ñ
¡ ®
¾
ºº
k¡
+$',763(57$0$
ñ¢ë
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ
Ê
£¢Mؼó¡
Ê
ú¥ Âøß
Ç
Îè·
Ê
¥ ú
Ê
ü
Ê
÷øó¡
Ê
Â
Ê
÷ úß
ñ
ì
öôÇ
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ ªà
Ê
øÇ
Ê
©¢
üó¢
Ê
¥ ñ¢øß
È
¡ ¢øû
Ê
û ¢÷
Ç
Ê
Â÷¡
Oòð
Ê
ó ¢øû
Ê
Ê
þ
Ê
ó
ÇÁ
Ê
¡
ó
Ê
þ«Â´
Ê
ÿ ªû¢ï úøç
Ç
§Â÷¡
¢ ¦
Ê
Ð
¢
û¾
Ê
ó þ«Â´
Ê
ÿ ªû¢ï ú÷
Ê
þ
Ê
ó
ÇÁ
Ê
¡
ó
Ê
þ«Â´
Ê
ç
Ê
þ
ó
Ê
³¢ÿ ¢÷
ó
Ê
þ«Â´
Ê
ç ¢ ¸
Ê
ðü
@
wUlO W
gc
:T
gWw
WL
]gc T
UUO
Ti
YWjgiW
W
Xi| T
W
TiWO
W
¿
Uccp
~
iWUl T
in T
l
W
^U`c T
W
l
lc T
WT
iUfW T
Yp T
V[ T
bpL
U
h T
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
¿
UwT
¿
x T
3HUEXDWDQIiT
6HVHRUDQJ
'LDQLDWNDQXLiT
VHRUDQJZDQLWD$UWL+DGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $PLUXO 0X·PLQLQ $EL +DIV 8PDU ELQ $O .KRWWRE
UDGLDOODKXDQKXGLDEHUNDWD6D\DPHQGHQJDU5DVXOXOODKH
EHUVDEGD 6HVXQJJXKQ\D VHWLDS SHUEXDWDQ WHUJDQWXQJ
QLDWQ\D 'DQ VHVXQJJXKQ\D VHWLDS RUDQJ DNDQ
GLEDODVEHUGDVDUNDQ DSD \DQJ GLD QLDWNDQ 6LDSD \DQJ
<DQJ GLPDNVXG SHUEXDWDQ GLVLQL DGDODK DPDO LEDGDK \DQJ PHPEX WXKNDQ QLDW $GDSXQ SHUEXDWDQ EXUXN QLDW EDLNQ\D WLGDN DNDQ PHUXEDKEXUXNQ\DPHQMDGLEDLN
KLMUDKQ\D NDUHQD LQJLQ PHQGDSDWNDQ NHULGKDDQ $OODK
GDQ 5DVXO1\D PDND KLMUDKQ\D NHSDGD NHULGKDDQ $OODK GDQ 5DVXO1\D 'DQ VLDSD \DQJ KLMUDKQ\D NDUHQD GXQLD \DQJ GLNHKHQGDNLQ\D DWDX NDUHQD ZDQLWD \DQJ LQJLQ GLQLNDKLQ\D PDND KLMUDKQ\D DNDQ EHUQLODL VHEDJDLPDQD \DQJGLDQLDWNDQ
5LZD\DW GXD LPDP KDGLWV $EX $EGXOODK 0XKDPPDG ELQ ,VPD·LO ELQ ,EUDKLPELQ$O0XJKLUDKELQ%DUGL]EDK$O%XNKRULGDQ$EX$O +XVDLQ0XVOLPELQ$O+DMM DMELQ0XVOLP$O4XV\DLUL$Q1DLVKDEXUL GDQ NHGXD NLWD 6KDKLKQ\D \DQJ PHUXSDNDQ NLWDE \DQJ SDOLQJ VKDKLK\DQJSHUQDKGLNDUDQJ
&DWDWDQ
+DGLWVLQLPHUXSDNDQVDODKVDWXGDULKDGLWVKDGLWV\DQJ PHQMDGLLQWLDMDUDQ,VODP,PDP$KPDGGDQ,PDPV\DIL·L EHUNDWD 'DODP KDGLWV WHQWDQJ QLDW LQL PHQFDNXS VHSHUWLJD LOPX 6HEDEQ\D DGDODK EDKZD SHUEXDWDQ KDPED WHUGLUL GDUL SHUEXDWDQ KDWL OLVDQ GDQ DQJJRWD EDGDQ VHGDQJNDQ QLDW PHUXSDNDQ VDODK VDWX GDUL NHWLJDQ\D 'LULZD\DWNDQ GDUL ,PDP 6\DIL·L EDKZD GLD EHUNDWD +DGLWV LQL PHQFDNXS WXMXK SXOXK EDE GDODP ILTK6HMXPODKXODPDEDKNDQDGD\DQJEHUNDWD+DGLWV LQLPHUXSDNDQVHSHUWLJD,VODP
+DGLWV LQL DGD VHEDEQ\D \DLWX DGD VHVHRUDQJ \DQJ
KLMUDK GDUL 0HNNDK NH 0DGLQDK GHQJDQ WXMXDQ XQWXN GDSDW PHQLNDKL VHRUDQJ ZDQLWD \DQJ NRQRQ EHUQDPD
´8PPX 4DLVµ EXNDQ XQWXN PHQGDSDWNDQ NHXWDPDDQ
KLMUDK 0DND RUDQJ LWX NHPXGLDQ GLNHQDO GHQJDQ
VHEXWDQ´0XKDMLU8PPL4DLVµ 2UDQJ\DQJKLMUDKNDUHQD
8PPX4DLV
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODP+DGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
1LDW PHUXSDNDQ V\DUDW OD\DNGLWHULPD DWDX WLGDNQ\DDPDO SHUEXDWDQ GDQ DPDO LEDGDK WLGDN DNDQ PHQGDWDQJNDQSDKDODNHFXDOLEHUGDVDUNDQQLDWNDUHQD $OODKWD·DOD
:DNWX SHODNVDQDDQ QLDW GLODNXNDQ SDGD DZDO LEDGDK GDQWHPSDWQ\DGLKDWL
,NKODV GDQ PHPEHEDVNDQ QLDW VHPDWDPDWD NDUHQD $OODK WD·DOD GLWXQWXW SDGD VHPXD DPDO VKDOHK GDQ LEDGDK
6HRUDQJ PX·PLQ DNDQ GLEHUL JDQMDUDQ SDKDOD
EHUGDVDUNDQNDGDUQLDWQ\D
6HPXD SHEXDWDQ \DQJ EHUPDQIDDW GDQPXEDK EROHK
MLND GLLULQJL QLDW NDUHQD PHQFDUL NHULGKRDQ $OODK PDND GLDDNDQEHUQLODLLEDGDK
<DQJ PHPEHGDNDQ DQWDUD LEDGDK GDQ DGDW
NHELDVDDQUXWLQLWDVDGDODKQLDW
+DGLWV GLDWDV PHQXQMXNNDQ EDKZD QLDW PHUXSDNDQ EDJLDQGDULLPDQNDUHQDGLDPHUXSDNDQSHNHUMDDQKDWL GDQ LPDQ PHQXUXW SHPDKDPDQ $KOL 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK PHPEHQDUNDQ GDODP KDWL GLXFDSNDQ GHQJDQOLVDQGDQGLDPDONDQGHQJDQSHUEXDWDQ
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
1LDWGDQNHLNKODVDQ
+LMUDK
)LWQDKGXQLD
H¢°ó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.('8$
ñ¢ë
¢Ô
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ Âøß úß
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ ¾ü
Ê
ß Å
ô³
ú¸û
¢øü
¥
Ê
Ë
¬·
¾·
¢ü
Ê
÷ þç
Âà
Ê
Ê
ÂèÈó¡
¯
Ê
þ
ôß
Â
Ê
ÂàÌó¡
Ê
½¡
Ç ¾
Ê
¾
ÞÓ
Ê
þ
¬¦ïÁ
ó
Ê
Ê
þ
¬¦ïÁ ¾üÇç öôÇ
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¦üó¡
ó
Ê
Æô³
ñ¢ë
Ê
þ
À
Ê
¼ç
ôß
Ê
þ
Mèï
Ê
ûÂ
Ê
¦»
¾ø¸÷
¢
ñ
ÇÁ ñ¢ìç
Ê
õ
Ç
Ê
¡
Ê
úß
öôÇ
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¡
Mù
É
¡
M
Ê
þó
Ê
ù ¾ Ì« ù õ
Ê
Ç
Ê
¡
ù¢Ô÷Á õ
Ы
§¢ïÄó¡
Ê
««
§
Ðó¡
ö
Ê
ì«
Ê
¡
ñ
ÇÁ ¡¾ø¸÷
àجǡ
Ê
ù
Ê
ª
¦ó¡
²¸«
ñ¢ë
Ê
¦Ç
Ê
þ
ó
Ê
ª
þóÈ
þó ¢ü¦
Ê
´àç
ªë¾Ï
ñ¢ë
þë¾Ð
ñ¢ë
Ê
ù¢ø
Ê
¡
Ê
úß
Ê
ûÂ
Ê
¦»ç
Ê
þ
Ê
¬ð
Ê
÷
Ê
¢
Ê
¥ ú
Ê
÷« ù
Ê
ýÂË
Ê
ý
Ê
Â
»
Ê
Á¾ìó¢
Ê
¥ ú
Ê
÷«
Ê
Â
»
Ê
¡
Ê
õ
ó¡
Ê
þ
Ê
ôÇÁ
Ê
þ
Ê
¦¬ï
ë
ªë¾Ï ñ¢
ñ¢ë
Ê
ù¢È·
Ê
¡
Ê
úß
Ê
ûÂ
Ê
¦»ç ñ¢ë
úð« öó ù
Ê
ç
ý¡Â«
îûï
È
¡
¾¦à« ù
í¡Â
þû
Ê
ç
ý¡Â«
ñ¢ë
ñ¢ë
Ê
¨ß¢Èó¡
Ê
úß
Ê
ûÂ
Ê
¦»ç
¢ üß ñ
Èøó¡
¢÷
Ê
ò
Ê
¢Èó¡
ú
Ê
÷ öôß
Ê
¥
»ç ñ¢ë
¢ ¬¥Á ¨÷
È
¡ ¾
