SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE

(1)

T H E

SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE

PART V

Published by Authority

Vol. LXVIII

18th April, 2013

No. 16

G.N. 1806

THE CONSTITUTION OF THE STATE OF SARAWAK APPOINTMENT TO ACT AS PERMANENT SECRETARY TO THE

MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT SARAWAK

Pursuant to Article 36(4) of the Constitution of the State of Sarawak [G.N.S. 163/63], and vested in the State Secretary by a delegation made under the Yang di-Pertua Negeri (Delegation of Powers to Appoint Constituted and Designated Posts to the State Secretary) Notification, 1998 [Swk. L.N. 18/98], the State Secretary is pleased to appoint Encik Ahmad Denney bin Haji Ahmad Fauzi to act as Permanent Secretary to the Ministry of Rural Development Sarawak with effect from 22nd day of February, 2013 to 24th February, 2013.

Dated this 1st March, 2013.

TAN SRI DATUK AMAR HAJI MOHAMAD MORSHIDI BIN ABDUL GHANI,

State Secretary, Sarawak

Ref: C/EO/210/11/Jilid. 2 (MRD)

G.N. 1807

PELANTIKAN MEMANGKU JAWATAN

ENCIK DANIEN ANAK RANGU, Jurutera (Awam), Gred J52 (Tetap) [B.32/0086-Est.

2012] [ID 00521] telah dilantik sebagai Pemangku Pengarah Kerja Raya Sarawak, Gred JUSA VU6 Utama ‘B’ (Pinjaman) [B.32/2216-Est. 2012] [ID 23090] mulai 14 Februari 2013 hingga 17 Februari 2013.

(2)

G.N. 1808

MENGOSONGKAN PELANTIKAN

IR. ZURAIMIBIN HAJI SABKI, Pengarah Kerja Raya Sarawak, Gred JUSA VU6 Utama

‘B’ (Pinjaman) [B.32/2216-Est. 2012] [ID 23090] telah mengosongkan jawatan Pengarah Kerja Raya Sarawak, Gred JUSA VU6 Utama ‘B’ (Pinjaman) [B.32/ 2216-Est. 2012] [ID 23090] mulai 14 Februari 2013 hingga 17 Februari 2013. C/EO/402/(3) (JKR)

G.N. 1809

NOTIS PEMBATALAN SURAT KUASA PENTADBIR

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Noiem anak Nyawi yang diberi kepada Nonjep anak Ngindong dalam Perkara Probet PM No. 127/05, Vol. 36, Muka Surat 85 telah pun dibatalkan mulai 6 Februari 2013 disebabkan oleh kematian Nonjep anak Ngindong pada 19 Julai 2010.

SIMON JAPUT TIOK,

Pegawai Probet, Bau Harta Pusaka Bumiputera, Bau

G.N. 1810

NOTIS PEMBATALAN SURAT KUASA PENTADBIR

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Tapang ak. Jabau yang menetap di Rh. Rumpang, Skim Skrang, 95800 Engkilili melalui Perkara Probet Engkilili No. 3/2012 Vol. 24 bertarikh 30.1.2012 yang diberi kepada Embak ak. Merayang telah pun dibatalkan mulai dari 21 Januari 2013.

JACK AMAN LUAT,

Pegawai Probet Lubok Antu

G.N. 1811

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Camy Fashion Boutique

Adalah dimaklumkan bahawa firma yang tersebut di atas telah berhenti menjalankan perniagaan mulai 30.12.2012.

Sijil Pendaftaran No. 1002 telah pun dibatalkan.

SIMON JAPUT TIOK,

(3)

G.N. 1812

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64)

Dengan ini adalah diberitahu bahawa firma yang tercatat di ruangan (1) telah menamatkan perniagaan setelah penyerahan Sijil Pendaftaran Nama-Nama Perniagaan mulai tarikh yang dinyatakan di ruangan (2).

Oleh itu Nombor Sijil Pendaftaran Nama-Nama Perniagaan yang terdapat di ruangan (3) dengan ini dibatalkan.

(1) (2) (3)

Nama Firma Tarikh Penamatan Nombor Sijil

Perniagaan Pendaftaran

1. Da Fah Enterprise 25.1.2013 (MRI/MA2011/20)

2. Dream World Trading 29.1.2013 (MRI/MA2009/89)

3. Cafe World 29.1.2013 (MRI/MA2010/600)

4. Sintang Cafe 30.1.2013 (MRI/359/2006)

5. Tom Tom Pets Wonderland Enterprise 30.1.2013 (MRI/2012/437)

6. Sophisticuts Hair Salon 30.1.2013 (MRI/2012/927)

7. Chun Hing 31.1.2013 (MRI/MA2009/1081)

8. Craft Story 7.2.2013 (MRI/2011/1104)

9. Yung Hua Tyre-Battery Co. 7.2.2013 (MRI/454/92)

10. William Motor Company 7.2.2013 (MRI/697/97)

11. Yung Hua Lodging House 7.2.2013 (MRI/209/78)

12. Hong Kwong Company 7.2.2013 (MRI/263/2003)

13. Seng Seng Company 7.2.2013 (MRI/245/2003)

14. Yu Lee Motors Co. 15.2.2013 (MRI/464/97)

15. Lian Moh Furniture 20.2.2013 (MRI/344/91)

16. Leong Fong Enterprise 20.2.2013 (MRI/2011/1273)

17. Bas Sekolah Fong Ngian Service 21.2.2013 (MRI/677/99)

18. JM General Contractor 21.2.2013 (MRI/265/2006)

19. Yong Sen Electronic Services 21.2.2013 (MRI/460/03)

20. U-Seng Trading Co. 26.2.2013 (MRI/MA20111/011)

21. Huang Boo Co. 26.2.2013 (MRI/MA2011/284)

DYG. HJH. JOANITA AZIZAH BINTI ABG. HJ MORSHIDI,

(4)

G.N. 1813

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Chop Ling Hap Sing (BNR No. 15/89)

No. 6 Song, 96850 Song, Sarawak.

