Kamus_Mini_Mufradat_Alquran.pdf

(1)

Q

Pengantar Editor

Z

ما را ا م

Puji syukur hanya kepada Allah, salawat dan salam kepada Rasulullah Saw, dan ahli baitnya yang suci. Se-sungguhnya, rasa kesyukuran ini akan lebih terasa tatkala muncul kesadaran bagaimana Allah telah menurunkan

(an-zala) Alquran yang berbahasa Arab dapat

memberi petunjuk bagi seluruh bangsa baik Arab maupun non-Arab.

Akan tetapi petunjuk Alquran ter-sebut tentu mustahil akan diperoleh, tanpa melalui tiga tahapan: membaca, memahami dan mengamalkan.

Kamus Mini Mufradat Alquran (KMMA) ini – insya Allâh – akan dapat memudahkan siapa saja yang ingin me-mahami Alquran, melalui uraian arti kata-kata (mufradât) yang digunakan da-lam ayat-ayat Alquran. KMMA adalah merupakan hasil editing dari buku “Tafsir

Al-Qur’ân Al-Karîm: : Tafsir atas Surat-surat Pendek Berdasarkan Urutan Turunnya Wahyu”

karya M. Quraish Shihab terbitan Pus-taka Hidayah Bandung CePus-takan III 1999, sebuah buku tafsir yang kaya akan pemaknaan-pemaknaan literal yang ter-sebar di berbagai bagian dari penafsiran ayat-ayatnya.

(2)

g g g

Ada 3 keistimewaan yang dimiliki KMMA yaitu, pembaca dapat dengan mudah mengetahui:

kata dasar

makna dasar, serta makna letterlijk ayat,

tanpa harus susah payah untuk merujuk kepada kamus-kamus bahasa Arab, atau kitab-kitab mufradât Alquran yang tebal-tebal, bahkan berjilid-jilid.

Semoga amal kecil, laksana “butiran pasir di tepian pantai” ini, menjadi bukti kesyukuran seorang hamba yang ingin mendapat ridha Allah.

Tembung, September 2008 M Ramadhan 1429 H

AMF

Panduan Penggunaan Kamus:

Bentuk isim (Noun) dari ayat Bentuk fi’il (mujarrad): (mâdhi’ & mudhâri’) Arti dari isim Contoh-contoh perubahan bentuk (form) kata Arti mufradat secara umum

Arti mufradat secara khusus: Makna letterlijk kata/kalimat pada surat al-Fatihah

Keterangan:

(3)

Q

Daftar Isi

Z

Pengantar Editor - [ 1 ] Daftar Isi - [ 5 ] A - [ 7 ] D - [ 13 ] G - [ 18 ] H - [ 21 ] I - [ 24 ]

M - [ 28 ] N - [ 30 ] Q - [ 33 ] R - [ 35 ] S - [ 40 ] U - [ 42 ]

(4)

WW

A

XX al-‘Abd ( ا ) Kata Dasar: د -

Makna Dasar: a. Menyembah, meng-abdi, taat.

b. Hal yang mengan-dung arti kerendah-an / kehinakerendah-an dkerendah-an kelemah-lembutan

c. Hal mengandung ar-ti kekuatan dan ke-kokohan.

- al-‘Abd ( ا )

a.Sesuatu yang menggambarkan kekokoh-an, seperti: anak panah yang

pen-dek dan lebar.

b.Sesuatu yang menggambarkan kelemah-lembutan, seperti: tumbuhan yang

memiliki bunga yang harum.

- al-‘Abd ( ا )

: hamba sahaya.

(5)

: “Hamba Allah” (yang dimiliki mutlak

oleh Allah)

- Na’budu ( د )

(Makna mufradat dalam ayat):

Na’budu ( د )

a. “Kami menyembah (Allah),

meng-abdi dengan penuh pengmeng-abdian dan sekaligus menaati seluruh yang perintah dan menjauhi yang di-larang.”

b. “Kami akan rela “diatur” oleh

Allah dengan selalu mengatakan: “insya Allah” (jika Allah ber-kehendak) terhadap setiap rencana dan aktivitas yang akan dilakukan,

dan mau memberi apa saja demi kepentingan (agama) Allah”.

- al-‘Abîd (د ا ) jm- al-‘Ubûdiyah. : hamba-hamba yang tidak taat.

al-‘Âlam ( ا ) Kata Dasar: - م

Makna Dasar: Gambaran tentang ke-jelasan sesuatu.

- al-‘Alam ( ما )

: bendera, gunung yang tinggi.

(6)

- al-‘Âlam ( ما )

: alam (makhluk)

- al-‘Âlamîn ( ا ) jm- al-‘Âlam. : alam raya.

al-‘Âlamîn ( ا )

“Sekumpulan makhluk Tuhan yang berakal, atau memiliki sifat-sifat yang mendekati makhluk berakal, seperti: malaikat, jin, tumbuhan dan lain-lain”.

al-Ilâh (ا ) Kata Dasar: - أ

Makna Dasar: Tujuan, permohonan.

