SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE

(1)

T H E

SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE

PART V

Published by Authority

Vol. LXXII

2nd November, 2017

No. 46

G.N. 3364

The LaNd COde

Appointment to Act As Director of LAnDs AnD surveys

(Made under section 3(1))

In exercise of the powers conferred by section 3(1) of the Land Code [Cap.

81 (1958 Ed.)], the Minister for Urban development and Natural Resources

has appointed encik Kueh hui Urg, to act as director of Lands and Surveys, Sarawak, from 28th June, 2017 to 3rd July, 2017.

dated this 6th day of October, 2017.

dR. waN LIzOzMaN bIN waN OMaR, Permanent Secretary,

Ministry of Urban Development and Natural Resources Ref: 101/KPSaS/P/2-1/14(11)

G.N. 3365

The LaNd COde

Appointment to Act As Director of LAnDs AnD surveys

81 (1958 Ed.)], the Minister for Urban development and Natural Resources has

appointed encik abdullah bin Julaihi, to act as director of Lands and Surveys, Sarawak, from 23rd august, 2017 to 3rd September, 2017.

(2)

G.N. 3367

NOTIS PeMbaTaLaN SURaT KUaSa PeNTadbIR

dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Manda ak Tangga melalui perkara Probet Sibu P.M. No. 39/80b Volume 9 diberikan kepada Lanjot ak Layang (K.557998) pada 2.9.1980 telah pun dibatalkan mulai dari 6.10.2017.

awaNg yUSUP bIN awaNg MOSTaPha, Pegawai Probet, Sibu

G.N. 3368

dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka gemulah Legan ak benang alias known Layang melalui perkara Probet Sibu P.M. No. 38/80b Volume 9 diberikan kepada Lanjot ak Layang (K.557998) pada 2.9.1980 telah pun dibatalkan mulai dari 6.10.2017.

Appointment to Act As superintenDent of LAnDs AnD surveys

81 (1958 Ed.)], the Minister for Urban development and Natural Resources has

appointed Puan haslinda binti hamdan, to act as Superintendent of Lands and Surveys, Sarawak, from 25th May, 2017 to 31st May, 2017.

Ministry of Urban Development and Natural Resources Ref: 102/KPSaS/P/2-1/14(11)

(3)

dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Teo Chuan Kiat (wN.KP.500920-13-5401/K.324904) beralamat di No. 7b Lorong 1, Jalan Selasih Timur, 96000 Sibu melalui perkara Probet Sibu No. 154/2004 Vol. 124 yang diberikan kepada Ting Siik hee (wN.KP.590528-13-5046/K.718340) pada 19 Mei 2004 telah pun dibatalkan mulai dari 1.10.2017.

G.N. 3370

dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Teng Teek Jiu beralamat di Sungai Teku, Sibu melalui perkara Probet Sibu No. 63/99 Vol. 105 yang diberikan kepada dan Kin Kar (wN.KP.511111-13-5165/K.311045) pada 12 September 2000 telah pun dibatalkan mulai dari 1.10.2017.

G.N. 3371

ORdINaN NaMa-NaMa PeRNIagaaN (bab 64)

Dengan ini adalah diberitahu bahawa firma yang tercatat di ruangan (1) telah menamatkan perniagaan setelah penyerahan Sijil Pendaftaran Nama-Nama Pernia-gaan mulai tarikh yang dinyatakan di ruangan (2).

Oleh itu Nombor Sijil Pendaftaran Nama-Nama Perniagaan yang terdapat di ruangan (3) dengan ini dibatalkan.

(1) (2) (3)

Nama Firma/Alamat Tarikh Penamatan Nombor Sijil

Perniagaan Pendaftaran

1. Leehot Service and Supply 26.9.2017 SaM358/15

2. Sinar Saribas 26.9.2017 SaM236/12

MOhd. aINNIe bIN haJI wahab, b.p. Pendaftar Nama-Nama Perniagaan

(4)

Syarikat Sungai gambir Kampung Stungkor baru,

94500 Lundu.

adalah dimaklumkan bahawa firma yang tersebut di atas telah berhenti menjalankan perniagaan pada 25.9.2017.

No. Sijil Pendaftaran: 36/92 telah dibatalkan.

awaNg PUTRayUSRIe bIN awaNg RedzUaN, Pendaftar Nama-Nama Perniagaan,

Pejabat Daerah Lundu G.N. 3373

ORdINaN NaMa-NaMa PeRNIagaaN (bab 64) (Notis di bawah Seksyen 13(2))

dengan ini adalah diberitahu bahawa Nama Perniagaan yang tercatat dalam ruangan (a) dan mempunyai Nombor Pendaftaran seperti tercatat dalam ruangan (b) telah digugurkan dari daftar Nama Perniagaan daerah Kuching setelah Notis Penamatan Perniagaan diterima pada tarikh yang dinyatakan dalam ruangan (C).

