Smkalin Hindi-Sahity Mein Dlit-mukti-Snghrsh (1985 Se Ab Tk)

dfcScf-^Ovr-TTclcf (l985 ^ 3icr cfm)

^«:i-W?

1 % ^ fcfHFI

7. AD

k.-^^^

^ f ^ - s r f W ^ ^^?rf^ ^ ^ ten^ «n«? ^f)^ tor I # ^ F [ CI^T URICI^K ^ I T ^ ^ ^ cpf ^ S m ^ 3TTWr ^leTcT ^f>FT t l "^fcTcT ? T ^ ^ f M ^ teTT? t t l ^ ^fT^cTT t 3 f ^

^3TT, ^ f3TT, McilfbM 3TaT^ f^xlHcbl ^ e R f^f>m "^U^ Ft I ^fTPTTf^ •£[ Snfsfe ^ ^ cpit-cZT^-eTT ^ M -mi^^ ^ f t f ^ ^ cpf ^3TT 1 1 3TcT: ^ ^ ! ^ ^ ^ R 3TF7t ^ 3TFFPT c^ ^ S T ^ ^Bn^cfrj^ o q ^ - q j 3TiT^ SjR-drc] ^ 3TT^ 1 1 ^»TRcT ^ ^ PICIKTI If^gnn ^f^T^CfcfT ^ ^ f P l f ^ ZfTt ^ ^ F ^ R ^ ^ ^ W ^ W T ^ ^ I 3TT^ ^ m # ^ T T ^ ^FcT^ ^ ^ M # ? " ^ ^ T ^ ^ M ^ iT^feRTT ^9TFT y ^ M t I W ^ ^ VJ1H>H'^I ^ ^ m WT!^ ^ ^ ^ feT^ ^ ^ ^ ^ ^ ^f^ ^ 1 ? ^ 5 ^ ^a"«TcTT ^ 1 ^ ^ Plc||RHi|1 ^ 3?p:ff ^ -^TRT^ f t ^ 1 % ^ ^ 1 % ^ ^ STOyT ^ ^ W T ^ ^ I 3TFTt ^ ^ ^ T ^ ^ ^ ^ K C I C I T ^ N I ' ^ 6 F ^ 6FTT^ ^JTT^ I R ^ 3 F T H ^ ^ f ^ ^ ^ ^ f ^ ^ 2 1 f^^^ ^FTT s f R ^ vlHIHlR^ct^ ^ ^ 3 T W ^ t r f ^ 1 % ^ '^RT I f ^ ^ ^ ^ ^ 3TT4

^ # ? ^ f r f ^ c^ eETRT ^f^ tor sfr? f ^ ^ H l ^ i - u l ^ % m ^ ^ f ^ ^

cf5R^ 5^- W e n ^ 1% 4^-clH €r4 c T c W f R WW^ ^ Er4 9TT 3 f k ^ ^ ^T?

^mfcRTf ^ f^f%f ^ ^ n ^ s^l t R ^ f ^ efrfft ^ ^>lxHm ?rf ^ ^%CT? W^

^HmivrijcJK ^ f^XJf?T m ^ ^f^ eft I

f ^ f ^ ^Hmiu-^clK ^ ^ a r 3TFft f ^ f ^ ^ R f M ^ S T T ^ f ^ %aTT ^ ^ N

3 T ^ # ^ ^ ^ ^ K ^ atfW, siwrpft ^ ^ ^ iT^ ^wf ^dpr]\r^i ^ ^ f ^ I

VJIIRISII T ^ , ^H|X!|<L|U| TJ^, W ^

^ ,

T ^

W^rfkRT ^ ^RfPft R^ct^H^ ^

IJ^mJcT ^ >HHIk1 ^ f ^ ^ GnFTPT 1 % ^ I "defcf ^^T^^ ^ TTST^ m\^ ^^TPft

?ftsi-^K^ 3

'^R^ i\^^ ^ M ^ 3\H H^kHI "^"^ ^ STIJcfli ^ ^ R ^ H ^^TFT ^ ^ ^

Mci|i|u| i^Rrft^ ^MitfcT ^ ^3TT I ^ o

S I ^ ^ C ^ N I

^ ^ f ^ - ^ j j ^ ^ ^TO^ 3^R«T

^<ld^UI ^ M^^ld ^ ^^f^ ^ 1980 f o ^ 3TRT-mTr cT^ ^leRT ^ ^ , ^^^^ST

^ 1980 ^o c^ 3Trfr-qM "^teRT 3TcJ?TR^3fr c^ ^^RT ^ 3T]^«T ?t?[T ^ I

^ ^ " ^ ^ 5 ^ HMciu^')" TTci i f T ^ F M ^ M^^^iafr ^ icbK(^ ^ ^ t ^

oiJIMcb ^^^ ^ y^^eH ^ Smrr I ^IHHlRilc^ c[ s n f e ) ^ t ^ ^ ^l^l^d crfeRT ^Tg^F?

^ ^TP^teHt '^ HTKFf ^ 3{iT^ g f ^ cf>T W ^ 3TN«T f^f)^ I ^ W^ r [ ^

sft I ^ ^feRT 3TP^Wr ^ 3TRWT H^KIf^ ^ 13TT 8TT ^^[T^ ^ ^ ^f^T^ t f%

^ ^fT^^ T ^ ^FfFRT^ ^ # ^ f ^ f l ^ ^ ^ ^3TT I ^IH^lH,

^ O T ; ^ O

4 ^ ^f-m

^ ^fTTKR ^ cH^Tl^H ^ ^3xR ^TRcT ^ '^feRT ^IcHT ^JTPJcT ^ I ^ 3TMR ^ 3T^

^leRT i f r f ^ 3TT^=^teH ^ ^ 5 ^ a ^ ^fn1%^ 11 ^ 1980 ^ 3TRWR1 ^

^^cT^ cfJt ^ ^ ^ ^^c^^ W f % ^ ^ ^^PTT f l eft ^ ^fem ^ilf^ril ^ ^[TW "^

^ I ^ m f t c ^ fll^ujciK ^ f ^ T ^ ^ ^ -^ -^ JT^ 3ff^;g^^ ^ c ^ ^>

f ^ R ^ yfcRt^ ^ ^ [ ^ t I ^ ^ ^ ^ W{^, ^0WW, ii^<^\ 3fr^ 3 T f t ^ t ^

^ v S ^ e H ^ qr^TRT ^ ^ ^^TR 3Ts[ cT^ ^ ^ T ^ ^ ^ ^T '^J^l % 1

^^K Wl 3TM 2 1 ^ ^ ^ ^ YJGTTB^ ^ ^ 11 ^fefdt ^ ^TTf^RP-^HIMlto)

cd^cl-^^c^^-l ^ t^-d-^Tli' 1 ^ ^ ^ ^ §R ' ^ I I ^TRiquig^J, ^ ^ , ^dpi^l^i, Wi^'^l,

fT^^TPn, efS^FT^ W^ W^ ^^^ ^ ^TZ^ ^W^ WW^ % I ^ ^c^l31^ cf,\

^ ^ ^ m ^ ^ t f ^ ?iT5^Rr^n^ ww^ ^Erar-err ^fefcT %RfT ^ anpf^FT^ gW^^

^ fcren" ^ ^5)^ ^ cbRidi, \3M"MKi c f ) ^ , ^^TT^cfj, kjchi'ct^, f^r^RT, ^ ^ s r t e ,

y-cJcHH ^ 3TFTTI

xHlf^r-M ^ ^ ^ Snr ^ 1^T^ ^HT%c^T^f^ ^ oorf^r!?^ yfclRlf^^^

3mTR HH'lcl^jlPlct^, ^|K-p|]i|, ^fcf^Tf^, ^^TTRTf^f^, H|cK^cj|41, ^ d ^ l c H ^ , ^eildlc^l,

srfi^fcZTuHTcfK W^ cg^ ^ Ft W(KU % I fP^ ^TTflc^ cf^T 3TST^ ^

v[R^ ^ Ml^^kil W f | ? ^ - t e P t f t ^ 3TmR q^ ^3TT 11 ? ^ ^ 7 1 % ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ f t e Sfk ^9T ^ ^ r q ^ ^ ^iFfT ^3TT I 1 % ^ ^Hlf^cil ^ r j ^ R ^ % g I^^ "-ft ^a^

r | | d l 4 ^ , f^>{HH cfJT ^ f ^ , •qcfT^ ^oJTTf^ ^mftfr^T^ ^^PTTaft ^ ^^T^ f ^ I ^^^ef ^ ^oT^oc^vt)ixn, HK|i|U| T ^ , ct^HlxH S r m H ^eiJlR y ^ ^fefcT ^Hlf^r^^K

^ ^ f r f f f ^ ^ l f t ^ ^mftc^ ^ ^ f c ^ ^ ^ •^FTTlt?^ ^ ^ ^ T ^ ^ f ^ ^Hc^

6 | [ ^ ^ d H , F f ^ ^vjlHHIdl, 3TTf^ f t ^ ^ u l H H I d l , STrf^'"?! ^ ^^, tel^

cT^ ^ HHlf^e'Mct^K^" ^ T^RT3fr ^ ^ f ^ W[|?Jf ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ? W ^

2TT f ^ ^ o 3T^%g^fr? ^ ^ J ^ ^ ^feT?f ^ ^ ^ ^^^^ ^ MRc|[cid ^f^ f ^ I

y'mcl ^ 8TT I ^ m w ^ , Pl^ldl, ^!PTT^ Sfl^ gf^TT#r W^ ^ ^feTcT ^^ft^ ^

te^am^ ^Hll^e-M ^ 3TcRZl f^IfT t I ^ ^ ^ 3 ^ ^feRT ^ f ^ ^ ?t^f^

W C R I W

vJPTcTT^^fe t l ^Ti#c[T^ ^ M|cK-lc||41 vUlf^c-M ^ c^jf ^ e f ^ ^ ^TJ^JI^ ^

^ feRTT I ^ ^ RlM^d "^feRT >mf^ri| ^ ^ ^ ^ ^ Zfuf-oqcRen ^ 11 ? ^

^^-Ml^cbisft ^RT f^m\ ^mj % \^^ y^m^ ^ ^ q 1 % ^ t wt f l ^ w f ^

vUll^c-M, ^^^ 3TFT 3 T 1 ^ ^cillf^ cf^ ^FRT ^ ^mcft 11 ^ ^ Wm^ ^ ^

^J^T;H'

?T9Tr '6ff^?R m6dr>; nRcfrq •^eRT ^Hlf^c-M 3 R f n ^ ^ f^HNdl, ^ f ^

^ M ^ '^frjRT 3TTO 5 ^ T;I^ "^feRT >Hll^r^ ( ^ n f ^ ) , -^N^?!^, S^ll^^f^ ^ ,

3 F t e ^ ^ ^[i^^ill, ^ilHlRH* ^^^m^ ^ B ^ , ^leRT ^ , ? ^ "deRT, ^RTH, •^J^T,

TTf^Rf^3ft ^ 3 R ^ ?^^f?? IT? yf%cf^ ^feRT ^T?^ ^ "^ ^ ^ ^ Y ^ ^ f sfT^

^ ^ ^ f^RTcT t X5^ ^RfiTR % ^ 5^RRf^ ^ ^ ^ Wm^ ^ ^rRTl? f^Wlt t I

^^gcft 6TNT ^ c ^ ^ I ^ ^ 3{f?:RfyRRT: ^^TtMeT ftWNt T^ ffmfcRT t f ^ ^

Y ^ T R ^ ' I

Y ^ , 3T*T^ ^gHR ^ , ^ K H - ^ Wfr,

3 T R O ; T ^ O ^ ,

f^r^lR q^RPRf^, ^ M t e f l " ^

$c^lR t l ^^H^t £fRT ^ " ^ ^ I ^ ^ f ^

MRCIK

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ g ^ f f^FR^

f^r^TKW^T 3T^%^^??^^fK t I W^ ^SPS^TRT ^ W ^ , ^ o c p f ^ , ^t^^R^ ^ ^ , ^ i | k M

f % ^ ^ , ^^JRT ^R?r ' # ^ , TT^oTTefo "^^rm, ^^bllrlH

^ H O ! T M , ^ O ^

f%, ^RrfT

^ 'm^ t - 3 t M r ^TRH 3fk wrm^ f^arr c^ y^cr ^TCR -m^ ^ ar^arr

T T ^ « ^ A ^T^g^ ^?e[T ^ m ^ 1 1 3 t k M r c f ) N ^ cfTT tom # T T 3 l k ^TFT^, ^cl^KH, ^cfUlT, u H M I ^ , eicR, T f l ^ , c f W f ^ v j f t t o r ^ ^ r i l l R ^fFcf! ^

f3TT I f l ^ ^ ^fefcT i-]\fh^ fm^ ^ ^feTcf ^HTftr^T ^ Wnf^ % I

^ " ^ ^ ^ ^frl^KH ^ ^ I ^ ^ ^fefcft ^ 3 T ^ , t r q , ^aRT, ^ ^ ^ snf^ "^m t m

^ a r ^ (7aTT cfr?^ cfTerr)

3 T ^

( ^ ^ ^

# R

^

^R?TT

^ ) ^ei^iR ^feRT

^ ^ ^ ^ ^ f i ?TK^-o^cR-eTT3ft ^ crcrf_^ZTcR5:fT ^ ^ I W R T 3T^r?^ 1 1 f t f ^

^!#cT ^9TFeT, ^freT, ^F^^cRT, ^f^T^, "^f^^^iR, #J?r ^cMlR ^ f e f d ^R^^FT ^ f ^ ^ ^

^ f e f ^ '^TR^FT' ^ F d ^ ? ^ cf?r ^ ^ W "^^fR <f^d1' ^ M^d'lcbvj^cil epn^ cfTT ^fTpJ f^^^ 1 1 ^ R ^ ^ ^fRTt ^ cruf-ogcR^ 3ft^ SFBTrPTdT ^ f^t%r ^^n^] %, ^JcFJ] 3 ^ ^ f ^ ^TTf^c^ ^ M t ^ 3TRTT t I •^fefcT ^ F ^ ^ f^-STfcT 3 1 ^ ^ ^^T%q t I ^FcTof ^TT^ ^ ^3TF5?T ^ ^fTFHT ^ ^ F ^ ^ q^ScTT ^^T^rf^ ^ 1 ^ ^TT^ ^^fefrf ^

9tt8[-^[R 9

^TFR, ul^lcjl^l ^ T ^ , RlRxIM % ? f t ^ ^^^:fTf^ n ^ xlHlf^rilchK f v ^ S^ xlHlf^r^

^^^T^ 3^M^MuHct7 f ^ ^ ^ f r ? ^ ^ ? t e ^ t l

^ 3 m M , 3TTffe 3TT^gT^ TT^ ^mtcT ^ ^ ^ ^ c ^ ^ f ^ T ^ teiT 1 1 ^ ^ ^ e R ^ ^ Tf ^mfcr-ySTT ^ 31WR y ^ ^ # ^ ^ ^ ^ f ^ ^ f^f%r ^ f ^ ^fTe^ ^5^^ T^RT

^ c^ eg© xiHlf^eiJct^K ^tlKcllc^ 3TP^neP[t ^ M ^ ^F^ ^-^2T^-8TT ^

^ T ^ t q >l<ld-?lc1l 3 T P ^ t d ^ ^ ^FfT^ H^lcHI ^ ? f r 3 l k ^ o ^RYRf 3Ti%g^f^

^ ^ ^ m , ^f^^?^, ^ f T l ^ , # > ^ F ^ ^ ^ , g f ^ T ^ , ^ETRMefr, ^Jecft ^^, O

m s , 3Ter^, ^PTc^ c^l^'IH, ^ ^ f ^ rPTN V^ ^^\^] ^ f ^ f^fonrr ^ iT]^\^ f I ^

?itei-^[R to

m 1936 io -FT 'y^rfMcf cmcfi m' ^ ^frs^ c^ ^ s r ^ ^w^ciicfi

m ^ f e c ^ > l g^SJTcf: S n t e ? SRFfRcTT ^ ^ # S c T 2^, 1 ^ ^ ^ ePRT ^ ^

>iHlfBoMc|7|x!l' ^ xUHlf^cb y ^ cf^t ^ « f H ^ f ^ ^feRT ^^cHT cfft 3Tq^ xlilf^r^ ^ NtoMlRld 1 % ^ I il^lMId ^ f^cZTT, ^^TFTTv^ cfTT eid^-iMl, ^ ^ ^ ^ ^ t e ^ ^ ^