Ê
ô«
ù
ñ¢ë
¢
Ê
«¡Á¢÷ úß
Ê
ûÂ
Ê
¦
ö¯
Ê
ù¢
ü¦ó¡
Ê
ç ù
ó
¢Ø¬
¢Ìó¡
Ê
È
¢ß
Ê
Á ¨ó¢àó¡
§¡Âàó¡
§¢è¸ó¡
«
ù
ñ¢ë
ö¯
¢
Ê
ô÷
ª°
Ê
¦ôç
êôØû¡
ë
Ê
ò
Ê
¢Èó¡
Ê
ú÷
Ê
Á¾« Âøß ¢
ªô
É
¡
öôß þó
ÇÁ
öðü
Ê
½ öðøOôà
öï¢
Ⱥ
« ò
Ê
¦
Ê
³ þû
Ê
ç
ñ¢ë
@
l
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
vs
7HUELWGDWDQJiUx T
XTix T
WHODQMDQJglL
0HQ\DQGDUNDQwTi
IUwi
3HQJJHPEDOD0
}
.HGXDWHODSDN WDQJDQ Us[
VDOLQJPHQLQJJLNDQhf~
hf~
[Wi
YWi
.HGXDOXWXWQ\Di]L
%HNDVXUc T
~Uc T
WHODQMDQJNDNLXiUL
ZTiUL
WDQGDWDQGD$UWLKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL 8PDU UDGKLDOODKXDQKX MXJD GLD EHUNDWD .HWLND
NDPLGXGXNGXGXNGLVLVL5DVXOXOODKHVXDWXKDULWLEDWLED
GDWDQJODK VHRUDQJ ODNLODNL \DQJ PHQJHQDNDQ EDMX \DQJ VDQJDW SXWLK GDQ EHUDPEXW VDQJDW KLWDP WLGDN WDPSDN SDGDQ\D EHNDVEHNDV SHUMDODQDQ MDXK GDQ WLGDN DGD VHRUDQJSXQ GLDQWDUD NDPL \DQJ PHQJHQDOQ\D +LQJJD NHPXGLDQ GLD GXGXN GLKDGDSDQ 1DEL ODOX PHQHPSHONDQ
NHGXD OXWXWQ\D NHSDGD NHSDGD OXWXWQ\D 5DVXOXOODKH
VHUD\DEHUNDWD´<D0XKDPPDGEHULWDKXNDQDNXWHQWDQJ ,VODP "µ PDND EHUVDEGDODK 5DVXOXOODKH ´ ,VODP DGDODK
HQJNDX EHUVDNVL EDKZD WLGDN DGD LODK WXKDQ \DQJ
ORPED PHQLQJJLNDQ EDQJXQDQQ\D ´ NHPXGLDQ RUDQJ LWX EHUODOX GDQ DNX EHUGLDP VHEHQWDU .HPXGLDQ EHOLDX
5DVXOXOODKH EHUWDQ\D ´ 7DKXNDK HQJNDX VLDSD \DQJ
EHUWDQ\D "µ DNX EHUNDWD ´ $OODK GDQ 5DVXO1\D OHELK PHQJHWDKXL ´ %HOLDX EHUVDEGD ´ 'LD DGDODK -LEULO \DQJ GDWDQJ NHSDGD NDOLDQ EHUPDNVXG PHQJDMDUNDQ DJDPD
NDOLDQ´5LZD\DW0XVOLP
&DWDWDQ
x +DGLWV LQL PHUXSDNDQ KDGLWV \DQJ VDQJDW GDODP
PDNQDQ\D NDUHQD GLGDODPQ\D WHUGDSDW SRNRNSRNRN DMDUDQ,VODP \DLWX,PDQ,VODPGDQ,KVDQ
x +DGLWV LQL PHQJDQGXQJ PDNQD \DQJ VDQJDW DJXQJ
NDUHQD EHUDVDO GDUL GXD PDNKOXN $OODK \DQJ
WHUSHUFD\D \DLWX $PLLQXVVDPDD· NHSHUFD\DDQ
PDNKOXN GL ODQJLW-LEULO GDQ $PLLQXO $UGK
NHSHUFD\DDQPDNKOXNGLEXPL5DVXOXOODKH
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
'LVXQQDKNDQ XQWXN PHPSHUKDWLNDQ NRQGLVL SDNDLDQSHQDPSLODQ GDQ NHEHUVLKDQ NKXVXVQ\D MLND
PHQJKDGDSLXODPDRUDQJRUDQJPXOLDGDQSHQJXDVD 6LDSD \DQJ PHQJKDGLUL PDMOLV LOPX GDQ PHQDQJNDS
EDKZDRUDQJ²RUDQJ\DQJKDGLUEXWXKXQWXNPHQJHWDKXL VXDWX PDVDODK GDQ WLGDN DGD VHRUDQJSXQ \DQJ EHUWDQ\D PDND ZDMLE EDJLQ\D EHUWDQ\D WHQWDQJ KDO WHUVHEXWPHVNLSXQGLDPHQJHWDKXLQ\DDJDUSHVHUWD\DQJ KDGLUGDSDWPHQJDPELOPDQIDDWGDULQ\D
-LND VHVHRUDQJ \DQJ GLWDQ\D WHQWDQJ VHVXDWX PDND WLGDNDGDFHODEDJLQ\DXQWXNEHUNDWD´6D\DWLGDNWDKX´ GDQKDOWHUVHEXWWLGDNPHQJXUDQJLNHGXGXNDQQ\D
.HPXQJNLQDQPDODLNDWWDPSLOGDODPZXMXGPDQXVLD 7HUPDVXN WDQGD KDUL NLDPDW DGDODK EDQ\DNQ\D
SHPEDQJNDQJDQ WHUKDGDS NHGXD RUDQJ WXD 6HKLQJJD
DQDNDQDN PHPSHUODNXNDQ NHGXD RUDQJ WXDQ\D
7LGDNGLVXNDLQ\DPHQGLULNDQEDQJXQDQ\DQJWLQJJLGDQ PHPEDJXVNDQQ\DVHSDQMDQJWLGDNDGDNHEXWXKDQ 'LGDODPQ\D WHUGDSDW GDOLO EDKZD SHUNDUD JKDLE WLGDN
DGD\DQJPHQJHWDKXLQ\DVHODLQ $OODKWD·DOD
'LGDODPQ\DWHUGDSDWNHWHUDQJDQWHQWDQJDGDEGDQFDUD GXGXNGDODPPDMOLVLOPX
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
,PDQ GOO
,VODP
,KVDQ
+DULDNKLU
,OPXJKDLEKDQ\D$OODK\DQJPHQJHWDKXL
%HODMDU PHQJDMDUNDQ,VODP
®ó¢°ó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.(7,*$
¢
º
ø üß
É
¡
Ê
ÓÁ
Ê
£¢Mؼó¡
Ê
ú¥ Âøß
Ê
ú¥
Ê
¡
Ê
¾¦ß
Ê
úø·Âó¡
Ê
¾¦ß
Ê
¥ úß
ñ¢ë
Ç
¡
ôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ ªà
Ê
øÇ
ñ
ì
öô
º
ôß
õ
Ç
Ê
¡
Ê
ü¥
Ç
Æø»
Ê
§
Ðó¡
õ¢ë
Ê
Ê
¡
ñ
ÇÁ ¡¾ø¸÷
Mù
É
¡
M
Ê
þó
Ê
ù §½¢ Ë
ù¢Ô÷Á õ
Ï
Ê
ª
¦ó¡
²·
Ê
§¢ïÄó¡
É
¢¬
Ê
@
l
hi[ T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX $EGXUUDKPDQ $EGXOODK ELQ 8PDU ELQ $OK
.KRWWRE UDGLDOODKXDQKXPD GLD EHUNDWD 6D\D PHQGHQJDU
5DVXOXOODK H EHUVDEGD ,VODP GLEDQJXQ GLDWDV OLPD
SHUNDUD %HUVDNVL EDKZD WLDGD ,ODK \DQJ EHUKDN GLVHPEDK VHODLQ $OODK GDQ EDKZD QDEL 0XKDPPDG XWXVDQ $OODK PHQHJDNNDQVKDODWPHQXQDLNDQ]DNDWPHODNVDQDNDQKDML
GDQSXDVD5DPDGKDQ 5LZD\DW7XUPX]LGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷ ¾¡
èó¡
5DVXOXOODK H PHQ\DPDNDQ ,VODP GHQJDQ EDQJXQDQ
\DQJNRNRKGDQWHJDNGLDWDVWLDQJWLDQJ\DQJPDQWDS 3HUQ\DWDDQ WHQWDQJ NHHVDDQ $OODK GDQ NHEHUDGDDQQ\D
PHPEHQDUNDQNHQDELDQ0XKDPPDGHPHUXSDNDQKDO
\DQJ SDOLQJ PHQGDVDU GLEDQGLQJ UXNXQUXNXQ \DQJ ODLQQ\D
6HODOX PHQHJDNNDQ VKDODW GDQ PHQXQDLNDQQ\D VHFDUD VHPSXUQD GHQJDQ V\DUDW UXNXQQ\D DGDEDGDEQ\D GDQ VXQQDKVXQQDKQ\D DJDU GDSDW PHPEHULNDQ EXDKQ\D GDODP GLUL VHRUDQJ PXVOLP \DLWX PHQLQJJDONDQ SHUEXDWDQ NHML GDQ PXQNDU NDUHQD VKDODW PHQFHJDK VHVHRUDQJGDULSHUEXDWDQNHMLGDQPXQNDU
:DMLE PHQJHOXDUNDQ ]DNDW GDUL KDUWD RUDQJ ND\D \DQJ V\DUDWV\DUDW ZDMLEQ\D ]DNDW VXGDK DGD SDGD PHUHND ODOXPHPEHULNDQQ\DNHSDGDRUDQJRUDQJIDNLUGDQ\DQJ PHPEXWXKNDQ
:DMLEQ\D PHQXQDLNDQ LEDGDK KDML GDQ SXDVD