Adalah dimaklumkan bahawa syarikat/firma seperti di atas telah pun berhenti menjalankan perniagaan sejak 2.1.2013. Dengan itu, Sijil Pendaftaran No. 15/89 atas nama syarikat/firma tersebut telah pun dibatalkan.

GALONG AK LUANG,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Song

G.N. 1814

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Kedai Anong (BNR No. 1/83)

No. 6 Song, 96850 Song, Sarawak.

Adalah dimaklumkan bahawa syarikat/firma seperti di atas telah pun berhenti menjalankan perniagaan sejak 2.1.2013. Dengan itu, Sijil Pendaftaran No. 1/83 atas nama syarikat/firma tersebut telah pun dibatalkan.

GALONG AK LUANG,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Song

G.N. 1815

(1) (2) (3)

Nama Firma/Alamat Tarikh Penamatan Nombor Sijil

1. Mdm. Luk Enterprise 1.7.2012 62/2005

No. 63, 2nd Floor, Jalan Tiong, Ung Hong, 96800 Kapit

(5)

(1) (2) (3)

2. X.House 18.1.2013 PA2012001

Lot 2141, Block 13, Menuan Land District 96800 Kapit

ELVIS ANAK DIDIT,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah, Kapit

G.N. 1816

(1) (2) (3)

1. Nan Xing Cafe 28.6.2012 PA 2008002

No. 21, Jalan Temenggong Jugah, 96800 Kapit

2. Sunyang Trading Co., 13.11.2012 28/2006

No. 60,

Jalan Tiong Ung Hung, 96800 Kapit

ELVIS ANAK DIDIT,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah, Kapit

G.N. 1817

THE BANKRUPTCY ACT 1967 NOTICE OF RECEIVING ORDER

Debtor’s Name: TAN CHU TEEK (540311-02-5617). Address: C/o Lian Teek Contractor, Lot 247, 2nd Floor, Beautiful Jade Ctr., P. O. Box 1105, 98000 Miri, Sarawak. And/or Lot 69 Pujut 3B, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MR-29-155-2011. Date of Order: 25.4.2012.

(6)

Date of Petition: 2.12.2011. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 15.7.2011 served on him/her on 13.4.2012.

High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

Miri, Sarawak. Senior Assistant Registrar,

23rd January, 2013. High Court, Miri

G.N. 1818

IN THE HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK (MIRI REGISTRY)

IN THE BANKRUPTCY NO. MR-29-155-2011

NOTICE OF ADJUDICATION ORDER

Debtor’s Name: TAN CHU TEEK (540311-02-5617). Address: C/o Lian Teek Contractor, Lot 247, 2nd Floor, Beautiful Jade Ctr., P. O. Box 1105, 98000 Miri, Sarawak. And/or Lot 69 Pujut 3B, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 25.4.2012. Date of Petition: 2.12.2011. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

23rd January, 2013. High Court, Miri

G.N. 1819

Debtor’s Name: GENTA ANAK KAM (550701-13-5685). Address: 22, Chin Lee Garden, Jalan Sultan Iskandar, 97000 Bintulu. And Rumah Sa, Sungai Sedaun, Labang, 97100 Sebauh, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-82/4-2012. Date of Order: 5.12.2012. Date of Petition: 24.9.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 12.4.2012 served on him/her on 7.8.2012.

22nd January, 2013. High Court, Miri

G.N. 1820

IN THE BANKRUPTCY NO. MYY-29-82/4-2012

Debtor’s Name: GENTA ANAK KAM (550701-13-5685). Address: 22, Chin Lee Garden, Jalan Sultan Iskandar, 97000 Bintulu. And Rumah Sa, Sungai Sedaun,

(7)

Labang, 97100 Sebauh, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 5.12.2012. Date of Petition: 24.9.2012.

G.N. 1821

Debtor’s Name: MOHAMMAD AZIZAN BIN MOHDZAR (780614-13-6069). Address: Lot 2483, Ground Floor, Boulevard Commercial Centre, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-222/11-2011. Date of Order: 8.11.2012. Date of Petition: 18.4.2012. Act of Bank-ruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 14.11.2011 served on him/her on 10.2.2012.

G.N. 1822

Debtor’s Name: MOHAMMAD AZIZAN BIN MOHDZAR (780614-13-6069). Address: Lot 2483, Ground Floor, Boulevard Commercial Centre, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 8.11.2012. Date of Petition: 18.4.2012.

G.N. 1823

Debtor’s Name: SAFTUYAH BINTI ARIFFIN (590823-13-5792). Address: Lot 2483, Ground Floor, Boulevard Commercial Centre, 98000 Miri, Sarawak. Description:

(8)

Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-221/11-2011. Date of Order: 8.11.2012. Date of Petition: 18.4.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 14.11.2011 served on him/her on 10.1.2012.

G.N. 1824

Debtor’s Name: SAFTUYAH BINTI ARIFFIN (590823-13-5792). Address: Lot 2483, Ground Floor, Boulevard Commercial Centre, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 8.11.2012. Date of Petition: 18.4.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1825

Debtor’s Name: ANDY RINOL (WN.KP. 880329-52-6197). Address: No. 1, Kampung Bukit Bom, Jalan Sepupuk, 98200 Niah, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-212/9-2012. Date of Order: 9.1.2013. Date of Petition: 22.11.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 25.9.2012 served on him/her on 18.10.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1826

(9)

Bukit Bom, Jalan Sepupuk, 98200 Niah, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 9.1.2013. Date of Petition: 22.11.2012.

