيحصت يئام

61 ) ربكلا جاتنإا

ةيلحا ةفاقثلا ساسأ ىلع عامتساا ةراهم ميلعت داوم ةيلاعف :ياثلا ثحبما .أ

رابتخاا تانايب :

6 ) يلبقلا رابتخاا

2 ) يدعبلا رابتخاا

1 ) نيرابتخاا جئاتن توافت

ةماخ :سماخا بابلا 6

ثحبلا جئاتن ) 2 تاحرقماو تايصوتلا )

1 ) تاحرقماو

عجارما ةمئاق قحاما ي لصفلا اذ ماتخ ل

، تمدقم ثيح نم ثحبلا نع ماع روصت مدقت م دق

61

ياثلا بابلا

يرظ لا راطإا

عامتساا ةراهم :لوأا ثحبما .أ م عامتساا موهف .دةدئفأاو راصبأاو عمسلا مكل لعجود ىاعت لاق

61

م دق ىاعتو ناحبس هاف

لاقو .رصبي نأ لبق مأ نطب ي عمسي ن ج و و لفطلا نأ ،رصبلا ىلع عمسلا ،داهلك ءامأا مدآ ملعود ىاعت

61

ي عمتسا ماسلا يلع مدآ انديس نأ يعي اذ و

.ثدحو م ملعتف ناحبس ق ا ىإ دوجو أدتبم عاىىمو انعًٍم ىعًم .نذأا نسح :عمسلا عىٍمأو ،توصلا عَمو .نةيًعاىمو نةعاىمو ا

. يلإ عَمستو ل عمتسا يأ

61

،ءاغصإا و و عمتسا نم ردصما و عامتساا

62

يف أدبي ام لوأ ناكو .عمسلا ةساح ةفيظو و و ،عم لعف نم عامتسااو عامسلاو ملعتم ثدح يذلا طبضلاب و و ،عامتساا ةراهم ملعت و ةغللا ملعت ي ناسنإا نمو يدلاو نم ةغللا عامسب أدبيو ةغل يدل سيلو ناسنإا دلوي ثيح ،مأا ةغللا بسح فلت نمزلا نم ةرف مهطلا أدبي م نمو ،دارفأا نب يوغللا ءاكذلاو س جا

.ثيد ا لاخ نم ةغللا جاتنإب .د... اه نوعمسي ا ناذآ م ود ىاعت ها لوقي

63

ةلآ ناسنإل نوكي دقف

ساسحإا ديفت مي افم ةدع نب ءاملعلا قرف اذل ،عمسي ا كلو عامتساا

61

:كلما ةروس 21

.

61

:ةرقبلا ةروس 16

.

61

،روظ م نبا برعلا ناسل

،)ة س نود ،فراعما ةرئاد :ةر اقلا( 612

.

62

،قباسلا عجرما طيحا سوماقلا

. 411 .

63

:فارعأا ةروس 624

61

لا م أ لعلو .ناسنإا طيح ي دوجوما توصلاب عامتسااو عامسلاو عمسلا نب قيرفت

:يلي ام تاصنإاو 6 . ةروس ي ىاعت لوق ليلدب نذأا ي و عمسلا ةساح ىلع قلطي عمسلاف

.د... مهعم ىلعو مهولق ىلع ها متخد ةرقبلا

64

2 . او ، ابتنا وأ دصق مود نذأا ىإ توص يأ لوصو و عامسلاو

لصت امإو لاقي ام عماسلا يف بعوتسي . م تافطتقم

1 . عو لا اذ و ، ابتناو دصقب نذأاب لابقتساو توصلا لوصو و عامتسااو

.سا لا نب لاصتاا ةيلمع ىدحإ وهف ،ميلعتلاو ةاي ا ي مدختسما و 1 . ابتناا ةدش عم دصقب نذأا ىإ لوصوو توصلا لابقتسا و تاصنإاو

اسنإا عمسي ام ىلع ايتناا زيكرت يأ ،زيكرلاو ددح فد لجأ نم ن

. قيقح ديري ضرغ وأ

21

نم ديدش زيكرلا ىإ جاتح نأ تاصنإا نم ادج ابيرق عامتساا نوكي اذهو .عمتسما ا اقلتي لا راكفأا نب ةطبارلا تاقاعلا مهفو لثمو عومسما مهف لجأ

عامتساا ةراهم .ب ناحبس لاق اذ ،ةيبا إ دج ةراهم عامتساا دعي

افأد :ىاعتو

،دنوعمسي

26

،دها ماك عمسي ىحد اضيأ لاقو

22

بيجتسي امإد اضيأ لاقو

،دنوعمسي نيذلا

21

مظعأا داوسلاو ،ةباتكلاو ةءارقلا نوفرعي سا لا لك سيل نأ

نأ رمأو ةراهم لوأ عمسلا قلخ ىاعت ها نإف كلذلو .امموفرعي ا سا لا نم متسااب ةفاك قلخلل تلاسر ل صوي .نبما ق ا لوقلل ماكلاو عا

64

:ةرقبلا ةروس 2

.