* o f ^ H ^ crfeTcr ^£fcRT ^ ^ # T ? t ^ f I viM-^KHl' ^ cR? ^ f ^ F l f ^ ^ ^ T\ CJTFCT ^ - ^ , vjllRlcJK, -^fmr c[ SJvlHHMdl ^ MHlfi^lcl^dl ^ ^ 2 T frrf^cl ^^f^^ t ^ ciRHcll' cfTt ^ j f ^ - ^ P i ^ ^ ^ leTXJ ^RcT c f r ^ t | ^ ^ ^ff^^T^RT ^cmfcT ^ 3 F R f ^ ^?5^T^, ^??t?Tc^ t ^ f T ^ - ^ r m ^ STf^T^TN, WJW^ ^m~^ ^ vJM-iJKi ^ffPTTJuT^-^STTst ^ 3 T f ^ f^R?^ 7?cTT t 3f^? ^ f f c f t f ^ y P T l f ^

t ^^Uf^ ^^fefcT vdM-i||>nl' cf?r ^fR5T[ 3T^ ^f^^T t ^ ^ f ^ ^ ^ER^^Tmt ^ ^£ZRRT

i^\{^ ^fcT?T ^ g f ^ ^ ^ t ^ cpt 3TFr W ^ ^ t l

^ ^m^ # ? Wchl^M ^ Srcran ct^^l^l TCPFT S T R T H ^tcft t $^ifeH^ crfeRT

Lbcicbx! WT ^ ^^-•cff^cfTTsft ^ Mct^lf^ld ^ t eft ^ f ) ^ ^^SRf^ ^ ^f>FPft ^H'cbdH

^ SIFT f I sfmy^f^RT cHc'frf^ ^ - ^ ^ ^ ^ l i t ^ftrr? ^^Tc^rFr sfr^ t^^in^if^ki yct^iRici

cTSTT 3F2T ch^iPiijl, R ^ i l l d l d 3Tr4-^iFTeT ^ Rsld|Lh i;[4 3Tern'-3Tern" ^ R ^ W^ ^ r f ^ ^f>?T^ ^FTff? 1 1 ^4\iM f % ^ ^ , t m cbMll^ill, ^ ^ ^ ? ^ u1d1Ri|l, cb4^Tld ^i^Kcfr, • g ^ ? R ^ ^ , sfToT^o ^ ^ , ^osfTo^iTRrfr ^r^JlR 3 T ^ ^feRT

^ i ' y ^ 5^lRcn 3TF^\ePf cPt 3TRWT f^f^m oT[T? I

^€TR cfTler ^ ^f^l^ ft?T ^ 3 f k ^ J ^ ^ ^ f ^ f ^ ' 3 T ^ ^ f t e F T c [ ' ^ V^QJm

^TRT^ ^m ^ ^fRT c^cq m^<\ ^ f^R^tR "^fefcT c f ^ l ^ M^e1-I ^ ^ t l

^tci5^ a r t e r y ^ 11 ^^RT^ ^^fefcr ^f>Mi ^ ^fcr?m, enf, T T J ^ , ^R^^KT sfK

^5Fr^, HIH^ci ^^ner, IRTCTCT ^ f ^ f l ^ , 3R5TJT ^^m^, CTFR Pl'^ildcfj^:, ^ ^ F f ^^TPT,

^feRT c ^ t l ^ T f ^ : ^ f ^ ^ f j f ^ 3 k 31lf^cbld ^ ^feft 3TT ^ ^ f ^ ^ H ^ T J ^ ^ Mx!^^l ^ ^fPfTT ^ ^ f F f W f r ^ f l ^ "^feRT ^Rlai 3?^^ 3Tf^tTrEr ^ 3Tr4t t l vtHHcblo^-l %^ ^ f ^ ^ f ^ t o q ^ TRT^ ^ y-^M 3T^f^ t t | ^ ^

W^xnjjt 11 ^g^PTT ^ F ^ ' ^ t e ' , cf)<KH|yT f ^ , f ^ v ^ , - ^ ^TNRFT, 5 T F R ^ , 3 R ^ ^fj^Tef, ^ ? r ^ VJMT, ^>WcfcT ^fTcIcT, fcfTSJ ^ , ^Ir-qm^l, WYo^ ^^K\Qi,

^leRTt ^ 3 T T M ^ y r ^ ^ ^ ^f^fM ^ ^ 1 ^ 3MFT f ^ t ^ ^ ^teRTt ^

H ^ -^fefcT ^ ) t M "^ WldoiilTlxl "^>Tc^ ^ " ^ ^ ^ 3 R ^ c^ "^?Ic^ Wo

^i^Ttfcf i ^ cf^^lJHI ^ d c h l ^ «n^ ^ 3 ^ ^ T ^ ^f^T^ m r ? 1 1 ^TfcTTy^FfK^ ^ T ^

^TFiTaK, Tft^^f^RT ^n^^KM, ^ f ^ ^>iKcfr, 3fmy^f?m ciic^Rh, ^ o ^ ^ ^ ^ f%,

te '^?T%,' ^ 0 e r 4 ^ , c^^^ild ^INcft, H^IHKIH f ^ T ^ , ^ g ^ M T ^ , ipf.3M. ^{TFR, ^g#efT c ^ ^ f > ^ , ^v5T^ fcTd^, ^ g ^ ^telTef, ujiiycj^l^l ^ [ ^ ^r-MlR 3 T ^

^feRT chRdlkl' 3Tir^ f^ftl^cTT ^ cf5^^^ 3 R ^ T f ^ W^ ^ ^ t l ^ ^O^g^sTcit? f ^ ^ ^f^^cTT 6RTPT-6fT^ y ^ ^ ^ dp\^^\ % | 3fmy^^T?T c||c4lRh*

^ ^smfcT ^ ^ f c ^ ^ ^ WT ^ 11 "^R^! -^ ^ ^^' ^5^w\ '^f^ ^m^

e f ^ - f f ^ i r a 1^ ^ , ^^v^ulMlel x f r ^ F T - ^ fcr^cTRT ^ ^ ^ c^Rdl ^FTW f I ? ^ f^m\ -m] ?tcfr?, ^ ? ^ ^ f r T d ^ - s f k n sfRcT A 3 R R t , ^ci^ll^ ^ f f ^ ^rfcTcT

cbRclli^f I

c^cfe[ cf^TcZT M W ^ t c [ ^ ^[•ll'<4^IK-^ ^ d f e l d ^ d i s f t ^ ?TR^ t ^

-^W^ #fTT ^fTTcq c^ ^ S T cblci^dxl ^fTefTsff T^TNc^, T ^ , te 3Jk Wft^ cT^

'^H1-<4^IK-?< ^ J l ^ effeRT cfjeTTSfli c^ vH4^M f ^ ^^TR c f c ^ ^ 1%%^H s f k Rl!jc^cjU| p ^ f ^ cfj^cTT 1 1 3TcT: >n1^4^IK-?l ^ f ^ l ^ ^ F T : ^ erfeRFfK^sft W\

- ^ ^ <^c^< Pichlel VTTT^ 1 1 cb|ci|^|K-?| ^ T^TPT ^ ^ ^mftc^ ^ # = ^ ^ 4 ^ T R # ^

3\^^^^ '^ siM^ilct^cll ^ g ^ 3 T M K t-elfelcl0c1l3Jt M cIlFrcj^ 3RT:^?Tf^r^ I

^Efefr 3TT ^ ^\^^\ ^ i-\\H^ tRTCRTsft ^ fT ^ ^ ^ # f ^ 1 % ^ ^fRT 1 1

^frm 11 ^Kcilii ^HifBr-M ^ ^ M^w^y|i3jt ^

^R4^9T^

'yjifci^fld oHSi^ 'm' ^

H\CHU\^

>nifBc<Mc^Kl ^ cjkr I >!H4^Kr cpf c^ # ^ ^ ^-erm^ ^ ^Riflc^i^f^

^ ^ 1 1 uHc||41 yl||^4^IK-^ ^ 3TFr 3 T R ^ ^ ^BTR^sff ^ ^Rlftc^ ^ ^ ^ f l p ^ sHicbxI f^Teq ^ 3T^STr cf5azf i R 3 T 1 ^ ^[ef f ^ 1 1 ^fnTT ^ eTS^ ^f!FT^ ^

^ E M ^ ^f?^ c^^dNK ^ t c T ^ uHcfT^ >1H1-C;4^1K-^ % 1 ^ ^ 1 1 fM^ ^ f t ^ I N

lifter 11 ItTeq ^ar ^ f^%r

VJHCJI41

# ^ ^ i t ? n ^ ^ efa^ ^ t

^ R ^ CT^

^fr^

W^ ^ >H^dH ^rra^T ?zm 1 1

t l ^feTcf ^ ( - i K 4 ^ l K ^ ^ f^Tf^TO cfTT STTSTR W ^|cK^cn41 v(-il^4^ll^-^ fT t l

t l ^icK-fqicTl >Jil[^re^ 3 l k ^feRT W f t o ^ ^ vJRcTT^ ^V^T^ Xr^p ^ ^ f ^ r ^ ^ eflcit 1 1 *ilfact>c|K, f^TFT ^ GT^aTT ^9^[ I R 1^?^ KTFT, ^f^dT TTCT ^fK^fRi^ cf^t

TfMT ^THK, Hl^H<l>H ^ f ^ ^ K | i | , ^ 0 ^^t>fc|^TlH '^i\^^^ ^c-MlR ^ielcT f ^ R T ^ ^

^ ^fefcT >[Hlf^ri| 3?!%^^ czrf^ ^ ^gf^ ^ ^Hlf^r-M t l ^feRT g l ^ 31P^teH

^fef?f W%c^ ^ cTa^ t 3RT: "^rfeTcT SJKlelH sfR " ^ f ^ wft??? ^ 3 ^ ^ ^

^ f ^ ^ #^^^4^TT^ ^ ^ 3Fr HHT ^FiT 11 ^^TN#^ ^ ^ ^ 3TT«TTfrq^

S T P P ^ T ^ ^ t ^JR f% ^ f ^ # ^ ^qicRT, " ^ ^ ^ sfr? t # ^ ^ STT^^lf^ 11

3 ^ 5 ^ ^ yiHlf^|c|7c1l ? ^ H ^ y g ^ cfc^ t l 3Tlff^, ^^Rm^, f M ^ , f ^ ^ ,

^ j f ^ - ^ f t ^ Sfk imf^ ^fefcT

^H1^4^IK-?I

^ 3T^ H^rcl^^uj R^^ticl!^' t I ^telrl

R ] ^ 0 l ' ^ 4^eilH ^»TM ^ ^-eTFT ^ ^ uH'^mi ^ ^-S^fFHT ^ 11 >HMIci6)^l4] ^feRT

^ m f l ^ cf^t ^ 1 ^ cf7[ 3TTm^ t l ^^T^M cfTR^ t ^JTf^Vitor cfjftf^ ^feRT

Wft^q-^f^R ^ ^ a ^

VJUHHVH

^ WTTcf ^?^^^ 11 ^ll^4^IK->| ^ ? f ^ c^eMil ^

3iM^i|cbcii ^fcRT ^fnftoJi^frr^ cf^ ^f>fT q ^ t ^p4tf^ ~mm^ NUil^riicbK f ^

^ 5 ^ ttcTT t I "^feRT W f ^ c ^ R f ^ c^ f^ s f k W^ c^eMHI ^ 3TtrgTT ^STTsf ^

Smrrf^ t t ^ 11 f t ^ mff^ ^ f^SRfrt ^

HC^KCII

t ^feRT ^(TfflR^, mtf^

•^tefcft cfJT ifF ^ f n f l f r q ^

^ K I C H

>HHlRilcb, xJN^fclcb sftY ^fTR^>fcRf> 'ft 11 ? ^

•'".m

i l l 7f^S J

A<i:

<ifcM-91@cf-'«VlC)f ( l 9 8 5 ^ 31S[ cim)

CHAIRMAN

DEPARTMENT OF HINDI

F A C U L T Y O F A R T S

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002

Telex : 564-230 AMU IN Phones: Off. 2700920) Ext.

2700921 > 1460 2700922 J 1461 Res. (0571) 2740041

CERTIFICATE

This is to certify tfiat ^^ar Jifimaddas suSmitted His (pfi.<D.

thesis on dated .. entitled "Sam^Cin Hindi

Safiitya 94.ein (Datit 9A.uk^i SauQharsh (1985 to tiH date)" under the

supervision of (Prof. ^.% Saj(ena.

He has Seen a reguCar ^search Scholar for a period of two

years from the date of his admission.

D E P A R T M E N T O F H I N D I

FACULTY OF ARTS

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002

Phones: Off. 2700920) E

Prof. RK. SAXENA

^

]

Telex : 564-230 AMU IN Phones; Off. 2700920) Ext. 1460

461 Res. (0571) 2740041

CERTIFICATE

Certify tfiat this thesis entitkd "Sam^Cin J{indi Sahitya Mein

(DaCit Mu^i Sangharsfi (1985 to tiH date)" suSmittecf 6y

T.^ar^fimadfor the award of doctor of^Philbsophy in Hindi is an

originaC research wor^ It is the resuCt of T.^ar^hmad own efforts

audit has been completedundermy supervision.

As far as I f^ow he has fuIftCfed aCf the conditions [aid down

in the ordinances of this concern.

(<Prof. (P.% Sa^ena)

^<HfCfd

aThn^BW

i~vi

1--63

ajpicbi

f&^hl 31«ZIRI 64-98

<^cflei STCZIRI 99-132

«lcT2f STCZIRI 133-185

iracFT 3TCZIRT 186-243

'sreeF 3TEZiRr 244-284

«i^<WT 3TezrRr

_285-300

CV

301-314

ajpicbi

1 1 'HNcT c^ ^ P|c||R4iJl' 3T9:i% ^ ^ ^ N l R H i i l * ^ ^ ^ W^R ^^efFT eRFTI ^fFTT I ^5eTFf-y9^ ^ S T ^ ^ ' H ^ ^ T ^ ^ 3 ^ 3{^Rt^ 3T6f cT^ ^ ef^ f I ^>TRcT ^ ^ 3 m t T ^ ^ W^ ' ^ cf^ ^f^R^ t 1 ^ ^ 3JHM4)i| ^2Tcnf8TT ^ sFTT^ " ^ ^

f c T ^ ^ ^5T6f ^ c f ^ clrJlRcb 3TF^teH ^MT ^3{T eft ^ E f r f - f c r M , ^i\-^f^

q ^ f ^ ^ ? f r f ^ cpf 3Tq^ g f ^ cf=T n^TM ^irtcr ^?r??rT ^ ^ 11

^ H ^ - ^ ^ ^feRT cpf ^ 3 T q ^ g f ^ ^ Wm^ f^ eft f t ^ ^ H f ^ m l g M ^ J ^ ^ ^f^^Tcf^ 3Tc[^ fcf^^ Tj^r I I f ^ MRCICIH ^JTCRSTT ^ ^ F t ^ R ^^^fef ^ T ^ ^ 2^ I F ^ g ^ ^BT^TeTT ^ M^IRHCI ^ t e s f t ^ 3 R cT^ ^ ifcT^RT ^ ^ ^ , ^RT, 3 T ^ , " ^ , ^ , r\\u,i,\Q\, STIJeT, ^ R V J I H , S T J ^ j t e ^Sfllcf-vTHullfcl, ^ f ^ , sf^^FR ^ O O T I ^ ^ WtR efq

£r4 ^ ysT^ ^»7Re?m ^arfTTf^ ?fnRcT ^f^ w ^fRfKTT 11 ^ ^ ^^^ra[ m f ^ "