G.N. 1827

Debtor’s Name: SYED SHAHIBUL FADILLAH (741202-13-5949). Address: Lot 2775 (470), Desa Indah 3, Bdr Baru Permyjaya, Lutong, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-94/5-2012. Date of Order: 9.1.2013. Date of Petition: 19.9.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 15.5.2012 served on him/her on 19.6.2012.

G.N. 1828

Debtor’s Name: SYED SHAHIBUL FADILLAH (741202-13-5949). Address: Lot 2775 (470), Desa Indah 3, Bdr Baru Permyjaya, Lutong, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 9.1.2013. Date of Petition: 19.9.2012.

G.N. 1829

Debtor’s Name: PAULUS USIN (591229-13-5251). Address: Lot 5648, Desa Senadin Phase 3, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-5/1-2012. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 21.6.2012.

(10)

Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 12.1.2012 served on him/her on 21.5.2012.

G.N. 1830

Debtor’s Name: PAULUS USIN (591229-13-5251). Address: Lot 5648, Desa Senadin Phase 3, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 21.6.2012.

G.N. 1831

Debtor’s Name: JOSHUA ANAK DENIS (610804-13-6033). Address: Lot 2076, Taman Sung Seng, Jalan Airport, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-8/1-2012. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 21.6.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the re-quirement Bankruptcy Notice dated 12.1.2012 served on him/her on 7.5.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1832

Debtor’s Name: JOSHUA ANAK DENIS (610804-13-6033). Address: Lot 2076, Taman Sung Seng, Jalan Airport, 98000 Miri, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 21.6.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

(11)

G.N. 1833

Debtor’s Name: MOHAMAD ZAMURRIE BIN BUJANG (820823-13-5349). Address: C/o Jabatan Penjara, Penjara Pusat Miri, 98000 Miri. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-88/4-2012. Date of Order: 5.12.2012. Date of Petition: 14.8.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 26.4.2012 served on him/her on 28.6.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1834

Debtor’s Name: MOHAMAD ZAMURRIE BIN BUJANG (820823-13-5349). Address: C/o Jabatan Penjara, Penjara Pusat Miri, 98000 Miri. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 5.12.2012. Date of Petition: 14.8.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1835

Debtor’s Name: JEE HONG CHIN (840322-13-5269). Address: Lot 6847, Lorong 8/1 Dasliagold, Desa Pujut, Bandar Baru Permyjaya, 98000 Miri. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Number of Matter: MYY-29-104/5-2012. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 5.9.2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 22.5.2012 served on him/her on 26.7.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

(12)

G.N. 1836

Debtor’s Name: JEE HONG CHIN (840322-13-5269). Address: Lot 6847, Lorong 8/1 Dasliagold, Desa Pujut, Bandar Baru Permyjaya, 98000 Miri. Description: Nil. Court: High Court, Miri. Date of Order: 19.12.2012. Date of Petition: 5.9.2012. High Court Registry, MOHAMAD REDZA AZHAR BIN REZALI,

G.N. 1837

Debtor’s Name: DAYANG HASMAH BINTI AWANG JOHNY (WN KP: 801122-13-5174). Address: C/o Open Mind Enterprise, Lot No. B9, Bangunan Arked Mara, Jln. Sg. Bangkita, 98700 Limbang, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Limbang. Number of Matter: BP/No.: LMN-29-14/6-2012. Date of Order: 6th day of December, 2012. Date of Petition: 24th day of September, 2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 12th day of June, 2012 duly served on him/her on 9th day of August, 2012.

High Court Registry, NASRUL HADI B. ABDUL GHANI,

Limbang, Sarawak. Deputy Registrar,

16th day of January, 2013. High Court, Limbang

G.N. 1838

IN THE HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK (LIMBANG REGISTRY)

IN THE BANKRUPTCY NO. LMN-29-14/6-2012

Debtor’s Name: DAYANG HASMAH BINTI AWANG JOHNY (WN KP: 801122-13-5174). Address: C/o Open Mind Enterprise, Lot No. B9, Bangunan Arked Mara, Jln. Sg. Bangkita, 98700 Limbang, Sarawak. Description: Nil. Court: High Court, Limbang. Number of Matter: BP/No.: LMN-29-14/6-2012. Date of Order: 6th day of December, 2012. Date of Petition: 24th day of September, 2012. Act of Bankruptcy: Failure to comply with the requirement Bankruptcy Notice dated 12th day of June, 2012 duly served on him/her on 9th day of August, 2012.

High Court Registry, NASRUL HADI B. ABDUL GHANI,

Limbang, Sarawak. Deputy Registrar,

(13)

G.N. 1839

AKTA KEBANKRAPAN 1967 NOTIS MESYUARAT PERTAMA PEMIUTANG

Nama Bankrap: THIEN SOW KIAN. Alamat: No. 108, Jalan Batu Kawa, 93250 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: KCH-29-1039/11-2011. Tarikh Mesyuarat: 7.5.2013. Masa: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock, 93250 Kuching.