21

دمأ ،نايلع دومح داؤف اهسيردت قئارطو اهتي ام :ةيوغللا تاراهما

( 6442 .)م 14 .

26

:ةدجسلا ةروس 21

.

22

:ةبوتلا ةروس 1

.

21

:ماعنأا ةروس 11

61

:اه م ةرثك تافيرعت اهاذ ةراهمللو .اقذاح ب ىترًص اذإ ،ةراهم ب يرىهمأ ب يترهم ةغل ةراهما

21

يعت ةراهما

.ئيشلا ي قذ ا دقو :ةديس نبا لاق .اقذاخ ب ترص يأ ةراهم ب يرهمأ رمأا اذه يتٍرىهىم

و ارهم يرهٍم بو يفو ئيشلا ىرهم .نةراهًمو ةراهىمو اروهيم

21

ي رهم لاقيو ر ام وهف اقذاح ب راصو ةمكح وأ ةراهم بو يف ئيشلا .امرغو ةعا صلا يو ملعلا

21

لمتشت عامتساا ىلع ةردقلا نإ ثيح ،ةردقلا تانوكم نم ءزج ي ةراهما .تاراهما نم كلذ رغو ،زييمتلاو ،فرعتلاو ،ركذتلا تاراهما ىلع اثم

22

نمو ي داصتقااو مهفلا ىلع مئاقلا نقتما ءادأا ي ةراهما نأ حضتي ا

كاردإ مهفلاو ،راركتلاو ةسرامماو ،اهاستكا ىلع دعاسي امو ،دهجاو تقولا يلمع ةجيتن ي و ، يجوتلاو عيجشتلاو زيزعتلاو ،راكفأا نب جئات لاو تاقاعلا جاتح ةراهماف اتلابو .ملعتلاو ميلعتلا تقو ي ام لمعلا ناقتإ ي ةنورماو ةقدلا

عامسلا ي مكحتلاو ةرطيسلا ي عامتساا ةراهم نأ رتعن ىح ،ةمات ةلوهسو زيجو وم ت امأ ثيح نم اهداجإو اماقتإب اساسأ طبرت ي و قيقد لكشب عامتساا وأ .راركتلاو ةسرامماب روطتتو ىإ فده لا ةدوصقما ةيناسنإا ةيلمعلا نإ ليلحتلاو مهفلاو باستكاا

.عامتساا ىمست ي ذلا ءا بلا م رسفتلاو

23

و صخشلا اهيلإ جاتح ىلا ةراهما امأ

21

،يدي ارفلا دمأ نب ليلخا نعلا باتك

،)ة سلا لوه ،لا ا ةبتكمو راد( عبارلا ءرجا 16

.

21

،قباسلا عجرما ءزجا برعلا ناسل

سماخا . 631 .

21

،ةيبرعلا ةغللا عم طيسولا مجعما

،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةر اقلا( 2111

،)م 334 .

22

،ب ش وبأ دمأو ةميعط دمأ يدشر ،اهتبوعص اهسيردت اهايوتسم ةيوغللا تراهما ،اهايوتسمو ةيوغللا تراهما ديدح

ىوأا ةعبطلا ،يرعلا ركفلا راد :ةر اقلا(

6121 ،)ـ 11 .

61

ندب ةكرحو ، تاوصأ مهفيو ،ةثيدح ىإ زكريو ،مامت ا لكب ثدحتما ماكل عمتسما .عامتساا ةراهم ىمست

24

باطلل ةصاخو اهملعت ي ةبوعص ةراهما ذ دادزت

قطا لا فور ا تافص ي ءاوس مأا مهتغل ي لباقم دجوي ا ذإ ةيبرعلا رغب ن

.اهاوصأو اهجرا و

11

:يلي اميف اهمأ صخلتت عامتساا ةراهم نع تافيرعت ةدعل 6 . .لاقي ام اقيقد امهف بلطتي اذ و،ثدحتما فد كاردإ

2 . تاملكلا ياعم جات تساو ،ياعما كلت ركذتو تاملكلا اعم كاردإ

.عامسلا د ع ىوتحاو قايسلا نم ةفورعم رغلا 1 . .اهميظ تو اه يب اميف تاقاعلا كاردإو ،راكفأا مهف

1 . .ةمهما تامولعما رايتخا

1 . . فد و لوق ثدحتما دوي ام جات تسا

1 . ؟ يلع مك او ثدحتما ماك ليلح

2 . .ةحورطما راكفأا صيخلت

3 . وصلا لابقتسا ىلع رصتقت ا يهف ةلهس ةيلمعب تسيل عومسما ت

اذ لك قوف بلطتي لب بسحف لمجاو تاملكلا ياعم كاردإ مهفلا ىإ لوصولا لجأ نم ملكتماو عمتسما نب لماكلا جامدناا .مهفلا ةراهم ناقتإو

16

23

،عا م ديسلا دمحو ةميعط دمأ يدشر برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا ي ةيبرعلا سيردت

ا راد( :ركفل 2116 ،)ق

31 .