(a) (b) (C)

Nama Perniagaan Bil Nombor Tarikh Penerimaan

Lesen Pendaftaran Notis Penamatan

1. Maseri bin bujang 1 103190 5.9.2017

2. Kee hi Trading Co. 1 54544 5.9.2017

3. Syarikat Musfa 2 30302 5.9.2017

4. haling Company 1 108347 5.9.2017

5. Syarikat Pembinaan Puncak hijau 1 53537 5.9.2017

6. atendresources 1 59032 5.9.2017

7. Phang Khip Chong Transport 1 98461 6.9.2017 8. wee Chiet aluminium & welding

Industries 1 19794 6.9.2017

9. M..N.b. enterprise 1 83769 6.9.2017

(5)

14. a.good Mini Mart 1 108237 7.9.2017

15. h.U. enterprise 1 66063 7.9.2017

16. Layna ballerinas 1 95956 7.9.2017

17. h.K.L. genvina Company 1 108702 8.9.2017 18. h.K.L. Forever Construction Company 1 108827 8.9.2017 19. P.h. evergreen Construction Company 1 108833 8.9.2017 20. h.K.L. blooming Construction Company 1 108828 8.9.2017

21. Normin enterprise 2 107266 8.9.2017

22. aR L.z Catering 1 102331 8.9.2017

23. belon Transport 1 109555 8.9.2017

24. estaria enterprise 1 101431 12.9.2017

25. estrix Technology Company 1 101430 12.9.2017 26. K.K. ha Transport Company 1 110736 12.9.2017

27. M Three Food Court 1 104177 13.9.2017

28. Kedai Runcit Lina 1 87566 13.9.2017

29. Fair yang Car audio accessories 1 75659 13.9.2017

30. data Computing Centre 1 17285 13.9.2017

31. elizah aura beauty Perfect enterprise 1 99229 13.9.2017

32. bee wee hiong Cafe 1 67971 14.9.2017

33. S.S. Interior design and Construction 2 81352 14.9.2017

34. Submariner enterprise 1 102556 14.9.2017

35. N.K.T. enterprise 1 66995 14.9.2017

36. Mechemoz enterprise 1 98596 15.9.2017

37. Jeffrey Company 1 9999 15.9.2017

38. Chop wak hin 2 1360 15.9.2017

39. Syarikat harbour Jaya 1 88657 18.9.2017

40. Chan hui Cheng 1 80994 18.9.2017

41. winson’s hair Studio 1 98720 18.9.2017

42. Seng Van enterprise 1 86967 18.9.2017

43. green Store 1 54776 18.9.2017

44. Tadika Seri Ceria 1 90923 19.9.2017

45. Pembekalan Cahaya Timur 1 81814 19.9.2017

46. M.M Food Station 1 106158 19.9.2017

47. Kitcher Steel Fabrication Company 1 88681 19.9.2017

48. bPK enterprise 3 55558 19.9.2017

(6)

G.N. 3374

(1) (2) (3)

51. Charlin Fashion 1 95477 19.9.2017

52. d.S. aloha enterprise 1 100039 21.9.2017 53. Culinary Creation’s Caterer 1 94431 21.9.2017 54. T.M Chong Chinese Physician 1 94642 21.9.2017

55. Maxfab Company 1 95153 25.9.2017

56. big J Laundary 1 81610 25.9.2017

57. build expert Services 1 103480 25.9.2017

58. Kong Tung Cafe 1 29541 26.9.2017

59. Afick Ariza Company 1 102009 26.9.2017

60. Soon Lek Construction Co. 1 54171 26.9.2017

61. Combination Corner 1 99613 26.9.2017

62. biorex botanical Resources 1 73819 26.9.2017 63. J.L agency and Services 1 89916 28.9.2017

64. Sin yee boutique 1 31166 28.9.2017

65. Satok Mobile Company 1 85330 29.9.2017

66. a One Two Foodcourt 1 101238 29.9.2017

RaMLOT bINTI KeLI, Pendaftar Nama-Nama Perniagaan,

Pengarah Negeri Sarawak,

(7)

2. Suria Master Company Trading 7.9.2017 Sa20151596 No. 31, Lorong Sungai Merah 2C,

96000 Sibu (Lot 1393 block 2 Sungai Merah Town district)

3. Powerdrive Company Trading 7.9.2017 Sa20151609 No. 31, Lorong Sungai Merah 2C,

4. Longpeace Company Trading 7.9.2017 Sa20151615 No. 3, Lane 1 Jalan Lanang,

96000 Sibu (Lot 59 block 6 Sibu Town district)

5. etnik abadi enterprise 8.9.2017 Sa2007485

No. 83 (3rd Floor), Jalan Kampung Nyabor, 96000 Sibu

6. duo La a Mon Cafe 8.9.2017 Sa20160914

No. 5 (1st Floor), Lorong Pahlawan 7a2, 96000 Sibu (Lot 3603 block 3 Sibu Town district)

7. Top win Contractor Co 11.9.2017 Sa20150436 No. 32, Cross Road,

96000 Sibu (Lot 48 block 5 Sibu Town district)

8. hong yue enterprise 11.9.2017 Sa2014331

No. 61, g/F, Rejang Park Shopping Centre, brooke drive, 96000 Sibu

9. Lian hing Tackle & general Store 11.9.2017 Sa2010004 No. 17, Channel Road,

96000 Sibu

10. Ming ho Mini Market 11.9.2017 Sa20141358

No. 29, Lorong Rantau Panjang 1, 96000 Sibu

11. Lee Tien Trading Co. 11.9.2017 558/01

Lot 2745, Jalan Pedada, 96000 Sibu

12. Liu Xing yu enterprise 14.9.2017 Sa2014482

No. 10, Lot 1027, Kedai Industri Sibu Jaya,

(8)

