STRATEGI KESANTUNAN BERTUTUR DI KALANGAN MANULA BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA: KAJIAN PRAGMATIK
DI DESA SELOMARTO
Tesis Diajukan Kepada
Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta
untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Guna Memperoleh Gelar Magister Pendidikan
Oleh:
MIFTAHUL HUDA NIM : S 200120006
PROGRAM STUDI MAGISTER PENGKAJIAN BAHASA SEKOLAH PASCASARJANA
ii
PERSETUJUAN
STRATEGI KESANTUNAN BERTUTUR DI KALANGAN MANULA BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA: KAJIAN PRAGMATIK
DI DESA SELOMARTO
Disusun oleh: MIFTAHUL HUDA NIM : S 200120006
Telah disetujui oleh Pembimbing Penulisan Tesis pada tanggal 16 Januari 2014
Pembimbing I Pembimbing II
NOTA PEMBIMBIN Prof. Dr. Markhamah, Dosen Program Studi Universitas Muhamm Nota Dinas
Hal : Tesis Saudar
Kepada Yth.
Ketua Program Studi Sekolah Pascasarjana Universitas Muhamm
Assalamualaikum wr. Setelah membaca, me terhadap tesis saudara Nama : Mift NIM : S 20 Judul : Stra
Bela
Dengan ini kami me sidang ujian tesis pa Pascasarjana Universi Wassalamualaikum w iii ING ah, M.Hum. di Magister Pengkajian Bahasa madiyah Surakarta
ara Miftahul Huda
di Magister Pengkajian Bahasa na
madiyah Surakarta
r.wb.
meneliti, mengoreksi, dan mengadakan perbaika ara:
iftahul Huda 200120006
trategi Kesantunan Bertutur di Kalangan M elakang Budaya Jawa: Kajian Pragmatik di desa
menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk pada Program Studi Magister Pengkajian B
rsitas Muhammadiyah Surakarta.
wr.wb.
Surakarta, 16 Januari Pembimbing I
Prof. Dr. Markhamah NIP.19.58041419870
ikan seperlunya
Manula Berlatar esa Selomarto
k diajukan dalam Bahasa Sekolah
ari 2014
ah, M.Hum.
iv NOTA PEMBIMBING
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum. Dosen Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta
Nota Dinas
Hal : Tesis Saudara Miftahul Huda
Kepada Yth.
Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Assalamualaikum wr.wb.
Setelah membaca, meneliti, mengoreksi, dan mengadakan perbaikan seperlunya terhadap tesis saudara:
Nama : Miftahul Huda NIM : S 200120006
Judul : Strategi Kesantunan Bertutur di Kalangan Manula Berlatar Belakang Budaya Jawa: Kajian Pragmatik di desa Selomarto
Dengan ini kami menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk diajukan dalam sidang ujian tesis pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Wassalamualaikum wr.wb.
Surakarta, 16 Januari 2014 Pembimbing II
v
vi
PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini Nama : Miftahul Huda NIM : S 200120006
Program Studi : Magister Pengkajian Bahasa Konsentrasi : Pengkajian Bahasa Indonesia
Judul : Strategi Kesantunan Bertutur di Kalangan Manula Berlatar Belakang Budaya Jawa: Kajian Pragmatik di desa Selomarto
Menyatakan dengan sebenarnya bahwa tesis yang saya serahkan ini benar-benar hasil karya saya sendiri, kecuali kutipan-kutipan dan ringkasan-ringkasan yang telah saya jelaskan sumbernya.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan saya tidak benar, gelar dan ijazah yang diberikan oleh Universitas Muhammadiyah Surakarta batal saya terima.
Surakarta, 16 Januari 2014 Yang Membuat Pernyataan,
vii MOTTO
Sesungguhnya sholatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam (Q.S. Al-An’Aam)
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar (Q.S. Al-Waaqiah : 96)
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah lah dikembalikan segala urusan (Al-Hadid : 5)
Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan (Q.S. Al-Insyiroh : 6)
Kejarlah segala sesuatu yang bermanfaat bagimu (Al-Hadist)
Jagalah Allah niscaya Allah akan menjagamu (Al-Hadist)
viii
PERSEMBAHAN
Tesis ini diperuntukkan kepada keluarga dan sahabat tercinta. 1. Bapak dan Ibu tercinta yang selalu memberiku kasih sayang
dan mendoakanku dalam setiap langkahku serta mendidikku dengan penuh cinta tanpa mengenal lelah. 2. Mbak Nur Hidayah, adikku Fatchur Rochman, Mbah
Karijo, Mbah Khabibah yang selalu mendoakanku dan menyayangiku dengan penuh rasa cinta dan kasih sayang. 3. Sahabatku yang selalu menemaniku dalam suka maupun
ix
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah penulis panjatkan ke hadirat Allah s.w.t. karena atas rahmat dan hidayah-Nya, tesis yang berjudul “Strategi Kesantunan Bertutur di Kalangan Manula Berlatar Belakang Budaya Jawa: Kajian Pragmatik di desa Selomarto” akhirnya dapat diselesaikan untuk memenuhi salah satu syarat guna memperoleh gelar Magister Pendidikan Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Indonesia Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis mendapat bimbingan, bantuan, pengarahan dari berbagai pihak dalam penyusunan tesis ini. Oleh karena itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah memberikan bantuan dan dukungannya.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.S., Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin studi pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Prof. Dr. Khudzaifah Dimyati, S.H., M.Hum., Direktur Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin studi dan juga memberikan pelayanan dengan santun.