24

،دايز دمح دعسم اهيلع بيردتلا ةيفيكو عامتساا ةراهم

ي لاقما اذ ليمح م( 61

ريا ي 2162 )يآا عقوما نم م

http://www.drmosad.com/index85.htm

30 _{Aziz Fakhrurrozi, “Pembelajaran Bahasa Arab: Problematika dan Solusinya”}

dalam Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, Vol. 1, No. 1, Desember 2014 diakses dari laman http://journal.uinjkt.ac.ic/index.php/arabiyat/article/view/1137/1009 (16 Januari 2017)

16

،يراصنأا دلاخ اجذوم مهفلا ةراهم : اهمييقتو عامتساا ةراهم سيردت

،)ة سلاو ةعابطلا لوه ( 1

اذ ليمح م .

دةيبرعلا ليلدد عقوما رع زجوما لاقما

62

اماقتإو عامتساا ةراهم ةيمأ .ج نأ ىلع ةعم امإف اهاستكا ةيفيك رسفت ي ةغللا باستكا تايرظن ت يابت

.ادبأ ةغل ةيأ ملعتي نأ نوعيطتسي او ،عمسلا ةساح نودب اعباستكا نكم ا

نإ

ددح وأ ا ردصم كردي نأ عيطتسي ا لا راطخأا نم رثكلل تايح ي ضرعتي مصأا اه ا ا

.

12

ىإ مركلا نأرقلا راشأ دقو نم مكجرخأ هاود ىاعت لوق ي ةقيق ا ذ

مكلعل ةدئفأاو راصبأاو عمسلا مكل لعجو ائيش نوملعت ا مكتاهمأ نوطب .دنوركشت

11

.)نولعفت نم ربخ نإ ئيش لك نقتأ يذلا ها عٍيص( ىاعت لاقو

11

نأ امع مكدحأ لمع اذإ بح لجو زع ها نإ( ماسلاو ةاصلا يلع لاقو قتي .) عي نأ ةءارقلاو ةباتكلا ةراهم لبق نتمدق نتراهم ماكلاو عامتساا د

ناك ثيح ةقباسلا روصعلا ي سا لا نم رثك يلع دمتعا يذلا نفلا و عامتساا رصع ءاجو ةعابطلا تءاج ىح ،ةيوفشلا تاياورلاو قوط ما ىلع سا لا دامتعا نورق ةدع دعب ةباتكلا .

11

ماقتإ ىإ ةفاضإابو املكف ا

دادزاف ةميش عامتساا دادزا

.ىرخأا تاراهما رئاس ىح ةدوج ماكلا فئاظو بسح عامتساا ةيمأ ددح يذلا ديحولا و روكدم دمأ ىلع لعلو نم حضتت تيمأ مأ حرشي وهف ،ما يوغل نف عامتساا نأ يأرلا ىلع اد تسم

:ةيلاا فئاظولا لاخ

11

6 . وم ي مساح لماع عامتساا .ىرخأا ةغللا تاراهم

12

،ياثلا ءزجا ... ميلعت ي عجرما ،ةميعط 116

.

، تايح لبقتسم ي ملكتي ا مكبأ كلذ دعب حبصي ممصلاب باصم و و دلوي يذلا لفطلا نأ ي ببسلا و اذ و( ةغللا ملعت ىلع ارداق ناسنإا لع لا ي عمسلا ةساحف .)

11

:لح لا ةروس 23

.

11

:لم لا ةروس 33

.

11

عا مو ةميعط ،

ةيبرعلا سيردت ...

، 31 – 36 .

11

،روكدم دمأ ىلع ةيبرعلا ةغللا نو ف سيردت

،يرعلا ركفلا راد :ةر اقلا( 2111

26

2 . راهظتسااو ظفحلل عامتساا فقاوما ي ركذي ريغت نود ةغلل ل أ اهيري ام ارثك ،تارابع ةغل لكل ا :يلي ام تارابعلا كلت لمشتو ةهاشتم

اوأ عادولاو ةيحتلا :

ايناث رخآ صخش مدقت :

اثلاث ت همو ثدحتما مساب عماسلا فيرعت :

اعبار راذتعااو ركشلاو ةلماجا :

اسماخ إ لاوحأاو ةحصلا نع لاؤسلا :

يوعتلو ،ةغللا ل أب لاصتاا ىلع ملعتما ةدعاسم ىإ عو لا اذ فدهي د

.ةيادبلا ذ م ةطيسبلا اهبيكارتو ةغللا تاوصأ ىلع نذأ

11

1 . باعيتسال عامتساا عمتسي لا ةداملل ةماعلا ةركفلاب ةطاحإا ىلع ملعتما ةردق ب دصقيو اهيلع نارًما ل قبسي م ةديدج رصا ع ىلع ةداما توتحا ول ىح ،اهيلإ ام ي ا رفاوت نم دب ا ةمهم رصا ع كا و .لبق نم عامتساا اذ ةد

:لثم م ضرغلا ققحتي يكل اوأ ديزت دقو ،ثيدحلل ةيداعلا ةعرسلاب ا ؤادأ نوكي نأ :

.ةيعيبطلا فقاوملل لاقتنا بسح ثدحتما ةعرس

ايناث ضرغل ةعو صم ا ةيعيبط ةيوغل ةدام نوكت نأ :

.سيردتلا

16

1 . ةسيئرلا راكفأا جات تسا عامتساا

ةيافك عو لا اذ بلطتي نم عامتساا ملعتملل نكم ذإ ةغللا نم ةبسا م

.راكفأا نم اهيف ام م أ صاختساب متيو ةطبارما ةليوطلا داوما لاخ

11

،عجرما سفن 36

.