13. Rainbow beauty hair Saloon 14.9.2017 Sa2008246 No. 13, Khoo Peng Loong Road,

96000 Sibu

14. Umbie Company 15.9.2017 Sa2013010

No. 95, 3rd Floor, Jalan Kampung Nyabor, 96000 Sibu

15. Simplex enterprise 18.9.2017 Sa2013426

No. 16, 1st Floor, Lorong Pedada 2, Jalan Pedada, 96000 Sibu

16. CKI Trading Company 18.9.2017 941/03

No. 74, 1st Floor, Pusat Padada, Jalan Pedada, 96000 Sibu

17. S.V. enterprise Co. 20.9.2017 Sa20131241

Parent Lot 1206 block 1 Menyan Land district, 96000 Sibu

18. Chang Shun Construction works 20.9.2017 Sa20160978 No. 8, g/F, Lane 8 Jalan Kwong ann,

19. Joy Of Union Rotary hot Pot & bbQ 20.9.2017 Sa20151241 Lot No. F12-F13, 1st Floor,

giant hypermarket, Jalan Ling Kai Cheng, 96000 Sibu

20. Ju Lai Xiang Cafe 21.9.2017 Sa20160926

No. 43, ground Floor, Taman damai, 96000 Sibu (Lot 2728 block 2 Sibu Town district)

21. ee Fung Mini Market 25.9.2017 Sa20150171

No. 27, g/F, Lorong Tun ahmad zaidi adruce 39,

96000 Sibu

22. Kung Choo Trading 27.9.2017 Sa20170364

(9)

23. binlai enterprise 27.9.2017 Sa20170999 No. 8, Tingkat bawah,

Lorong Tun ahmad zaidi adruce 46, 96000 Sibu (Lot 2420 block 13 Seduan Land district)

24. Ngeng ho Transport Company 27.9.2017 Sa20131223 No. 14, g/F, Jalan Tapang Timur,

96000 Sibu

25. PT Transport Company 28.9.2017 Sa20091061

No. 1 (g/F), Jalan Rakyat, 96000 Sibu

26. Fei yang enterprise 29.9.2017 Sa20141382

No. 15, 3rd Floor, Lorong 2, Jalan Tuanku Osman,

96000 Sibu

27. grace Machinery & Industrial Supplies 29.9.2017 Sa2008828 No. 16b, Lorong alan 2,

96000 Sibu

G.N. 3375

(1) (2) (3)

1. Xiang Xing Trading 30.8.2017 MRI/Ma2010/909 2. Fresh and Fast Trading 30.8.2017 MRI/2016/0668

(10)

4. dK aluminium & glass works 30.8.2017 MRI/2014/0970 5. Soon Foong electrical engineering

& air-Cond Services 30.8.2017 MRI/525/03 6. arroi Thai Restaurant 30.8.2017 MRI/2015/1781

7. wT Motor 30.8.2017 MRI/Ma2010/297

8. The hair bar 30.8.2017 MRI/2017/0829

9. Seaocean diving & Marine Services 5.9.2017 MRI/2015/0683 10. home Improvement Contractor 5.9.2017 MRI/Ma2010/012

11. Prudence enterprise 5.9.2017 MRI/231/96

12. Rizo enterprise 5.9.2017 MRI/2017/0285

13. Chai Trading 5.9.2017 MRI/113/97

14. Mikoye enterprise 5.9.2017 MRI/2017/0282

15. Chung Kiew air Cond Restaurant 6.9.2017 MRI/163/97

16. gorgeous gallery 6.9.2017 MRI/Ma2009/12

17. white Tiger Taekwondo academy 7.9.2017 MRI/2013/479 18. Stall 10 Lutong (New) 7.9.2017 MRI/2014/1369

19. Syarikat Sri Jaya 7.9.2017 MRI/9/84

20. Tech Solutions Smartphone 7.9.2017 MRI/2017/0019 21. west Malaysia Furniture design 15.9.2017 MRI/259/2005

22. Talis Cafe 15.9.2017 MRI/2016/0395

23. yong zoo Company 15.9.2017 MRI/247/82

24. Rong Xin Cafe 15.9.2017 MRI/2015/1821

25. RwO-ShR health Centre 15.9.2017 MRI/2007/654 26. RwO-ShR health Institute

International S’wak (Miri) 15.9.2017 MRI/2009/1160 27. Method engineering works 15.9.2017 MRI/284/82

28. Uni Vital 15.9.2017 MRI/2017/0527

29. Power extreme 19.9.2017 MRI/2016/0436

30. yong hong Company 19.9.2017 MRI/2015/1566

31. R.a auto Parts and Services 19.9.2017 MRI/2017/0114

(11)

(1) (2) (3)

1. Inno 33 enterprise 18.8.2017 MRI/Ma2010/084

2. aPS enterprise 18.8.2017 MRI/2012/503

3. LT Company 18.8.2017 MRI/2012/898

4. heng heng bat Kut Teh 18.8.2017 MRI/2014/1081 5. Tw Supplies & Services 18.8.2017 MRI/2016/1427

6. Cinetime 18.8.2017 MRI/2012/60

7. 22 general Trading 24.8.2017 MRI/825/2000

8. Ling Cheng Su Farm 24.8.2017 MRI/531/2000

9. auderly enterprise 24.8.2017 MRI/2011/1247

10. Car beauty Centre 24.8.2017 MRI/2014/0761

11. N2 auto Towing 24.8.2017 MRI/2016/0672

12. honline enterprise 24.8.2017 MRI/2013/05

13. green Land hSe Consultancy 24.8.2017 MRI/2016/0996

14. Masjaya Trading 24.8.2017 MRI/Ma2010/291

15. Masjaya Trading Co. 24.8.2017 MRI/Ma2011/192 16. zest Sports enterprise 28.8.2017 MRI/2015/0151

17. gSL Trading 28.8.2017 MRI/2014/0438

18. warimas enterprise 28.8.2017 MRI/Ma2007/429

19. Mix Multi enterprise 28.8.2017 MRI/Ma2007/560

(12)

(1) (2) (3)

1. LMC wheel Services enterprise 7.9.2017 LMg/La2015021 Lot No. 2137, g/Floor,

1_/₂_{Mile Industrial estate,}

Jalan Kubong, 98700 Limbang.