Jabatan Insolvensi Malaysia ZALINA BINTI YACOB,

Cawangan Kuching, Tingkat 1, Pengarah Insolvensi Negeri,

Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Cawangan Kuching,

Jalan Rock, 93250 Kuching b.p. Ketua Pengarah Insolvensi,

21 Januari 2013. Malaysia

G.N. 1840

Nama Bankrap: LAW YIEW AIK. Alamat: No. 235, Batu 31_/

2, Jalan Stapok, Batu

Kawa, 93250 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: KCH-29-663/7-2012. Tarikh Mesyuarat: 7.5.2013. Masa: 2.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

G.N. 1841

Nama Bankrap: RAMDON BIN MUMIM. Alamat: No. 122, Jalan Semariang, Petra Jaya, 93050 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: KCH-29-412/4-2012. Tarikh Mesyuarat: 23 April 2013. Masa: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

(14)

G.N. 1842

Nama Bankrap: JONG HAN PING. Alamat: 181, Lorong 9A3, Tabuan Dusun, 93350 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Surirumah. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: 29-688-2008-I. Tarikh Mesyuarat: 16 April 2013. Masa: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

G.N. 1843

Nama Bankrap: MOHAMED MASRISHAM BIN MASSARY. Alamat: No. 168, Lorog A5-B, Taman BDC Stampin, 93350 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Jurujual. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: 29-1232-2008-II. Tarikh Mesyuarat: 17 April 2013. Masa: 2.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan

Rock, 93250 Kuching.

G.N. 1844

Nama Bankrap: MOHD RAFIEE BIN MOHMMAD. Alamat: No. 148, Jalan Utara 1, 93400 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: 29-373-2011. Tarikh Mesyuarat: 17 April 2013. Masa: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

(15)

G.N. 1845

Nama Bankrap: MOHAMED ABDUL KADIR BIN ISMAIL IBRAHIM. Alamat: No. 172, Lorong 2, Taman Mawar, Kampung Pinang Jawa, 93050 Kuching, Sarawak. Butir-Butir Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: KCH-29-714/8-2012. Tarikh Mesyuarat: 24.4.2013. Masa: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

G.N. 1846

Nama Bankrap: MALAYSIA ANAK SUNTONG. Alamat: Lot 1726, 1st Floor, Laman Bong Chin, 21_/

2 Miles, Rock Road, 93200 Kuching, Sarawak. Butir-Butir

Penghutang: Tidak Di Ketahui. Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kuching. Nombor Perkara: KCH-29-397/4-2012. Tarikh Mesyuarat: 24.4.2013. Masa: 2.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kuching, Tingkat 1, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

G.N. 1847

BANKRUPTCY ACT 1967 NOTICE OF MEETING

Debtor’s Name: AZHAR ABU BAKAR BIN ISMAIL. Address: E-2-A K.T.S Apartment & Village, Jalan Permata, 93250 Kuching, Sarawak. Description: Nil. Number: KCH-29-395/4-2012. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 16th April, 2013. Hour: 2.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock, 93250

Kuching. Date of Public Examination: Nil. Hour: Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

Malaysia Department of Insolvency ZALINA BINTI YACOB, (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, State Director of Insolvency Kuching,

4, for Director General of Insolvency,

Jalan Rock, 93250 Kuching. Malaysia

(16)

G.N. 1848

Debtor’s Name: MOHAMAD SYAH BIN ABDULLAH. Address: Lot 355, Block 10, STLD, Kampung Stenggang, 94000 Bau, Sarawak. Description: Nil. Number: KCH-29-34/1-2012. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 31st January, 2013. Hour: 3.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

Date of Public Examination: Nil. Hour: Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

11th January, 2013.

G.N. 1849

Debtor’s Name: FOO SIANG BOON. Address: Of No. 405, 31_/

2 Miles, Jalan Penrissen,

93250 Kuching. Description: Nil. Number: KCH-29-19/1-2012. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 31st January, 2013. Hour: 3.00 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock, 93250 Kuching. Date of Public Examination: Nil. Hour:

Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

10th January, 2013.

G.N. 1850

Debtor’s Name: SZE BAN KHING. Address: No. 46, Lorong 7, Batu 5, Jalan Semeba, 93250 Kuching. Description: Nil. Number: 29-1261-2010-I. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 30th January, 2013. Hour: 3.00 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No.

(17)

202, Batu 23_/

10th January, 2013.

G.N. 1851

Debtor’s Name: LAI MAN MOI. Address: Lot 6729, Taman Matang Jaya, Fasa II, Jalan Matang, 93050 Kuching. Description: Nil. Number: 29-1248-2010-III. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 30th January, 2013. Hour: 3.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock, 93250 Kuching. Date of Public Examination: Nil.

Hour: Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

10th January, 2013.

G.N. 1852

Debtor’s Name: WONG SIGIN. Address: 11_/

2 Mile, Jalan Sarikei, Repok 96100

Sarikei, Sarawak. Description: Nil. Number: 29-1053-2010-III. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 30th January, 2013. Hour: 11.00 a.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

(18)

G.N. 1853

Debtor’s Name: LIM CHENG HUI. Address: No. 405, Lot 662, RPR Jalan Batu Kawa, 93250 Kuching. Description: Nil. Number: 29-1204-2010-I. Court: High Court, Kuching. Date of Meeting: 28th January, 2013. Hour: 3.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

9th January, 2013.

G.N. 1854

BANKRUPTCY ACT 1967 NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS

Debtor’s Name: TANG CHIN PING. Address: 13th Mile, SL 110, KOT 14348, L981, Jalan Kuching Serian, Beverly Garden Ph 2, 94200 Siburan. Description: Unknown. Number: KCH-29-348/4-2012. Courts: High Court, Kuching. Date of Meeting: 22nd January, 2013. Hour: 3.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/ 4, Jalan Rock, 93250 Kuching. Date of Public Examination: Nil. Hour: Nil. Place:

Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil. Malaysia Department of Insolvency ZALINA BINTI YACOB, (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, State Director of Insolvency Kuching

9th January, 2013.