16

،عجرما سفن 32

22

عامتساا سيردت تايساسأ .و ميلعت د ع اه دشرسي نأ ملعملل نكم لا تايساسأ نم ةعوم يلي اميف

:عامتساا 6 . .سردلل طيطحتلا

2 . .سردلل ةئيهتلا

1 . طوطح ددعت .لاصتاا

1 . ديري يذلا عامتساا عون حوضوب ملعما ددح نأ يغب يو تاراهما ديدح

.نوسرادلا يلإ لوصولا

12

1 . .نسرادلا فورظ ةاعارم

1 . .قط لا حوضو

2 . صن ىإ تاصنإاب نسرادلا ةفلكت قيرط نع ابتناا ىلع ةردقلا ةيم ت

.مهيلع ىلم 3 . .عامتساا تارم ددعت

4 . .فقوتلا تارف

61 . بطلا ءاقيإا ي صن ةءارق وأ راوح ةرادإ وأ لمجا ءاقلإ د ع كلذو يعي

.ةاي ا ي ير ام قافتاا لاخ نم متيو عامتساا ةصح

11

د ا اذ ي نإو ت نمضتي

ميلع اهيلإ تافتلاا ب تايساسأ ةدع عامتساا

فاد أ قيقح نم نكمتن ىح :يلي اميف اهمأ لعلو

11

12

،ها دبع قيدص رمعو ييصلا ليعامإ دومح ةغللا ملعت ي ةيرصبلا تا يعما

ةعماج تابتكما نوؤش ةدامع :ضايرلا(

،دوعس كلما 6431

،)م 616 .

11

،ةميعط نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ...

، 61 .

11

تاحش نسح ،ة

قيبطتلاو ةيرظ لا نب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةينا بللاو ةيرصما رادلا :نا بل(

ة سلا لوه ، ،)

21

6 . اب تاا ب داريو

زيكرت ىلع مامت اا و و ،ا رسفتو ةلاسر عامسل ركفتلا

. مهفو عومسما 2 . ىذأا لك فذح و ابتنال يسيئرلا نعما .

1 . ىإ ابتناا يجوت بيلاسأب بلاطلا يعو نم ديزي ميلسلا سيردتلا

تيتشتلا ب بيلاسأ بناج .

1 . عومسما ىإ باطلا ابتنا جوي ديجا عامتساا سيردت .

1 . ةلاسرلا مهف عومسما نومضم اوملعتي نأ باطلا ىلع ب

.

1 . مهف نكم ىح ليصافتلاب ةلماكلا ةدافتساا بلطي ديجا عامتساا

اماك امهف ةيساسأا ةركفلا .

2 . دقا لا عامتساا ةراهم نيوكت ،

تاضقا تما فاشتكا ىلع بيردتلا بلطي

.ثدحتما فاد أو ةيقط ما 3 . وف تاملكلا ياعم كاردإ باطلا ىلع ب ار.

4 . ةرضاحا ةقيرط ي لاعف لكش عامتساا نإ .

61 . ،ءاكذلاو ،بيردتلاو ،رثأتلا لثم لماوعلا ضعبب طبترت عامتساا ةءافك

ابتناا ةجردو .

عامتساا سيردت .ز سييردت ي ملعما حج ي يكل

عامتساا ف

يلع نأ فرعتي اوأ

ىلع تاداعلا

ةمزالا عمتسملل

ديجا :يلي اميف اهمأ صلختيو

:اوأ د ع ةيادب عامتساا

6 . نأ فرعي اذام عمتسي .

2 . نأ سل ي ناكما ديعبلا نع ةبلج ءاضوضلا .

21

ل تا يعما لئاسولاو عامتساا تانوكم .ح نكم

ميسقت ةراهم

عامتساا ىإ

س تانوكم ،رصا عو

نإو تناك ذ

رصا علا ةعباتتم

ةيلاتتم اإ

امأ ةطبارم ةلخادتم

اه يب تاقاع ةيوق

نم رثأتلا

رثأتلاو :يهف اهليصفت نع ةيلاتلا روطسلا نبتسو .

11

6 . ةيبرعلا ةغللا ي توص لك عون فرعتو ،ميغ تلا طامأو تاوصأا لك زييم

مأا ةغللا ي تاوصأا لباقم ي .