x
4. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum., dosen pembimbing II yang telah berkenan meluangkan waktu, tenaga, dan pikiran guna membimbing dan memberikan petunjuk sejak awal hingga selasainya tesis ini.
5. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M.,M.Hum., Dr. Ali Imron Al-Ma’ruf, M.Hum., Dr. Nafron Hasyim, Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., Drs. Andi Haris Prabawa, M.Hum., Drs. Yakub Nasucha, M.Hum., Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum., Dra. Main Sufanti, M.Hum., Prof. Dr. Sarwiji Suwandi, M.Pd., Dr. Muhammad Rohmadi, M.Hum., dosen di program studi magister pengkajian bahasa yang telah memberikan ilmunya.
6. Bapak, Ibu, Kakak, Adik, Simbah, serta keluarga yang senantiasa memberikan dukungan moral dan spiriritual;
7. Hartati Rahayu, Diah Nila Kusuma, Sri Parini, Dewi Arifah Rohayati, Wahyu Siswanti, Setyo Nugroho, Sumarsono, dan Beny Irawan, teman di magister pengkajian bahasa Indonesia yang telah memberi semangat, bantuan, dan motivasi dalam penyelesaian tesis ini.
8. Segenap staf administrasi sekolah pascasarjana Univesitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan pelayanan administrasi dengan santun kepada penulis.
xi
semua yang tidak bisa disebutkan satu demi satu yang telah menemaniku dalam menjalani kehidupan yang berliku-liku.
10. Segenap pihak yang tidak bisa disebutkan satu persatu yang telah memberikan banyak dukungan dan bantuan dalam penyusunan tesis ini.
Penulis menyadari bahwa tesis ini masih belum sempurna. Oleh karena itu, saran dan kritik yang membangun sangat penulis harapkan guna kesempurnaan tesis ini demi menambah wawasan pengetahuan penulis.
Akhirnya, penulis berdoa semoga Allah s.wt. membalas budi baik Bapak/Ibu/Saudara. Penulis berharap semoga tesis yang sederhana ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan bermanfaat pula bagi peningkatan mutu pendidikan.
Surakarta, 16 Januari 2014 Penulis,
xii DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ii
NOTA PEMBIMBING... ... iii
LEMBAR PENGESAHAN ... ... v
PERNYATAAN... vi
MOTTO... vii
PERSEMBAHAN... viii
KATA PENGANTAR... ix
DAFTAR ISI ... xii
DAFTAR GAMBAR ... xv
DAFTAR LAMPIRAN ... xvi
ABSTRAK... xvii
ABSTRACT... xviii
BAB I. PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Penelitian ... 1
B. Pembatasan Masalah ... 4
C. Rumusan Masalah ... 4
D. Tujuan ... 5
E. Manfaat ... 5
F. Penjelasan Istilah ... 6
BAB II. LANDASAN TEORI ... 7
A. Kajian Penelitian yang Relevan ... 7
B. Kajian Teori ... 19
1. Manula... 19
2. Pragmatik ... 20
xiii
a. Prinsip Kerjasama ... 21
b. Pinsip Sopan Santun ... 22
1) Maksim Kearifan………. 22
2) Maksim Kedermawanan……….. 22
3) Maksim Pujian………. 22
4) Maksim Kerendahan Hati……… 22
5) Maksim Kesepakatan………... 22
6) Maksim Simpati……… 23
4. Tindak Tutur... 23
a. Tindak Lokusi……… 23
b. Tindak Ilokusi……… 24
c. Tindak Perlokusi……… 25
5. Realisasi Kesantunan ... 26
6. Strategi Kesantunan Bertutur……….. 27
7. Prinsip Komunikasi Penutur Berbudaya Jawa……… 31
C. Kerangka Berpikir ... 33
BAB III. METODE PENELITIAN... 34
A. Jenis Penelitian ... 34
B. Subjek dan Objek Penelitian ... 34
C. Data dan Sumber Data ... 34
1. Data ... ... 35
2. Sumber Data ... ... 35
D. Teknik Pengumpulan Data ... 35
E. Keabsahan Data ... 37
F. Teknik Analisis Data ... 38
G. Prosedur Penelitian... 40
H. Sistematika Laporan Penelitian ... 41
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN. ... 43
xiv
1. Gambaran Umum Desa Selomarto ... 43
2. Realisasi Kesantunan Bertutur... 44
3. Strategi Kesantunan Bertutur... 149
4. Implementasi Strategi Kesantunan Bertutur sebagai Bahan Ajar MPBSI di SMA/MA ... 168
B. Temuan dan Pembahasan ... 171
1. Tindak Tutur Direktif sebagai Pengendali Realisasi Kesantunan Bertutur di Kalangan Manula ... 171
2. Kecenderungan Strategi Kesantunan Bertutur Langsung ... 173
BAB V. PENUTUP ... 183
A. Simpulan ... 183
B. Implikasi ... 184
xv
DAFTAR GAMBAR
Gambar. 4.1 Tindak Tutur Asertif……….……….. 148
Gambar. 4.2 Tindak Tutur Direktif………. 149
Gambar. 4.3 Tindak Tutur Komisif………..149
Gambar. 4.4 Tindak Tutur Ekspresif………150
xvi