5DPDGKDQEDJLVHWLDSPXVOLP
$GDQ\D NHWHUNDLWDQ UXNXQ ,VODP VDWX VDPD ODLQ 6LDSD \DQJ PHQJLQJNDULQ\D PDND GLD EXNDQ VHRUDQJ PXVOLP EHUGDVDUNDQLMPD·
1DVKGLDWDVPHQXQMXNNDQEDKZDUXNXQ,VODPDGDOLPD GDQPDVLKEDQ\DNODJLSHUNDUDODLQ\DQJSHQWLQJGDODP ,VODP \DQJ WLGDN GLWXQMXNNDQ GDODP KDGLWV 5DVXOXOODK
¨¦àË
ù
à¦Ç
ÞÔ
Ê
¥ ù¢ø
Ê
¡
´,PDQLWXWHUGDSDWWXMXKSXOXKOHELKFDEDQJ´
,VODP DGDODK DTLGDK GDQ DPDO SHUEXDWDQ 7LGDN EHUPDQIDDW DPDO WDQSD LPDQ GHPLNLDQ MXJD WLGDN EHUPDQIDDWLPDQWDQSDDPDO
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
:DOD·GDQ%DUD·GDODPV\DKDGDWDLQ
6KDODW
=DNDW
+DML
3XDVD
Þ
º
¥¡Âó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.((03$7
¦ß
Ê
úø·Âó¡
Ê
¾¦ß
Ê
¥ úß
ñ¢ë
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ
Ç
½
àÈ÷
Ê
ú¥
Ê
¡
Ê
¾
¢ü¯¾
º
·
é
¾Ðøó¡
é
Ê
½¢Ðó¡
ÿ
öôÇ
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ
öï¾·
Mù
Ê
ò
º
°
Ê
÷ ¨
º
ìôß
ù
º
ð
ö¯
¨èØû ¢÷
ú
Ê
à¥Á
Ê
þ÷
Ê
úØ¥
Ê
ç þìô»
Þø´
î
Ê
ó¿
Ê
þ
º
Ê
ç ºèü
º
ç îôøó¡
Ê
þ
ó
òÇÂ
Ê
ö¯
î
Ê
ó¿
ò°
Ê
÷ ¨äÔ÷ ù
ð
ö¯
Ç
©¢ø
Ê
ôï
Ê
Þ¥Á
Ê
¥ Â÷
µ
Âó¡
Ê
ì
º
Ë
Ê
þ
ºÊ
ôøß
Ê
þ
ºÊ
ô³
Ê
þ
Ê
ëÃ
Ê
Á
Ê
¤¬ð
Ê
¥
¾
Ê
àÇ
Mù
Ê
ýÂ
ã
þó
Ê
Ê
ÀMó¡
Ê
¡
ç
Ê
ò
º
ÿ
Ê
ò
º
øà
Ê
¥ òøà
ó öï¾·
ò
º
øà
ç £¢¬
Ê
ðó¡
Ê
þ
ôß
ê
Ê
¦È
ç Ý¡Á
¿ M
Ê
Ê
¢ ü
¥
þü
¥ ù
ð
¢÷
¬·
Ê
¨ü´ó¡
ð
Ê
ò
º
ÿ
Ê
ò
º
øà
¥ òøà
Ê
ç £¢¬
Ê
ðó¡
Ê
þ
ôß
ê
Ê
¦È
ç Ý¡Á
Ê
¿ M
Ê
¢ ü
¥
þü
¥ ù
¢ ô»¾
ç
Ê
¨ü´ó¡
@
öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡
ý¡
Á
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
U]gc
PHQ\DPSDLNDQNSGNDPLG?f
SHQFLSWDDQQ\DsW
SHUXWYs
VHWHWHVPDQLYw
VHWHWHVGDUDKY|r
VHJXPSDOGDJLQJ? T
EHQWXNWXQJJDOGDULYS
AeAG
0HQLXS`L
NHPDWLDQQ\Dn
&HODNDgxl
EDKDJLDuTih
KDVWDMDUDNDQWDUDWl
PHQGDKXOXL WHODSDNWDQJDQGDQVLNX7HUMHPDK+DGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX $EGXUUDKPDQ $EGXOODK ELQ 0DV·XG
UDGLDOODKXDQKX EHOLDX EHUNDWD 5DVXOXOODKH
PHQ\DPSDLNDQNHSDGDNDPLGDQEHOLDXDGDODKRUDQJ\DQJ EHQDU GDQ GLEHQDUNDQ 6HVXQJJXKQ\D VHWLDS NDOLDQ GLNXPSXONDQ SHQFLSWDDQQ\D GL SHUXW LEXQ\D VHEDJDL VHWHWHV PDQL VHODPD HPSDWSXOXKKDULNHPXGLDQEHUXEDK PHQMDGLVHWHWHVGDUDKVHODPDHPSDWSXOXKKDULNHPXGLDQ PHQMDGL VHJXPSDO GDJLQJ VHODPD HPSDW SXOXK KDUL .HPXGLDQ GLXWXV NHSDGDQ\D VHRUDQJ PDODLNDW ODOX GLWLXSNDQ SDGDQ\D UXK GDQ GLD GLSHULQWDKNDQ XQWXN PHQHWDSNDQHPSDWSHUNDUDPHQHWDSNDQUL]NLQ\DDMDOQ\D DPDOQ\DGDQNHFHODNDDQDWDXNHEDKDJLDDQQ\D'HPL$OODK
\DQJ WLGDN DGD LODK VHODLQ1\D VHVXQJJXKQ\D GLDQWDUD
SHUEXDWDQ DKOL QHUDND KLQJJD MDUDN DQWDUD GLULQ\D GDQ QHUDNDWLQJJDOVHKDVWDDNDQWHWDSLWHODKGLWHWDSNDQEDJLQ\D NHWHQWXDQ GLD PHODNXNDQ SHUEXDWDQ DKOL V\XUJD PDND
PDVXNODKGLDNHGDODPV\XUJD5LZD\DW%XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
$OODK WD·DOD PHQJHWDKXL WHQWDQJ NHDGDDQ PDNKOXNQ\DVHEHOXP PHUHND GLFLSWDNDQ GDQ DSD\DQJ DNDQPHUHND DODPLWHUPDVXNPDVDODKNHEDKDJLDDQGDQNHFHODNDDQ 7LGDN PXQJNLQ EDJL PDQXVLD GL GXQLD LQL XQWXN
PHPXWXVNDQEDKZDGLULQ\DPDVXNV\XUJDDWDXQHUDND DNDQ WHWDSL DPDO SHUEXWDQ PHUXSDNDQ VHEDE XQWXN PHPDVXNLNHGXDQ\D
$PDO SHUEXDWDQ GLQLODL GL DNKLUQ\D 0DND KHQGDNODK PDQXVLD WLGDN WHUSHGD\D GHQJDQ NRQGLVLQ\D VDDW LQL MXVWUX KDUXV VHODOX PRKRQ NHSDGD $OODK DJDU GLEHUL NHWHJXKDQGDQDNKLU\DQJEDLNKXVQXONKRWLPDK
'LVXQQDKNDQ EHUVXPSDK XQWXN PHQGDWDQJNDQ
NHPDQWDSDQVHEXDKSHUNDUDGDODPMLZD
7HQDQJ GDODP PDVDODK UL]NL GDQ TDQDDK PHQHULPD GHQJDQ PHQJDPELO VHEDEVHEDE VHUWD WLGDN WHUODOX
PHQJHMDUQJHMDUQ\D GDQ PHQFXUDKNDQ KDWLQ\D
NDUHQDQ\D
.HKLGXSDQ DGD GL WDQJDQ $OODK 6HVHRUDQJ WLGDN DNDQ PDWLNHFXDOLGLDWHODKPHQ\HPSXUQDNDQXPXUQ\D 6HEDJLDQ XODPD GDQ RUDQJ ELMDN EHUNDWD EDKZD
GLMDGLNDQQ\D SHUWXPEXKDQ MDQLQ PDQXVLD GDODP NDQGXQJDQ VHFDUD EHUDQJVXUDQJVXU DGDODK VHEDJDL UDVD EHODV NDVLK WHUKDGDS LEX .DUHQD VHVXQJJXKQ\D $OODKPDPSXPHQFLSWDNDQQ\DVHNDOLJXV
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
3HQJRUEDQDQVHRUDQJLEX\DQJPHQJDQGXQJ
7HRULUHSURGXNVLPDQXVLD
7DNGLU
Æ÷¢l¡
®
¾
º
k¡
+$',76.(/,0$
ß
Ê
¡
Ê
¾¦ß õ ú
Ê
ü
Ê
÷øó¡
õ úß
ªó¢ë ¢ üß
É
¡
Ê
ÓÁ ¨Ì
Ê
¢
ñ
ÇÁ ñ¢ë
¡
öôÇ
þ
ôß
¡
ôÏ
ç þü
Ê
÷ Æ
ó ¢÷
¡Àÿ ¢û
Ê
Â÷
Ê
ç ¾·
ú÷
½Á
@ l YTi~liUfW TTigi ?~ U?iÉL Ë?w k? ;wÉ¿Ëw >
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
\gcL
0HQJDGDDGDgi
7HUWRODN7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL 8PPXO 0X·PLQLQ 8PPX $EGLOODK $LV\DK
UDGKLDOODKXDQKD GLD EHUNDWD 5DVXOXOODK H EHUVDEGD
6LDSD \DQJ PHQJDGDDGD GDODP XUXVDQ DJDPD NDPL LQL
\DQJ EXNDQ EHUDVDO GDULQ\D PDND GLD WHUWRODN5LZD\DW
%XNKRUL GDQ 0XVOLP GDODP ULZD\DW 0XVOLP GLVHEXWNDQ VLDSD \DQJ PHODNXNDQ VXDWX SHUEXDWDQ LEDGDK \DQJ EXNDQ XUXVDQDJDPDNDPLPDNDGLDWHUWRODN