2 . ثدحتما ةلاسرل اماا عما كاردإ .

1 . ظافتحاا عمتسما ةركاذ ي ةلاسرلاب

.

1 . اهعم لعافتلاو ةلاسرلا مهف .

1 . ةلاسرلا نومضم قيبطتو ةشقا م .

ييص ىأر

12

روص مو

13

تايجستلا ي عامتساا ةراهم ي ةمدختسما تا يعما م أ نأ

نم عون لكو.ةغللا رت و ويديفو ةاكاحاو طئارشلا ىلع اثم لمتشت لا ةيتوصلا ازييم امإ عامتساا او ة يعم ليجست بلطتي عسوما ىح فثكما عامتساا وأ تاوصأل

،ةيرصبلا ةيعمسلاو ةيرصبلا لئاسولا لثم ىرخأا تا يعما لئاسولا مدختست دق .ا رغ :زا إب اه م ليصفتلا يلي امو

6 . .قطن ةحول

2 . .ةبكرما روصلا وأ ةلسلسما روصلا وأ ةدرفما موسرلاو روصلا

1 . يأ ىرغصلا ةئياث لا ي اإ قط لا ي ناتواستم امه كلو عما ي نافلت ناتملك

.دحاو توص عقوم

11

،ةقا لا ،... نقطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت 621

-621 .

12

،ييص ا يعما ... ت ، 11 .

13

،روص م دمأ ديس ديجا دبع ةيميلعتلا لئاسولا ةيجولوكس

،فراعما راد :ضايرلا( 6431

21

عامتساا سيردت ي ةسيئر تاهيجوت .ط ميلعت د ع اه دشرسي نأ ملعملل نكم لا تاهيجوتلا نم ةعوم يلي اميف

:عامتساا 6 . اثاث وأ نترم عومسما ص لل عامتساا ىإ باطلا جوي نأ ملعما ىلع وأ ةملك ةملك تاملكلا ي ركفتلا لبق ماعلا عما طاقتلا لجأ نم .ةرابع ةرابع تارابعلا

2 . مهف ي دهجاو عسولا لذب ىلع باطلا عجشي نأ ملعما ىلع

.عومسما 1 . ب ةحضاو افاد أ عامتسأا سورد نم سرد لكل ملعما ددح نأ

م ه ك ا سرادلا نو نب ةقاعلا كاردإ نم ما

نومض اغلاو

اهلجأ نم لا ةي .

1 . ب رثكأا فقاوما ىإ ةطيسبلا فقاوما نم عامتساا سرد جردتي نأ جردتو عامتساا ةيلمع وم لحارم عم جردتلا اذ قفاوتي نأ ىلع اديقعت

.ا ةمزالا تاراهما 1 . نوكت نأ ب صوصن

نأ نكم نومضم ا و ةقئاشو ةيويح عامتساا

م عمتسما ةركاذ ي رثأ كري باعيتساا م ركفتلا لمع ثيح ن

.ءاعدتسااو ركذتلاو 1 . نكم اهعاجرساب نوبلاطي م ثيداحأ ةعوم ىإ نوسرادلا عمتسي نأ

.مهاوصأب ةلجسم طئارش ىلع 2 . ب ةيا علا ب ت

وعمتسي نأ ب ام ةفرعم و نسرادلا يجو ا

يلإ ىإ

ةاعارم بناج لا

نامز ناكماو بسا ما

عامتساا ةيفيك ا

.ديج

3 . يغب ي ةفولأم رغ طامأ كا تناكاذإ ،ةفولأم ةيوغل طامأ مادختسا

22

4 . يغب ي ةيعيبط ةيوغل فقاوم ساسأ ىلع تارابتخااو تابيردتلا مدقت نأ

نب ةعئاش تسيل ةع طصم ةيوغل فقاوم ساسأ ىلع سرادلا بيردت نأ دهجاو تقولل ةعيضم رتعي رمأ ةغللا ءا بأ نم نثدحتما .

14

عامتساا تابيردت عاونأ .ي ي ة يبم تابيردتلا عاونأ ضعب ضرعت لا تاهيجوتلا نم ةعوم يلي اميف

:اهمادختسا ةيفيك كلذ 6 . لماكتلا نب

تاراهما

طاش لا جوأ ةيقب عم عامتساا تابيردت لماكتت نأ مزالا نم نإ ام اإ أرقي او يلإ عمتسا ام اإ بلاطلا قط ي اف ،لصفلا ي يوغللا عامتساا ةدام ىوتح نوكي نأ ا مهما . أرق ام اإ بتكي او قطن .ىرخأ ةراهم ي يوغللا ىوتحا عم امسج م

11

2 . عامتساا ةءارقلاو

نم ارثك نإ تابيردتلا

.ءورقم صن لاخ نم اماكم دخأت ةيعامتساا

يلعو عم لاؤس نع ثاث تاباجإ مامأ ةحفص ي بلاطلا أرقي نأك .لاؤسلا اذ بسا ي ام اه يب نم رات نأ

1 . ءامإا عامتسااو

ءامإل نكم

Dictation

.ةغلل عامتساا ةيم ت ي ارود بعلت نأ

تادرفما نم ةعوم ىإ عمتسي بلاطلاف وأ بيكارلاو

صوص لا م

اهبتكي ي ةفيحصلا .