1 % ^ £1^ ^ 3TWt ^ y ^ , sft^ eiT^ ^ ^ f ^ I - ^ f ^ - ^ j f ^ - ^ M ^ ysffl

^ n f e ? ^ ^^5^ ^ ^FT^MT 1 1 ^ SF^ ^ ^TRcik fll^u|c|i<{) ^RTTSft ^ WJW\ i j c M ^ cfj^ f ^ 9TTI

g t e i [^

3TcRT^ TS^eT^ ^)^FTT 1 iTRcit^ ^TcfW^R^ ^ ^pRcfT^ STF^tcH 3fk ^ ^ t ^ ^ g f ^

-^ -^ -^?rn?T -^ % -^ 5 5 -^ f -^ STF-^tc-^ y ? -^ -^-^TTR -^ T -^ -^ -^J-^

^ f M ^ m ^ ^ ^ f c ^ NlHlf^c^ ^ 3PT^ ^f^RT^ T«fH eRFTT 11

TRT^ ^ t R ^ T ^ ^ R f l ^ ^-^ ^feTcT >Hlf^r-M

3 T R ^ T ^

^ 3TPTTI i ^ ^ 3?^

ct)6Ml, ^JCRTKT, ^TR^ ^cillR feT3fli ^ 'Tgr^njuf ^ ^ 5 ^ f^f^J % |

^PTi 11 I^H^ ^ 1 ^ xrar

SK^T^ ^H^RVI TT^ ^ W ^

3?4 ^ f ^ ^

^3TT

t 3fr^

f ^ H ^ Rl^KtiKi ^ 5 ^ W^ ^ 3TifteRciK 11 ^ % 5 , ^TT2T, ^ f ^ , i\HM^ sfk

^HTflc2T ^ ^:^iTXTTni ^Niif^i) ^ f ^ ^ m f t c ^ ^ 5f^to tct^f^RT ^ tegs ^ ^ ^ ^

^ ^ - ^ f e f c f ^|cK-|c||4) H[H|f^ei|cbl^l' ^ i l ^ K M ^

^^^^IPRT

^ ^ ^H^lxTT 11

3TcT: 3TTuf z^ ^:fefcr ^HTftc^T c^ RcbKH ^ o M | ^ | c^ f ^ yj|Rl^Tld ^fTrflfrq^

ajDldbl

I I I

^ ^ ^ cf?r ^ f e m 3Tcr?TRUTT3ff ^ f^^xR f^^UT ^pTT t i SR cT^ ^ m^??^

t l ^ R^KfcJKI ^ 3KFfcT ?n"5FT f ^ ^ T ^ ? W ^ fll^u|cjK ^ IM&T t l

^ n ^ T j i ^ ^ ^f^n^?#f. cpf TTci cM cT^TT

^ ^ M C I K

wm a^irg^fr^^fK ^ ^ ^

^cfm 3TKTm f % ^ A ^feRT H ^ ^ FT ^ ^ l ^ IR c^f^d 11 ^ W?^

V ^ 3fR f l ^ ^ >iHHM qof-q%f7T3ff ^ 3 T q ^ - 3 { q ^ fcTETNtTNT cTSTT ^leRT

^rf^^sft ^ ^fcRT ^fcc|9>| ^ x R r t ^ ^ 11 TRT^ eRH f t ^ , ^ ^fcl^KH

om" 3T^^vR ^ F T ^ ^ f ^ ^ ^T^RT f^f^ ^rp^j f |

^ 4 3?KTT^ ^^ ST^^fffcT f t ^ ^9TT ^Tlfte^ ^ ^ f ^ - ^ f ^ - ^ T ^ ^

^T^ t l

IRTT STHTFT ^ f ^ l ^ IR ^ ^ ^ 11 T K l ^ ^ t ^ ZfTfzRTT ^ i j ^ ^ ^

^!TfRm"c^ f t ^ ^feRT ^f?%fT ^ v j ^ f3TT 11 ^feRT ^ f ^ f ^ ^ Tj^rr^ ^ f | ^

te ^B#?^ ^ ^^R yJ|[cl^'lld-uHcj|41 zp%TT ^ H^x^^uf ^!frfrqPT t I 1 % ^

^^mr t l

JjPieci

IV

^ ^ 3TSJTP7 ^fefcT Wflc^T ^ ^ >n1'^4^IK-?l c}^ 3fR fRiTT ^f^^cTT 11

z ^ ^ CPT4 t % ^ t l

^ ^ ^ ^ ^o v^ ^T]K ^H^j#TT, ai^jfar, t l ^ f^'^rrn', sr^^iWs: ^RdH tefftenew,

^ ^-.^m^^ ^ cf)^ q i ^?l^ f l

HMC1H41

JJ,vbHlc1l ^frPRft ^B^xfK ^HcKl'll ^

^I^Tlc|i< -^^ ^ ^9T ^ ^ 11 ^ T ^ 3ff7 ^ ^ ^ ^ T ^ oLicj^K ^ ? ^ ^ ^

f ^ t ^2T ^ WJ^ JJ,^uHl ^

P1C[ 3 T P T ^

4 f ^ H ^ 5TFT ^

3 T R M ^

f^ eTdl

3 T i ^ 3TcfrfT, ;gto 3TI%^ GTeff, ^ o ^^l^ ^m^ ^ ^ o ^TTOcf 3RFR ^

M ^ ^ ^ ^ mm^ f f ^ T ^ ^ ^ c}7[4 ^ ^ ^ f ^ ^ f ^ f^R^TR ^ f ^

(^^itTR^) ^HJ,M-dl f^RTT^T ^ "^fl^-^fsR^ ^ irof 3TFf7R n^FT ^fR^ ^ ^ i f ^

^JT^FTcTT cj^ t l K^ 'ii^i^\i\ t g ^ ^ ^ ^^^T^ 3TmT^ ^ I T H I

H^x^Ljuf jJlJKH t l ^ ^ M ^frRcfr ^^^Tfr^ 3T^^T^ Tq^ ^Irft^ f ^ f f R H ^3R

cfT^ ^ vJMfbH ^ c } ^ eft ^ ^ <f d M a i # f t I

ITR^, ^ o TTTfoT^o -^pfeTT, ^^fe^ ^ 3{S^ST, iii-<p^ f^tTTFT, ^ o ^-si^le^ Y ^ ,

#o^o-ifro-Rt?, ^ o i f f o ^ o cTFTeT, ^o3T^3?rcT f ^ , ^ o ^|cR f ^ qjeT ^ f t ^

ftJTFT c^ ^ffcnf^l^ ^ ^ t ^ ^ o 3 T R o T ^ o ^ ^ ] ^ 3TFfN ^ ^ ^ cfT^^ |^

R H ^ I ' - I

g ^ ^

-

^ ^ ^ ^ f ^ ^ feITT ^RcT f ^ ^ 11 H^lRl^ldil ^ ^[T?^f)Wt T:[^

3P^aT^, ^ o 3 r f ^ ^ ^ t t o , ^ ^ ^ ^ 3T[4, ^ o (^frfK?r) ^Tf^RTeTT "y^TT, ^ o

f ^ S T ^ f ^ M , ^ o ^ 5^m^, # R f i t f^^TcTT ^fftcTT, ^ ^ ^ll^fcTT f ^ T ? ^ , ^ o

^»3^ f ^ ^ ^ 3TTeft^ ^!TT^^ ^ ^ 3TPTTfr f f ^ F ^ ^FFR-^IFT^ ^^ ^

W^ ^i6Ndl ^ 11 f^^c^M-ci TJTffmfr^ ^HldcbW H^lR€ITem-f^ftmrq;^ '^

f I c^fcfj^ ^ ^ - ^ R ^ ^ J ^ 3 T f ^ ^J^^rflef 3TT?M^ ^ t\

MRUIIH

11 ? ^

^ yfri^d ^THcTT f I f ^ r # wm GTrVfrnk ^ 5 ^ MfrT ^ qar iR 3TTRR # r

^ ^ ? ^ effect §^ ^er^

cf5N^ ^TftRT ^ ^ ^ S n ^ t l ^fFTM ^ tot f ^ ^ m f W ^ ^ ^ ?TRT ^

MRu|Hx[<jxj^q I53Tr8>cT ^ ffSTT ^ ^KcJl^l ^fFTM ^ WFcT ^n^ TFT ^ ^ ^ ^ A l

MRUIIMI"

cf^ stR # m ^fR^ ^ y^sJTRT #s[cf> wm^ f ^ f^^r^fR ^ ^{^

3T9:icTT ^ e f ^ ^ f 7 ^ - ^ M ^RT c ^ I '^^M' ^T^c^ ^ ^[#^1 ^?R7cR- ^ f^RfT t sft^ ^ t^iTT 1 1 ^^Hfelk! ^ 3 m ^ eft ^ r!^ ^ T P l ^ i T ^ f ^ 3TFTf ^ cft^

^?-^fT^m, arf^^ sft^ t ? ^ - ^ ^

^TR?T

^ ^ ^ ^ 1^rf% ^ 1 ^ ^ 2^ i

^ T J

^J^ra^ 3Tf^m?T f^PRT^, ^TRcfUr ^ ^ M R U | H W ^ ^ ^ ^ ^ F ^ 1"'

^K^\^ cfr 3 T f ^ ^3^^^ f ^ f\, c^^w^^^ -^^JTr^ ^ s r f ^ ^ ^ i ^3^

^fWT rfrafr ^mfcr-?j^ ^ i^r^Hfcr

^3TT

afk

F^TRT ^TFTM

r f ^ ^rp:nuT

GR

vy^ 1

5[«OT: ^m][?s.

f ^ g r t ^ ^ f f ^ ^ ^H^KT term ^fRi i ^FR<^ ^ I M ^ y r ^ n^r^ T T ^ ^ P ^

^ ^ ^ HU>^d ^ ^gW 90 ^ W^ 11,12 ^ "^jst ^ vj^frl ^ ^Tf^RT ^ ^

M ^ cT^ f ^ ^T^ t - "Mvjimfcl ^ T{PT^ wm\ ^ f ^ 5 ^ ^ ^ f^f^TR

f^?m t vixlHct^ cbeMHI f t ^ n^f5R ^ ^ ? ^5^ ^ ^ i ^ cfTT ^ ^PTT t ^ ^ J ^

^ f^TcjpT ^3TR f ^ ^frm f ^ ' I ^ g ^ ^ ^ ifT^M t , 6fTf s r f ^ f, w ^ t ^

^ ^[^f^ ^ ^ f f r T f t ^ ^ snfafe yfcfsFei eFTi^ ^ I ^ ^ ^M^y (eoo-soo

^O^O) ^ T T ^ ^ ^ ;rfrf^pcr Sfk ^ ^ ^F^ f ^ ^ I 3 T F R ^ T ^ q T ^ I 1.1-7

^ 3T^;^FrR " ^ ^ ^ £ T 4 ^ ^ ^FfT^ cfk T^ ^ "^^f^ ^ f ^ t% ^ ^ # T W^

Ric^M ^ ^ T T ^ ^ M ^-enf^ 1^f5^ ^TRTI ^ffl?H ^ - ^ XXVI1,24 ^ ^ ^ ^

t - " % R ^ ^ST^ t % ^f^"^^ c^ f^f^n? ^ ^ ^f?^ ^ ^ ^ feT^ 3fr^ ?rT^

f^llTT f W r m f ^ 3 T ^ ^ H ^ leT^ ^ ^ q f ^ ?[^ "^ Wc^ ^ ^feT ^ mt^l

"^nl^ ^ f ^ r eft ^ ^^ t f ^ ^ e r r f ^ ^rfcr^Rr ^ 3TRtf^ f ^ T[^ i ^ ' c^

SfSJT^ ^ ? l ^ ^ ^ cf>^ f ^ Jm I TfTcR ^A -^ XII.4-6 ^3^T?^ f ^ T ^ ^"^

^TT^ ? r ^ ^ : ^ ^ q ^ t-'-^frcFT ^ iRTFTT % ^ ^ ^ ^ ^ ^StW3ff ^

Jl€t3l 3(8S!ll«l

^ ^f>Tef W^ ^ W\ 563 fo^O ^ ^^f^ p [ cfTT vJT^ ^3TT f ^ cTSTFTcT

cf^ uTT ^fTcfKTT t I WW^ ^ uft cM HTSFT ^ f^TcT^ ^ " ^ 9TT, cf? " ^ ?T4 ^

3lt^ cpif-cZTcR-eTT ^ ^ ftef^ ePft eft ^ ^ WW^ ^A ^ ^TTeT^ ^ f ^ |TT

^iFTT I M^>l^frl X.129 ^ 31^^BR - " " ^ ^ ^ i ^ R l ^5FfT ^ W^ ^ ^dft^

^ FT ^ 3fr^ % ? # n ^ g ^ ^ t o ^ ^ ^ CRT cf^ T-eTFmr c f ^ ^ - c Z T ^ ^

^ 712 io ^ ^ ^ H c i f ^ chlRiH ^ ^ ^ ^ 3 ? ^ ^ f ^ ^

STf^ra^R ^fr? f^T^ I ^ ^ M^rJlcl T f ^ ^ ^ c ^ ^ T P f ' T ? ^ J|vrH4l ^ ^ 3TT?Fm

1 ^ Sfr^ 3P^TcT: 1192 ^0 c^ ^ R [ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H < ^ff^ ^ ^S^t^M ^ft^H ^

^iTFFR ^3n I 3K^ ijf^ m ^3^ 'StA ^>I^IH ^ ^TT^#^ ^HFTlf^T^ ^Ef^«lT ^

^^ef^ ^ f W r f ^ r ^ ^R'T^RTT ^ W^^ ^ ^^Y^ ^ ^ 1 ^^xHH epf ^ MfN ^

^IRsRT ^ ^ r f ^ f^RT^ ^TTOT^ f ^ f^Hcb^ ^ ^ F ^ t - " ^ ^ ^ix^lH Sm\, m]

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I ddcji^ ^ ^^ 0^^^] tr^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

sfr^ ^ c#T g^ReFfFT ^ , ^^ZTKT eft ^ ^ s^ f^^l-^ ^i-^\H ^

CRUT

^ [ ^ ^ ^ ^

f^^^ I W e T , c^^I^^ # ? W^^ ^ ^ ^ T N [ TT^ ^ 2 T g^TcFTH ^ ^ | " ? 1 ^

^JIT^rKFR ^ 31Fr?^T^RTT ^ f^ |"'

Jl€wi Qisetra cZffcTrr c[ unfcT cf^ G^'jflcbK ? ^ ^ cT?q^ 9TTI ^ J ^ H ^ T^^ ^Ff]^ ^ ^ sff f ^ ^ ^ 3 ^ f c T ^ ^f^f)R ^ C f T ^ ^ >l^cWx! ^ R ^ 1 £ R ^ T R ^ cfj^ ^JT^srrf^ ^=RT^ c f t j f - ^ T c R ^ ^ W^^ ^JTNcik ?TNT^ uTTfcRT ^JR ^ g ^ r f ^ ^ 7 ^ ^ 3^#TcTr >(-c|lcf,K ^ 1 WcTT 3^k ?TRT^ Z^ if% i ^ t ^ ? t e ] ^ ^ f M ^^^^fT^ t^T)^ I ^ ? # ^ cfTjf-clfcR-eTT ^ 3 T f ^ m i | < M q ^ ^ ullfct^l' ^ ^ J ^ ^ ^ ^

^ - ^ z f ^ ^ ^ ww<^ ^ } ^ ^ ^ 'ft wrm HRXAH WW^ ^ M ^

^3TT I

"NIT^ W^ ^S^WJ ^TRT 6PT ^fRT- "uTTcT W ^ ^ ^ , 'd^ ^ ^ # ^ ^ 1

^f^W^, ^3xR Ft ^ ^ l « ^ n l ^ - 3 T F ^ t e R ^ g^s^T ^ ^ ^ M t ^ ^ ^ ^^[Teft

j i « w 'Scsen^

TMFPT TWm g f ^ n ^ ^ HH t - "f^Fj^ ^RcT ^ f^R^ ^ H ^ ^fTcT ^ W^^M^

^i^pr^ ^ fcn?^ c^d^H^KH ^ g^FT Hdc|l41 ^[<R^ U ^ ^ f^f^^ I ^ ^f^^^

^ f ^ ^ ^ f q ^ [ f f e HlcK^cj|c{l f r R T ^ ^Rt-d€j1y" ^ ^ f ^ t - " f ^ r ^ IT^ f% ufr i T f ^ - 3 T F ^ 1 e H ^FR-^HMR^ ^ "^J^ ^3TT 31^^ f ^ T ^ W ^ T T f ^ ^cici^Mi ^ f t R ^ u1H>;H|t|KU| ^ >iHk<|^fc|c^ 3TraT-3TT^aTTTT e f t ^ ^ sff, TJ^ff^ ' T f ^ ^Tc^'

f^WT, 3fR ^ J ^ ^flF^ftcTT ^ I r ^ , fcf^ ^3Tf q^ 3 N ^ y^TFT '3pTW] ^ f ^ 3lt?