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
6HWLDS SHUEXDWDQ LEDGDK \DQJ WLGDN EHUVDQGDU SDGD GDOLOV\DU·LGLWRODNGDULSHODNXQ\D
/DUDQJDQ GDUL SHUEXDWDQ ELG·DK \DQJ EXUXN
EHUGDVDUNDQV\DUL·DW
,VODPDGDODKDJDPD\DQJEHUGDVDUNDQLWWLED· PHQJLNXWL
EHUGDVDUNDQ GDOLO EXNDQ LEWLGD· PHQJDGDDGDNDQ
VHVXDWX WDQSD GDOLO GDQ 5DVXOXOODKH WHODK EHUXVDKD
PHQMDJDQ\D GDUL VLNDS \DQJ EHUOHELKOHELKDQ GDQ PHQJDGDDGD
$JDPD ,VODP DGDODK DJDPD \DQJ VHPSXUQD WLGDN DGD NXUDQJQ\D
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
.HVHPSXUQDDQ,VODP
%LG·DKGDQWDNOLG
Ž¢Èó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.((1$0
ñ
ÇÁ ªà
Ê
øÇ ñ¢ë
¢ø üß
É
¡
Ê
ÓÁ
Â
Ç
Ê
Ì¥
Ê
ú¥
Ê
ù¢øàüó¡
Ê
¡
Ê
¾¦ß
Ê
¥ úß
MôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¡
ñ
ì
ö
ú
¥ õ¡Â¸ó¡
Mù
Ê
ú
¥ ñ
¸ó¡
Mù
Ê
ì«¡
Ê
úøç
Ê
Å¢üó¡
ú
Ê
÷ Â
°ï ú øôà
Ê
©¢
Ê
¦¬Ì÷ Á
÷ ¢ø ü
¥
Ê
ç Þë
Ê
©¢ ¦Ìó¡
Ê
ç Þë
ú÷
Ê
þ
Ê
ÓÂ
Ê
ß
Ê
þ
Ê
ü
Ê
¾
Ê
ó ¦¬Ç¡
¾ìç
Ê
©¢ ¦Ìó¡
Mù
Ê
Ê
þ
Ê
ç Þ«Â
ù î
Ë
Ê
ø
Ê
¸ó¡
ñ
·
ßÂ
Ê
ß¡Âó¢ï
Ê
õ¡Â¸ó¡
Ê
¾Èç ©¾Èç ¡¿
Ê
þNôï
¾È´ó¡
¶ôÏ
ª¸ôÏ ¡¿
Ê
¨äÔ÷
þNôï
¾È´ó¡
¤ôìó¡
Ê
ÿ
@
l
iUfW T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
W MHODV iLiL 3HUNDUDSHUNDUD
ZUW[n VDPDUV\XEKDW [T 0HQJKLQGDU LiW?[lT 0HPEHEDVNDQ riËw NHKRUPDWDQQ\D v WHUMHUXPXVPHODNXNDQ wTi T SHQJJHPEDOD
wi PHQJJHPEDOD SHPLPSLQ
n KDPSLUQ\DULV c T EDWDVSHPDWDQJ
Y|r VHJXPSDOGDJLQJ Zbp EDLNOD\DN gl~
Z
UXVDN
7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL$EX$EGLOODK1X·PDQELQ%DV\LUUDGKLDOODKXDQKXGLD
EHUNDWD 6D\D PHQGHQJDU 5DVXOXOODK H EHUVDEGD
6HVXQJJXKQ\D \DQJ KDODO LWX MHODV GDQ \DQJ KDUDP LWX MHODV 'LDQWDUD NHGXDQ\D WHUGDSDW SHUNDUDSHUNDUD \DQJ
V\XEKDW VDPDUVDPDU \DQJ WLGDN GLNHWDKXL ROHK RUDQJ
EDQ\DN 0DND VLDSD \DQJ WDNXW WHUKDGDSV\XEKDWEHUDUWL
VHOXUXK WXEXK LQL GDQ MLND GLD EXUXN PDND EXUXNODK
VHOXUXK WXEXK NHWDKXLODK EDKZD GLD DGDODK KDWL ´
5LZD\DW%XNKRULGDQ0XVOLP
&DWDWDQ
x +DGLWV LQL PHUXSDNDQ VDODK VDWX ODQGDVDQ SRNRN
GDODP V\DUL·DW $EX 'DXG EHUNDWD ,VODP LWX EHUSXWDU GDODPHPSDWKDGLWVNHPXGLDQGLDPHQ\HEXWNDQKDGLWV LQLVDODKVDWXQ\D
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
7HUPDVXNVLNDSZDUD·DGDODKPHQLQJJDONDQV\XEKDW
%DQ\DN PHODNXNDQ V\XEKDW DNDQ PHQJDQWDUNDQ
VHVHRUDQJNHSDGDSHUEXDWDQKDUDP
0HQMDXKNDQ SHUEXDWDQ GRVD NHFLO NDUHQD KDO WHUVHEXW GDSDWPHQ\HUHWVHVHRUDQJNHSDGDSHUEXDWDQGRVDEHVDU 0HPEHULNDQ SHUKDWLDQ WHUKDGDS PDVDODK KDWL NDUHQD
SDGDQ\DWHUGDSDWNHEDLNDQILVLN
%DLNQ\D DPDO SHUEXDWDQ DQJJRWD EDGDQ PHUXSDNDQ SHUWDQGDEDLNQ\DKDWL
3HUWDQGD NHWDNZDDQ VHVHRUDQJ MLND GLD PHQLQJJDONDQ SHUNDUDSHUNDUD \DQJ GLSHUEROHKNDQ NDUHQD NKDZDWLU DNDQWHUMHUXPXVNHSDGDKDOKDO\DQJGLKDUDPNDQ 0HQXWXS SLQWX WHUKDGDS SHOXDQJSHOXDQJ SHUEXDWDQ
KDUDPVHUWDKDUDPQ\DVDUDQDGDQFDUDNHDUDKVDQD +DWLKDWL GDODP PDVDODK DJDPD GDQ NHKRUPDWDQ VHUWD
WLGDN PHODNXNDQ SHUEXDWDQSHUEXDWDQ \DQJ GDSDW PHQGDWDQJNDQSHUVDQJNDDQEXUXN
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
3HQHWDSDQKDODOGDQKDUDP
:DUD¶ DGDODK VLNDS GDUL UDVD WDNXWQ\D VHVHRUDQJ GDUL
0HQJKLQGDULV\XEKDW
.HGXGXNDQKDWL
$OODK0DKD%HUNXDVD5DMD
Þ¥¢Èó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.(78-8+
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¦üó¡
Mù
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ
Ê
Á¡¾ó¡
ö
Ê
ø« ¨
ëÁ
Ê
¥ úß
ñ¢ë
öMôÇ
¨¸
Ê
Ðüó¡
ú
¾ó¡
ñ¢ë
úø
Ê
ó ¢üôë
Ê
þ
Ê
ó
ÇÂ
Ê
ó
Ê
þ
Ê
¥¢¬
Ê
ð
Ê
ó
Ê
þMô
Ê
ó
øó¡
Ê
¨ø
Ê
È
ö
Ê Ê
¬÷¢ß
ú
Ê
ø
Ê
ôÈ
@
l
iUfW T
Ti
>
'DUL $EX 5XTR\DK 7DPLP $G 'DDUL UDGKLDOODKXDQKX
VHVXQJJXKQ\D 5DVXOXOODK H EHUVDEGD $JDPD DGDODK
QDVHKDWNDPLEHUNDWD.HSDGDVLDSD"EHOLDXEHUVDEGD
.HSDGD $OODK NLWDE1\D 5DVXO1\D GDQ NHSDGD
SHPLPSDQ NDXP PXVOLPLQ GDQ UDN\DWQ\D 5LZD\DW
%XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ
$JDPD ,VODP EHUGLUL WHJDN GLDWDV XSD\D VDOLQJ PHQDVLKDWL PDND KDUXV VHODOX VDOLQJ PHQDVLKDWL GLDQWDUDPDVLQJPDVLQJLQGLYLGXPXVOLP
1DVLKDWZDMLEGLODNXNDQVHVXDLNHPDPSXDQQ\D
7HPDKDGLWVGDQD\DW\DQJWHUNDLWGHQJDQQ\D
1DVHKDWDGDODKXQJNDSDQ\DQJPHQ\HOXUXKEHUXSDNHLQJLQDQ\DQJ PHQFDNXSVHPXDNHEDLNDQ
'D·ZDKGDQ$PDU0D·UXI1DKLPXQNDU
3HQWLQJQ\D VHODOX XSD\D XQWXN VDOLQJ PHQJLQJDWNDQ
ú÷¢
º
°ó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.('(/$3$1
öô
º
Ç
þ
º
ôß
¡
MôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ Mù
¢ø üß
É
¡
Ê
ÓÁ Âøß
Ê
ú¥¡
úß
ñ¢ë
¡¾ø¸÷
Mù
É
¡
M
Ê
þó
Ê
ù ¡
¾ Ì
¬· Å¢üó¡
ò
Ê
«¢ë
ù
©Â
Ê
÷
¡
ø
Ê
ì
Ê
¡
ñ
ÇÁ
¡
ø
º
Ðß î
Ê
ó¿
¡
ôàç
¡¿
ç
Ê
§¢ïÄó¡
¡
«
§
Ðó¡
D¢à«
Ê
¡
ôß
ö ¥¢È
·
Ê
Ê
õ
Ç
Ê
¡ ê¸
Ê
¥ M
Ê
ö
º
ó¡
÷
öÿ
É
¢÷
Ê
½
ü
Ê
÷
@
l
iUfW T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
AZi
Ë
Ê
L
DNXGLSHULQWDKNDQ¿Ë
[U?