1 . تابيردت لادبتساا

14

،ةقا لا ... نقطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،

612 – 613 .

11

23

،لاقي ام مهفب ةبوحصم عامتساا ةراهم تبثت لا تابيردتلا نم لادبتساا تابيردت

Substution Drills

م ةلم اهيف بلاطلا عمسي لاو

.ةلمجا عم كلذب رغيف اماكم ي اهلخديل ةليدب ةملك اذ ي نإ

د ا بلاطلا فرعي نأ

ةلمجا فلت

ا ا عم فاتخاب بيكارلا

ةملكلاو

ةلدبما .

16

1 . تادحولا ةلصف ما

ةيلماكتلاو

ةلصف ما ةدحولا لاكشأ نم

Discrete Point

نم ددع نب نم رايتخاا

تاباجإا ي نسادلل تابيردتلا ذ و . بسا ت ةباجإ مامأ ةبوتكما

يمسن ياثلا عو لا ام يب .اه م يئادتباا ةصاخ ثاثلا تايوتسما ةيلماكتلاب

Integrative

ةدش يلع مزلتست ذإ مدقتماو طسوتما ىوتسما

. تاغارف بلاطلا لمكي ىح ص لل ماعلا قايسلل ابتناا 1 . عامتساا ةركاذلاو

ىدما ةرصق ةركاذ ،ةركاذلا نم نعون كا نأ سف لا ءاملع أرقي

Short

Term Memory (STM)

ىدما ةليوط ىرخأو

Long Term Memory

(LTM)

باطلا د ع ةصاخ اهتيم ت نكمما نمف ةليوطلل ةبس لاب امأ . طسوتما ىوتسما

Intermediate Level

صن لوح ةلئسأا ءاقلإب و و

ب ملعما موقي نم ةلئسأا نع ةباجإا بلاطلا ىلعو كلذ دعب تءارق

. عم يذلا ص لا 2 . عامتساا تابيردتو لافطأا نأ سرادما ذ لثم ي لافطأل عامتساا تابيردت دادعإ د ع ىغب ي ةصقلا رتعت لافطأا بدأ تاسارد ا لدت امك .مهمامت او م ويم يعارت ةيوغللا ةطشنأا رثكأ نم ةياك او .مهيلإ ةبحا

16

24

ةيميلعتلا داوما جاتنإ :ياثلا ثحبما فيك ةعضاوتما ةقرولا ذ نم ةيلاتلا روطسلا ذ ضرعتست فوسو

د تسي لا اهميظ تو ا داوم ريوطت ة يبم يميلعتلا باتكلا دادعإ متي رست لا ةيميلعتلا تاءارجإاو ، يف ةكرشما ةيميلعتلا رصا علاو ،اهيلإ . ئوض ي

.أ م ةيميلعتلا داوما موهف مولعلا تاا ي ءاملعلا اه مدقت ةيميلعتلا داوملل ةرثك تافيرعت كا

نكم ام ىإ ا يلإ ةراشإا رصح ت امإ .اهلك ركذل ا لاجا عستي او ةفلتخما ةيبرعلا ةغللاو ةماع ةيب جأا تاغللا ميلعت لا عم ايشم رثكأو ادعب لمأ فصو اخ ددحو اموك حضوت ةعيبط ا اهافيرعت تددعت امهم ةيميلعتلا داوماو .ةص

:ا زربأ نمو ،اهحام 6 . وأ ةعومسم تناكأ ءاوس ،ةغللا يملعتم مدقت لا ةيوغللا داوما ي لخديو مافأاو ةطرشأاو تاجاو فحصلاو اهعاونأب بتكلاك ،ةءورقم

.ج ا ماو ططخا كلذ ي

12

2 . ي ةعوم ا ديوزت ىجري لا تامولعماو قئاق او ةيوبرلا تارخا

تاراهما وأ ،م د ع اهتيم ت داري لا ميقلاو تا ا إاو ،اه ةبلطلا م لماكتما لماشلا وم لا قيقح ىلع م ايإ اهاستكا داري لا ةيكر ا .يساسأا يساردلا جه ما ةررقما فاد أا ءوض

11

1 . رصا ع دحأ ي ىإ جه ما يمري لا فاد أاب ارثأت ا وأو جه ما

ىوتحا فرعيو ،اهقيقح –

ةيساردلا داوما –

عقي لا فراعما ةيعون نأب

12

،ةميعط دمأ يدشرو ةقا لا لماك دومح ىرخأ تاغلب نقطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسأا باتكلا

ليلحو دادعإ :

موقتو ،ىرقلا مأ ةعماج :ةمركم ةكم( 6431

،)م 214 .