2. green zone 7.9.2017 LMg/La2011094

Lot No. 2141, ground Floor, Jalan buangsiol, 98700 Limbang.

3. Lian Soon auto Service 7.9.2017 LMg/La2008062 Lot 1421, 1_/₂_{Mile Jalan Kubong}

Industrial area, 98700 Limbang.

haMIdah bT hJ haLPI,

b/p Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Limbang G.N. 3378

(1) (2) (3)

(13)

2. Jaya Maju Company 16.5.2017 LMg/La2015027 Lot No. 1400, ground Floor,

Jalan buangsiol, 98700 Limbang.

3. Ting Nang Kok Furniture workshop 16.5.2017 LMg/653 Lot No. 643, 11_/₄_{Mile Industrial,}

Jalan buangsiol, 98700 Limbang.

4. heng heng Kopitiam 16.5.2017 LMg/La2008087

Lot No. 791, ground Floor, bank Street,

98700 Limbang.

haJI JaMaLIe bIN bUSRI,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Limbang G.N. 3379

(1) (2) (3)

1. Only you 12.9.2017 LMg/La2011059

basement, Limbang Plaza, 98700 Limbang.

2. Mega Sejati 12.9.2017 LMg/La2008009

Lot No. 1404, 1st Floor, Jalan buangsiol,

98700 Limbang.

3. greatmum 12.9.2017 LMg/La2015068

Lot No. 2383, ground Floor, Sg Kudong Road,

98700 Limbang.

(14)

debtor’s Name: aMIRUdIN bIN aNShaRI (830519-13-5511). address: C/o Pejabat Pelajaran daerah Julau, SK Nanga Kedup, Pakan, 96600 Julau, Sarawak. and/or No. 48, Taman Sri Sena, Jalan Samariang, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-527/7-2016. date of Order: 31st day of March, 2017. date of Petition: 21st day of November, 2016. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated 25th July, 2016 which was served on him on the 6th day of October, 2016.

high Court Registry, ShaFIza bINTI abdUL RazaK TReady,

Kuching, Sarawak. Deputy Registrar,

30th day of June, 2017. High Court, Kuching G.N. 3381

IN The hIgh COURT IN Sabah aNd SaRawaK (Kuching registry)

in the BAnKruptcy no. KCh-29NCC-527/7-2016

notice of ADjuDicAtion orDer

debtor’s Name: aMIRUdIN bIN aNShaRI (830519-13-5511). address: C/o Pejabat Pelajaran daerah Julau, SK Nanga Kedup, Pakan, 96600 Julau, Sarawak. and/or No. 48, Taman Sri Sena, Jalan Samariang, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 31st day of March, 2017. date of Petition: 21st day of November, 2016.

high Court Registry, ShaFIza bINTI abdUL RazaK TReady,

Kuching, Sarawak. Deputy Registrar,

30th day of June, 2017. High Court, Kuching G.N. 3382

The baNKRUPTCy aCT 1967 notice of receiving orDer

debtor’s Name: MOhd haFIz bIN bUJaNg (wN.KP.870514-52-5795). address: Kampung Mang, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-448/7-2017. date of Order: 5th day of September, 2017. date of Petition: 3rd day of august, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 4th day of July, 2017 and served on him by way of personal service on the 12th day of July, 2017.

(15)

debtor’s Name: MOhd haFIz bIN bUJaNg (wN.KP.870514-52-5795). address: Kampung Mang, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 5th day of September, 2017. date of Petition: 3rd day of august, 2017.

high Court Registry, zaITON bINTI aNUaR,

Kuching, Sarawak. Senior Assistant Registrar,

8th day of September, 2017. High Court, Kuching G.N. 3384

debtor’s Name: geORge STINg aNaK aKUNg (790707-13-5961). address: C/o g Sting Trading, No. 20, Kpg bunan gega, Jln Monkos, 94700 Serian, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-1/1-2017. date of Order: 8th day of august, 2017. date of Petition: 8th day of June, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 3rd day of January, 2017 and served on the debtor on the 13th day of January, 2017.

16th day of august, 2017. High Court, Kuching G.N. 3385

debtor’s Name: geORge STINg aNaK aKUNg (790707-13-5961). address: C/o g Sting Trading, No. 20, Kpg bunan gega, Jln Monkos, 94700 Serian, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 8th day of august, 2017. date of Petition: 8th day of June, 2017.

(16)

debtor’s Name: azaM bIN PUTIT (wN.KP.840817-13-5703). address: Sublot 26 Lot 4725, Lorong 3d Taman Makmur, Jalan entingan, 94300 Kota Samarahan. and/or Sublot 25 Lot 4725, Lorong 3d, Taman Makmur, Jalan entingan, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-37/1-2017. date of Order: 2nd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of april, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 13th day of January, 2017 which was served on him on the 3rd day of March, 2017.

debtor’s Name: azaM bIN PUTIT (wN.KP.840817-13-5703). address: Sublot 26 Lot 4725, Lorong 3d Taman Makmur, Jalan entingan, 94300 Kota Samara-han. and/or Sublot 25 Lot 4725, Lorong 3d, Taman Makmur, Jalan entingan, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuch-ing. date of Order: 2nd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of april, 2017.

debtor’s Name: VINCeNT ChIa (wN.KP.901205-13-6859). address: No. 303, Tapah batu 22, Jalan Kuching Serian, 94200 Serian, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-910/12-2016. date of Order: 19th day of July, 2017. date of Petition: 31st day of March, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated the 5th day of december, 2016 which was duly served on him on the 26th day of January, 2017.