3 F R R W^TcIT ^ 3 N ^ e r f ^ ^ J ^ ^ Plcbld4)N!, W t ^ ^J^ ^ S\^^ W^

^ H ^ ^ ^iWcT ^ f ^ M i ^ f^Rf^ ^ r f ^ 3 T r f e H ^ ^ # cN? ^T^F?! ^f^ t ^

^ ^ ^!T^?K^ ^ Ft ^FT ^ ^f^RUT ^ r f ^ f%FcT^ ' ^ F l W ^ ' ^ ^m^ ^^^xf^

'•HH^ f^TrH tr^^^RT' ^ ^ q ^ f^m t - " ^ ^ 3 T r f e H ^ 7 ^ ^ f ^

^fTFTTf^ 3RTTfRcTT3# : ^ ^JTrfcT Vl^ ^ T3?q^ GR^TRTf ^ ^3[^ ^ ^f7^ ^TZf^

3 T r f c F r ^ 5 ^ arrar? S^, 3Tef ^ c f ^ r ^ R 3fR 3 R F T t ^ 2^ 3 l k ^ ^ q ^ f%

5[€oi aiseirei

^RT F l ^ ^ ^ cqcR-STT q ^ 3 T l ^ t e ^HRcT ^ ^ ^ I s t ^ ^IT^B^ W^ ^fTW ^ sMf^TclTt, ^ j m K i , 5TFT, Rl^clKH 3fR ije^T ^^^fR 3TTt ^ I ^ s M f ^ T ^

- "f^^^^fm^ ^ , ^ c^ 6[T^ TT^i^, cTTTTTT T [ ^ ^ , Sj|5bHU|X fblPtlilX toifr,

firfe^ ?TRH c^ ^2T 3TF5t ^rrrt

I ^ R H M S M

ftran c^ a ^ ^ f%^ ^

n^rrat ^ ^»TRcfr^ w m \ ^ ^ ^ ^^fcHT ^ ^ J ^ ^ ^3Tr i ^ unfcr c[ crrff ^

fel^ ftrsn ^ ^ K # e T f ^ ^ I ^ %STT cZTcRs:fT c^ WSfR ^ ^ W ? ^ iTRrfm

cf^ cfuT? ^ uft ^rm l ^ l l ^ cpf ^ ^3TT ^ 5 ^ ^ ^f)^ c#Tf cf^ C?TFT ^KcJliJ

f M ^^TTM-^gETR, m f ^ ^gerN cfji c^^ ^ m ^ term i ^:^^ srn^ ^fr^rM ^

acOT sieaiRi

-lc|vj)|JKU|-3j|^^dH cf^T ^gWcT sPIM ^ ^ 1828 ^ TIW YFT ^ff^^ ^ R ^ M

^ f R ^ ^ , ^f<n^ R ^ c ^ M ^ , TT^TcHT vilify6|| i ^ , ^R^K^ ^ f f t f ^ ^RT%, ^ 0 i ^ ^

A ^sJnfcT f ^ I ^ WW^ ^g£TTWt ^ f^rafRT 3ft^ 3il-<ld^l' ^ ^H'TM ^ kernel

^ ^ I '"^leRT' ^?T6^ ^ ^fSFI ;raW W^ cfT^ ^J^TPfT R ^ c ^ n ^ ^ f ^ ^ R ^ ; ^ ^ f - "t?T ^ I ^ ^ ^ c^i^lc^dl ^ 3Tr^ ^HT^ ^ t ^fJTT ? ^^^lef 'W\ Ym\c^'^ ^ 11 ^ ^fT^ ^ ( ^ i | 1 ^ ^ W ^ HKc|7^ P|c|^M ^ I ^ cfr ^ ^ - ^ f ) ^ ^ W[Q\

^ ^ f ) T ^ - ' ^ 3TT3fr ^FR ^ , uft 7 T ^ , " g ^ , ^ - ^ 3 l k ^feRT t I ' - sff^ ? ^ ^flWt ^xiHci^wi z^ ^srm TT? i^cbf^d ^fv? Mi^if^d ^f^ ^ 1 uf6[ cT^ ^ ^ ^ J M ,

^R ^KdHldl ^ W ^ ^ ? ^ ^ ^J^FT " ^ ^ ' ^ ^PfT^ R^cf^i-K ^ c[Tjf-cZ[cR--e^

- -Tfrm ^fR^ ^ TT^ ^ ? ^ ^T? t f ^ ^ # ^ ^ ^TePTT ^flft^, f^RT^ ^fFf ^

1M£T ^ ^f^ ^ I ^ J ^ 3TP^VeR ^ ^BT^^ ^ ^R^TTcT ^leRT I^^TT^ ^ ^ K I ^ ^ » ^ ^ ^ ^T^ t - " # , ^q^ ^TcT ^[Tx| t f% f^ZfTRR^ ^ ^ ^Tf?^, ? T t ^ 3fU ^ a5\

^ m w r ^ ^ ??F?r ^ - ^ f ^ m r ^ ^ ^ F T ^ f ^ ^ ^ 3 w ^ ^^R^RTT f ^ r ^ ^

5[€CT:

aiseira:

8

HclulMKUi cfTTcT ^ 5 ^ : ^fcl^KH ^ ^t?^?PTT I f ^ TT^f^ ^ T f ^ 3TP^teR

ct^dKmid ^3TTI ^^ 3ttY H^lc^l ul^fcl^tl ^ , ^ HKMU| T ^ , r f K T J ^ 3fR ^ ^

STP^tcHt ^ uRlsblPVl ^ 3TRW[ ^ a^ ^ F n f% ^ f e f ^^TR^ ^ ^W t - "^H^R^ ^ ^ 1873 ^ '^^T^ ^ f r e i ^ WW^' ^ ^^TFRT ^ 9^ # ? ? ^ ^ ^3^T^

O

?blRlct^l^ g^J^FF) 'JJ,e1HJfl^' ycbll^ld ^ sfti ^ W\^ cT^ ^ H l t ^ y T ^ ^

WW^ SjRirlctJ ^ 3TT ^ 5 ^ 9TT I ? ^ ^ Wef sfK 1875 ^ c;i|H-< ^ 3TT4 ^R^TKJI

^ s f ^ r f ^ ^ ufelft^lPd ^ ^ f ^ 2^1 HdkHI ^ ^ f ^ ^ ^ M ^ ^[^^^^g^ f % ^

^ feenw m 4 ^ ^RHM sfl^ STF? ww^ ^

RHC^MI

^^ H^ic^i ^ ^ €t y m ^

^ yfcTTT^ ^lR}-dill' ^ IcTera^, ^ ^ T H ^ ^H^J^RRft, f ? c R ^ P ^ %TRTFR 3 ] k ^ sT^T^ ^ y g ^ ^-STPT 9TT I ^ 1918 ^ ^ ^ ^rfeTcff 3fK f^fwH ^ ^ST^ f W ^ H ^ feT^ SJI-^ldH ^ 1 % ^ eft f r [ e f ^ ^ ^ l l d l ^ ^ ^ ^ 3TR ^WT ^f ^ f ^ f ^ -"Af\ "W^ ^ ^ ^ STKH t f% ^ , dMIcb ^ ^ ^ £ M ^ ^ f^^ETFRT^ ^ uTFTT ^m?^ t ? ^"^WT d t ^f^T^ W\ q j e H ^?^^^ w r f l r j ^ % ZfTT^ sRT^ ^ 3 # ^ f J R tTT^ ^ efTefW 7 ^ ^ ^ f l f t ^ \"'' T^ f t f ^ ?TRR^ ^ ^T^fr ^ f ^ %aTT # ^ R ^ ^ cfr i^3R ^ p ^ R^KHMK ^ cTr^f^T^^ ^ T ^ ^ ^ ^ T ^ iT^r tor f ^ - "eFTcTT t % ^TN^ sft^ ^'^c^u^ ^ ^ f^^^Y ^ Ft ^ t f ^ # ^ W r f M ^ %gTr ^ f ^ ^ f ^ g^PT ? t f ^ t 3fR 3TW 3?T^ uFTrIT -cf^ f ^ a n ^ 3fR £2TR ^ WTfiT? I t R ^ ^Jftw ^fR^ I R q?TT ^ T c ^ f ^ M l^-&Tf^

^ 11 M YRT ^ mm^ ^ ^^c[ef ^M ^jnfM ^ ^ f^an WF^ Y^I^

H€iii sisgira

^ 3 f k H M efTfT ^ 3 ^ ^IFT-^TR, cR^, T-8TR, f^mr? STlf^ ^ vrft ^ ^ ^ ,

XT^ t # ^ eft ^ f ^ - f ^ ^ ^ sff I ^3^#^ ^ f ^ ^ f ^ a n cT^ ^ f^RtET f % ^ 9:fT I ^ 3 r ^ ^ 1 ^ •s^ fcT^ ^7T^ I^T^ W ^TRf^ t , ^ W t ^ Sldcbl^l m ^ i r r ^ m • ^ I ^ R ^ K ^ ^ ci^tui^f^ cfrt W R ^3^Tm sfR F R ^Tel efPT ^ % [ ^Teff, W - ^ ^ ^ WKT ^ feT^ ^TK ^ f ^ ^ ^ WfKU t f ^ ^ ^feRT WTsfe sff I

^cjuiMKOT ^^Tef ^ ^fPTM ^E^^?^ Tfcft-^aTT, f ^ ^ M to^, M^JSJRH, ^ d

^I-^ICHHI'

cfTt 5jxH45dc1l c^

CJTR^

y^lsllld f^RTcf5^ c^cfef ^>TNefr ^ ^ ^f^f^R WcTT^

f - "WeTT cfTR^ ^JT? t f ^ ^ STP^tepft ^ ^ ^ ^ ^JW ^ ^ FTsff ^ m I

^ ^l^fHT ^m?% a^ I ^ ^TSf^, ^ ^ 3 ^ 3rT^

MRCIK

^ ^ a i T ^ STPq^ePT 5^ I

cit^fRT ^f^R^ ^ sqr 1% ^ 3TP^W^ ^ sTm ^if^mr ^ 3 T T ^ ^ f^>m i ^ ,

cf)T y ^ m i ^3^fra?r RlMHdl 3fl7 3l5lHdl ^ ^ i n ^ M ^ ^ ? ^ aft^ "f^m^

^BT^OcTT f ^ ^ f r ^ 2ft I ^ ^ t ^ ^ ^ ^ ^ n ^ 9^f% H ^ ^ f F f M ^ 3^5lHdl ^

^ ^^H?TT cfft ^-\dp) W^^ ^ -^ %cf^\ -qiwu ^f^R^ ^^? 2TT, ^ ^ f%

2ft, f ^ ^ ^fR^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ S f R ^ ^ ^ ^W Hdl^x;!' ^ ^ ^ 5 ^ f^^^ I

^ ^ ^ eft t ^ ^ ^^if^^fT^^ f t ^ s t f ^ ^ ^R^ ^ 2^"''

PiN^tJd: f ^ y^f)R f^nf^ ^f§mt ^RT m^^r 1 ^ ^ ^RTT '^f^ siK^idH

^ 3T^ ^3TT I ^ ^FRM-^ETR

3 T R ^ W T

^ sffeT ^T^T^fR ^M^fclcb ^ ^ d ^ d l

SfR^teR ^ ^^RR f3TT I ^4Hlf^ch -^^ ^

SRTRK^

^ ^ TT^Jf^frl^ SfP^Wr ^

ylcf^l TR efM W?6[ ^ ^ R 3 p t e f R ^ ^f5^ t

-'\HIHlfu1cb

^ t f R " ^

3 R R K ^

#TT ^<imi[c|cb 2TTI W m f ^ ^?TR ^ ytct

3TC^:RT

^>74^fR ^ ^ 2ft 1 x!M^fclch

^RTTT

^ 3TF^^ePT STc^PxT

^ R W ^

2TT |

MRU||H

Zf? ^3TT 1% ^FTRTf^ ^ ^ ^ ^

STJ^TPft 2Tt#-2fr# ^?R^ ^?R ^ TTCf I ^ T R ^ 6fK ^HHlRMcb ^g^TR ^ ^ ^

new 3igeit€l 11

^fTRT^ ?t ^frm Sfr^ ^ J ^ ^ ^N^ '^\^ ^ f ^ t ^ ^ arf^rajR cf?^ feRTTI

xiM-^fci^l" ^ ww^ ^errwt ^ tew m^ f t I'"'

tm^ ' U ^ Wt^ ^ % ^ ^ 3TRWT |T^ ^ T ^ 3TP^teR ^ ^ t o

3fr^ ^^T^ ^ef ^TFT^ ^ ^TRTSfli ^PT ^ J ^ ^STT I ^ T ^ ^cT ^ ^ s f t ^ ^H^TM

W\[^ ^^TR ^ ^ fcTMt ^ W t ^ 1982 Tf ^f^tt^ ^ ^ d l ^ N K srf^l^RFf ^

6fT^ if zr? z ^ f 1 ^ ^ cTef ?T^ ^M^frlcb ^?TR c^ ^^tPW ^ f , ^JT^I ?1^ ^

^FfPTTftf^ c2TcR--STT3ft i\ ^£TR ^ ^fR efrT 1 ^ " ^ ^ ^ TP^pEI ^ t^IcTT I

^[T^^TM ^£TN ^ f?^5^ feTei^ ^ R ^ ^J^TKT ^JTT 8^ I ^ ^ ? t ^

^B"TTM

^ ^ T R ^ n f ^ ^

^mt^ gRT ^TfTM ^£TR ^ 3fR £2TP[ ^ f ^ ^ ^ ^ ^f^fcT ^|R^ |TT ^ Q

3T^fefR ^ ^TcT t - " ^ 1895 A ^^ '^^V^ ^ tef^ ^ ^ 1 ^ 9^, ^-l^^l

^£TR ^ ftRT^ft ^feT f^Tgff? ^fR ^ cTSTT £T^1^ ^ fzf^ zrf^ W ^ ^ ^TlTra

^ l ^ ^ i cfJt ^ J ^ q^Tel ^ vdMiil^l ^fR^ ^ 3T^T#r ^ ^ eft ^T^ef % ^ f ^

^ i m ^ l #?reT cMH|i'v[-f ^ ^3^ f M f M ^ ^ ^ ^ ^Tef ^rPTT^ f^R^T^ ^ ^ ^

S^ f ^ R ^ '^f^RT^ M\ ^^^ te 3Tf^m^ t ' ^ ^IRT f ^ 2^, WT 3R ^ f ^ f ^ ^

'JenjcT teRT ifTT^ ^TT^ CRT 11 c R ^ ^ ^ ^ T ^ f ^ i ^ i ^ 3p:p^ f ^ ^ f l m t ^

^ ??RtT ymc[ ^^ f ^ v 3 ^ f^RT^ ^ f^T^ f ^ ^ f j f ^ c f ^ ^ W T r f ^

^gtTR-cf^ r n t f^TcRT 3TTcr?ircf5 Ft T5^ tR c f ^ f^^lT^ ^ ^ f ^ I - j ^ ^ _ ^

5[«oi 'Stseira: 1 2

^ vl^i^cbxiui t f% 1895 c^ WK f^f^ ^ ^f>r^ 3TS[iaT ^ ^fT^TM ^ ^ ^ ^

^ w ^ ^ cfTT 3rq% 3TKia?r^ ^ I P ^ ^ w ^ vseci^ ^ f^?^ i ^r^ 1895 ^ w ^

vi-im<l^1 ^ ' ^ 3 N ^ 3Tt^m?Rt ^ ! ^ vj11J|Htnct7 ^ ^fRT I ^ 1917 ^ ^fefcT

^ ^RT W^ ^T^T? ^ ^ "^ ^a^sit ^ ^Kcilil ^ T ^ ^ f ) t ^ ^ ^leRT ^ ^

a f t ^ K T H ^ ^ f!^ 6fT£Z[ ^f5^ f ^ I mefr ^MT 11 ^T^TPeR 1917 ^ ^ ^TRPM

W ^ f^Tff^ 3T£Z[aT 5^ ^ 6fT^ ^ HH^cl iTFTt I

^ ^T^in ^^PTeT ^f5T^ c^ c r r f e 3#rsr?H ^ f ^

^R^TTCT

t n f ^ ^ ^ r r - " w ^

^TWT t ^3^H^ P|cJKU| ^f^^^ ^^TPTORTcT cTSTT 3M?JT^ 1 1 ' " '