DAFTAR LAMPIRAN
xvii ABSTRAK
STRATEGI KESANTUNAN BERTUTUR DI KALANGAN MANULA BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA: KAJIAN PRAGMATIK DI
DESA SELOMARTO
Miftahul Huda, S200120006, Program Studi Magister Pengkajian Bahasa, Sekolah Pascasarjana, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2014, 186 Halaman
Tujuan penelitian ada 3 (1) untuk mendeskripsikan realisasi kesantunan bertutur di kalangan manula berlatar belakang budaya Jawa desa Selomarto. (2) untuk mendeskripsikan strategi kesantunan bertutur di kalangan manula berlatar belakang budaya Jawa desa Selomarto. (3) Mengimplementasikan kesantunan bertutur di kalangan manula berlatar belakang budaya Jawa sebagai bahan ajar di SMA. Jenis penelitian kualitatif. Objek penelitian berupa realisasi kesantunan bertutur dan strategi kesantunan bertutur di kalangan manula berlatar belakang budaya Jawa desa Selomarto. Metode pengumpulan data melalui metode simak dengan teknik dasar teknik sadap, diikuti dengan teknik lanjutan I berupa teknik simak libat cakap, teknik lanjutan II berupa teknik simak bebas libat cakap, dan teknik lanjutan III yakni teknik rekam, serta teknik lanjutan IV yakni teknik catat, ditambah dengan teknik observasi. Teknik analisis data dilakukan dengan metode padan sub-jenis kelima yakni metode pragmatis dengan alat penentu mitra wicara. Hasil penelitian ini: (1) kaitanya dengan realisasi kesantunan bertutur manula ditemukan empat tindak tutur yaitu asertif, direktif, komisif, dan ekspresif. Ditemukan sebesar 59% yang merupakan tindak tutur direktif santun, tindak tutur asertif santun sebesar 75%, tindak tutur komisif santun dan tindak tutur ekspresif santun sebesar 100%, (2) kaitannya dengan strategi kesantunan bertutur manula ditemukan dua strategi kesantunan bertutur yaitu strategi kesantunan direktif langsung sebesar 58% dan strategi kesantunan direktif tak langsung sebesar 42%. Simpulan penelitian ini yaitu manula di desa Selomarto dalam berkomunikasi cenderung menggunakan tindak tutur direktif dengan strategi kesantunan direktif langsung.
xviii ABSTRACT
STRATEGI KESANTUNAN BERTUTUR DI KALANGAN MANULA BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA: KAJIAN PRAGMATIK DI
DESA SELOMARTO
Miftahul Huda, S200120006, Program Studi Magister Pengkajian Bahasa, Sekolah Pascasarjana, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2014, 186 Halaman
The objectives of the study are three; 1) To describe the realization of speaking politeness the Javanese culture of the elder people in Selomarto. 2) To describe the politeness strategy of speaking in the Javanese culture of the elder people in Selomarto. 3) To implement the speaking politeness of Javanese culture of the elder people in Selomarto as subject in the senior high school. In conducting the study, the researcher uses qualitative research. The objects of the Research are the realizations of politeness and the polite strategy of Javanese culture of the elder in Selomarto. The first of data collection is simak methodwith the sadap technique. And the second is teknik lanjutan I it is teknik simak libat cakap, the next is teknik lanjutan II it is teknik simak bebas libat cakap, and the third is teknik lanjutan III that is teknik rekam, and the fourth is teknik lanjutan IV that is teknik catat, the last method is teknik observasi. ThetechniqueIn analysing the data, he applies the fifth sub of padan method, it is pragmatic method, which uses a speaker as a reference. The product are; (1) the four basic of politeness, they are: assertive, directive, comisive, and expressive. The directive politeness action is 59%, the assertive politeness action is 75%. The comisive and expressive politeness is 100%. (2) there are two strategies; a) direct politeness strategy and, b) indirect politeness strategy. The direct politeness strategy is 58%. The indirect politeness strategy is 42%. The conclusion of the research is the communication of the elder people in the Selomarto is using the directive speaking politeness and the strategy of the directive speaking politeness is direct.