- al-Ilâh (ا )

: Tuhan: yang men-jadi tempat tujuan dan permohonan seluruh makhluk dalam memenuhi kebutuhan mereka.

- Allâh (ا )

Allâh (ا )

“(Dzat) Tuhan: yang hanya pantas

un-tuk dimintai, menjadi tempat bermo-hon/menyembah.”

(7)

WW

D

XX al-Dīn ( دا ) Kata Dasar: - ا

Makna Dasar: Menggambarkan hu-bungan dua belah pi-hak, di mana pihak per-tama lebih tinggi kedu-dukannya dari pihak yang lain.

- Danâ ( ) _{: dekat.} - Dâna - yadînu ( - ا ) : menghukum. - al-Dain ( دا ) : utang. - al-Dîn (دا ) : agama. (Makna mufradat dalam ayat):

al-Dîn ( دا )

“Hubungan tersebut diwujudkan dalam

memberi hukuman atau balasan dari Tuhan kepada manusia, inilah yang disebutkan hubungan Tuhan dan ma-nusia dalam hal keagamaan (baca: prinsip agama)”.

(8)

Yaum al-Dîn ( دا )

: hari pembalasan/hari kiamat.

Hari pembelasan adalah ke-lanjutan dari peristiwa kiamat, maka disebut juga “hari kiamat”.

al-Dhalâlu ( ا ) Kata Dasar: -

Makna Dasar: Kehilangan jejak/jalan, bingung, tidak menge-tahui arah, dan diarti-kan juga binasa dan terkubur dan lupa.

- al-Dhalâl ( ا )

: “Setiap tindakan atau ucapan yang tidak me-nyentuh kebenaran, ke-hilangan jejak dalam menelusuri kebenar-an”.

- al- dhâlli ( ا )

: Orang yang lupa, yang bingung dan lain-lain.

- al-Dhâllûn ( ا )

(9)

al-Dhâllûn ( ا ) “Sesat: Orang-orang yang tidak

menge-tahui jalan (kebenaran)”.

WW

G

XX al-Ghadab ( "!ا ) Kata Dasar: "!-"#

Makna Dasar: Segala sikap pelakunya yang keras, tegas, sukar digoyahkan, yang dila-kukan terhadap suatu obyek.

(10)

- al-Ghadab ( "!ا )

:Segala sesuatu yang memberi kesan keras dan kokoh”.

- Ghadaba ‘alâ ( " #) : marah/murka pada - Ghadaba lahu ( " #) : marah/murka demi orang - Ghadaba min ($ " #) : marah/murka karena

- Maghdûb ‘alaihim ( % " !$ ) (Makna mufradat dalam ayat):

Maghdûb ‘alaihim ( % " !$ ) (&$ / " !$ ): (yang di -- / yang diberi amarah/dimurkai)

“Orang-orang yang mendapat

(11)

WW

H

XX al-Hamd ( $ا ) Kata Dasar: $ - $

Makna Dasar: Pujian, yang disampai-kan secara lisan kepada orang yang bersang-kutan, walaupun ia ti-dak memberi apapun kepada si pemuji

pun kepada yang lain-nya.

- Al-Hamd ( $ا ) (Makna mufradat dalam ayat):

al-Hamd ( $ا ) - “Al” ( ا ): Segala.

- al-Hamd : “Segala pujian”

al-Hidâyah ( 'اد%ا ) Kata Dasar: ى% - ىده

Makna Dasar: - Sesuatu yang menun- jukkan/mengantar-kan kepada apa yang diharapkan, dan

(12)

- “Sesuatu” itu disam-paikan secara lemah lembut.

- al-Hidâyah ( 'اد%ا )

: hidayat, petunjuk. - Ihdinâ ( ها )

Ihdinâ ( ها )

“Tunjukilah dan berilah kami

kekuat-an.”

WW

I

XX - al-‘Ibadâh (ة ا ) : penyembahan, pengabdian, ketaat- an. (Lihat arti al-‘Abd).

- al-‘Ibâd ( ا ) jm- al-‘Ibadâh.

: hamba-hamba yang taat.

(13)

al-'Ism ( +ا )

Kata Dasar: a. ( +ا ) : - $

b. ('$+ا ) : + -

Makna Dasar: a. tinggi b. tanda

- al-Ism (+ا ) : Nama; Sesuatu yang

harus dijunjung tinggi dan menjadi tanda. - bi ismi (م, )

Bi-ismi … ( ... م, )

“Dengan nama atau zat (pemilik nama)…”

Ket. Kalimat ini digunakan

tuk memberi penekanan sesuatu yang penting.

al-Isti’ânah ('.+ا ) Kata Dasar: -

Makna Dasar: Bantuan yang jelas, baik dengan alat-alat maupun fasilitas yang memudahkan tercapai-nya sesuatu yang diha-rapkan.