G.N. 1855

Debtor’s Name: SULAI ANAK BONEK. Address: Kampung Jagoi Gunung, 94000 Bau. Description: Unknown. Number: KCH-29-142/2-2012. Courts: High Court, Kuching. Date of Meeting: 23rd January, 2013. Hour: 2.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No.

(19)

202, Batu 23_/

Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil. Malaysia Department of Insolvency ZALINA BINTI YACOB, (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, State Director of Insolvency Kuching

9th January, 2013.

G.N. 1856

Debtor’s Name: JACOB ANAK SAB. Address: No. 21, Lorong Penrissen 1A, Taman Borneo Heights, Jalan Puncak Borneo, 93250 Kuching. Description: Unknown. Number: KCH-29-919/10-2012. Courts: High Court, Kuching. Date of Meeting: 23rd January, 2013. Hour: 3.30 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock,

93250 Kuching. Date of Public Examination: Nil. Hour: Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

Malaysia Department of Insolvency ZALINA BINTI YACOB, (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, State Director of Insolvency Kuching

9th January, 2013.

G.N. 1857

Debtor’s Name: ALICE LIZZA ANAK RENGOS. Address: D’Ground Town, AE101, Batu Kawah New Township, Jalan Batu Kawa, 93250 Kuching. Description: Unknown. Number: KCH-29-319/4-2012. Courts: High Court, Kuching. Date of Meeting: 23rd January, 2013. Hour: 3.00 p.m. Place: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, Wisma Hong, No. 202, Batu 23_/

4, Jalan Rock, 93250

Kuching. Date of Public Examination: Nil. Hour: Nil. Place: Nil. Date of Order of Summary Administration under section 106: Nil.

Malaysia Department of Insolvency ZALINA BINTI YACOB, (MdI), Kuching Branch, 1st Floor, State Director of Insolvency Kuching

(20)

G.N. 1858

AKTA KEBANKRAPAN 1967 MESYUARAT PEMIUTANG

Nama Sibankrap: MUHAMMAD BIN ABDULLAH (KP: 441216-13-5339). Alamat: 86, Taman Putra Jaya, Jalan Tun Hussein Onn, 97000 Bintulu. Atau No. 38, Lot 1405, Lorong 8A1, Hua Joo Park, Jalan Penrissen, 93250 Kuching. Perihal: Mandur. Mahkamah: Bintulu. No. Kebankrapan: BTU-29-41-2011. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 26 Februari 2013. Waktu: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada.

Jabatan Insolvensi Malaysia NOOR NASIMAH BINTI BUJANG, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Penolong Pengarah Insolvensi,

Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI),

98000 Miri. Cawangan Miri

10 Januari 2013. b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

G.N. 1859

Nama Sibankrap: ROSFINA BINTI ABDULLAH alias RUDE GURONG (KP: 611001-13-5998). Alamat: C/o Royal Custom and Excise Department, 98000 Miri dan P. O. Box 1147, 98008 Miri dan No. 101, Federal Quarters, Jalan Jati Marudi, 98050 Marudi, Baram. Perihal: Tiada. Mahkamah: Miri. No. Kebankrapan: 29-98-2009(MR)/2. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 6 Februari 2013. Waktu: 3.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada.

G.N. 1860

Nama Sibankrap: BABARA ANAK GEOFFERY LADU (KP: 790428-13-5774). Alamat: Sublot 8743, Desa Indah Bandar Baru Permyjaya, 98000 Miri. Perihal:

(21)

Tiada. Mahkamah: Miri. No. Kebankrapan: MR-29-158-2011. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 27 Februari 2013. Waktu: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada.

G.N. 1861

Nama Sibankrap: JAMES NGAU (KP: 750516-13-5989). Alamat: Lot 6305-2-5, Bandar Baru Permyjaya Tudan, Lutong, 98100 Miri. Perihal: Tiada. Mahkamah: Miri. No. Kebankrapan: MR-29-76-2011. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 20 Februari 2013. Waktu: 3.00 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada.

G.N. 1862

Nama Sibankrap: CHOO FUNG CHIEW (KP: 730729-13-5255). Alamat: Lot 306/A, Jalan Pengkalan, Kampung Pengkalan, 98100 Lutong. Perihal: Tiada. Mahkamah: Miri. No. Kebankrapan: MYY-29-229/11-2011. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 28 Februari 2013. Waktu: 2.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada.

(22)

G.N. 1863

Nama Sibankrap: PUI HOCK SENG (KP: 750620-13-5583). Alamat: Lot 769, Taman Pulo Bunga, Jalan Kubong, 98700 Limbang. Perihal: Tiada. Mahkamah: Miri. No. Kebankrapan: 29-207-2010 MR. Tarikh Mesyuarat Pemiutang: 21 Februari 2013. Waktu: 2.30 petang. Tempat: Jabatan Insolvensi, Miri, Tingkat 11, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri. Tarikh Pemeriksaan: Tiada. Waktu: Tiada. Tempat: Tiada. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus di bawah seksyen 106: Tiada. Jabatan Insolvensi Malaysia NOOR NASIMAH BINTI BUJANG, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Penolong Pengarah Insolvensi,

G.N. 1864

BANKRUPTCY ACT 1967 NOTICE OF SECOND DIVIDEND

Debtor’s Name: FAUZIAH BINTI ANDAT (K/P: K0291671/700226-13-5010). Address: 1052B, Lucky Tower, Jalan Tg. Batu, 97000 Bintulu, Sarawak. Description: Teacher. Court: Bintulu. Bankruptcy Number: 29-62-1999 BTU. Amount Per Ringgit: 19 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