Ê
L
DNX0HPHUDQJLIUg
EHQWXNMDPDNGDULg
GDUDKTpw
PHUHNDWHUOLQGXQJ7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL ,EQX 8PDU UDGKLDOODKXDQKXPD VHVXQJJXKQ\D
5DVXOXOODK H EHUVDEGD $NX GLSHULQWDKNDQ XQWXN
PHPHUDQJL PDQXVLD KLQJJD PHUHND EHUVDNVL EDKZD WLGDN
DGD LODK VHODLQ $OODK GDQ EDKZD 0XKDPPDG DGDODK
5DVXOXOODK PHQHJDNNDQ VKDODW PHQXQDLNDQ ]DNDW -LND PHUHND PHODNXNDQ KDO LWX PDND GDUDK GDQ KDUWD PHUHND DNDQGLOLQGXQJLNHFXDOLGHQJDQKDN,VODPGDQSHUKLWXQJDQ
&DWDWDQ
+DGLWVLQLVHFDUDSUDNWLVGLDODPL]DPDQNHNKDOLIDKDQ $EX %DNDU $V6KLGGLT VHMXPODK UDN\DWQ\D DGD \DQJ NHPEDOL NDILU 0DND $EX %DNDU EHUWHNDG PHPHUDQJL PHUHND WHUPDVXN GLDQWDUDQ\D PHUHND \DQJ PHQRODN PHPED\DU ]DNDW 0DND 8PDU ELQ .KRWWRE PHQHJXUQ\D VHUD\D EHUNDWD ´ %DJDLPDQD NDPX DNDQ PHPHUDQJL PHUHND \DQJ PHQJXFDSNDQ /DD ,ODDKD ,OODOODK VHGDQJNDQ 5DVXOXOODK WHODK EHUVDEGD $NX GLSHULQWDKNDQ«VHSHUWL
KDGLWV GLDWDVµ 0DND EHUNDWDODK $EX %DNDU
´6HVXQJJXKQ\D ]DNDW DGDODK KDNQ\D KDUWDµ KLQJJD
DNKLUQ\D8PDUPHQHULPDGDQLNXWEHUVDPDQ\DPHPHUDQJL PHUHND
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
0DNOXPDW SHSHUDQJDQ NHSDGD PHUHND \DQJ PXV\ULNKLQJJDPHUHNDVHODPDW
'LSHUEROHKNDQQ\D PHPEXQXK RUDQJ \DQJ PHQJLQJNDUL VKDODWGDQPHPHUDQJLPHUHND\DQJPHQRODNPHPED\DU ]DNDW
7LGDN GLSHUEROHKNDQ EHUODNX VHZHQDQJZHQDQJ
WHUKDGDSKDUWD GDQGDUDKNDXPPXVOLPLQ
'LSHUEROHKNDQQ\D KXNXPDQ PDWL EDJL VHWLDS PXVOLP
MLND GLD PHODNXNDQ SHUEXDWDQ \DQJ PHQXQWXW
GLMDWXKNDQQ\D KXNXPDQ VHSHUWL LWX VHSHUWL %HU]LQD
EDJLRUDQJ\DQJVXGDKPHQLNDKPXKVKDQPHPEXQXK
RUDQJODLQGHQJDQVHQJDMDGDQPHQLQJJDONDQDJDPDQ\D GDQMDPDDKQ\D
'DODP KDGLWV LQL WHUGDSDW MDZDEDQ EDJL NDODQJDQ PXUML·DK\DQJPHQJLUDEDKZDLPDQWLGDNPHPEXWXKNDQ DPDOSHUEXDWDQ
7LGDN PHQJNDILUNDQ SHODNX ELG·DK \DQJ PHQ\DWDNDQ NHHVDDQ$OODKGDQPHQMDODQNDQV\DUL·DWQ\D
'LGDODPQ\DWHUGDSDWGDOLOEDKZDGLWHULPDQ\DDPDO\DQJ ]KDKLU GDQ PHQJKXNXPL EHUGDVDUNDQ VHVXDWX \DQJ ]KDKLU VHPHQWDUD \DQJ WHUVHPEXQ\L GLOLPSDKNDQ NHSDGD$OODK
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
$TLGDKGDQV\DULDWKDUXVGLWHJDNNDQ
3HUOLQGXQJDQWHUKDGDSQ\DZDGDQKDUWD
%HVDUQ\DNHGXGXNDQ]DNDW
ÞÇ¢
º
¬ó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.(6(0%,/$1
ñ¢ë
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ ¼Ï
Ê
ú¥
Ê
úø·Âó¡
Ê
¾¦ß §Â
Âÿ
Ê
¥ úß
ªà
Ê
ø
º
Ç
ñ
ì
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ
û
¢÷
¢÷
ý
¦
Ê
ü¬³¢ç
þüß öð¬
§Â
º
°ï öðô¦ë ú÷ ú
Ê
ÀMó¡
îôÿ ¢øû
Ê
ç
ö¬àجǡ
¢÷
þü
Ê
÷ ¡
«ç
Ê
þ
Ê
¥ öð«Â÷
ö
Ê Ê
¢
Ê
¦û
ôß
ö ç
Ê
¬»¡
ö
Ê Ê
ô
Ê
¢È÷
@
l
iUfW T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
A[
É»
$NXODUDQJNDOLDQTW[`T
0HUHNDPHQJKLQGDUL Q\DAA[i
É
L
$NXSHULQWDKNDQNDOLDQ?
É
L
0HQJKDQFXUNDQ7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX +XUDLUDK $EGXUUDKPDQ ELQ 6DNKU
UDGKLDOODKXDQKX GLD EHUNDWD 6D\D PHQGHQJDU 5DVXOXOODK
H EHUVDEGD $SD \DQJ DNX ODUDQJ KHQGDNODK NDOLDQ
KHQGDNODK NDOLDQ ODNVDQDNDQ VHPDPSX NDOLDQ 6HVXQJJXKQ\D NHKDQFXUDQ RUDQJRUDQJ VHEHOXP NDOLDQ DGDODK NDUHQD EDQ\DNQ\D SHUWDQ\DDQ PHUHND \DQJ WLGDN EHUJXQD GDQ SHQHQWDQJDQ PHUHND WHUKDGDS QDELQDEL
PHUHND %XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ
:DMLEQ\D PHQJKLQGDUL VHPXD DSD \DQJ GLODUDQJ ROHK 5DVXOXOODKH
6LDSD \DQJ WLGDN PDPSX PHODNXNDQ SHUEXDWDQ \DQJ GLSHULQWDKNDQ VHFDUD NHVHOXUXKDQ GDQ GLD KDQ\D
PDPSX VHEDJLDQQ\D VDMD PDND GLD KHQGDNQ\D
PHODNVDQDNDQDSD\DQJGLDPDPSXODNVDQDNDQ
$OODK WLGDN DNDQ PHPEHEDQNDQ NHSDGD VHVHRUDQJ NHFXDOLVHVXDLGHQJDQNDGDUNHPDPSXDQQ\D
3HUNDUD \DQJ PXGDK WLGDN JXJXU NDUHQD SHUNDUD \DQJ VXOLW
0HQRODN NHEXUXNDQ OHELK GLXWDPDNDQ GDUL
PHQGDWDQJNDQNHPDVODKDWDQ
/DUDQJDQ XQWXN VDOLQJ EHUWLNDL GDQ DQMXUDQ XQWXN EHUVDWXGDQEHUVHSDNDW
:DMLE PHQJLNXWL 5DVXOXOODKH WD·DW GDQ PHQHPSXK
MDODQNHVHODPDWDQGDQNHVXNVHVDQ
$O +DIL] EHUNDWD 'DODP KDGLWV LQL WHUGDSDW LV\DUDW XQWXN PHQ\LEXNNDQ GLUL GHQJDQ SHUNDUD \DQJ OHELK SHQWLQJ \DQJ GLEXWXKNDQ VDDW LWX NHWLPEDQJ SHUNDUD \DQJVDDWWHUVHEXWEHOXPGLEXWXKNDQ
7HPDKDGLWVGDQD\DW\DQJWHUNDLW
3DWXKNHSDGD5DVXOXOODKH
%HUWDNZDVHEDWDVNHPDPSXDQ
%HUGHEDW\DQJWDNEHUJXQDGDQEHUWLNDLVXPEHUNHKDQ
ÂË¢àó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.(6(38/8+
ñ¢ë
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ §Â
Âÿ
Ê
¥ úß
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ ñ¢ë
Ê
þ
Ê
¥ Â÷ ¢ø
Ê
¥ ú
Ê
ü
Ê
÷øó¡
Â÷
È
¡
Mù
Ê
¢¦
× M
Ê
ò¦ì
¤
×
ó¢à«
È
¡
Mù
Ê
øó¡
ó¢à« ñ¢ìç
ú
Ê
ôÇÂ
,
¡
ôøß¡
Ê
©¢¦
MØó¡
ú
Ê
÷ ¡
ôï
òÇÂó¡
¢
¢
¢¸
Ê
ó¢Ï
−
ó¢à« ñ¢ë
,
¢÷
Ê
©¢¦
× ú
Ê
÷ ¡
ôï
¡
ü÷
ú
Ê
ÀMó¡
¢
¢
öï¢üëÃÁ
−
ã ®àË ÂèÈó¡
ò
Ê
Ø
ò³Âó¡
Âï¿ ö¯
ó
Ê
Ê
þ
¾
¾ø
¦
õ¡Â· þȦô÷
õ¡Â·
þ¥ÂÌ÷
õ¡Â·
þøàØ÷
£Á ¢
£Á ¢
Ê
¢øÈó¡
þó £¢´¬È
ûç
Ê
õ¡Â¸ó¢
Ê
¥
OÀã
@
l
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
¿
W
0HQHULPD¿
s
3DQMDQJMDXK\xnL
.XPDOiW{L
%HUGHEXGHNLOg
0HPDQMDQJNDQPHQJDQJNDW0
É
M~
0DNDGDULPDQDEDJDLPDQD7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX +XUDLUDK UDGKLDOODKXDQKX GLD EHUNDWD
5DVXOXOODKHEHUVDEGD6HVXQJJXKQ\D$OODKWD·DODLWXEDLN
WLGDNPHQHULPDNHFXDOL\DQJEDLN'DQVHVXQJJXKQ\D$OODK
PHPHULQWDKNDQ RUDQJ EHULPDQ VHEDJDLPDQD GLD
PHPHULQWDKNDQ SDUD UDVXO1\D GHQJDQ ILUPDQQ\D :DKDL
3DUD 5DVXO PDNDQODK \DQJ EDLNEDLN GDQ EHUDPDO