(17)

debtor’s Name: VINCeNT ChIa (wN.KP.901205-13-6859). address: No. 303, Tapah batu 22, Jalan Kuching Serian, 94200 Serian, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 19th day of July, 2017. date of Petition: 31st day of March, 2017.

28th day of July, 2017. High Court, Kuching

G.N. 3390

debtor’s Name: ROSeNah aNaK NgINdaNg (trading under the name and style of Syarikat R.t. (business Name Registration No. 50894) (wN.KP.790124-13-5572). address: 258, 2nd Floor, Lot 2559, Central Park Commercial Centre, 3rd Mile, Jalan Rock, 93200 Kuching, Sarawak, Malaysia. and/or Rumah Kalang, Nanga baloh, Sungai Ngemah, 98700 Kanowit, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-920/12-2016. date of Order: 23rd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated the 8th day of december, 2016 which was duly served on her on the 28th day of February, 2017 by way of substituted service.

high Court Registry, SaNdy yVeTTe FReddy,

debtor’s Name: ROSeNah aNaK NgINdaNg (trading under the name and style of Syarikat R.t. (business Name Registration No. 50894) (wN.KP.790124-13-5572). address: 258, 2nd Floor, Lot 2559, Central Park Commercial Centre, 3rd Mile, Jalan Rock, 93200 Kuching, Sarawak, Malaysia. and/or Rumah Ka-lang, Nanga baloh, Sungai Ngemah, 98700 Kanowit, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 23rd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of May, 2017.

(18)

debtor’s Name: PaLIMa baRa aNaK dRIS (T6104297/770929-13-5299). address: block g38 Tingkat 4, Pintu 1a, Kem Penrissen, 93677 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-833/11-2016. date of Order: 31st day of July, 2017. date of Petition: 12th day of July, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 10.11.2016 which has been duly served on him by way of substituted service on 9.12.2016.

debtor’s Name: PaLIMa baRa aNaK dRIS (T6104297/770929-13-5299). address: block g38 Tingkat 4, Pintu 1a, Kem Penrissen, 93677 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 31st day of July, 2017. date of Petition: 12th day of July, 2017.

debtor’s Name: eRRNI yUSNITa bINTI zaIN (711014-13-5434/K0301666). address: 57 Lot 449, Jalan Parit Lama, 93400 Kuching, Sarawak. and/or Lembaga Penyatuan & Pemulihan Tanah, wisma Salcra, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-704/10-2016. date of Order: 22nd day of June, 2017. date of Petition: 30th day of March, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 10.10.2016 which was served on her by way of substituted service on 15.1.2017.

(19)

debtor’s Name: eRRNI yUSNITa bINTI zaIN (711014-13-5434/K0301666). address: 57 Lot 449, Jalan Parit Lama, 93400 Kuching, Sarawak. and/or Lem-baga Penyatuan & Pemulihan Tanah, wisma Salcra, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 22nd day of June, 2017. date of Petition: 30th day of March, 2017.

debtor’s Name: gIbSON JOeLaN aNaK gOba (710119-13-5073). address: Lot 1665, Lorong C9, RPR batu Kawa, Fasa 2, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-47/1-2017. date of Order: 21st day of august, 2017. date of Petition: 20th day of July, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 18th day of January, 2017 and served on debtor on the 23rd day of January, 2017.

debtor’s Name: gIbSON JOeLaN aNaK gOba (710119-13-5073). address: Lot 1665, Lorong C9, RPR batu Kawa, Fasa 2, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 21st day of august, 2017. date of Petition: 20th day of July, 2017.

(20)

debtor’s Name: ONg KIM KwaN (630109-01-6011). address: d/a blue & green Marketing Sdn. bhd., Sublot No. 20 (Plot 325), yan-Kwan Industrial Park, Off Jalan batu Kitang, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-29/1-2017. date of Order: 19th day of July, 2017. date of Petition: 5th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 10th day of January, 2017 and served on him by way of substituted service on the 8th day of March, 2017.

G.N. 3399

debtor’s Name: ONg KIM KwaN (630109-01-6011). address: d/a blue & green Marketing Sdn. bhd., Sublot No. 20 (Plot 325), yan-Kwan Industrial Park, Off Jalan batu Kitang, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 19th day of July, 2017. date of Petition: 5th day of May, 2017.

G.N. 3400

debtor’s Name: wayNe LIbaU (wN.KP.540410-13-5635). address: No. 62, Lot No. 4294, block 8, Lorong Satu Taman dusun Indah, Matang Land district, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-179/3-2017. date of Order: 23rd day of august, 2017. date of Petition: 25th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated the 21st day of March, 2017 which was duly served on him on the 20th day of april, 2017 by way of substituted service.