^>TFT f ^ l ^ l TT^ 1915 ^ W r ^ Srq^ ^^HTcFf^ ^ R ^ ^ f ^ 51^H<NK ^

TTFRWr ^ xHlMchx! ^ ^ g % T w J ^ SfTPTT FTST ^ ^ fePTr I ^ f ^ t ^ ^KT

;gfO 3 F t e f > ^ ^ 3TCF?r 3Tfi|oL|R}-d f ^ M ) R ^ t - " ^ 3TIJcfif ^ ^ f F R ^ ^ T 3 ^ c^ f M ^ TTT^ R c ^ d S T ^ q ^ ^ sfr eft ^ sfi^ f l ^ ^fT^RWTI ^ % ^ 3 f t ^ # T r a ^ iU6ri QJ[] 1 f ^ { ^ ^ a ^ T ^ T3t?^ ^^^fef H ^ £P^ ^ f^

i^uf^i^l ^ M ^ R l c b ^ - e n t f^THc^ ^ 5 ^ efS^ ^ ^T^^^IJ ^TR#q ^ M - i l f r l ^

TTcf:^ cffT ^ 5 ^ c f ^ ^ ^ l vJHcM ^ ">HIHlR>1c|7 ^g^^cTT ^ 3 T 4 ^3Trf^ ys^T ^ '

f l ^ ^ f T F R W T ^mt[^ ^ T ^ ^ ^ ^ ^ WTcT ^ ^ f m ^ ^ W^ ^ ¥[?[ 1 1 ^ ^ W ^ t f ^ cblilvH 3 T ^ ^ vHH^l^l ^ 3 N ^ ^ftW Wv^MI W ^ 2^ I % ^ ^fT^RWT ^ f ^ : ^ H ^ m^ i-\Hi-M\ ^ c f ^ ST^^ ?T2Tt ^ ^ fefJfT 3ft^ ^ ^ ^ 3fra?^T^?KTT ^fPFf??f ^PTtf^ ^ O T ^ ^ f i t ^ ^ f ^ m ^2RR-eTT f%^ ^f^^TeT ^T^^^TTc^ qr>B ^ 1 ^ f ^ a m STcI: ^ %^HT ^ 1 ^ < % T ^ ^ l ' •^"'c^cT 5 ^ ^^ 3R1 gl

1931 ^ m^WT ^ f M ^ ^ffteT^ ^ITf^ePf ^ ^ 0 i f r R ^ l ^ 3?^%^^^ ^ l ^ f ^ ^ ^ 1

16 STRTT 1932 ^ 3Tq^ f M ^ ^ ^g^ReTfTR, ^ J ^ t ^ ^ R K ^ i-iH^<lH '^

Tjar^ P t c l h ^ Wx^^ ^ f ^ ^ ^ f ^ ^ Tftsfr^ ^ 3TFRUT 3FT?FT GTRwr f^yin I % 5 M c^ ^jqcfT^ ^ ^ ^ ^ cTlt ^STTVJRT T ? ^ f^RTT ^ I c q ^ ^ ^ 3fr^ 3FvTcT; 25 %cTRR 1932 ^ i j ^ ^T^T^fTcfT 3 T f ^ ? ^ ^ sm f^m^ Cf^-^^^^R^ ijaTcf, f^mfW^ ^FP^cf ^ TfpfT ^ ^ 0 3 T T f e f ^ ^ ^[^.-crriRT c\ leRfr I

x^ ^ ^ c^ ^ t o ^5? f ^ 6fK, ^ m ^ 30 RM>^i 1932 cF^t ^ ? M f ^T^

^^P?r 3rPJ?^5TcTT Plc|KU| ^ ^ ^ ^fRT 27T 3fr^ f ^ '^^^{^Z^ 3 ^ 3T^^%eT

>[-iHNK ^T3f Plcbldcl ^\ ^ 5 ^ ? t o ^ 3{F^teR ^ 3 T ^ ^^ fef^ Mld^lldH^'

^TR ^ ^B^^ffte f ^ > ^ l ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^TFf ^ ^ t ^ ^FT^ ^ ^ ^ ^T^

# ^ g m ^ 6-8-1931 ^ W t ^ ^ ^ - " ^ f ^ ^ T ^ TTZf^ f ^ ^ ^55TFTT f ^

W^, A 'om^ ^ ^M^ ^ ^ f ^ 11 ^ feRl ? ^ B ^ ^^ ^5m\ ^ 3 r f ^ 7T^^

F f ^ ^ ^ t 3fr^ FfT " 5 ^ f , ^Pfff^ STOcfr ^ ^ ^q^ ^ f ? ^ ?T2TT 3 T ^ FT2T ^

^ f ^ ? ^ 3TKTfT 3fk ^TO^ ^ ^ ^ ^gpfm 4 t t 3 f J Y i ^ ? H f f ^ ^ 3 ^ ^ ^

vjfrcT^ cf^ Pl^^-q ^ f ^ ^ GTTc'Tgl^ ^ f ^ viMc|KH 3TN«T %JTT I 8 ^T^ 1933 ^

3TR«T ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^jq^TKT ^ 3^^4^^i]dl-P|c:JKU|_^f^ Zf^ Zf^ji^ ^ | ^ ^ | Tftt

f^W^ 3TPTT f ^ ^ v f t e M ^ ^ F f W ^ ^ ^ fcf^ ^ m^d ^- 7U^ cf^l

cfr F%iT^ x ^ cffr 3Tf^ ^ mer ^Twr 11 ^^M\ ^ ^ ^mr^ ^ w ^

5i€ai «isent5 15

^

^ R V J H

i n ^ cjgt ^ 3TRwr ^ 3fk cf^r^ ^ ^ f R M i 12,504 ^ ^

^ # M r ^ ^Rvjli ^^V^ ^ ^HT^ ^ TTc^ ^ ^ ^ 3{RWf ^3{T ^ ^ , ^

^f)^^ 1 ^ I W i cT?t cbcicix! >{H-llclPi'Lj1 ^ 3ft^ ^ f ^ T ^ ^ 13TT, 3ft^ ^^ii^t^^

^3TT I ^ T ^ ^ y^-^t^T^m^ ^ ^m^ 3ft^ ^ m ^ ? F t Rvisllc^ 2^ | ^ ^rTT^^

feT^ ^ f ^ f%^ I 3T^^J?^TcTT cTSTT ^ J ^ p|c||^u| ^ ^fp^T^ ^ ^ # 3 ^ ^ f^mR 4 ^

3TF^reR ^ ^ ^?5Wit TTc[ c f ^ t ^ ^ M ^ 1^r?m STFT ^ f ^ Tirn 1 ^ ^ ^

6[m^ ^ ^ t ^ f^RT^ ^^cR^T ^TRrft ^ ^fTcT t - " ^ J ^ WK 1932 cT^ ^ f % ^

m f ^ 3TTeTN ^? STT t% ^ 0 STTPfeR ^ 3TF^^eFT f t ^ ^JTTfM ^ ^ ^-|'^rj^|

^ 5fFT? ^fR ^ITT 5TTI ^J^T^ SJKleU ^ - ^ Z T ^ ^ cTa[T ^ ^ l\^ ^ f t ^ 5 ^ f t ^

^f^^ ^ F%iR ^fR tcf^, ^ % J H ^3-g7^ ^ 3TF^teR 3TR«T % ^ T'^^

5[«3i 6is8cra: 16

cIF W^^ "^ ^ I ^S^ ^ ^ vJTTfcr-ysTT ^ 3RT cf>T ^ ^H^mTFT ^ 9TT c [ ^ • ^ ^ 3tR "^fcm "eFt ^ K r i l i ^ ^ f R M cqcR?TT ^ ciiNch M R C | ^ ^ ^ q j ? ^ 9TT I ^ii{^^,

^ f ^ STPJ^^TcTT P|c|KU| c^ fef^ ^fff^Mt cf^t ST^freft ^ ^ t t ^ s f t ^ cpjft ^fP#? ^ ? ^ ^ 3FHFTTI " ^ ^ cfTRTJT ^ 2TT f ^ ^ T N M T ^ ^ R V J I H STP^YeFf c}7t c^c[ef

^ ^ ^ r n - ^ 1 1 T J ^ S T p R , ^ "^fcmt ^ fef^ ^ 5 ^ ^R? ^ ^ 2TT, f ^ ^R?

^^iR ^M>ilc| 3 F ^ ^ ^ 5 ^ ^ 3 ^ f t i a ^ m ^ ^f^ ^>lRcT STT^ ^ J ^ ^!Tfp:[ ^ ^ ^ Tffsfn^fr ^ % c ^ ^ ^^Id-^dl 3TP^teH ^fef Y?T ^TTI yj^f^iT^ ftrSTT ^ ^ ^ f ^

^KT ^Rvf TTP^ srf^Rm^ ^ ^ef T^ TfK?T ^ ^ f ^ ^ xHIHlf^c^, ^llvji^lrict^, 3 T T f ^ cT f r a r f ^ 3 T t e T ^ ^ fef^ ^ F M ^ I

u R f t ^ W^ ^ ^ a f f ^ Wf^ i[Tcfr ^ ^ KTR ^ R m ?fr 1920 ^

cs

51«OT:

Qisetra: 1 7

c^ f c l # r c^ cf>RUT ^feTcT ^^TcfJT ^ 5 ^ ^ ^ cf)^ ^ ^ 2^ I ST^^TcT: #?5t cr)|4c)i6l ^ 7 ^ c^ % c f T 3 M 3Tf^r^F)N ^ ^ ^ feT^ 3 T ^ cfrrf ^ F ^ T ^teRTt ^ ^TM e f ^ ^ ^ 2TTI "^^

^ f^fof^ fePTT I ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ #?5t cj7|4c||^ ^ x ^ ^ a f l ^ 0lPe1c|5|'51 e l ^ ^ieTcft ^ 1927 ^ 0 ^ ^fT?T^ c^ >Hl4vjlPlcb rlNc^K cTMR ^ ^ T ^ ^ ^ 3rf^}^f)N ^ ^ ^ f ^ e r | t sfri 20 ^ 1927 ^ ef^PFT ^ ?^m^ ^feTcft ^ ^ ^

^ ^ ^ ^5c^ a 4 1 f^^^^ 1927 ^ w r ^ ^ 5^: 3 T ^ CJ^T ^RT^CFI ^srr t ^ ^

3TFf c#Tt ^ W^^ ^ ^ i f ^ f ^ 3Tf^r^5R W ^ ^ ^f^t%?T ^ ^ 3ff^ ^ W l F ^

H^^^frl ^ f ^ g ^ T ^ ^fTR^ W^ ^ ^ 3 ^ Srf^Rm^ ^ 4 f ^ ^ ^ f cTSTT ^ 3 ^

^ ^ ^ ^ cZfcM ^ ? ^ ^ fef4 ^ H ^ d H ^ ^JTeH^ ^ 7 W e q ^ t I " ' '

ji€OT[ mmm 1 8

^ ^ ^ ^ cfv?cTT SIT f ^ ^ ^^feTcfr cfft ^iRklcjH c R ^ ^ S{^^ f^-erfrT c^ efj^ ^

3TR«T f % ^ | 3 T ^ ^ 24 R H C I H ^ 1932 ^ ^ (^T^cRj ^ ) ^ ^ H M sft^ S P t e f T ^ c^ sftrT x[HH^1dl ^3TT f ^ ^ ^ ^ ^ ^TFT ^ W^ W^ % I ^ ^ f F f ^ M ^ STJ^TK ^ 2 T ^ PtclfrU ^ f t r ^ ^ •R^^cjxT PtcjI-c^-1 ^ cTSTF ^TffT ^

^ f^fZTT W ^fT^f^ I ^ efKT ^ W!p\ •^Icf^ ^ I T ^ ^ 25 RiclM^ 1932 ^ f % ^

^\^i-\ ^ ^fFlT ^ 6fT6fT W^ ^ ^f^ STT- " ^ ^ 3 F R I^FvTT t eft ^ f ^ ^

3 P ^ ^ ^ f ^ ^ 3TP^^eR ^ ^ f ^ VJ1^^M^4 i\ ff^jf^ ^ ^[PTR f ^ T I ^JeH^

^ f ^ ^ 3 T q ^ g f ^ ^ TT^TRT 1 % ^ eft ^ ^ ^ ^f^Tcff ^ ^ ^ ^ ^ f | r ^ 3 f t ^

^ Meim^ ^ f ? ^ ^ q ^ I ^ 1935 ^0 ^ W^ M \ t ^ ^ 3T^H^T6rR u F R ^ ^ ^TTeq^T clle^cf,) ^ ^fT^TeT ^TPT^ ^ ^ "q^TTT ^ ^ o 3 F f e f ^ ^ ft^TT f ^ | ^ ^ ^ ^JR ^tcRTf ^ 3TXT^ i T ^ cf^ ^FEf^eT ^ 5 ^ ^RPIT eft W^ f | ^ 3 f t ^ ^ ^ q ^ HflefTsft, 6fWf TTcf ^ cR) cfTT tfts-x5t^ ^ 3TEFRT ^ f ^ | ^ r ^ ^ WTTf^T^ 6ir%Sf?N ^ f ^ ^ T ^ 3 l k ^ Hcf^ % ^ J ^ ^3Tt ^ 1 ^ 1 ^ ^ ^

n e w Siserra 19

pJTPT c f ) ^ c}5t ^fmTJTT cfr? ^STefri f l ^ e r 4 ^ ^?r^ ^ cfTt 3 T q ^ " ^ ^ t ^ iTFT^ |T[ 2^ I v 3 ^ K ^ ^ ^HTEPfr ^ f ^ ^ ^ k l ^ ^Y ^ef ^ f ^ ^ ^ ^ ^ f ^ 9 ^ - " 3 T ^ ^ T m T-srrf^ ^ f ^ ^ ;RTRT ^^f^ ^ t i ^ j ^ 3TT^^qW^ £ f t ^ - e ^ ? T w ^ f ^ ? T f ^ jf5 ?TTeft ^ WTSTT t I ^M^frRf? ? l f ^ ^ g f ^ cfTT ^ R ^TR^ ^ 12 ^ 1951 ^ W ^ ^ f ^ 7T^ TT^ TTmxjj i\^f^ ^j^ '-.^ i-im\{^^ W\f^ ^M^[?)ch- ^JMT

Jiewc siseira 2 0

"^fcTcft ^ ^IM^Rlcb ^?f^ ^ vH^lcl-cl 6RT^ c^ f ^ ^ 1937 ^ ' ^ f ^ ^ T ^ ^ 6 R TTT^' XTcr 1942 ^ 'STTef ? f ^ ^ ^ f f ^ ^ J c ^ ^f^T^ i+i^^^M' ^ a n r F f f ^ ^

xHuf^fcf^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ f^^^ I 3TFt xldcb^i ^ 0 Sj^v^ch^ ^ f ^ r ^ IR 1956 ^

feT^ ^ f t ^ ^ ^ ^ I ^ T % M ^ ^ f M ^ yfeT cf^ 1 % ^ ^HHf^d ^, ^ ^ ^

Jlv^Riil M R C I K ^ ^3TT 5:fT I ^J^ WQ^ u ? r ^ ^ ^ ^STTEJcT ^ ^ J ^ i=R ^T^:^ ^^TR

c^ -^m^^ ^ ^^^ ^m^i w^ t f ^ I ^ ?w ^ 1919 ^ ^ ^f^f^ T^ ^#f#rcT

"^ sTT^m^n^ ^ ^ ^ ^3^T^ % ^ ^ TTJfT I ^ T ^ F ^ 1925 ^ c l i ^ d H I ^ -^Wm ^

^ fcT^t 3 T ^ Srj^rrWf cf5t v3^ff^ tlcilch^M^tnM '^meft cb^lvil ^ T ? ^ ^ feft W^