11

،ةميعط عجرما ... لوأا مسقلا ،

11

ذ ناكأ ءاوس ،نعم و ىلع اهميظ ت م لاو رايتخإا اهيلع .ةيسيئر راكفأ وأ قئاقح وأ مي افم فراعما

11

ةيدرفلا اهاماهسا ا داوماو تامولعماب صت اميف طقف سيل ،ملعتلا

لكو ،اه صاخا قط ماو ،اهيف مدختسي يذلا ركفتلا طم باستكا اضيأ نكلو دحأ نع ءاطغلا فشك مهست ةدام لكو .ا سرادلا ن ذ ىلع رثأت ل اذ

سردما جه م مض اذإف ، م ة يعم ةيواز ىلع ءوضلا ءاقلإو ، يف شيعي لا بناوجا ة

.ماعلا اذ ىإ ةنزاوتم ةرظن نيوكت ىلع ءيشا لا اذ دعاس ةبسا ما ةداما

11

ةيميلعتلا ةيلمعلا ي يميلعتلا باتكلا عقوم .ب .ملعتلا ةدامو ملعتمو ملعم :ةثاثلا ملعتلا رصا ع لمكتل ميلعتلا داوم يأت

وصوي نبرما نإف ا نمو ،ميلعتلا داوم م أ يميلعتلا باتكلا دعيو ةيا علاب ن

.اه نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب يعت لا داوما كلت اميس او دادعإب

11

ملعم ملعتم

ميلعتلا ةدام

بلص و امإو ،طقف ميلعتلا ىلع ة يعمو ةليسو در سيل يميلعتلا باتكلاو نم ملعتي ام ملعتملل ددح يذلا و نأ ، ساسأو ميلعتلا يذلا و و ،تاعوضوم

.ديري ام و اه م لصي نأ ىإ ملعما نبو يب ةرمتسم ميلعتلا ةيلمع ىقبي

12

11

،نايلع رماع ماش و يد بايذ اص تاسارد

ةماعلا بيلاسأاو ج ا ما ،يركفلا راد :نامع(

6432 ،)م

616 .

11

،ةرمع يويسب مي اربإ رصا عو جه ما

ة س ،فراعما راد :ةر اقلا( 6446

،)م 611 .

11

،نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع اه نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ

،ةعبطماو ة يدما لوه ( 6123

،)ـ 2 .

12

،ةميعطو ةقا لا ... يساسأا باتكلا

16

يميلعتلا باتكلل ىقبي ةديدجا تاآو تاودأو ميلعتلا ةيجولو كت نع مغرلابو اهدام وأ اهطم وأ اهعون ناك ايأ ميلعتلا ةيلمعف .ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ةدرفتما ةناكم

وتح وأ ملعتملل ةبس لاب لثم وهف ،يميلعتلا باتكلا ىلع اربك ادامتعا دمتعت ا ا بيغي ا اقفارمو ،ةيلمعلا ذ زيزعتل امئاد اساسأو ،ةمظ م ملعت ةيلمعل ايقاي اساسأ ناكرأ نم امهم ا كر حبصي د ا اذ ي نإو .ةيلاتلا ةعجارماو قباسلا عاطال تي ايميلعت اردصمو ميلعتلا ةيلمع .ملعتماو ملعما د ع ىقل

لاب لغشت لا رومأا م أ نم يميلعتلا باتكلا دوجو ةيعون رتعت كلذل اهيف رفاوتي ا لا تاا ا يو .ميلعتلا قرطو ةيميلعتلا ةداماو ىوتحاب نمتهما

.صق لا اذ ادس باتكلا ةيمأ دادزت ،ءفكلا ملعما

13

ةيميلعتلا داوما دادعإ ئدابم .ج ا رياعمو

صلختيو ةيميلعتلا ةداما رايتخا د ع اهاعارم ب لا ةماعلا ئدابما كا

:يلي اميف ا زربأ 6 . .ةضرعما ةداما رايتخا ملعما نم ايعوو اصرح بلطتيو ةداما ةحص

2 . م اوتسم قوف نوكت اف ،ا اوتسم ثيح نم ذيماتلا لوقعل اهتبسا م

م اوتسم نود او اه م نولميف .اه نورهتسيف

1 . .اهيف نوشيعي لا ةئيبلابو ذيماتلا ةايح ةطبترم ةراتخما ةداما نوكت نأ

1 . .ةرصق او ةليوط ا ،ةص ا تقول ةبسا م ةداما نوكت نأ

1 . طبتريو ةقباس ىلع ءزج لك بي ثيح ايقط م ابيترت ةداما بترت نأ ب

.فيلكت رغ نم قحاب 1 . ىإ ةررقما ةداما مسقت نأ .ة سو رهشأ ىلع عزوت تادحو

13

،عجرما سفن 214

12

(significance)

رتعيي

(universality)

11

.د ةيميلعتلا داوما دادعإ سسأ نأ ىغب ي لا ةمهما سسأا نم ةعوم ضرع لصفلا اذ ي ثحابلا لواح