(21)

debtor’s Name: wayNe LIbaU (wN.KP.540410-13-5635). address: No. 62, Lot No. 4294, block 8, Lorong Satu Taman dusun Indah, Matang Land district, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 23rd day of august, 2017. date of Petition: 25th day of May, 2017.

debtor’s Name: ISKaNdaR bIN zaINaL abIdIN (751022-13-6169). address: 983, Jalan gersik, Kampung Siol Kandis, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-752/10-2016. date of Order: 22nd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 20.10.2016 duly served on him by way of substituted service on 12.1.2017.

debtor’s Name: ISKaNdaR bIN zaINaL abIdIN (751022-13-6169). address: 983, Jalan gersik, Kampung Siol Kandis, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 22nd day of august, 2017. date of Petition: 26th day of May, 2017.

(22)

debtor’s Name: STaNLey aNaK JUNgaN (wN.KP.820111-14-6445). address: 14d, Lot 2956, hock Kui Commercial Centre, Jalan Tun ahmad zaidi adruce, 93150 Kuching, Sarawak. and/or No. 142, Taman boulder built, Jalan datuk Stephen yong, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-272/4-2017. date of Order: 25th day of august, 2017. date of Petition: 19th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 28th april, 2017 which was duly served on him on the 5th day of May, 2017.

debtor’s Name: STaNLey aNaK JUNgaN (wN.KP.820111-14-6445). address: 14d, Lot 2956, hock Kui Commercial Centre, Jalan Tun ahmad zaidi adruce, 93150 Kuching, Sarawak. and/or No. 142, Taman boulder built, Jalan datuk Stephen yong, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 25th day of august, 2017. date of Petition: 19th day of May, 2017.

debtor’s Name: zUhaIRy bIN zaINaL (T725662/850308-08-5911). address: Skuadron 330, Pangkalan Udara, Kuching, 93677 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-149/3-2017. date of Order: 5th day of September, 2017. date of Petition: 20th day of June, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 9.3.2017 which has been duly served on him on 13.4.2017.

(23)

debtor’s Name: zUhaIRy bIN zaINaL (T725662/850308-08-5911). address: Skuadron 330, Pangkalan Udara, Kuching, 93677 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 5th day of September, 2017. date of Petition: 20th day of June, 2017.

debtor’s Name: MOhaMd aKMaL bIN MOhaMed IMRaN (911110-13-5131). address: No. 13, Lorong 2, Taman Lucky, Jalan belimbing, 95000 Sri aman, Sarawak. and/or No. 223b, Lot 1088, Tupong Jaya No. 3, Jalan astana, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. and/or Majlis Keselamatan Negara, Tingkat 4, wisma bapa Malaysia, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-302/5-2017. date of Order: 28th day of July, 2017. date of Petition: 21st day of June, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 15.5.2017 which was served on him by way of substituted service on 17.6.2017.

debtor’s Name: MOhaMd aKMaL bIN MOhaMed IMRaN (911110-13-5131). address: No. 13, Lorong 2, Taman Lucky, Jalan belimbing, 95000 Sri aman, Sarawak. and/or No. 223b, Lot 1088, Tupong Jaya No. 3, Jalan astana, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. and/or Majlis Keselamatan Negara, Tingkat 4, wisma bapa Malaysia, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 28th day of July, 2017. date of Petition: 21st day of June, 2017.

(24)

debtor’s Name: FRaNKIe TaN (730416-13-5051). address: C/o Melur gemilang Sdn. bhd., Lot 33 Punda Sabal Land district, 94700 Serian, Sarawak. and/or Rumah Mit, Kampung bajong, 94850 Sebuyau, Sarawak. and/or Tuai Rumah gubah, Kampung bajong, 94850 Sebuyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-899/12-2016. date of Order: 27th day of July, 2017. date of Petition: 15th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 2nd december, 2016 which was duly served on him on the 13th day of February, 2017.

high Court Registry, NURaINI bINTI ahMad,

debtor’s Name: FRaNKIe TaN (730416-13-5051). address: C/o Melur gemi-lang Sdn. bhd., Lot 33 Punda Sabal Land district, 94700 Serian, Sarawak. and/or Rumah Mit, Kampung bajong, 94850 Sebuyau, Sarawak. and/or Tuai Rumah gubah, Kampung bajong, 94850 Sebuyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 27th day of July, 2017. date of Petition: 15th day of May, 2017.

debtor’s Name: abdUL azIz bIN abdULLah (551225-01-6339). address: 157, Lorong 4a/2a, Tabuan Laru, 93350 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-879/11-2016. date of Order: 17th day of July, 2017. date of Petition: 8th day of May, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated the 25th November, 2017 which was duly served on him on the 18th day of January, 2017.

(25)

debtor’s Name: abdUL azIz bIN abdULLah (551225-01-6339). address: 157, Lorong 4a/2a, Tabuan Laru, 93350 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 17th day of July, 2017. date of Petition: 8th day of May, 2017.

debtor’s Name: RObeRT aNaK aNyUT (wN.KP.820613-13-5949). address: d/a Ramina ak Tukey, Lot 114, blok b4, RPR Taman dahlia batu 5 Matang, 93050 Kuching, Sarawak. and/or No. 47, Kampung Niup, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-738/10-2016. date of Order: 14th day of July, 2017. date of Petition: 4th day of april, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the bankruptcy Notice dated the 14th day of October, 2016 which was served on him on the 23rd day of december, 2016.

debtor’s Name: RObeRT aNaK aNyUT (wN.KP.820613-13-5949). address: d/a Ramina ak Tukey, Lot 114, blok b4, RPR Taman dahlia batu 5 Matang, 93050 Kuching, Sarawak. and/or No. 47, Kampung Niup, 94300 Kota Samarahan, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 14th day of July, 2017. date of Petition: 4th day of april, 2017.