5ll^u|c|K c^ fcT^RcRnq cf^ "Sf^^TF? ^ HFT cTcfJ r [ ^ TJ^ I i^RilK ^ % T f ^

^rfcfcT Rj^cb c^cief "VfRrit ^ ^f?^ t - ' \ I H K < 1 I ^ "^^^^0^ ^ ^ f e ^ ^TRcT ^

2^ 3fr^ ^3^T^ ^tefr ^Hcn^ 2^ I ^ 3 ^ ^ WWW] cf^T 3 T ^ ^ J ^ ^ 3TSLPFT f ^ ^ m,

3ft^

' \ H H H I

^ ^ ^ 5 t 1 ^ " 5^?f^

\Q\^^< ^S^ W\^ ^ R ^ ^

^ STR^Sft ^

^cf5^ 24 ^ ^ 3TT^ cT^ ^ - ^ f R T t ^ ^ ^ T

^H^FRT

^ f ^ 5fR W?T f%^ I ^RTPft

^ i F ^ c ^ H ^ ^ ^^c:^ 3PT^ f^T^ sHlcb^! ^ ^ T ^ ^nrf ft^TcTTef ^TRTRft ^ ^ f ^ I

^ 1 9 0 5 ^ 3 7 ^ ^ 3IcR9:fT ^ 3Tr4 ^fFfTuT c^ 3T^TfT4t ^ ^ ^ sft^ ^Tf^^cf

? f e f H ^ c^ ^TFT ^

3TT4

NiTfTM ^ BrfN ^f7^ ^ | xr^ %TTcT?T ^ vj<Mlc^-i

HCCR aiseiRi 22 cS^T sfK % ^ T ^ . ^ J ^ - ^ m f I ^ ^ ^ ^ J ^ T l ^ ^ ?TtM aft? ^ - ^ ^ cM-'STcRSTT Y ^ ^ "?T6^ WTcT 1 1 ^ ^icl^m cf^T "?T^, ^PFoq ^ "5cTT # ? ^ ^S^ t ^ - ^ x H d H M l ^ " ? T ^ 6|<i|ch^ f t ^ a f t ^ M Sfk §\\^^\i ^ "^TRT ^RT r[Tf^ cTSTT warmer ^ftcr % F f f ^ ^ H^lcHlsft ^ ^RoFFT cfT^^ rnftrr 1^1 3{T4 ^fFTTST t 3T^^ Ff^ ^ q ^ ^ te% 3TT^ t ^ k M , ulMct^lc^Ki ^ft^

'3TI?cT' HIRHC^ qf^Rf^ ^ TRTT^T^ tori ^ J ^ 3 W ^ ^TFT ejc^dcnv^ ^^RTI^

3 j ^ d M < ^ f ^ ^ ^ I ^ 1919 ^ ^ f ^ 3^WdH-< ^ ' O T ^ fl^'^TFT^ e l ^

WW^R W^ ^ ^fFTT^^ f^^JTT I ^ 1922 ^ ^g^RM f ^ t ^ STTO ter ^ "^TNcf

3 m T H q ^ ^ f ^ 3T0^c1M^ ^ f^eeft ^ 'fcl^T^ 3 { W ^^TT^ ^fF^ePf' ^ S T R T K ^

STF^tePT' ^ ^ ^ eT^TT f ^ I ^ ^lefcf wfcTqt ^ 3TTf^ PiclK^l HN^N^ ^ ' 3nf^ f t ^ ^ 7 ^ a^ I 3TTf^ f t ^ STP^tcR ^ ^t?2? ^teRT ^JTTfcRTt ^ ^ J ^ ^IcI^KH ^ VJIIV^HI STT I ^ 1925 ^ t^TT^TRR, f^^m?, ^ f ? H ^ •^ ^ 3TT^>R ^

T-8Tr:pTT cf^, w f ^ 3 T M 'STTI^ f t ^ ' T n f ^ ^f^m *T gw?y-^ f%?n i ^ ^ F ^

?M?T ^ Tfrf^cff ^ 3Tf^w^ c^ f ^ ^Tw^ ^ ^ Y^ t i Y T ^ ^^[cra?n

n ^ T c^>^ ^ I ^ 1930 ^ ^.Tfr.3n^. gKT y - ^ ^ •c^l4cj|^ ^ f ^ W ^ ^ ^ ^ ^ ^ W ^ c^ ^fTTST fi\W^ mt^ W F T 3fr^ v j p f f ^ m ^ ^T^W M f ^ c f ^

H«Ol Qlgeira 23

3^vHHMc1l ^en^^fctcf), ^HHIRHC^ ITT f ^ ^ ^ ^?f^ ^ ^ ^ ^ ? ^»TRcT ^

t l I c f ^ c^ H c ^ ^ ^ cpf ^ i T ^ ^FRFT >HH>l^l Ft ^fTcfnft t ^ f ^ ^ » T N ^

sft I ^fefcT >!HH^!-qi 3TTffe fT ^ a5^ c[F ^IHIHlRHcb sft 3lt^ 3TT^ ^ t I ^^msfr RriKcbl -^ feRt ^feTcl ^H^^R^ cR ^ STlfsf^ afT 3ft^ 3TM ^ 1 1 ^ ^ ^JTT^ f

T j ^ c^ cfjT^TJT ^ cM-^JT^^ ^ cfTRUT ^ef^ ^ ^ 11 3^:ft^^ WW^ ^^

•^lo 3T^^g^f^ "-^ G T ! ^ ^ qz{5 TT?T^ ^ar 3TTM^

iw<-^] m

KIM f^ ttcfi

5[«Ol QCSeCPl 2 4

^ffflT ^ T f s ^ ^3TT I ^ft%fFT f ^ R W c^ f e R ^TI^CT yTWT ^FfMcT ^ 3T?2TaT ^ f M

3 r j < ^ eft 6RT f ! } 7 ^ ^fFfM ^Hfcr??FT ^ arj^nq

RCJ^RHCI

^

^^TT I M R ^ I I ^ T ^ R ^

xlHIHlRilcb f^ VHH-TICJIC^ ^ 3fR vlH^lyiPlch 3 ! T c [ ^ ^ ^u?|c|i41 eft<^c1lP^cp

3 M ^HHlRilc^, ^ a # [ ^ , "^Ivjl^felcb ^ Snfsfe 3 T t e ^ ^ 5PTt^ ^ ^f^ ^ ^

?TPT^ €r ^ ^ ^ Ft, f^m^ 6[K ^ 3^c|HM^I ^ ^ I ? ^ ^ f R ^ F f ^ r f ^ ^STT ^ f e t ^ dJIIclK ^ f ^ ^ f ^ ^ ^ p n ^ T J ^ sft^ ^ ^ 3TTffe ^3?8TH ^ f e l ^ ^ 3 r ^ c|7|4<^H ^ f ^ ^ 1 i [ ^ cR) f% d R ^ ^ l ' ^ c^ff^ ^^^n^ t ^ ^ , ^ ^ fef^ f ^ ^ 3T"^Tel^ ?T^ ^ y f ^ ^ j]^^ f ^ H ^ TTqT^ ^ ^ ^ WQ\

^fTuT^ ^ ^3^=ra?r Huic^'^l ^ arfrn^f^ rfcf^ ^ ^q^-srr 1 1 f ^ ^

CZTR

t ^ ^ ^ra

^ t f% ^ W^ ^^c1:y^lKHp|c^ ^ f ? ^ t , ^iT^rf% ^ R u H ^ ^ T R ^ ^JeTcT:!^^ ^HTRTl^Tcf^ WW^ % I ^ ^ ^m^ % ^ ffTgFT ^ ^TKT ^ ^?7^ ^ c ^ T 1% ^

ueoiaisetra

25

"ir^^ WCm^ ^ > ^ ^ : 1 viHc|{) 1978 ^ ^ ^

^fcmcT

viUvjiiRiiit ^IcRTcT

M 1

^ 2 ^ 3

Mf 4

31,635 39,792 10,79,018 11,19,450 1,430 2,519 1,23,686 2,11,561 4.49 6.33 11.46 19.07 265 296 21,712 51,293 0.85 0.74 2.01 4.62

aTMT^ ^ 6^Zf^ ^ f ^ ^ N ^ f r l ^ ^IfcT ' ^ MRCJ^^H 3TPTTI ^FtfeH ^

3 ? ^ ^ ^ 330 ^ 3T^tPtcT eJW^THT 3 l h ^ T ^ ^ 332 ^ ^r3q fc{?TR ^B^T^fli ^ I c ^

f^rM 3fr^ ^ s f t ^ H H 4 ^ F t ^ &r i ^ i f n ^ ^ sn^ UIJ|M?1CJH ^ m ^ ; ^ O ar^fe^^"^

I^^TW ^f^ ^ a^ I W f ^ 1952 3ft7 1956 ^ 3TFT f^TR '^^^^Je^ W ^ ^^^^g^^'

^ t ^ m ^ \ cT^Wmn 1956 ^ ^ 'M^ef^FT XTT^ 3 W ^f^^^' ^ Tf^

atlil Qiseira 26

1960 c^ '^Wfy ^ ^ 0 Srrtelr? g M ^f^Tlf^ 'Rqfsdcl^H q i ^ 3 W ^f^^5^'

^ H^KI^^, "f^ec?r 3ft^ ^Tf? -m^ ^ " ^ T f e m W STTfRT -^^ >H4^dc1l ITRT

^ I 1962 ^ 3TFT ^^TRt ^ '^STR Vi^ ^ t^TETH^fRT ^ ^f^TRF cTm d W > ( i ^ ^

^fN RMRcHchH m€i ^ ^ f K ^ 1 ^ ^ I ^ T ^ ^ >H4>ddl arRcfj sfr 3lhf 5^: ^

TTf^ RHHcdcb^! c H t ^ ^ i\^^\*W iPr ^ I ^ 1969 ^ ? f ^ ^?ft ^ f^Yl^ ^

^fTfR c^ ^^flcf? cf^ H^rcl^uf ^M^fcRF) 3TF^W^ ^ f e l ^ vHFTT ^ncTT 11

^ 1972 ^ ^ f ^ ? ^ ^?fr ^ ^ ^ ^ A ^ : ^H^4,K spfT I ^ ^flPfW % ^ ^

^|t^^ct7^!U| f ^ 5 ^ TjziT 3fr^ ^ "^?m> ^ ^FTgx^njof ^ER^ t ? t ^ ^ ^ ^?ft g M

3TT ^ i

Tft£ft ^ f ^ R ^ Sj|-<1eH ^^TefT, f ^ W^ M f % ^ ^TPT f ^ ^fRT I 1977^

5i«OT mmm 2 7

MRCIC^H

3TFTT t l ? ^ ^fFRT cf^ ^ ^ cf>t W T ^ fcT'jf^ ^^TT ^mcTT t l ^

^ yi^F] 3 T f ^ T l f ^ ^3TT 11 iTRrfr^ ^HHlf^ch ^ F F ^ ^ enT^tT^ OTS ^ ? T ^

?T6^ t ^ ^ f M ^ ^ ^ ^ t e n t l

11 f?cT f t ^ - ^ ^ ^ ST^^JTN ^feRT ^ 3Taf t - ' f e , c^^dl, ^^^FTT ^3TT,

t

r-^frf^, ^^RT^ ^3TT, I k r ^3n I

"Broken or torn to Pieces, Crushed. Ground, trampled, oppressed"-''*

jiCRl QlseTRi 28

^feRT ?T6^ STT^to t 1 ^ cif^cim W ^ t l ^ H ^ ^W^ ^jfrfTrft i ^ ^ t ^ ^

3T4

t :

•^feTcT - ^ e f + c T - ^ ^3^, ^f^ ^3TT, ^ ^ ^3TT I

^RFT^ 3 ? " ^ ?T^ ^ F ^ ^ ^feTcT ^R^ ^ te[TT ' f % ^ ' ^l^ f^ T [ ^ t

#RT ^P^^, HdlHd ^f^^^, " f e dl^HI t I ^rfelcT ^ ^ 3T4 m^: ^ M t villR^-ql

% 'sTOcT' ^ ^ dJimi imnr 11 f ^ ^ ^ f ^ ^ - ^ 3T4 3 R ^ ^ ^ ^ ^

^ ^T^fKfr t :

1. 3 T ^ ^ J j f ^ ^^TTfcRft

2. 3ij>!^Rjc1 u1Hv;ilRl4

3. ^ c r j ^ 3TO^ItMf

^ T T I M

3fk ^ ufTfrRTT

4. 3Trq%^ f ^ T ^ W l f M s f k

5. R B ^ ullfcli^?^

a€CT[ ^atseira 2 9

^ ^ 1 1 totef^ ^?iq ^ ^!7? ^TS^ W{^ 3 R ^ uTTfcRfr, 3TTf^cfT%zff, ^i^f^fT^

c^jld^lRcb ^?i^ ^ ^fcTcT ?T6^ >HIHlf^cJ7, m f ^ c[ 3 T T f ^ ^ f t ^ ^ ^ f ^ R ^

" H H c i l ^ 3 T l ^ r a ^ ^ 4 t e ^ ^ ^fPTT t , f ^ f ^ W r s f l ^ feT^ ^ I T ^ f ^ r f ^ ^ , 6 f ^ H M d i a t r ^ H^xi^lrl sfr^ CF^ ^ ^=TFf ^ ^ ^-4lc|)K^ ^ f ^ i l W I f % ^

^ f ^ ^ ^ wm^ ^ ^ ^ ^feRT ^ ^ i ^ ^ 0 ^i\^ f ^ arq^ ^ ' ^

^ ^ ^ ^ t ^fefcT ^^^jf^' n ^ ^ t - " ^ I d l f e i l l ' ^ ^ i ^ ^ ^ ! T R M - ^ 2 T ^ ^ ^ oITcR^ ^ ITZfJ i f ^ i [ t ^ ^ ^ ^ T ^ ^ ^^Irit ^ t I ^ ^ ^ ^ ^ 3 T ^ ^ETtf^cT ^^ f ^ ^FTT, f^^cbH ^?FTT ^ ^ ¥ ^ t t ^ ^ ^ 3 T m ^ ^ TR^ tt^fR 3 T ^ 3TTWt ^^RTjf m^ ^ efrfT, c^d^l^ ePt I W^ ?T2T ^ ^Pft ^ ^ eft ?rf ^R^ t t ^ m ^ f^rafrT ^FT TRTT | f t l w r ^ ^ ^ ^ ^ <^ c W ^ 3TTT^ f ^ 3 T ^ , 3T^PJ?^, ^ R u H 3frf^ ? T ^ ^ c^TFT ^ f ^ 3?^^ STTWt ^feTd 45^dHI q ^ f^^iTF 1^3 cftt ^ T f ^ 3 f k TT^T^ ^ ^ ^ 5 ^ HH<^cJ ^ ^ r j j ^ ^ f ^ ^ ^ q^T^H ^ c[ ^ T C ^ cfTcft ^ T ^ ^FTTfeRfr, ^ f ^ 1 1 " ' ' ^ 3 T T ^ ^ ^ T ^ ^ ^ t ^ 3roTT 3 f k GTTt^cn^ t f ^ ^ f ^ : ? T T ^ 7 ^ ^ ^ 3T3^g1rfcT UrrfcT 3 f k 3T^^jf%rcT ^JHWlcT cJ^fTT T u n f ps

new &{Gs(m 30

Pi behind: ^m m "^fefcT '^}\^^m " ^ M ^ ^ H cfT^ f eft ^5^57?T: " ^ T T ^ ^ ^

fc|rJKtJKI3ft ^ xiHH-11 ^tcTT 1 1 ^ ^ fcmR-ETRT crfeTcT cpf c??t ^2TR57T c^lIM^ W^

t l ^ ^ ^ stlY R I ^ M I ^ I ^ cFt vlHHlRilcb ^ J ^ ^ tot >H^<N ^ ^feTcT ^ cf?r M^xjM " ^ 1 1 3TcT:"^feRT i^H_<\^ ^ ^ F E f H ^ ^ ^ ^ 3TrETN ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ffc^ t eft ^ t ^Htfcf ^f?ftf^ cr4-^f^^tcf^ ^ viM^W ^ ^Jtllct ^ •q^fcTcft ^ ^tiff^ ^ W t ^ l ^FRM ^ f%cT^ ^ 3r^5T ^ ^ ^ ^ R ^ WW^ ^