دادعإ د ع تاعارم ةيفيكو ليصفتلاب ساسأ لك نايب يلي اميفو .ملعما اهيعاري :ا رغب نقطا لل يميلعتلا باتكلا ةيجولوكسلا وأ ةيسف لا سسأا :اوأ

نم رثك دكؤي ةقاع دوجو ىلع ةيب جأا ةغللا ميلعت ي نصصختما

نأ امك ،ةيب جأا ةغللا ملعت ىلع تردق نبو درفلا وم طامأ نب ةقيثو قرفلا اذ ،ةيب جأا ةغلل ربكلاو رغصلا ملعت نب ابوسح اقرف كا

.امه م لكل ةمدقما ةيملعتلا داوما ي ىعاري نأ يغب ي

16

ةميعطو ةقا لا عضوو ةدام عضو د ع يعارت نأ يغب ي ةيسف لا سسأا

: اتلا وح لا ىلع ا رغب نقطا لل اهميلعتل ةيساسأ ةيميلعت

12

6 . ةقرفم نساردلل ةيفاقثلاو ةيسف لا صئاصخا ةداما بسا ت نأ

.رابكلل مدقي امو راغصلل دقي ام نب كلذ 2 . سرادلا ضارغأو تامامت او لويم نب قورفلا ةداما يعارت نأ نم ن

.ةغللا ملعت 1 . امو ،ةمدقما ةداما ةغللا تاراهم نم ةراهم لك ناكم ددح نأ

.ةداما ذ اه م لكل يطعي نأ يغب ي 1 . تاراهم نم ةراهم لك ةبولطما ءادأا تايوتسم حوضوب ددح نأ

.ةداما نم ةفلتخما لحارما كلذ ةاعارمو ةغللا 1 . ةطخ قفو تاراهما مدقت عباتتي نأ عضو لحارم جردتو ةحضاو

. إ .بسا ما تقولا اإ ةراهما مدقت ا ثيح ،نسرادلا

16

،ها دبع ديم ا دبعو اغلا ها دبع رصان ةيبرعلاب نقطا لا رغل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ

، اغلا راد :ضايرلا(

6446 ،)م 23 .

12

،ةميعطو ةقا لا قئارط

11

ةيفاقثلا سسأا :ايناث ىوأا ةليسولاو ةفاقثلا ءاعو يهف ،ةفاقثلا رصا ع نم يساسأ رص ع ةغللا ءزج ةغللاو ،ةفاقثلا نع لزعم ةغللاب ثدحتن نأ ا كم اف .اه ع ربعتلل ي و .ةفاقثلا نم ر اوظلا عيم امأش ةيعامتجا ةر اظ ةغللا يأ

بسح رخآ ىإ روط نم لق تو لدبتتو رغتت لا ىرخأا ةيعاتجاا .ةعباتتمو ةدرطم ن س

11

ةقاع ةفاقثلاو ةغللا نب موقت د ا اذ ي نإو

:اهمأ بابسأ ةدع ىإ عجرت ةديطو 6 . مام بستكي لفطلاف .اهئا بأو ةفاقثلا نب طبرت ةغللا نأ ةيفاقث ح

.ةغللا لاخ نم تئيب

11

2 . ةفاقثلا بستكت ا ةغللاو .ا دودح جراخ ىإ ةفاقثلا لق ت ةغللا نأ

.ليج ىإ ليج نمو بعش ىإ بعش نم اهلق ت لب طقف اهئا بأ

11

ةداملل ياقثلا ىوتحا ي يعارت نأ يغب ي سسأا نم ةعوم كا و :يلي اميف ا زربأ صلختيو ةيميلعتلا

11

6 . ةددعتم ةيركفو ةيفاقث تاا و نيدايم ىطغت ثيح ةداما عو تت نأ

.ةيماسإا ةيبرعلا ةفاقثلا نم راطإ 2 . نم نسرادلا نم ةضيرع تاعاطق لباقت ثيح ةداما عو تت نأ

. إ .ضارغأاو تافاقثلاو تاغللا فلت

11

،خيشلا فوؤرلا دبع دمحو سنوي يلع يحتف قيبطتلا ىإ ةيرظ لا نم بناجأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما

:ةر اقلا(

،ةب و ةبتكم 2111

،)م 621 .

11

،ر وج سيردإ نيدلا رصن ةيبرعلا ةغللا ميلعتل نسلأا ةسردم ةبر :يفصلا يوغللا ضرعتلا لاخ نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت

وجراودس ةي سلأا تاساردلاو ،مي اربإ كلم اناوم ةعماج ةعبطم :جناام(

2166 ،)م 11 .

لمع ةقرو مدقت ثحبلا اذ ليمح م .اهيلع امو ا ام :اسينودنإ ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبر لوح ةيلودلا ةود لا ي ي

ريا ي رشع سداسلا 2162

م :يآا طبارلا نم

/Nasaruddin https://digilib.uinsby.ac.id/view/creators

11

،ةميعط ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،...

21 .

11

،ةميعطو ةقا لا ،... سيردت قئارط