VKDOHKODK 'DQ 'LD EHUILUPDQ :DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ
EHULPDQ PDNDQODK \DQJ EDLNEDLN GDUL DSD \DQJ .DPL
VHVHRUDQJ PHODNXNDQ SHUMDODQ MDXK GDODP NHDGDDQ NXPDO GDQEHUGHEX'LDPHPDQMDWNDQNHGXDWDQJDQQ\DNHODQJLW
VHUD\D EHUNDWD <D 5REENX <D 5REENX SDGDKDO
PDNDQDQQ\D KDUDP PLQXPDQQ\D KDUDP SDNDLDQQ\D KDUDP GDQ NHEXWXKDQQ\D GLSHQXKL GDUL VHVXDWX \DQJ KDUDP PDND MLND EHJLWX NHDGDDQQ\D EDJDLPDQD GRDQ\D
DNDQGLNDEXONDQ 5LZD\DW0XVOLP
3HODMDUDQ
'DODP KDGLWV GLDWDV WHUGDSDW SHODMDUDQ DNDQ VXFLQ\D $OODKWD·DODGDULVHJDODNHNXUDQJDQGDQFHOD
$OODK WD·DOD WLGDN PHQHULPD NHFXDOL VHVXDWX \DQJ EDLN 0DND VLDSD \DQJ EHUVHGHNDK GHQJDQ EDUDQJ KDUDP WLGDNDNDQGLWHULPD
6HVXDWX\DQJGLVHEXWEDLNDGDODKDSD\DQJGLQLODLEDLN GLVLVL$OODKWD·DOD
%HUODUXWODUXW GDODP SHUEXDWDQ KDUDP DNDQ
PHQJKDODQJLVHVHRUDQJGDULWHUNDEXOQ\DGRD
2UDQJ \DQJ PDNVLDW WLGDN WHUPDVXN PHUHND \DQJ
GLNDEXONDQ GRDQ\D NHFXDOL PHUHND \DQJ $OODK
NHKHQGDNL
0DNDQEDUDQJKDUDPGDSDWPHUXVDNDPDOGDQPHQMDGL SHQJKDODQJGLWHULPDQ\DDPDOSHUEXDWDQ
$QMXUDQ XQWXN EHULQIDT GDUL EDUDQJ \DQJ KDODO GDQ ODUDQJDQXQWXNEHULQIDTGDULVHVXDWX\DQJKDUDP 6HRUDQJ KDPED DNDQ GLEHUL JDQMDUDQ MLND PHPDNDQ
VHVXDWX \DQJ EDLN GHQJDQ PDNVXG DJDU GLULQ\D GLEHUL NHNXDWDQXQWXNWD·DWNHSDGD$OODK
'RD RUDQJ \DQJ VHGDQJ VDIDU GDQ \DQJ KDWLQ\D VDQJDW PHQJKDUDSDNDQWHUNDEXO
'DODP KDGLWV WHUGDSDW VHEDJLDQ GDUL VHEDEVHEDE GLNDEXONDQQ\D GR·D 3HUMDODQDQ MDXK NRQGLVL \DQJ EHUVDKDMD GDODP SDNDLDQ GDQ SHQDPSLODQ GDODP NHDGDDQNXPDOGDQEHUGHEXPHQJDQJNDWNHGXDWDQJDQ NHODQJLWPHUDWDSGDODPEHUGRDNHLQJLQDQNXDWGDODP SHUPLQWDDQ PHQJNRQVXPVL PDNDQDQ PLQXPDQ GDQ SDNDLDQ\DQJKDODO
0HPSHUVHPEDKNDQ\DQJWHUEDLNNHSDGD$OODK
0HQJNRQVXPVL\DQJKDODO
0HUDWDSGDODPEHUGRD
ÂÌß
½¢k¡
®
¾
º
k¡
3(/$-$5$1.(6(%(/$6
Mô
º
Ï
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ
Ê
Ö¦
Ê
Ç
Ç
¤
ó¢×
Ê
Ê
¥
Ê
ú¥
ôß
Ê
ú¥ úȸó¡
Ç
¾ø¸÷
Ê
¥ úß
Ê
¬û¢¸
Á
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
ñ¢ë
¢ø üß ¡
Ê
ÓÁ
Ê
þ
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ ú
Ê
÷ ªÜ
Ê
è·
î¦
Ê
Â
¢÷
ó
Ê
î¦
Ê
Â
¢÷
ݽ
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
@
¿
U
hi[ T
Ti
bcp
lc
\gc
>
.RVDNDWD
XReg}
ug
WLQJJDONDQtc
Z
VD\DPHQJKDIDOPHQJHWDKXL
Vi
PHUDJXNDQPX7HUMHPDKKDGLWV
'DUL$EX0XKDPPDG$O+DVDQELQ$OLELQ$EL7KDOLEFXFX
5DVXOXOODK H GDQ NHVD\DQJDQQ\D\ GLD EHUNDWD 6D\D
PHQJKDIDOGDUL5DVXOXOODKHVDEGDQ\D7LQJJDONDQODKDSD
\DQJPHUDJXNDQPXNHSDGDDSD\DQJWLGDNPHUDJXNDQPX
5LZD\DW7XUPX]LGDQGLDEHUNDWD+DGLWVQ\DKDVDQVKRKHK
3HODMDUDQ
0HQLQJJDONDQ V\XEKDW GDQ PHQJDPELO \DQJ KDODO DNDQ
PHODKLUNDQVLNDSZDUD·
.HOXDU GDUL LNKWLODI XODPD OHELK XWDPD NDUHQD KDO
NKXVXVQ\D MLND GLDQWDUD SHQGDSDW PHUHND WLGDN DGD \DQJGDSDWGLNXDWNDQ
-LND NHUDJXDQ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ NH\DNLQDQ PDND NH\DNLQDQ\DQJGLDPELO
6HEXDKSHUNDUDKDUXVMHODVEHUGDVDUNDQNH\DNLQDQGDQ NHWHQDQJDQ 7LGDN DGD KDUJDQ\D NHUDJXDQ GDQ NHELPEDQJDQ
%HUKDWLKDWL GDUL VLNDS PHUHPHKNDQ WHUKDGDS XUXVDQ DJDPDGDQPDVDODKELG·DK
6LDSD \DQJ PHPELDVDNDQ SHUNDUD V\XEKDW PDND GLD DNDQEHUDQLPHODNXNDQSHUEXDWDQ\DQJKDUDP
7HPDKDGLWVGDQD\DW\DQJWHUNDLW
0HQLQJJDONDQNHUDJXUDJXDQ
ÂÌß
H¢°ó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.('8$%(/$6
ñ¢ë
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ §Â
Âÿ
Ê
¥ úß
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ ñ¢ë
öôÇ
Ê
þ
Ê
üà
¢÷
þï«
Ê
Âøó¡
Ê
õ
Ç
Ê
Ê
úÈ· ú
Ê
÷
@
Th
i{
hi[ T
Ti
lc
\gc
>
.RVDNDWD
XReg}
i[
»
GLDPHQLQJJDONDQ
»
x
SHQWLQJEDJLQ\D7HUMHPDKKDGLWV
'DUL $EX +XUDLUDK UDGKLDOODKXQKX GLD EHUNDWD 5DVXOXOODK
H EHUVDEGD 0HUXSDNDQ WDQGD EDLNQ\D ,VODP VHVHRUDQJ
GLDPHQLQJJDONDQVHVXDWX\DQJWLGDNEHUJXQDEDJLQ\D
+DGLWV+DVDQULZD\DW7XUPX]LGDQODLQQ\D
7HUPDVXN VLIDWVLIDW RUDQJ PXVOLP DGDODK GLD PHQ\LEXNNDQ GLULQ\D GHQJDQ SHUNDUDSHUNDUD \DQJ PXOLDVHUWDPHQMDXKNDQSHUNDUD\DQJKLQDGDQUHQGDK 3HQGLGLNDQ EDJL GLUL GDQ SHUDZDWDQQ\D GHQJDQ
PHQLQJJDONDQDSD\DQJWLGDN EHUPDQIDDWGLGDODPQ\D
0HQ\LEXNNNDQ GLUL GHQJDQ VHVXDWX \DQJ WLGDN
EHUPDQIDDW DGDODK NHVLDVLDDQ GDQ PHUXSDNDQ
SHUWDQGDNHOHPDKDQLPDQ
$QMXUDQ XQWXN PHPDQIDDWNDQ ZDNWX GHQJDQ VHVXDWX \DQJPDQIDDWQ\DNHPEDOLNHSDGDGLULVHQGLULEDJLGXQLD PDXSXQDNKLUDW
,NXW FDPSXU WHUKDGDS VHVXDWX \DQJ EXNDQ XUXVDQQ\D
GDSDW PHQJDNLEDWNDQ NHSDGD SHUSHFDKDQ GDQ
SHUWLNDLDQGLDQWDUDPDQXVLD
7HPDKDGLWVGDQD\DW\DQJWHUNDLW
2SWLPDOLVDVLZDNWXGDQSRWHQVL
0HQLQJJDONDQKLGXSWHUOHQD
ÂÌß
®ó¢°ó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.(7,*$%(/$6
Mô
º
Ï
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ õ
Ê
½¢»
þüß
¡
É
Ê
ÓÁ
Ç
î
Ê
ó¢÷
Ê
ú¥ Æû §Äø·
Ê
¥ úß
ñ¢ë
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¦üó¡
Ê
úß öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
öï¾·
ú
Ê
÷
Ê
»
È
¤
Ê
¸
¬·
Ê
þ
Ê
Èèü
Ê
ó ¤
Ê
¸
¢÷
Ê
þ
@
öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡
ý¡
Á
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
Vc
0HQFLQWDL
»
k
»
XQWXNGLULQ\D
'DUL $EX +DP]DK $QDV ELQ 0DOLN UDGLDOODKXDQKX
SHPEDQWX 5DVXOXOODKH GDUL 5DVXOXOODKH EHOLDXEHUVDEGD
7LGDN EHULPDQ VDODK VHRUDQJ GLDQWDUD NDPX KLQJJD GLD PHQFLQWDL VDXGDUDQ\D VHEDJDLPDQD GLD PHQFLQWDL GLULQ\D
VHQGLUL 5LZD\DW%XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
6HRUDQJPX·PLQGHQJDQPX·PLQ\DQJODLQQ\DEDJDLNDQ