^ q ^ ^ 3 ^ t ^ ^ ^IH^^^l >HmiRilcb t ^ cpjf-cZfcR^ ^ ^ B T ^ r f ^ 1 1 ^ cTw:i ^ ^^idlRhd ^ ^ f ^ '"^fet^' ? t ^ ^ >lHct^Rld c[ cZfiiT^ ^ 3Teft ^ f ^ m r f ^ ^ f ^ ^fefcf Q\\h^\ '^^iTcT ^Pft ^ ' ^ Tfd t - ' \ i < ^ R j d 3Tsf: ^ 4 ^ ( ^ ) ^ 3TT^ ^neft ^mfcRff, v5MVJIIfclij1 ^ ^ , ^ R R , ^ , ^^T^R, ^ , ST^v^M,

Rj1-1^ 3 T T f ^ ^ ^ ^ ^S^m Ft 3fK ^ t ^ r f ^ ^ ^ R ^ ^ 3Ffrat Tt ^ c H ^ ^ f j

Hftw: 6i:serra 31

c f 7 # ^ m % ^ WT^FT cR T-eTFT ^ ^ i t ^ ^ , ^ ^ ^ f ^ ' ^ ffT^FT t , ^

^ cf5R^ clj^cblUv^ 3fl^ qfcl^dl ^fFsRfr ^ f P ^ ^ >HHH ^ 3 T t e ^ 1 1 " ' '

^iRlch 3 ( t e ^ ^>T^9T PRTK ^ ^ ^W? W ^ ^ ^ 3 ^ ^ r f ^ ^ J ^ ^Pff^ 3Tf^

IcblR^l" ^ cbl4c[5^ldc1l ^ "R^TM ^5f' f ^ 2TTI f ^ ^ srf^T^fTlit ^ ^eTT^WR

^ T f ^ - ^ p f f ^ ^rpn c^ t[T^ ^ £i_dc||i|| I ^ t^fcfK ^JR 3TFt ^ ^ 3fr^ 3 T | ^

3T^^TR 3TRT f ^ T ^ ^ ^ ^ ^ 96 ^ ^ f ^ ^ STCP^ f ^ STeFT ^ f I R ^ W [

cf^ I ^ M k ^ ^ ^ ^ ^ 96 ^Tcn^t c M ^ ^ ^felTT c[ f^fY^t ^ f M ^ ^2T ^

3i«pi QisenBt

32

^fcRT ^ T ^ ^ ^ wrfcRft c^ 3T4 ^ ^?^ itHT uf[ ^?^ t f ^ ^ ^ 3 T ^ ^

cfJ^cTT t f ^ '3rfR ^ ^lefcT ?tcTT' eft ^ 3T%fFT 'STJ^^RT ^mtcT' ^ Ft^ ^ ^

t l ^ ^ 5 T T f W ^ efm ^iTRcil^ ^ ^ M ^ frR^J^m^ ^ W ^ ^ ^m^ f I ^ e f ^

% I TfHT uTRTT t l ^ ^T5fcTT ^ J # ^ ^ S T I ^ ^ ^ 11 ^ ^ ^^P^ ^

" • ^ f ^ " -?T6^ cf^ 3T2j ^Ff^ Ft ufP^ ^ q ? ^ ^feRT ^ 5 ! ^ ^ ^T^

f^Rt^T ^ t ^ ^RFTM ^ ^ffflTTT ^ ^HHHcTT ^

^ITCTT^RTJT

Ft I 1845-46 ^ ^I^^R

f ^ ^ t - "F^ sm^ i t r ^ ^T?tf^rc^ g^r zf^ ^ GfeFrr wf^ % i:r#T,

GTKTI???

^ gFTcRt ^ g ^ ^ f ) ^ 3Trf^ ^ 'HHcT' cf5t ' g f ^ ' g7[ ^fTF^ jr^ Tf^^ 1^ s^ Tjfi

^^%\m^^^ %f^ TfH^ ^ ^T^TcTT ^ f ^ T ^ ^ -W^r^ ^ I ^ f r F^

o

HCiii: aceetfei 33

^J^'^eFT' I ^ g f ^ ^ W^ ^ ^>TRelk ^fT^TrGT ^Zf^-STT ^ f M ^ 3 T c q ^ # H^T^4^u| y ^ 1 1 ^ ^ ^ K e i l i l ^ f R M wfcT ^2TCR-8TT ^ 3Tr6TTf^ t sfR \ ^

^infcf olTcR-8TT ^ g f ^ ^ fef^ ^ ^ T ^ H F c ^ r ^ 3TmRt ^ ^ R ^ ^FRcTT 1 1 ^ Simcq t f ^ ^ eft fm^ ^ ^ t\ T f T ^ f t r ^ ^ ^ ^fFTM uTTfrT ^ Z T ^ ^ ^ ^

cZraY-arr ^ g f ^ ^ frRPT ^ i % ^ I ^ HFf^ 3fr? ^ 3 f t r ^ ^ ^ f^RRT ^

T - m f ^ f^RTT q ^ ^ 3TmR ^^cR^ 3 T T f ^ 2TT I ^m^^T^TK ^ ^^RF ^ ^ ^ |3TT ^ ^vJllciK 3TTq^ ^Rf? TR t ^ f ! r ^ ^TR?fm ^T^TM ^ Epf g^t ^ [ ^ c j | f ^ ,

jtewi aiserra 34

snefT^ ^ 15.75 5dcr?rcT t l f ^ ^ 84 yfrmcT efr^ "^^TcT ^ S f k 16 yfcl^m efm ^ T ^ c^ PlcJK^ f I c[^ 1991 c|^ ^\^ ^ uHJ|UHl z^ a r j f T N 84.63 ^f>Yf^ e l M ^ ^ 20.59 ^ f > ^ efrn" STJ^Jpfcf uTTfcT/uHullfcl ^ f f ^ f ^ ^ 13.82 ^ f ^ Srg^jfrRT vFfTfef Sfr^ 6.77 ^ f ? ^ SJlictciK^ f | i f ^ t ^ cpf cgef ^if^RT^&m ^ 24.

32 viR^^ici f I ^ " ^ ct?r

VJH>H'^I

^ yfcRM ^ f t ^ M ^ s r j j j j ^ ^mfcRft ^

•?Tif^ 3 T 1 ^ ^SR^B^Sm WT6( ^ 26.87 uRl^ld, ft^^rtcT ^ ( ^ 24.62 yfcRTcT, ^ f t ^ R W e f 21.99 Ufcl^ld, vfrR ^ f ^ 21.16 yfrT^RT. -^R^TFTr 19.07 MRI^ICI, dPld^IvS

18.35 ^rfci^RT, ^MT^TPT 17.03 ^rtcm?f sft^ f % 5 ^ ^ 15.12 ^rfcRTcT 1 1 3 T ^ W^

^ Wmwn ^ yfcl^ld 15 ^ ^f^fT t l

^ f r f ^ ^ ^ 6f% ^ ^ ^fl^FT ^ - c 2 T £ R ^ ^RT ^ W T ^:BT I ^ ^ ^

^ f m ^ t^zTT TiT[T I c i ^ ? n w ^ ^ £r^ ^ ?kT

I ^ ^ J I R R C R

sfr^

^ R Z^ ^ S T

^

^ ^ ^ ^ ^ft^FT ^R ^ c ^ ^ 1 T R ^ 3TM 3TT£J,Pic^dl ^ qf^^TR^^R^

crfeTcfr ^ ^^IcRT ^?rrrrcT ^ 1 1 ^ - ^ r f ^ ^ T R - ^ T R R F T ^ - 3 T f t e f R ^ ^IrH^HHH 3 i k ^ f T R l f ^ 3fR5Tc!T ^ ^ ^ T ^ ^^TR ^ 9ff, ^ ? ^ ^TET^ ^ 3 T R ^ ^ 3TRWT

^ ^p>T 11 ^ f f f ^ ^ ^j^rfa^, # ^ , "?ftf^ ^ 4 f ^ 3TM ;R3^ 3TTrfwty ^

^ , ? f m ^ ^ mcRUT ^ ITT SR3R ^ f R ^ ^ H^f^ ^cRT ^ t , iTT ^ f ^

Hew: 3iS2tRi 3 5

^fT^ 1990 c^ SMT^RT "^R^ <\^^{^ ^ i\\^\{^dp ^^^\^ cf)T ^TRT 3 T f ^

^?^!IT W^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ >!HHlRilcb 3?crerRUTT ^ 3 T f ^ slfTl ^ STFlW ^

Ri^)iR^il' cf^ ^ 5 ^ y^NHoil fcT^cpfrar y^m f % ^ M en^ cf,^ c^ 6[K te^

fcf^r fll^u|c||Ri|l" 1 ^ t^rJTT ^frm l ^feTcft ^ STRaFT ^ ^fFT^^ ^ 3TT^f)^ fe^

^ iTTcHT % 3ft?T-;ftcT f 3fr? >HHlR>1ch ^^W^ ^

RHC^M

^ STTEfN ^ ^ ^R^TM ^

^>TRcfm WW^ m^F\] 'JeRT: W ^ R M ^ t ^q^-a^ m GTMlf^ 11 F ^ t ? l

^3Tr 1 ^ dlcj^d^ STMTf^ ^ 2 T ^ ^ ^ c r f ^ ^ ^M^fcl4^ 3Tf^f^^ 1 ^ ^ ^?f^e1

^feTcT

^ M 4 | R |

^ % l ^gTef ^ ^\

^ 5^5TcT:W^ # ^ F T ^ -WQ\l-H\4iU\<^, ^ ^ - ^ t f t ^ T K , cfT^lM-dlf^ilNl^ TT^

xftaTT-ST^tef^^^fK I ^ f^f^fTWRT3fr ^ ^RTp^-^^if^ T:R c;RHdl ^ 3 T ^ 3 T T ^ ^ ' ^

"^ ^^^ ^ iT^TRT f^^ I

HICKICIK

^ ^ - ^ { r a ^ ^ ^\uJi^ -^ c^f^di cf)i i^^mi

^ >nRHfeid ^?^ 5 ^ 1 ^ ^ ^ M ^ ^ l ^FTT^ ^ Y ^ ^ ^ ^t^ ^ W\ f^ ^ ^TFT^

5[€wi <3l8Sll€l 3 6

q ^ ^ ^RT q t f ^ cfTjt-cZfcReTr cTT^ - ^ ^ c^cTcT cpf ^ ^f^^ ^ ^^ef Wm\

% I ^fefcft cfft i\m^\ Snfeife 3Tc[^ t ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^HHlRHcj, ^q^-S^ 11

^ f ^ m^ cfTT cf)T^?^ "^feTcT [^^dp c^cR^f ^iTRcTT ^ ^ 0 3P%5^R ^ ^fTcT ^

q^eTT ^ f ^ ^3^T^ ^ ^ ^ ITT^mt c^ ?T9Tt ^ 5TT # ? ^^^Ic^ cf^ST^ sft^ ^ f 7 ^

^ 3 p ^ an 1 ^ ^ ^

C|U|T^CI

^ ^ ^ I vd^P ^ifciysTT ^ enjtr^ ^nrMf ^

^Mlef ^ ^ M ^^TJerq ^ ^ 0 ^ f ^ , cpftf^ IT? tt^^H^FfM cf^ ^ ^fN^RT c^ fef^

sn I ^ ^ # ^ "^R^ WVr^ ^ 'f\^^ 3?«TZH ^ f^MTT 9TT I"''

7ft?ifRfT^ ^ ^RulH ^TF^'teR ^ ^ f ^ ^ % T T ^ ^3TT 3ft^ ^ # gRT ^deRTT ^

f ^ ^ ^TF[ '^RulH' ^ ^ f ^ yfclcJK 1 % ^ ^FTT I ^£5t^[K ^ ^tm^ # i T

g^^ll^N ^ W ^ ^ M 3TTf^ ^ ^ J ^ ^PTT 2TTI ? ^ ^^T^ ^ ^ f ^ "4)1 cR5 ^

Hc^ ^ ^3TT I ^ t f t ^ f K ^ ^feTcfi ^ ^TTF^FT ^ ^FlY^ ^^T^ ^FR^ ^ c^T^I^

^ 3TK?t ^ffrSeT

' T R J ^

^ ^ 3 R ^ ^ 9TT| ^ ^ ^ ^

'RMR^C^'

in

T ^ ^

^ ]

umi 3isetra 37

^ 0 ^m^Ht^^r e f t 1 % ^ ^ Hvjl^ril ^ er?T t l 1955 3fr^ 1956 ^ 0 ^ ^ ^ H

S T f f e ^ c^ 3 T f ^ f^f^f^ t l eflf^ill ^^^itcFT ^ ^fcRTt ^ fef^ ^ F M ^fR^ ^ ^ ^ c f r f t ^ ^ 3T^^TF5t ^ffxTT ^ d l d ^ ^ u l W - ? f t ^ ^ xll^-llRl ^ ^ZR^ Ft ^ I d l f ^ i l l ^ ^IM^fclcb 3TK?ff ^Y ^SfeT^ ^ ^TcfT ^ ^ cU^ 4VJT|C||41 ^zjcR-sn

^ ^ 9 T t ^^n^ ^ f I ullfcicjic; 3ft^ L|Rc]Kc||< c^ f ! R t ^ ^ ; ^ T^fe^ ^

eftfl^JTRK ^ ^rfelcfr ^ % ^ #TT ^jf^tWcT 2TTI

" ^ ^ T f u f ^ 3TM ^ <[cHcl1' ^ 3 F f f ^ f ^ % ^ t , ^ t 3J^>dcbx:c|K I ^TRT ^RT?^

3Tq^ ^i?t^R ^f=^^ ^ c r f ^ ^M-TlRl ^ ^-enfcfrr ^ f ^ A ^ M w ^H47ddl ' ^ i^Tefr ^ ^ V I ' ^ ' M c^fcHdl' ^ feT^ ^(^Icl-pj VM-ilRl Zfrr ^ U^Hx\ Wi f^ ^] I

H«CT[ Qisecra 3 8

^ 3 r ^ ^ TT^TRT ^ f ) ^ ^ I W^^m ^ STFP^ ^ ii-^W ^ ? R ^ eft, 4^HI^^^

^ 14 3 T c F ^ 1956 '^ -\\*\^< ^ ^feRTt cf^ ^ ?:r4 ^ i t ^ i ^ tR Cfi^JrRtJT

3TcnT €T^ afhr u f r ^ ^ - ^ ^ ^ CTCTWT ^ f I ^ R^Kcb "^^fefcfli ^ feT^ ^J^[?P^

?:r4 ^ t l H l t l ^ u i ^ ^ f ^ cf^ ^HIHlf^cb ^ 3TTf9fe ^ ^ ^ ^ M ^ M R C I J H

^ 3TFTT t I ^feTcf epf ^ ^SW ^fr?^ cfTeft ^ ^ 0 ^ F ^ ^ ^TFT 3TTMf t | ^ 0 sMcik ^TTilT ^ f n ^ l ^NT 3 T ^ ^ ^ sffl^ £r4 ^ ?^TPT ^fR ^ < l d ^ £T4 ^ ^ ^ 1 ^ ^ efef ^ |T^ HlRnct^ MRlcbl ' • ^ ' ^ 1998 ^ ^ c ^ f ^ i d 3TtT^ c f e ' ^ ? f ^ f%P?H cm" t^cfjRT : 3Tf^^r?RT Rj-xlH ^ ^frl^KH f%RPT ^ 3fK' ^ ^ f ^ f - " ^ 1 ^ f^f^xi^ ^ J ^ e r ^ 3fr^ s M ^ ^teicT f^RT^ 3TM cf^ ^JiR ^ ^FRTf 1 1 ^ 0 Gf^^c^^^ ^ o