Insolvency Department, NOOR NASIMAH BINTI BUJANG, Miri, Sarawak. Assistant Director of Insolvency, Miri

21st December, 2012. for Director General of Insolvency Malaysia

G.N. 1865

Debtor’s Name: PABE BIN TANDA (K/P: H0537619/690901-12-5507). Address: Lot 1174, Lorong A2, R.P.R. Sebiew, 97000 Bintulu, Sarawak. Description: Lorry Driver. Court: Bintulu. Bankruptcy Number: 29-45-2005 BTU. Amount Per Ringgit: 2 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

(23)

G.N. 1866

Debtor’s Name: ANDREW ANAK ALBERT BAILEY KIM CHONG (K/P: K420582/ 520220-13-5775). Address: OPM/323, Sarawak Shell Berhad, Locked Bag No. 1, 98009 Miri, Sarawak. Description: Unemployed. Court: Miri. Bankruptcy Number: MR 81 Tahun 1995. Amount Per Ringgit: 12.73 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1867

Debtor’s Name: PATRICK BIN ANTHONY BANGUN (K/P: K718708/580908-13-5823). Address: Lot 438, Promin Jaya 1B, 98100 Lutong, Miri, Sarawak. Description: Crane Operator. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-112-2002 MR. Amount Per Ringgit: 9 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1868

Debtor’s Name: KUNG SIE HEE (K/P: K583701/551222-13-5105). Address: No. 26, Happy Garden, Riam Road, 98000 Miri, Sarawak. Description: Farmer. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-342-1999 MR. Amount Per Ringgit: 1.7 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak. Insolvency Department, NOOR NASIMAH BINTI BUJANG, Miri, Sarawak. Assistant Director of Insolvency, Miri

(24)

G.N. 1869

Debtor’s Name: EDWARD JALAK ANAK SAMIN (K/P: 830607-13-5861). Address: Lot 661, No. 24, Lintang 2, Jalan Kuching, Taman Tunku, 98000 Miri, Sarawak. Description: Electrician. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-42-2010 MR/2. Amount Per Ringgit: 0.4 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1870

Debtor’s Name: CHUNG JIN SIONG (K/P: K0003196/631010-13-6093). Address: Sublot 1426, Piasau Jaya Industrial Estate, Lot 1371, Blk. 3, MCLD, 98000 Miri, Sarawak. Description: Sales Executive. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-202-2006 MR. Amount Per Ringgit: 2.4 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1871

Debtor’s Name: JUIN ANAK LAWAN (K/P: K0275647/720708-13-5345). Address: Lot 7283, Desa Pujut, Bandar Baru Permyjaya Tudan, 98000 Miri, Sarawak. Description: Tractor Operator. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-114-2010 MR. Amount Per Ringgit: 2.5 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

(25)

G.N. 1872

Debtor’s Name: HANIF BIN RAFAEE (K/P: K0289804/710406-13-5201). Address: No. 96, Kampung Haji Wahed, 98000 Miri, Sarawak. Description: Lead Production Operator. Court: Miri. Bankruptcy Number: 29-237-2002 MR. Amount Per Ringgit: 24.5 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1873

Debtor’s Name: LATIFAH BINTI AWANG ARSHAD (K/P: K0000679/610413-13-5690). Address: Lot 469, Jalan Lawas Damit, 98850 Lawas, Sarawak. Description: Unemployed. Court: Limbang. Bankruptcy Number: 29-22-2006 LBG. Amount Per Ringgit: 2.1 Sen. First or Final or Otherwise: Second. When Payable: 11th January, 2013. Where Payable: By Post. Address: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Miri, Tingkat 11 & 14, Bangunan Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, P.O. Box 766, 98000 Miri, Sarawak.

G.N. 1874

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT 1965

NOTIS MENGENAI MESYUARAT PERTAMA PENYUMBANG DAN PEMIUTANG

Nama Syarikat: FULLFIELD CONTROLS SDN. BHD. (105193-U). Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 3rd Floor, Lot 4, Block 1, Bintulu New Town Extension Centre, 97000 Bintulu, Sarawak. Mahkamah: Mahkamah Tinggi Bintulu. Nombor Perkara: BTU-28-4/7-2012. Tarikh Mesyuarat Pertama Penyumbang dan Pemiutang: Penyum-bang-Penyumbang Saham (Contributories) 30.1.2013 Jam 10.30 pagi. Sipiutang-Sipiutang (Creditors) 30.1.2013 Jam 10.00 pagi. Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), Cawangan Miri, Tingkat 14, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri, Sarawak.

Bertarikh pada 15 Januari 2013.

NOOR NASIMAH BINTI BUJANG,

Penolong Pegawai Penerima, Miri, b.p. Pegawai Penerima, Malaysia

(26)

COMPANIES ACT 1965

NOTICE OF FIRST MEETING CONTRIBUTORIES AND CREDITORS

Name of Company: FULLFIELD CONTROLS SDN. BHD. (105193-U). Address of Registered Office: 3rd Floor, Lot 4, Block 1, Bintulu New Town Extension Centre, 97000 Bintulu, Sarawak. Court: High Court, Bintulu. Number of Matter: BTU-28-4/7-2012. Date of First Meeting Contributories and Creditors: Contribu-tories 30.1.2013 at 10.30 a.m. Creditors 30.1.2013 at 10.00 a.m. Address: Malaysia Department of Insolvency (MdI), Miri Branch, 14th Floor, Yu Lan Plaza, Brooke Road, 98000 Miri, Sarawak.

Dated this 15th January, 2013.