VDWX MLZD MLNDGLDPHQFLQWDLVDXGDUDQ\DPDNDVHDNDQ DNDQGLDPHQFLQWDLGLULQ\DVHQGLUL
0HQMDXKNDQ SHUEXDWDQ KDVDG GHQJNL GDQ EDKZD KDO WHUVHEXWEHUWHQWDQJDQGHQJDQNHVHPSXUQDDQLPDQ ,PDQ GDSDW EHUWDPEDK GDQ EHUNXUDQJ EHUWDPEDK
GHQJDQNHWDDWDQGDQEHUNXUDQJGHQJDQNHPDNVLDWDQ $QMXUDQXQWXNPHQ\DWXNDQKDWL
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
0HQ\DNLWLVDXGDUDVDPDGHQJDQPHQ\DNLWLGLULVHQGLUL
8NKXZZDK,VODPLDK
ÂÌß
Þ¥¡Âó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.((03$7%(/$6
ñ¢ë
þüß
É
¡
ÓÁ
Ê
Ç
½
àÈ÷
Ê
ú¥¡
Ê
úß
þ
ôß
¡
ôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ ñ¢ë
öôÇ
ñ
ÇÁ
û
É
¡
M
Ê
þó
Ê
ù ¾ Ì
Ç
ö
Ê
ôÈ÷
Ç
Ê
Â÷¡
õ½ Nò
Ê
¸
Ç
¯
¾·
Ê
Ê
¥ M
Ê
Ê
¡
Ê
þ
Ê
ü
Ê
¾
Ê
ó í
Ê
Á¢¬ó¡
Æèüó¢
Ê
Ê
¥ Æèüó¡
Ê
û¡Äó¡
¤
M°ó¡
Ê
¨ß¢ø´ô
Ê
ó é
Ê
Á¢èøó¡
@
öôÈ÷
Á¢¼¦ó¡
ý¡
Á
>
¿
c
KDODOg
GDUDKV] T
\DQJVXGDKPHQLNDKTj T
RUDQJ\DQJEHU]LQDiU[ T
RUDQJ\DQJPHQLQJJDONDQiU T
PHPLVDKNDQGLULQ\D7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL,EQX0DV·XGUDGLDOODKXDQKXGLDEHUNDWD5DVXOXOODK
H EHUVDEGD 7LGDN KDODO GDUDK VHRUDQJ PXVOLP \DQJ
EHUVDNVLEDKZDWLGDNDGDLODKVHODLQ$OODKGDQEDKZDVD\D
5DVXOXOODKH DGDODK XWXVDQ $OODK NHFXDOL GHQJDQ WLJD
VHEDE 2UDQJ WXD \DQJ EHU]LQD PHPEXQXK RUDQJ ODLQ GHQJDQ VHQJDMD GDQ PHQLQJJDONDQ DJDPDQ\D EHUSLVDK
GDULMDPDDKQ\D 5LZD\DW%XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
7LGDN EROHK PHQXPSDKNDQ GDUDK NDXP PXVOLPLQNHFXDOL GHQJDQ WLJD VHEDE \DLWX ]LQDPXKVKRQ RUDQJ
\DQJ VXGDK PHQLNDK PHPEXQXK PDQXVLD GHQJDQ VHQJDMDGDQPHQLQJJDONDQDJDPDQ\DPXUWDGEHUSLVDK GDULMDPDDKNDXPPXVOLPLQ
,VODP VDQJDW PHQMDJD NHKRUPDWDQ Q\DZD GDQ DJDPD GHQJDQ PHQMDWXKNDQ KXNXPDQ PDWL NHSDGD PHUHND \DQJ PHQJJDQJJXQ\D VHSHUWL GHQJDQ PHODNXNDQ ]LQD SHPEXQXKDQGDQPXUWDG
6HVXQJJXKQ\D DJDPD \DQJ GLVHSDNDWL DGDODK \DQJ GLSHJDQJ ROHK MDPDDK NDXP PXVOLPLQ PDND ZDMLE GLMDJDGDQWLGDNEROHKNHOXDUGDULQ\D
+XNXP SLGDQD GDODP ,VODP VDQJDW NHUDV KDO LWX EHUWXMXDQXQWXNPHQFHJDKSUHYHQWLIGDQPHOLQGXQJL 3HQGLGLNDQ EDJL PDV\DUDNDW XQWXN WDNXW NHSDGD $OODK
+DGLWV GLDWDV PHQXQMXNNDQ SHQWLQJQ\D PHQMDJD NHKRUPDWDQGDQNHVXFLDQ
'DODP KDGLWV WHUVHEXW PHUXSDNDQ DQFDPDQ EDJL VLDSD \DQJ PHPEXQXK PDQXVLD \DQJ GLKDUDPNDQ ROHK $OODK WD·DOD
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾
k¡
©¢ß
Ó
÷
1\DZDVHRUDQJPXVOLPGLOLQGXQJL
+XNXPDQ GDODP ,VODP VHEDJDL EDJLDQ GDUL
SHUOLQGXQJDQ
ÂÌß
Æ÷¢l¡
®
¾k¡
+$',76.(/,0$%(/$6
ñ¢ë
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¡
ñ
ÇÁ Mù
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ §Â
Âÿ
Ê
¥ úß
ù¢
º
ï
ú÷
ªøÐ
Ê
ó
¡Â
» òì
ôç
Ê
Â
Ê
»
¡
Ê
õ
ó¡
Ê
¢
Ê
¥ ú
Ê
÷
ù¢ï
ú÷
Ê
õ
º
ó¡
Ê
¢
ºÊ
¥ ú
Ê
÷
ù¢ï
ú÷
ýÁ¢³
õ
Ê
Âð
ôç
Ê
Â
Ê
»
¡
Ê
õ
ó¡
Ê
¢
Ê
¥ ú
Ê
÷
þè
Ó õ
Ê
Âð
ôç
Ê
Â
Ê
»
¡
@
l
iUfW T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
D
GZp
KHQGDNODKGLDGLDP
Ë
iG
PHPXOLDNDQiU`
WHWDQJJDQ\D
»
?r
WDPXQ\D7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX +XUDLUDK UDGKLDOODKXDQKX VHVXQJJXKQ\D
5DVXOXOODKH EHUVDEGD 6LDSD \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK
PHQJKRUPDWL WHWDQJJDQ\D GDQ EDUDQJVLDSD \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK GDQ KDUL DNKLU PDND KHQGDNODK GLD
PHPXOLDNDQWDPXQ\D 5LZD\DW%XNKRULGDQ0XVOLP
3HODMDUDQ
,PDQWHUNDLWODQJVXQJGHQJDQNHKLGXSDQVHKDULKDUL
,VODP PHQ\HUXNDQ NHSDGD VHVXDWX \DQJ GDSDW
PHQXPEXKNDQUDVDFLQWDGDQNDVLKVD\DQJGLNDODQJDQ LQGLYLGXPDV\DUDNDWPXVOLP
7HUPDVXN NHVHPSXUQDDQ LPDQ DGDODK SHUNDWDDQ \DQJ EDLNGDQGLDPGDULVHODLQQ\D
%HUOHELKOHELKDQ GDODP SHPELFDUDDQ GDSDW
PHQ\HEDENDQ NHKDQFXUDQ VHGDQJNDQ PHQMDJD
SHPELFDUDDQPHUXSDNDQMDODQNHVHODPDWDQ
,VODP VDQJDW PHQMDJD DJDU VHRUDQJ PXVOLP EHUELFDUD DSD \DQJ EHUPDQIDDW GDQ PHQFHJDK SHUNDWDDQ \DQJ GLKDUDPNDQGDODPVHWLDSNRQGLVL
7LGDNPHPSHUEDQ\DNSHPELFDUDDQ\DQJGLSHUEROHKNDQ NDUHQD KDO WHUVHEXW GDSDW PHQ\HUHW NHSDGD SHUEXDWDQ \DQJGLKDUDPNDQDWDX\DQJPDNUXK
7HUPDVXN NHVHPSXUQDDQ LPDQ DGDODK PHQJKRUPDWL
WHWDQJJDQ\D GDQ PHPSHUKDWLNDQ\D VHUWD WLGDN
PHQ\DNLWLQ\D
:DMLE EHUELFDUD VDDW GLEXWXKNDQ NKXVXVQ\D MLND EHUWXMXDQ PHQHUDQJNDQ \DQJ KDT GDQ EHUDPDU PD·UXI QDKLPXQNDU
0HPXOLDNDQWDPXWHUPDVXNGLDQWDUDNHPXOLDDQDNKODN GDQSHUWDQGDNRPLWPHQQ\DWHUKDGDSV\DULDW,VODP $QMXUDQXQWXNPHPSHUJDXOLRUDQJODLQGHQJDQEDLN
7HPDKDGLWVGDQD\DWD\DW$O4XUDQ\DQJWHUNDLW ,PDQGDQSHQJDUXKQ\DGDODPSULODNXNHVHKDULDQ
0HQMDJDSHUNDWDDQ
+XEXQJDQEDLNGHQJDQWHWDQJJD
ÂÌß
Ž¢Èó¡
®
¾
º
k¡
+$',76.((1$0%(/$6
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¦üô
Ê
ó ñ¢ë
³Á
Mù
þüß
É
¡
Ê
ÓÁ §Â
Âÿ
Ê
¥ úß
ñ¢ë
Ê
ü
Ê
Ï
ñ¢ë
¡Á¡Â
Ê
÷ ½½Âç
¤Ôä«
¤Ôä«
@
iUfW T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
-DQJDQ»Ë
p
É
L
Ë
QDVLKDWLODKVD\D
g gi
PHQJXODQJLQ\DVr|[
HQJNDXPDUDK;TiTi
EHUNDOLNDOL7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX +XUDLUDK UDGKLDOODKXDQKX VHVXQJJXKQ\D
VHVHRUDQJ EHUWDQ\D NHSDGD 5DVXOXOODKVKRODOORKX µDODLKL ZD
VDOODP <D 5DVXOXOODK QDVLKDWLODK VD\D %HOLDX
EHUVDEGD -DQJDQ NDPX PDUDK %HOLDX PHQDQ\DNDQ KDO LWX EHUNDOLNDOL 0DND EHOLDX EHUVDEGD -DQJDQ HQJNDX
PDUDK5LZD\DW%XNKLURL
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
$QMXUDQEDJLVHWLDSPXVOLPXQWXNPHPEHULNDQQDVLKDWGDQ PHQJHQDO SHUEXDWDQSHUEXDWDQ NHEDMLNDQ