- al-Isti‘ânah ('.+ا )

: permohonan bantuan.

(14)

- Nasta’în ( /+ ) (Makna mufradat dalam ayat):

Nasta’în ( /+ )

“Kami memohon pertolongan”.

(Per-mohonan yang mengharuskan pe-ran aktif si pemohon bersama yang dimintai permohonannya, demi terwujudkan apa yang di-mohonkan.

WW

M

XX al-Mulk ( 0 ا ) Kata Dasar: ك - ك

Makna Dasar: Kekuasaan

- Mâlik (0 ) _{: Pemilik}

(15)

Mâliki yaum al-dîn ( ا 0 )

“Pemilik/raja hari al-dîn.”

(Lihat arti al-Dîn)

WW

N

XX al-Ni’mah ( '$4ا ) Kata Dasar: -

Makna Dasar: a. Suatu kelebihan, per-tambahan dari kon-disi/keadaan sebe-lumnya.

b. Hal-hal yang meng-gambarkan kehalus-an dkehalus-an kelembutkehalus-an.

(16)

- al-Ni’mah/al-Na’mah ( '$4ا

⁄

'$4ا ) : nikmat, anugerah, ganjaran, kelapang- an, rezeki, kekuasaan. (an-Ni

‘mah: nikmat mate- rial dan spritual

yang disyukuri. An-Na’mah: nikmat material yang tidak disyukuri.

- al-Nâ’imah ('$4ا ) : Taman.

- an-Nu’âmah ('$4ا )

: Burung onta, tempat berteduh, ke-

gembiran dan kese- nangan.

- al-Na’îm (4ا )

: _{kenikmatan surgawi}

An’amta (5 أ )

“(yang) telah Engkau (Allah) berikan

(17)

WW

Q

XX al-Qiyâm ( 6ا ) Kata Dasar: 6 - 6

Makna Dasar: Mengandalkan kekuat-an betis dkekuat-an meme-gangnya secara teguh sampai bisa berdiri te-gak lurus.

- al-Mustaqîm ( 6/ ا ) : yang lurus

al-Mustaqîm ( 6/ ا ) “(shirat) yang lurus: adalah (shirat)

yang terdekat lagi luas/lebar, yang dapat menghantarkan seseorang berhasil (sukses) sampai ke tempat tujuan.”

(18)

WW

R

XX al-Rabb ( "ا ) Kata Dasar: " - "

Makna Dasar: Sesuatu/seseorang yang memiliki atau yang di-serahi segala urusan yang berkenaan dengan seseorang/ se-suatu yang

kan perbaikan, pengelo-laan, perawatan dan lain-lain.

- al-Rab ( "ا )

: Pengatur, Pemeli- hara, tuan, pengu- asa, pemilik, Tu- han.

- al-Rabîb ( " ا )

: Anak tiri yang ber- ada dalam pemeli- haraan dan didikan suami.

- Rabb al-bait ( ت ا" )

(19)

- Rabb al-‘âlamîn ( ن ا " ) (Makna mufradat dalam ayat):

Rabb al-‘âlamîn ( ن ا " )

“Tuhan pemberi rezeki, pengampun, pemberi kasih sayang, amarah, anca-man, siksaan dan sebagainya bagi ‘alam.” (Lihat arti al-‘âlamîn)

al-Rahmah ( ' 9ا ) Kata Dasar: 9 - 9

Makna Dasar: Peranakan atau kan-dungan : yang merupa-kan gambaran curahan kasih sayang ibu terha-dap anak.

- al-Rahmah (' 9ا )

: rahmat, kasih sayang.

- al-Rahmân ( 9ا )

: Sifat kasih sayang yang sementara

al-Rahmân ( 9ا )

“Sifat Allah yang mencurahkan rahmat yang bersifat sementara (kepada siapa-pun di dunia ini).”

- al-Rahîm (9ا )

(20)

yang langgeng (aba- di).

al-Rahîm ( 9ا )

“Sifat Allah yang mencurahkan rahmat-Nya yang kekal (di akhirat yang diberikan khusus kepada yang mengabdi kepada-Nya).”

WW

S

XX al-Shirât ( :ا;ا ) Kata Dasar: <+ - <+

Makna Dasar: Menelan

- al-Shirât ( =ا>ا )

: Jalan raya; yaitu jalan terbentang

(21)

luas yang seakan-akan menelan para pejalan yang lalu lalang di atasnya.

al-Shirât ( =ا>ا )

“(Satu-satunya) jalan yang lurus lagi luas, serta mudah ditempuh yang meru-pakan muara daripada jalan-jalan ke-cil.”

WW

U

XX - al-‘Ubûdiyah (' ا ) : penghambaan, (Lihat al-‘Abd). /Wallâhu a’lam/