Assistant Official Receiver, Miri, For the Official Receiver Malaysia

G.N. 1875

AKTA-AKTA SYARIKAT 1965

NOTIS MENGENAI PERLANTIKAN PELIKUIDASI SEMENTARA

Nama Syarikat: FULLFIELD CONTROLS SDN. BHD. (105193-U). Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 3rd Floor, Lot 4, Block 1, Bintulu New Town Extension Centre, 97000 Bintulu, Sarawak. Mahkamah: Mahkamah Tinggi Bintulu. Nombor Perkara: BTU-28-4/7-2012. Nama Pelikuidasi Sementara: Pegawai Penerima Malaysia. Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), Cawangan Miri, Tingkat 14, Yu Lan Plaza, Jalan Brooke, 98000 Miri, Sarawak. Tarikh Pelantikan: 14 Januari 2013.

Bertarikh pada 15 Januari 2013.

Penolong Pegawai Penerima, Miri, b.p. Pegawai Penerima Malaysia

COMPANIES ACT 1965

NOTICE OF APPOINTMENT AS PROVISIONAL LIQUIDATOR

Name of Company: FULLFIELD CONTROLS SDN. BHD. (105193-U). Address of Registered Office: 3rd Floor, Lot 4, Block 1, Bintulu New Town Extension Centre, 97000 Bintulu, Sarawak. Court: High Court of Bintulu. Number of Matter: BTU-28-4/7-2012. Provisional Liquidator’s Name: The Official Receiver, Malaysia. Address: Department of Insolvency (MdI), Miri Branch, 14th Floor, Yu Lan Plaza, Brooke Road, 98000 Miri, Sarawak. Date of Appointment: 14th January, 2013.

Dated this 15th January, 2013.

Assistant Official Receiver, Miri, For the Official Receiver Malaysia

(27)

G.N. 1876

KANUN TANAH

ARAHAN TANAH (HAK-HAK ADAT BUMIPUTERA) (NO. 13) 2013

(Dibuat di bawah seksyen 5(3) dan (4))

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar telah membuat Arahan yang berikut:

1. Arahan ini bolehlah dinamakan Arahan Tanah (Hak-Hak Adat Bumiputera) (No. 13) 2013 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 8 haribulan Februari 2013. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Long Pa Lungan, Miri yang dikenali sebagai Plot A, mengandungi keluasan kira-kira 7,648.7 meter persegi seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam pelan (cetakan bernombor 3/AQ/4D/31/2012) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Stesen Jana Kuasa (Bekalan Elektrik Luar Bandar Sistem Solar Hibrid di Pa Lungan, Miri). Butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri. 3. Oleh sebab tanah yang tersebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. Berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan di bawah seksyen 5(3) Kanun Tanah.

4. Mulai tarikh berkuatkuasanya Arahan ini, segala hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut tidak lagi wujud dan tanah tersebut hendaklah kembali kepada Kerajaan bagi maksud awam yang tersebut di atas.

5. Barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan Arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran Arahan ini dalam sebuah akhbar yang beredar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri, Pejabat Daerah, Marudi dan Pejabat Daerah Kecil, Long Lama.)

Dibuat oleh Menteri pada 21 haribulan Januari 2013.

DATU SUDARSONO OSMAN,

Setiausaha Tetap,

Kementerian Perancangan Sumber dan Alam Sekitar

(28)

THE LAND CODE

THE LAND (NATIVE CUSTOMARY RIGHTS) (NO. 13) 2013 DIRECTION

(Made under section 5(3) and (4))

In exercise of the powers conferred by section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Resource Planning and Environment has made the following direction:

1. This Direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No. 13) 2013 Direction, and shall come into force on the 8th day of February, 2013.

2. All that area of land situated at Long Pa Lungan, Miri known as Plot A, containing an area of approximately 7,648.7 square metres, as more particularly delineated on the plan (Print No. 3/AQ/4D/31/2012) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for Power Station (Bekalan Elektrik Luar Bandar Sistem Solar Hibrid di Pa Lungan, Miri). Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Miri Division, Miri.

3. As the aforesaid land is required by the Government, the Government has to acquire it. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the Government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

4. As from the date of coming into force of this Direction, all native customary rights over the said land shall cease to subsist and the said land shall revert back to the Government for the aforesaid public purpose.

5. Any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this Direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this Direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys Department, Miri Division, Miri in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said Department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Lands and Surveys Department, Miri Division, Miri, District Office Marudi and Sub-District Office Marudi.)

Made by the Minister this 21st day of January, 2013.

Permanent Secretary,

Ministry of Resource Planning and Environment

(29)

G.N. 1877

KANUN TANAH

ARAHAN TANAH (HAK-HAK ADAT BUMIPUTERA) (NO. 14) 2013

(Dibuat di bawah seksyen 5(3) dan (4))

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar telah membuat Arahan yang berikut:

1. Arahan ini bolehlah dinamakan Arahan Tanah (Hak-Hak Adat Bumiputera) (No. 14) 2013 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 8 haribulan Februari 2013. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Beluru/Long Teru Road, Beluru, Bakong, Miri yang dikenali sebagai Plot A mengandungi keluasan kira-kira 4,630.2 meter persegi seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam pelan (cetakan bernombor 11/AQ/4D/15/2012) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk pembinaan jalan (Naiktaraf Jalan Rumah Peguang Sebekut, Bakong, Marudi, Miri). Butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri.

3. Oleh sebab tanah yang tersebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. Berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan di bawah seksyen 5(3) Kanun Tanah.

4. Mulai tarikh berkuatkuasanya Arahan ini, segala hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut tidak lagi wujud dan tanah tersebut hendaklah kembali kepada Kerajaan bagi maksud awam yang tersebut di atas.

5. Barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan Arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran Arahan ini dalam sebuah akhbar yang beredar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Miri, Miri, Pejabat Daerah, Marudi dan Pejabat Daerah Kecil, Beluru.)

Dibuat oleh Menteri pada 21 haribulan Januari 2013.

Setiausaha Tetap,

Kementerian Perancangan Sumber dan Alam Sekitar

(30)

THE LAND CODE

THE LAND (NATIVE CUSTOMARY RIGHTS) (NO. 14) 2013 DIRECTION

(Made under section 5(3) and (4))

In exercise of the powers conferred by section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Resource Planning and Environment has made the following direction:

1. This Direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No. 14) 2013 Direction, and shall come into force on the 8th day of February, 2013.

2. All that area of land situated at Beluru/Long Teru Road, Beluru, Bakong, Miri known as Plot A, containing an area of approximately 4630.2 square metres, as more particularly delineated on the Plan (Print No. 11/AQ/4D/15/2012) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for the development of a road (Naiktaraf Jalan Rumah Peguang Sebekut, Bakong, Marudi, Miri). Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Miri Division, Miri.

3. As the aforesaid land is required by the Government, the Government has to acquire it. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the Government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

4. As from the date of coming into force of this Direction, all native customary rights over the said land shall cease to subsist and the said land shall revert back to the Government for the aforesaid public purpose.

5. Any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this Direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this Direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys Department, Miri Division, Miri in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said Department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Lands and Surveys Department, Miri Division, Miri, District Office Marudi and Sub-District Office Beluru.)

Made by the Minister this 21st day of January, 2013.

Permanent Secretary,

Ministry of Resource Planning and Environment

(31)

G.N. 1878

THE LAND CODE

THE GOVERNMENT RESERVE (EXCISION) (NO. 1) NOTIFICATION, 2013

(Made under section 7(2))

In exercise of the powers conferred upon the Director of Lands and Surveys by section 7(2) of the Land Code [Cap. 81(1958 Ed.)], the following Notification has been made:

1. This Notification may be cited as the Government Reserve (Excision) (No. 1) Notification 2013 and shall come into force on the 8th day of September, 2008.

2. The area of State land described in the Schedule is hereby declared to be no longer required as Government Reserve and shall ceased to form part of the Government Reserve constituted by Gazette Notification No. 159 dated 17th day of January, 1969.

3. The Schedule to Gazette Notification No. 159 dated 17th day of January, 1974 is hereby varied accordingly.

SCHEDULE

MIRI DIVISION

LONG LAMA TOWN DISTRICT

All that parcel of land situated at Long Lama Bazaar containing an area of 3325 square metres, more or less, and described as Lot 189 Long Lama Town District.

(The boundaries of the land described above are more particularly delineated on Land and Survey Department Miscellaneous Plan No. MP4/14-265 deposited in the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Miri Division, Miri.)

Made this 6th day of February, 2013.

SAJELI BIN KIPLI,

Pengarah Tanah dan Survei Sarawak

Ref: 10/HQ/AL/108/2008(4D)

G.N. 1879

NOTICE

(SECTION 123 OF THE LAND CODE)

Whereas the production of the issue documents of title specified in the First

Column hereunder has been dispensed with for the purpose of entering the particulars

of registration specified thereto in the Second Column:

Now, therefore, in accordance with the provisions of section 123 of the Land Code [Cap. 81], I, Nair anak James Marop, Assistant Registrar, Land and Survey Department, Sri Aman, do hereby give notice that, unless within a period of one

(32)

month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me to the contrary, I shall notify in the Register that the particulars of registration specified in the Second Column hereunder have not been entered in the issue documents of title specified opposite thereto in the First Column and that the registration shall thereupon be as valid and effectual as if the particulars had been so entered.

First Column Description of Issue

Documents of Title

Lot 392 Skrang Land District and Lot 202 Skrang Town District

Lingga Occupation Ticket No. 11406

Lot 325 Block 9 Marup Land District and Lot 341 Block 9 Marup Land District

Lot 356 Marup Land District

Simanggang Occupation Ticket No. 3524

Second Column Particulars of Registration

Application for Transmission relating to the estate of Mual anak Lajang (deceased) by Jutie (f) anak Mual (WN.KP. 550721-13-5412) (as representative) vide Instrument No. L. 3097/ 2012 registered at the Sri Aman Land Registry Office on 3rd day of December, 2012. Application for Transmission relating to the estate of Karim bin Lunai (deceased) by Amat bin Karim (WN.KP. 550206-13-5311) (as re-presentative) vide Instrument No. L. 3100/ 2012 registered at the Sri Aman Land Registry Office on 3rd day of December, 2012. Application for Transmission relating to the estate of Fam Po Sen (deceased) by Chong Jin (f) (WN KP 251228-13-5056) (as representa-tive) vide Instrument No. L. 3125/2012 regis-tered at the Sri Aman Land Registry Office on 6th day of December, 2012.

Application for Transmission relating to the estate of Fam Po Sen (deceased) by Chong Jin (f) (WN KP 251228-13-5056) (as representa-tive) vide Instrument No. L. 3126/2012 regis-tered at the Sri Aman Land Registry Office on 6th day of December, 2012.

Application for Transmission relating to the estate of Jantan anak Banchi (deceased) by Nayut (f) anak Balak (WN.KP. 51123-13-5154) (as representative) vide Instrument No. L. 3209/ 2012 registered at the Sri Aman Land Registry Office on 24th day of December, 2012.

NAIR ANAK JAMES MAROP,

Assistant Registrar, Land and Survey Department,