(26)

debtor’s Name: ChRISTOPheR JOe MeKaNg aNaK MeJaNg (881228-13-5191). address: Lot 7143 Lorong 7, Jalan dato Permaisuri 2b, desa Indah 2, 98100 Miri, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus, 94800 Simunjan, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus Iban, Sebangan, 94850 Sebuyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-786/11-2016. date of Order: 18th day of July, 2017. date of Petition: –. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 1st November, 2016 which has duly served on him on the 6th day of January, 2017.

1st day of august, 2017. High Court, Kuching

G.N. 3417

debtor’s Name: debtor’s Name: ChRISTOPheR JOe MeKaNg aNaK Me-JaNg (881228-13-5191). address: Lot 7143 Lorong 7, Jalan dato Permaisuri 2b, desa Indah 2, 98100 Miri, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus, 94800 Simunjan, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus Iban, Sebangan, 94850 Se-buyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 18th day of July, 2017. date of Petition: –.

G.N. 3418

debtor’s Name: weNdy aNaK PeTeR JaIL (F) (740702-13-6070). address: Lot 1665, Lorong C9, RPR batu Kawa, Fasa 2, 93250 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-48/1-2017. date of Order: 21st day of august, 2017. date of Petition: 21st day of July, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated the 18th day of January, 2017 and served on debtor on the 23rd day of January, 2017.

(27)

debtor’s Name: weNdy aNaK PeTeR JaIL (F) (740702-13-6070). address: Lot 1665, Lorong C9, RPR batu Kawa, Fasa 2, 93250 Kuching, Sarawak. de-scription: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 21st day of august, 2017. date of Petition: 21st day of July, 2017.

debtor’s Name: SaNUSI haRbI bIN MOhaMad bUJaNg (560526-13-5299). address: Kementerian Penerangan, Komunikasi & Kebudayaan, Jalan diplomatic, Off Jalan bako, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. and/or No. 756 Kg No. 5 Jalan datuk ajibah abol, Petra Jaya, 93400 Kuching, Sarawak. and/or Sri Rahmat F56, Kampung No. 5, Lorong ajibah abol 64, Jalan datuk ajibah abol, 93400 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-69/2-2017. date of Order: 21st day of July, 2017. date of Petition: 20th day of June, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirement of the bankruptcy Notice dated 8.2.2017 which has been duly served on him by way of personal service on 13.2.2017.

G.N. 3421

debtor’s Name: SaNUSI haRbI bIN MOhaMad bUJaNg (560526-13-5299). address: Kementerian Penerangan, Komunikasi & Kebudayaan, Jalan diplomatic, Off Jalan bako, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. and/or No. 756 Kg No. 5 Jalan datuk ajibah abol, Petra Jaya, 93400 Kuching, Sarawak. and/or Sri Rahmat F56, Kampung No. 5, Lorong ajibah abol 64, Jalan datuk ajibah abol, 93400 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 21st day of July, 2017. date of Petition: 20th day of June, 2017.

(28)

debtor’s Name: RUbbaT aNaK baRaT (wN.KP.680415-13-6025/K0248685). address: Kampung Seduku Ulu, 94900 Lingga, Sarawak. and/or No. 6, Market Lingga, 94900 Lingga, Sarawak. and/or No. 28e, Lorong 13, Jalan Rubber, 93400 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-258/3-2016. date of Order: 24th day of July, 2017. date of Petition: 24th day of March, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 28th March, 2016 which was served on him on the 24th day of december, 2016 by way of substituted service.

7th day of august, 2017. High Court, Kuching

G.N. 3423

debtor’s Name: RUbbaT aNaK baRaT (wN.KP.680415-13-6025/K0248685). address: Kampung Seduku Ulu, 94900 Lingga, Sarawak. and/or No. 6, Market Lingga, 94900 Lingga, Sarawak. and/or No. 28e, Lorong 13, Jalan Rubber, 93400 Kuching, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 24th day of July, 2017. date of Petition: 24th day of March, 2017.

7th day of august, 2017. High Court, Kuching

G.N. 3424

debtor’s Name: ChRISTOPheR JOe MeKaNg aNaK MeJaNg (wN. KP.881228-13-5191). address: Lot 7143 Lorong 7, Jalan dato Permaisuri 2b, desa Indah 2, 98100 Miri, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus, 94800 Simunjan, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus Iban, Sebangan, 94850 Sebuyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. Number of Matter: KCh-29NCC-786/11-2016. date of Order: 18th day of July, 2017. date of Petition: 27th day of March, 2017. act of bankruptcy: Failed to comply with the requirements of the bankruptcy Notice dated 1st November, 2016 which has duly served on him on the 6th day of January, 2017.

(29)

debtor’s Name: ChRISTOPheR JOe MeKaNg aNaK MeJaNg (wN. KP.881228-13-5191). address: Lot 7143 Lorong 7, Jalan dato Permaisuri 2b, desa Indah 2, 98100 Miri, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus, 94800 Simunjan, Sarawak. and/or Kampung Sungai arus Iban, Sebangan, 94850 Se-buyau, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Kuching. date of Order: 18th day of July, 2017. date of Petition: 27th day of March, 2017.