PHQDPEDK ZDZDVDQ LOPX \DQJ EHUPDQIDDW VHUWD PHPEHULNDQQDVLKDW\DQJEDLN
/DUDQJDQPDUDK
'LDQMXUNDQ XQWXN PHQJXODQJL SHPELFDUDDQ KLQJJD SHQGHQJDUPHQ\DGDULSHQWLQJQ\DGDQNHGXGXNDQQ\D
7HPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
ÂÌß
Þ¥¢Èó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.(78-8+%(/$6
MôÏ
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ úß þüß
É
¡
ÓÁ
Ê
Ç
Å
Ê
ú¥¡
½¡¾Ë
ôà
Ê
¥ úß
É
¡
ñ¢ë
öMôÇ
Ê
þ
ôß
ö¬ô¬ë ¡¿
Ê
ç
Ç
Ë Oòï
ôß
ù¢È·
Ê
¡ ¤¬ï
È
¡
Mù
Ê
þ«ÂèË öï¾·
¾
Ê
¸
ó
¨¸¥OÀó¡
¡
ü
Ê
È·ç ö¬¸¥¿ ¡¿
Ê
¨ô¬
Ê
ìó¡
¡
ü
Ê
È·ç
þ¬¸
Ê
¥¿ µ
Ê
Â
ó
@
l
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
UlcT
EHUODNXEDLN[
»
»
[
NDOLDQPHPEXQXKY[ T
FDUDPHPEXQXK[
»
»
cWh
NDOLDQPHQ\HPEHOLKYcWh T
FDUDPHQ\HPEHOLKgc
PHQJDVDKPHQDMDPNDQ»
[in
»
SLVDX Q\DDODWai
VHQDQJLODKPHQ\HPEHOLK
»
»
[cWh
KHZDQVHPEHOLKDQQ\D
7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨g«
'DUL $EX <D·OD 6\DGGDG ELQ $XV UDGKLDOODKXDQKX GDUL5DVXOXOODK VKROODOORKX µDODLKL ZD VDOODP EHUVDEGD
6HVXQJJXKQ\D $OODK WHODK PHQHWDSNDQ SHUEXDWDQ EDLN LKVDQDWDV VHJDODVHVXDWX -LNDNDOLDQPHPEXQXKPDND
EHUODNXODK EDLN GDODP KDO WHUVHEXW -LND NDOLDQ
PHQ\HPEHOLK EHUODNXODK EDLN GDODP KDO LWX KHQGDNODK NDOLDQ PHQJDVDK SLVDXQ\D GDQ PHQ\HQDQJNDQ KHZDQ
VHPEHOLKDQQ\D5LZD\DW0XVOLP
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
6\DULDW ,VODP PHQXQWXW SHUEXDWDQ LKVDQ NHSDGDVHWLDS7LGDN EROHK PHQ\LNVD GDQ PHUXVDN WXEXK VHEDJDL VDVDUDQ GDQ WXMXDQ WLGDN MXJD EROHK PHQ\D\DWQ\D\DW RUDQJ\DQJGLKXNXPTLVKDVK
7HUPDVXN LKVDQ MXJD EHUEXDW EDLN WHUKDGDS KHZDQ WHUQDN GDQ EHODV NDVLK WHUKDGDSQ\D 7LGDN EROHK PHPEHEDQLQ\D GLOXDU NHPDPSXDQQ\D VHUWD WLGDN PHQ\LNVDQ\DVDDWPHQ\HPEHOLKQ\D
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
3URIHVLRQDOLVPH
%HUEXDWEDLNKLQJJDNHSDGDVHOXUXKPDNKOXNLKVDQ
ÂÌß
ú÷¢°ó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.('(/$3$1%(/$6
Ê
ÓÁ
Ç
ò¦³ ú¥ ¿¢à÷
Ê
úø·Âó¡
Ê
¾¦ß
Ê
¥
§½¢ü³
Ê
ú¥ £¾ü³ Á¿
Ê
¥ úß
ñ¢ë
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¡
Ê
ñ
ÇÁ úß ¢ø üß
É
¡
«
Ê
¡
¢ø°
·
È
¡
Ê
ê
Ç
úÈ·
Ç
êô¼
Ê
¥ Å¢üó¡
Ê
ê
Ê
ó¢»
¢ ¸ø« ¨üȸó¡
¨
Èó¡
Ê
Þ
Ê
¦«
ªüï
@
bcp
lc
el T
qxW
~
lc
\gc
¿
U
hi[ T
Ti
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
Ë
0[T
:T
%HUWDNZDODKNHSDGDU]c
'LPDQDVDMD$OODK
YSl T
NHEXUXNDQvW[L
,NXWLDOK Uf
SHUJDXOLODK»
c[
U
PHQJKDSXVQ\DAAf
»
W
GHQJDQDNKODN'DUL $EX =DU -XQGXE ELQ -XQDGDK GDQ $EX
$EGXUUDKPDQ 0X·D] ELQ -DEDOUDGKLDOODKXDQKXPD GDUL
5DVXOXOODKVDZEHOLDXEHUVDEGD%HUWDNZDODKNHSDGD$OODK GLPDQD VDMD NDPX EHUDGD LULQJLODK NHEXUXNDQ GHQJDQ NHEDLNDQ QLVFD\D PHQJKDSXVQ\D GDQ SHUJDXLODK PDQXVLD GHQJDQDNKODN\DQJEDLN´
5LZD\DW 7XUPX]L GLD EHUNDWD KDGLWVQ\D KDVDQ SDGD VHEDJLDQ FHWDNDQGLNDWDNDQKDVDQVKDKLK
3HODMDUDQ\DQJWHUGDSDWGDODPKDGLWV
®
¾k¡
ú÷
¾¡
èó¡
7DNZD NHSDGD $OODK PHUXSDNDQ NHZDMLEDQ VHWLDSPXVOLP GDQ GLD PHUXSDNDQ DVDV GLWHULPDQ\D DPDO VKDOHK
%HUVHJHUD PHODNXNDQ NHWDDWDQ VHWHODK NHEXUXNDQ VHFDUD ODQJVXQJ NDUHQD NHEDLNDQ DNDQ PHQJKDSXV NHEXUXNDQ
%HUVXQJJXKVXQJJXK PHQJKLDV GLUL GHQJDQ DNKODN PXOLD
0HQMDJD SHUJDXODQ \DQJ EDLN PHUXSDNDQ NXQFL NHVXNVHVDQNHEDKDJLDDQGDQNHWHQDQJDQGLGXQLDGDQ DNKLUDW +DO WHUVHEXW GDSDW PHQJKLODQJNDQ GDPSDN QHJDWLISHUJDXODQ
7HPDWHPDKDGLWV
®
¾k¡
©¢ß
Ó
÷
7DNZDEHNDOGLVHWLDSWHPSDWGDQZDNWX
$NKODNPXOLD
ÂÌß
ÞÇ¢¬ó¡
®
¾
ºº
k¡
+$',76.(6(0%,/$1%(/$6
ñ¢ë
¢ø üß
É
¡
Ê
ÓÁ
Ç
Å¢¦ß
Ê
ú¥
Ê
¡
Ê
¾¦ß
Ê
Å¢¦àó¡
Ê
¥ úß
æô»
ªüï
ñ¢ìç
¢÷
öMôÇ
Ê
þ
ôß
É
¡
MôÏ
Ê
¦üó¡
Ç
©¢ø
Ê
ôï
îøOôß
û
Ê
õ
ã
¢
È
¡
Ê
ñ
º
Ç¢ç
ªóÇ ¡¿
Ê
îÿ¢´«
ý¾
Ê
´«
È
¡
Ê
Úè·¡
îÜè¸
È
¡
Ê
Úè·¡
ù
º
ôß
ª
º
àø¬³¡
º
ó
¨÷
É
¡ Mù
öôß¡
Ê
¢
Ê
¥ ú
Ê
à¬Ç¢ç
ªüà¬Ç¡
¡¿
Ê
öó
Ç
Ì
Ê
¥ í
àèü
¡
º
àø¬³¡
Ê
ù
Ê
îó
É
¡
þ¦¬ï ¾ë
Ç
Ì
Ê
¥ M
Ê
í
àèü
î
º
ôß
É
¡
þ
º
¦¬ï ¾ë
Ç
Ì
Ê
¥ M
Ê
í
ÂÔ
öó
Ç
Ì
Ê
¥ í
ÂÔ
ù
ôß
Ê
æ¸Ðó¡
Ê
ªMè³
õ
ë
È
¡
Ê
ªà
Ê
çÁ
@ ¿Uhi[ TTi
YTi~bcplc\gc hi[ Ti{
? ËO G}ix?[UÉL gË`?[É:TËt?cT
ÉSËsGfË A ? WUpÉL U WËpË A ? ÉM?sGfÉL UÉL ?wTËXg2n TË~ G~Ëix ËIU?fi TË~ Ë:T É
LËiWp Tvip0 TÉL ?wT ;TilËilxG T vÉLËVi?G Tv^i?G T
>
.RVDNDWD
©¡½Âè÷
}f
GLEHODNDQJ
»
2w
Ê
L
VD\DDMDUNDQHQJNDXt?c
Ë
T
3HOLKDUDODKMDJDODK
»
U`[
GLKDGDSDQPX»
Gx?[lT
?Z
HQJNDXPLQWDZ
»
x[`T
EHUNXPSXOSHUWRORQJDQ
ir
PHQGDWDQJNDQEDKD\Dx
PHPEHULNDQPDQIDDW NHSDGDPXNHSDGDPX
T
EHQWXNMDPDNGDUL
»
x
Ë
~i
Z
GLDQJNDW}cp T
EHQWXNMDPDNGDULYcp
»
0`
Z
NHULQJ \DLWXFDWDWDQ7HUMHPDKKDGLWV
®
¾k¡
¨f«
'DUL $EX $O $EEDV $EGXOODK ELQ $EEDV
UDGKLDOODKXDQKXPD EHOLDX EHUNDWD 6XDWX VDDW VD\D
EHUDGD GLEHODNDQJ QDELVKROODOORKX µDODLKL ZD VDOODP PDND
NHSDGDPX EHEHUDSD SHUNDUD -DJDODK $OODK QLVFD\D GLD
DNDQ PHQMDJDPX -DJDODK $OODK QLVFD\D 'LD DNDQ VHODOX
EHUDGD GLKDGDSDQPX -LND NDPX PHPLQWD PLQWDODK
NHSDGD $OODK MLND NDPX PHPRKRQ SHUWRORQJDQ PRKRQODK SHUWRORQJDQ NHSDGD $OODK .HWDKXLODK VHVXQJJXKQ\D MLND VHEXDK XPDW EHUNXPSXO XQWXN PHQGDWDQJNDQ PDQIDDW NHSDGDPX DWDV VHVXDWX PHUHND WLGDN DNDQ GDSDW PHPEHULNDQ PDQIDDW VHGLNLWSXQ NHFXDOL DSD \DQJ WHODK $OODK WHWDSNDQEDJLPX GDQMLNDPHUHNDEHUNXPSXO XQWXN PHQFHODNDNDQPXDWDVVHVXDWXQLVFD\DPHUHNDWLGDNDNDQ PHQFHODNDNDQPX NHFXDOL NHFHODNDDQ \DQJ WHODK $OODK WHWDSNDQ EDJLPX 3HQD WHODK GLDQJNDW GDQ OHPEDUDQ WHODK
NHULQJ
5LZD\DW 7XUPX]L GDQ GLD EHUNDWD +DGLWVQ\D KDVDQ VKDKLK 'DODP VHEXDKULZD\DWVHODLQ7XUPX]LGLND