^ - t ^ ^ 9m f^ ^ ww^ TT^ m^ w^^ ^^f^ ^ -;^^^^ s5t, M

new QiseiRi 39

^ ^3TT f% 3TM ^ ^leTcT ^ ^ c^ W^ ^ STRf^ 3?^^ >l-clc1^ f ^ R H cf§t ^aW

^ 0 e r 4 ^ eft;? f ^ R R ^ ^fcRTt ^ f r R R ^ HHcbx! IRFTT f ^ R R ^TRt

dWmcl ^ '^R^ f^Ff^ ^ ^^TcT cTcf> Zf^t m^i\ ^fRTflcf 11 ^ ^feTcT ^ ^

^ f ^ ^ ^ f ) ^ t -'"^fcRft ^ 3 N ^ ^A 3TcR ^ 11 ^ ^ F T ^ 3T^^ M^^^il ^

er4

11 %

er4

^ WT ^ ^ f l ^ ^

3ft^

w ^ ^ ^ ' T R ^ 3 T T ^ t I ^ J ^

er^

^

W{\f^'i\^f^'^^[^ % ^ " ^ ^^W^ :^i^ ^(J^ " ^ ^^^ "^ % \ ^ F R T N ^ ^

3fR ^f54t^ ^ ? T f ^ ^ J ^ m f ^ ^ ^ ^ ? ^ ^ ^ ^?ffr 1 1 " ' '

5[€W[ Qlgiira

40

8TT, 3T6f xr^.Tiff. " ^ feTT^)^ ^fecH t l ^ f ^ ^ ^ cf? f ^ ^B^TT^ ^

cf?? ^ i-^^H f^^m 1 1 ^3^WT W^^ % f^ WM-^fclcb " ^ ^ ^ f T ^ c[fef?T ^ 3 f t

cf^t ^ c f T ^ ^ t I ^ d^chcid, c f j f t ^ ^ HT cfTT^f^R^ m f M I ^ ^ ^ ^

^ ? t e a^ ^ fef^ ^ f, cfr w ^iT^ ^^lefr t f^ 3 T T ^ ^ J ^ ^ ^ ^^

^ ^feTH STF^YeFT ? T ^ - c R ? ^ "^feRT ^fFsR^t ^ 5 ^ ^ J ^ ^ 1 1 ^ f ^ ^

^fcTcT ^^er^ ^ f ^ l ^ ^ c p j ^ ^Hll^c-Mct7Kl ^ ^FPfT^^ 1 1 ^^T^TM ^ Ft ^

X T ^ s r r ^ ^FfT^ ^ T 6 ^ ^ € t Sffi^fcZT^ ^ ^ ^ X T ^ WN^IIe?! ^ilMlRrlc^ 3TF^^YeR ^

WKn i R TjT} I ^ 1972 ^ W^ HRcT ^ ^^^mfr^TcTT f ^ c f ^ ^ ^^5TcT-^^T^T^ ^

^ ?JWfT ^ H^TT^t W ^ aft! ^fRT^ ^ i ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ T ^ ^ ^ '^mW

^ c ^ MRkl<u1 t t '^feTcT ^^9?^' ^ STP^teH ^ 3TT^TN f^MT ^ H ^ I ^ ^ ^ c^fcldl ^ ^ t t ^ 3TcJrmNt ^ ^ R ^ 3 f t ^ vdcMH 3 M ^ ^ ^ ^ f ^ F H STT I ^ c f e ^ W ^ t f ^ ^ y ^ 3TFrfrT ^ f ^ ^ ^m^ cfTt 7Trq?r Tfprj^ ^ f ^ Z f ^ ^y^y I ^ ^ ^ T ^ q ^ ^f?T^ cf^ ' T ^ Rv^icb^ ^Icl'Rhd ^fr?^ ^ V[^m f^P^ W^\ ^

41

3T^^TFT ^ ^ 3TimRrf ^KcTl-M ^ f R ^ , ^ff^TcTT 3 l k ^ f R M ^ c^feldl ^ ^fft^, ^ 1. cTRT ^ ddcW^I 1 1 ^RTET^ F^TRT ^TRT 1 1 I 2. "deT?T ^ f R M ^ ^TPT ^ I ^ ^ eft ^ ^ I I ^ ch'JIIdl ^ 3fr^ ^ s p ^ STFT eft) ( ^ ^ ^ ^JTeT ^ 3TPT t , "^feTcfr ^ 3 1 ^ c M ^ F T ^ ^ ^f^ ^ ) 5. ^ c^feldl WovU ^ 1 f % ^ ^ M ^ '^evIT ^ 1 I

^feRT ^ ^ ^ ^ ^fefcT ^tWM ^ ^ T ^ T ^ ^ fef^^ 3 ^ K l d - f f^'^, '^^gcTTef ^ I - ^ T ^ ^ ^Re?f ^nef ^ ^ ^ f f l ^ ^ n ^ ^ f ^ ? ^ ^ ^ 14 ^T^W^ 1977 ^ W T ^ 1 ^ R ^ l l d y ^ ^ l n , ^^er^ ^ 3T^it ^»jf^^ ^ • M ? f^^^ I 1978 ^ H^ldcll^l

A^er^ ^ ^HFf^^ Tt ^Hcilx-x^ -MlilldiJ ^ ^^TFTT^fr?T ^ . ^ . ^ ^ 3T^2R ^ 15-16 ^ ^ 1980 ^ Reefr ^ S j l i ^ l f ^ d ^feRT ^ ^ T ^ ^ ^S-l^ ^ F ^ ^ 3 l t M ^ T ^ ^

"Dalit Power is fact. Dalit Panther is a Portent. Dalit Deliverance a certainly" '"

f^rerRt ITcf ^ F F T ^ ^ ^ ^FTT STTI RqRdc^H ^[^ 3 W ? R g ^ ^ ^ TO W^

ji«OT Qcsetra 42

• ^ 3ft^ ' T ^ Rhcel]' 3T9TtcT rJ|R)ij1' ^ W^jt ^M^[cl4) ^fTrfT cfTt m ^ W^ ^ ^JT^TK^

STJB^JH "^^m^^ ^ ^ftcfj^ ^ ^ 1964 ^ ^ ^ 4 > t ^ ^ ^ K ^ M ^ T R ^ RMRcHcbH ^r€\, 6||Hv[H, ^ . ' ^ ^ . - 4 3 f k slgvjIH ^fFTM ^ T ^ ? 1 ^ ^ ^ H ^ ^ t % ^ I 3TTT^ ^ ^qr^ ^ i T F ^ xRUT ^ ^fMf^FT ^ ^^T^ ^ ^ c|9|4^c1 eFPFT 26 c m i ^teRT cb^xJlR^ll q ^ q ^ | 1973 ^ ^-STTf^ s f P T ^ (t^fK^i Trirg Hl^^lRc^

RytHMx! 1978 ^ x!H^|c|-c1 sRFTT ^fPTT I s T F T ^ ^ ' ^ , ^ 3 l k ^ m ^ ^TTcR' ^

CT9TT 3T^%g^fR f^^TR ^ H ? T ^ ^ v3^MK f^^^ I S{^^ 3TKf^JT^ ^ ^ ^ «JH^H ^ 3000 ^ ^3^TT^ ^^fcFS^, 15 F^JTR % T f ^ , 10,000 ^RKT^ 3^? e F p ^ 50o

' T ? ^ ^ , ? ^ f M 6 R^HH^Ix! 1981 cfTt ^felcT # f ^ ^^^TM ^ T ^ ^ ^ T f ^ (;^.

^ f e ^ "^fefcT ^ ci||u,c<^ 3Tcf^TRTJTT ^ ^ ^ f ^ - 'WIW^T, 'e^Fp, i f l ^ "SVS W^

"m t ^ 0 ^ 0 - 4 ' I c f M ^ ^ ' ^ q ^ I ^ ^ c ^ ' ^ '-TM ^c^ 15 ^ 1983

^ >(il$Rbc1 ^ ^ 3 { F f R ^ ^ R ^ f T c ^ f ^ cT^ 3000 R h d l ^ e ? W^f^ WcTT^fR ^feRTf ^ ^^cHT ^JTFJcT ^ | ^ 0 ^ 0 - 4 ^ ^HLbdcll ^ WK T ^ ^JM^Plcb

Hcol aisetra 43

^ ^ fen:j 6fRT ^HT?6l ^ 83 i t ^^FPcft 14 3 f ^ 1984 cf^T ' T J ^ f ^ e c i l ' ^ f ^ I ' x ^ cfm S f k ^ ^ ' • ^ ^^TNT ^^^ c f M R m ^ >HIHlfu1cb MRCICIM ?)T 3TRWT ^3TT s f R ' ^ [ M ^ f^T^PT 3T?J^ cf7R?RPT ^ f ) H x j ^ ' ^ • ^ ^ W^ cb1^f|x!H ^ 1988 cT^ 3rPJ?lT?TT, 3T^^TFT, 3T^aTT s f k 3T^FTPicTT ^ f ^ ^ ^ TT^ ^[TER ^HHlR^ch 4>l4fbH WeTFTT I 1990 cfc^ W f ^ x ^ " ^ ^ ^ B F T l f ^ ^ ^ i f m chl4ft>H ^- 1 - 3T[rfRFfTH 2. >l<ld-^dl 3. W^ 4. ^mfcT ^ R-ll^l 3 j k 5. S R ' J ? ^ ^ , SF^TPT, 3T?^TmR ?T2Tr 3TTcfcp ^ \i-*j^dd I S T l f f e g%T c^ aPtTffcf ^ ^ J ^ # ^ xf[^ S J I ^ l e U ^ E f e n ^ - i - Rb^HH-H^c^'^ 3TF^teR 2. ^TOlf ^ M ^ 3TT^^^ePr 3. "^^^FcPfn^ aTT^^tePT 4. ^ N ^ s f f 3TF^teH sft^ 5. ^ T F I U T ^

3TP^1ePT|

x!M^[c|c^ ^ ^ ^PRftYFT ^ ^ vdM^-iN ^ d l ^ l ^ l K elW^T^Tr ^ ^

f^r^cRTar Hcim f% ^ ^FFT^ afk 1989 ^ dW^nm ^^^ 3 T ^ ^ ^n^:^

Tfteft ^ gWefc^ eT^, f ^ R ^ ^ >HLbddl ^ f ^ I 1989 ^ ^^^TT^ ^ ^RTm ^

f ^ ^ ^ m ofnUW^ ^ f ^ PicllRjcl ^ , f ^ R ^ to#? ^ T O ^ ^ ^ HHMcft

15 f^mWfi ^ PlcllF^cl f q I 1991 c^ viM^Hicj ;^ ^^WT ^ f R T ^ a ^ ^ ^ f M ^ F T

^mm^ ^T^eRR 2TT I 1991 ^ ^^TTcT ^^ ^ T ^ W ^ F T ^ eRT^T ^ f | ^ ^ 1.6

5ffrr?TcT, 1996 ^ ^^^ Mfrigid, 1998 ^ 4.7 Prfcmcf 3 f k 1999 ^ 4.3 MICI^ICI ^ ^ ^ 3TTETR ^ 61TRT ^ ^^TFT STRTPT ^ ? T ^ XTT^ ^ H M c l l f^eft I

HCw; Qisgi«i 4 4

1993 c^ ^3xR V^ fcTerHTFfT ^g^TTcf ^ sRM ^ ^fRT ^ ^iT^sper^ f^>qT # ?

67 # ^ v M ^ f ^ ^ ^fT^epER ^J^TRT f ^ ^ ^ ^ W^ I ^ 1995 ^ ^I^^NOl

H ^ c l K ^ *\6KJ]]4 2TTI

^ 2007 ^ ii^^ ^ ^TT? y ^ fct^TRTRT ^^^TFT ^ ^ R M ^ ^ ^f^^TcT

^H^^jR ^ ^ f^RT 11 '^^ ^ ^ T ^ t , WW f ^ H#?T t ' # ^ ^ w^am ^

efterdt f I ^ N N d l ^ ^ ^ H o j l 6R^ ^ ^fef?ff ^ 3nf&t^ ^ ^UHlRHcb ^THT ^^

f\ ^JcRT ^ ^3TT FT, f ^ i r r ^ W r ^ 37T^aTT ^ ^ t R ^ ^ T R y ^ ^ ^M4lf?l ^

Hem Qcsetra 4 5

^^TcTfiR 2001 cf^ f^Wit ^ 6 f ^ «f% ^ ^ ^ tr^rf^^T^ cbi4si7H ^ f 5 ^ f ^ ^ ^

i;^ 3Teq^;Rsqcf) -^!:\^^m ^ w^f^ wi w^\f^ ^^^rra ^ fer^ ^ e ^ cf>^ ^

# 3 H T t l

a m f ^ ifr I "?T2fr ^ V m t, i w f ^ ^#^ t " ^ ^ ^ ^ ^feRT

6|^u1H ^^PTT^qr^ ^ ^ j i r f ^ ct,|4ct7cll HFTTcIcfr ^ ^WcPqt^ ^ ?tcf^ q t ^ ^

u n ^ i R d m ^ ^ T f g ^ f ^ ^ i r r i arf^Rf^^FFT^ ^ ^ ^Kci7K ^w=^ ^

^

CJTRUT

^r^Tfcr cf^T^jT^ra -tyicjlcb -^^icfr? vjxR y ^ ^ ^JRi ^fR " ^ f I

^N^ m^ Tjqj^-eTfcr ^ ^fRT T^ 11 ftr?N ^ n c ^ ^^f^^ ^ t ^ ^ t

c ^ f ^ ^fTWfcfcT: ^FHfr ^rfefH ^^f^T^T 3Tc[^ f | HcKHdc|l41 3TF^itcFf 1967 ^ W R

13TT arr I HcKHdc||«#| c^ v p j ^ tr^ flr?R ^ cf?^ ^efjcf^ ^ f^fj^r^^ c^ j - f ^ ^ : p ^ f ^ f ^ ^ I 1977 c^ WT? - I ^ H d c i K STP^teR ^ M 3Tpiit # ? 1996 ^ flTgR ^ 17 ncKiciqicfi ^ f F T ^ ^ e f ^ s ^ i ^ 3TF^tcR ^ B F T ^ f ^ sSq ^ ^ T T ^ ^ g ^

uft 3 N ^ g^^q^ "•qr^

T^^'

^ ^m i{ UTHT

^frm afl^ ^sftcfT^ ^^^Pi^t^

(TfT^) v M HJN^fclch m6^ i\ ^fefcT ^ f T ^ ^ v j t f I ^fefcff ^ ePTcfT t t%

^ HcKHdclK ^ teR, • ^ ^ T R H ^ , •eJrfRTfT^, "qf^xFf W e T , 3TRT ^ T ^ ,

^[leTcT H ( ^ d l STP^'tePT t R x[HlR^ sfT^ ^ S l k ^ 0 ^ ^ ^ c h ^ i TJp] f ^ l ^

Wm % I ^ 0 3F^^5cR ^ W2T ^ f ^ TfflefT 3TF^reFT ^ ^ ^ ^(1^ 3Titefr?,

% ^ ^>T^cf^, i^mii ^;}T^cf^, jflclNI^, HMcii^ cbfcidl ^ ^JTfff^ ^i^pT^ f^PTT^ I

WW% 1928 ^ G H ^ ^ TTfleTT ^PpJ^eT ^ T ^ T R ^ ^ f u R T ^ 3T?ZfaT ^ ^ ^ 0

STffef,^ cfTt q ^ f r >^^|6||4 sff I v ^ d l f 1942 ^ ^TFT^ ^ '3^ ^Pv^ijl ^ ^ ^ J c ^ ^f>R^ 4^>S^^M' cf?r ^-8TR^ c^ ^FFFT ^ ' 3 T f ^ ^ R ^ ^TfeTcT ^ffHw xlH^dH' ^

Snfr ?Tcf) ^feRT ^f#eTT3ft ^ ^ ^ 3TP^^ePT ^ T ^ k ^?^R^ TT?^ ^

^ H f ^ f I ^ Y K J R ^ ^ cf5t qicT^ 6fTf 1984 ^ ^ f ^ ' ^ r f t ^ t^m?m cbl4gbH' ^ '^^^R ' W f ^ ' cf^ 3T7Tc?r vJTFfT' M^HMI | ^ f f l t e 3fr^ Wj;% mi 3TM T ^ ^