G.N. 3426

The baNKRUPTCy aCT 1967 notice of receiving orDer AnnuLLeD

debtor’s Name: Sadah alias Sedah bINTI LaTIP (580521-13-5482). address: Lot 316, desa Pebahanan, 97000 Limbang, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Limbang. Number of Matter: LMN-29NCC-49/10-2015. date of Receiving Order: 13th day of april, 2016. date of Rescission: 18th day of May, 2017. ground of Rescission: The Judgement debtor has fully settled the judgement debt.

high Court Registry, MOhd haFIzI bIN abdUL haLIM,

Limbang, Sarawak. Deputy Registrar,

15th day of august, 2017 High Court, Limbang G.N. 3427

IN The hIgh COURT IN Sabah aNd SaRawaK (LimBAng registry)

in the BAnKruptcy no. LMN-29NCC-49/10-2015

notice of ADjuDicAtion orDer AnnuLLeD

debtor’s Name: Sadah alias Sedah bINTI LaTIP (580521-13-5482). address: Lot 316, desa Pebahanan, 97000 Limbang, Sarawak. description: Nil. Court: high Court, Limbang. Number of Matter: LMN-29NCC-49/10-2015. date of adjudication Order: 13th day of april, 2016. date of annulled: 18th day of May, 2017. ground of annulled: The Judgement debtor has fully settled the judgement debt.

high Court Registry, MOhd haFIzI bIN abdUL haLIM,

(30)

(dibuat di bawah seksyen 5(3) dan (4))

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Pembangunan bandar dan Sumber asli telah membuat arahan yang berikut:

1. arahan ini bolehlah dinamakan arahan Tanah (hak-hak adat bumiputera) (No. 79) 2017 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 30 haribulan September 2017.

2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Sungai empila, Samarahan yang dikenali sebagai Lot 2799 block 2 Samarahan Land district mengandungi keluasan kira-kira 4452 meter persegi, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam pelan (Cetakan No. 3/aQ/8d/18/2016) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Tapak Pemutihan Perkuburan Sediada Kpg Niup/Kpg empila, Samarahan. butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, bahagian Samarahan, Samarahan.

3. Oleh sebab tanah yang tersebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

4. Mulai tarikh berkuatkuasanya arahan ini, segala hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut tidak lagi wujud dan tanah tersebut hendaklah kembali kepada Kerajaan bagi maksud awam yang tersebut di atas.

5. barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran arahan ini dalam sebuah akhbar yang beredar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, bahagian Samarahan, Samarahan dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa dan yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, bahagian Samarahan, Samarahan, dan di Pejabat daerah Samarahan.)

dibuat oleh Menteri pada 8 haribulan September 2017.

(31)

(Made under section 5(3) and (4))

In exercise of the powers conferred by section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Urban development and Natural Resources has made the following direction:

1. This direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No. 79) 2017 direction, and shall come into force on the 30th day of September, 2017.

2. all that area of land situated at Sungai empila, Samarahan known as Lot 2799 block 2 Samarahan Land district, containing an area of approximately 4452 square metres, as more particularly delineated on the plan (Print No. 3/ aQ/8d/18/2016) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for “Tapak Pemutihan Perkuburan Sediada Kpg Niup/Kpg empila, Samarahan”. Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Samarahan division, Samarahan.

3. as the aforesaid land is required by the government, the government has to acquire it. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

4. as from the date of coming into force of this direction, all native customary rights over the said land shall cease to subsist and the said land shall revert back to the government for the aforesaid public purpose.

5. any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys department, Samarahan division, Samarahan in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Lands and Surveys department, Samarahan division, Samarahan, and at the district Office, Samarahan.)

Made by the Minister this 8th day of September, 2017.

(32)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Pembangunan bandar dan Sumber asli telah membuat arahan yang berikut:

1. arahan ini bolehlah dinamakan arahan Tanah (hak-hak adat bumiputera) (No. 81) 2017 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 30 haribulan September 2017. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Kampung Naie baru, Samarahan yang dikenali sebagai Sebahagian daripada Lot 504 blok 3 Samarahan Land district mengandungi keluasan kira-kira 390 meter persegi, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam pelan (Cetakan No. 4/aQ/8d/4/2017) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Cadangan Tapak Surau baru Kampung Naie baru, Samarahan. butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, bahagian Samarahan, Samarahan.

3. Oleh sebab tanah yang tersebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

(33)

In exercise of the powers conferred by section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Urban development and Natural Resources has made the following direction:

2. all that area of land situated at Kampung Naie baru, Samarahan known as Part of Lot 504 block 3 Samarahan Land district, containing an area of approximately 390 square metres, as more particularly delineated on the plan (Print No. 4/aQ/8d/4/2017) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for “Cadangan Tapak Surau baru Kampung Naie baru, Samarahan”. Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Samarahan division, Samarahan.

(34)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Perancangan Sumber dan alam Sekitar telah membuat arahan yang berikut:

1. arahan ini bolehlah dinamakan arahan Tanah (hak-hak adat bumiputera) (No. 82) 2017 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 30 haribulan September 2017.

2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Tanjong dalima, Samarahan yang dikenali sebagai Plot a mengandungi keluasan kira-kira 4449 meter persegi, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam pelan (Cetakan No. 3/ aQ/8d/17/2016) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Pemutihan Tapak Perkuburan Islam di Kampung Tambey, Samarahan. butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, bahagian Samarahan, Samarahan. 3. Oleh sebab tanah yang tersebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

(35)

In exercise of the powers conferred by section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Resources Planning and environment has made the following direction:

2. all that area of land situated at Tanjong dalima, Samarahan known as Plot a, containing an area of approximately 4449 square metres, as more particularly delineated on the plan (Print No. 3/aQ/8d/17/2016) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for “Pemutihan Tapak Perkuburan Islam di Kampung Tambey, Samarahan”. Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Samarahan division, Samarahan.