• Tidak ada hasil yang ditemukan

d1efd0446b4364b92e9761a607ff405a

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "d1efd0446b4364b92e9761a607ff405a"

Copied!
118
0
0

Teks penuh

(1)
(2)

Jl. Yos Sudarso By Pass Jakarta

P.O. Box 1072, Jakarta 14010, Indonesia

Telp. (021) 6510061 - Fax. (021) 6510069

www.mandom.co.id

Towards Asia Global

Company Based

in Indonesia

mandom / Human & Freedom

2013

Tahun Ketiga | MID-3 | Third Year

ahunan 2013

annual r

eport

To

war

ds Asia Gl

obal Company Based in Indonesia

(3)

04

IkhTISar kEuaNgaN

FINaNCIal hIghlIghTS

06

lapOraN dEwaN kOmISarIS

rEpOrT OF bOard OF

COmmISSIONErS

(4)

kilas kinerja 2013

FlaShbaCk

(5)

Laporan Laba rugi KoMprEHEnSiF 2013 2012 2011 STaTEMEnTS oF CoMprEHEnSiVE inCoME

penjualan bersih 2.027.899 1.851.153 1.654.671 net Sales

Laba bruto 777.114 681.929 601.326 Gross Proit

Laba usaha 225.889 210.086 193.065 income from operations

Laba bersih 160.148 150.374 140.039 net income

Laba Komprehensif 160.564 150.803 140.295 Comprehensive income

Laba per Saham Dasar (dalam rupiah) 796 748 696 basic Earnings per Share (in rupiah)

Laporan poSiSi KEuangan 2013 2012 2011 STaTEMEnTS oF FinanCiaL poSiTion

aset Lancar 726.505 768.616 671.882 Current assets

aset Tidak Lancar 739.447 492.957 458.983 non-Current assets

Jumlah aset 1.465.952 1.261.573 1.130.865 Total assets

Liabilitas Jangka pendek 203.321 99.477 57.216 Current Liabilities

Liabilitas Jangka panjang 79.641 65.274 53.236 non Current Liability

Ekuitas 1.182.991 1.096.822 1.020.413 Equity

Jumlah Liabilitas dan Ekuitas 1.465.952 1.261.573 1.130.865 Total Liabilities & Equity

Modal Kerja bersih 523.184 669.139 614.666 net Working Capital

Jumlah Saham beredar

(dalam jumlah saham) 201.066.667 201.066.667 201.066.667

issued Shares (in number of shares)

Laporan aruS KaS 2013 2012 2011 STaTEMEnTS oF CaSH FLoWS

belanja Modal 315.010 84.263 81.276 Capital Expenditure

raSio-raSio 2013 2012 2011 raTioS

Laba bersih/Jumlah aset 10,92% 11,92% 12,38% net income/Total assets

Laba bersih/Ekuitas 13,54% 13,71% 13,72% net income/Equity

Laba bersih/penjualan bersih 7,90% 8,12% 8,46% net income/net Sales

aset Lancar/Liabilitas Jangka pendek 357,32% 772,66% 1.174,29% Current assets/Current Liabilities

Jumlah Liabilitas/Jumlah aset 19,30% 13,06% 9,77% Total Liabilities/Total assets

Jumlah Liabilitas/Ekuitas 23,92% 15,02% 10,82% Total Liabilities/Equity

in million of rupiah December 31

penjualan bersih

N E T S a l E S

Jumlah aset

T O T a l a S S E T S

laba bersih

N E T I N C O m E

Ekuitas

E q u I T y

raSio-raSio 2013 2012 2011 raTioS

Liabilitas Jangka pendek/Jumlah aset 13,87% 7,89% 5,06% Current Liabilities/Total assets

Ekuitas/Jumlah aset 80,70% 86,94% 90,23% Equity/Total assets

penjualan bersih/Jumlah aset 1.38 1.47 1.46 net Sales/Total assets

rasio Kenaikan penjualan 9,55% 11,87% 12,80% Sales increase ratio

rasio Kenaikan Laba bersih 6,50% 7,38% 6,54% net income increase ratio

Dividen Kas/Laba bersih 46,45% 49,47% 53,12% Cash Dividend/net income

dalam jutaan rupiah

in million rupiah

1.261.573

dalam jutaan rupiah

in million rupiah

dalam jutaan rupiah

in million rupiah

dalam jutaan rupiah

in million rupiah

0 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 2.500.000

2011 2012 2013

0 50.000 100.000 150.000 200.000

2011 2012 2013

1.654.671

1.851.153

2.027.899

150.374

160.148

140.039

300.000 600.000 900.000 1.200.000

1.500.000 1.465.952

1.130.865

200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000

1.200.000 1.182.991

(6)

laporan dewan

komisaris & direksi

rEpOrT OF bOard

OF COmmISSIONErS

& bOard OF

(7)

Masayoshi Momota

presiden Komisaris | president Commissioner

penilaian Kinerja

perekonomian indonesia yang melambat sepanjang tahun 2013 tidak menghambat perseroan untuk mencapai kinerja yang memuaskan. perseroan berhasil mencatat pertumbuhan laba bersih sebesar 6,5% menjadi rp 160 miliar pada tahun 2013 dibanding tahun 2012 yang sebesar rp 150 miliar. penjualan dapat dicapai sebesar rp 2,03 triliun dari target tahun 2013 yang sebesar rp 2 triliun. penjualan tahun 2013 tumbuh 9,5% dibandingkan dengan tahun 2012. Kinerja yang baik tersebut sekaligus memastikan pertumbuhan jangka panjang yang berkesinambungan sesuai dengan kebijakan yang ditentukan dalam rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-3 (MiD-3), dimana tahun 2013 merupakan tahun terakhir dari MiD-3.

penerapan Tata Kelola perusahaan

penerapan Tata Kelola perusahaan yang baik dilakukan oleh perseroan berfungsi sebagai pedoman agar seluruh keputusan yang diambil oleh perseroan dilandasi pada anggaran dasar serta peraturan yang berlaku. oleh karenanya Dewan Komisaris dalam melaksanakan fungsi pengawasan serta memberikan nasihat dan pandangan kepada Direksi secara rutin menghadiri rapat Direksi dan rapat Manajemen yang diselenggarakan oleh Direksi.

Dewan Komisaris telah menerima dengan baik laporan keuangan perseroan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 yang telah diaudit oleh Kantor akuntan publik osman bing Satrio & Eny (anggota of Deloitte Touche Tohmatsu) dengan pendapat wajar tanpa pengecualian dan Laporan Tahunan Tahun 2013 yang akan disampaikan oleh Direksi untuk memperoleh persetujuan pada rapat umum pemegang Saham Tahunan perseroan tanggal 24 april 2014.

assessment on performance

indonesia economy which slowing down during the year 2013 did not impede the Company to record a satisfactory performance. The Company managed to record a 6.5% net income growth reaching rp 160 billion at the end of 2013 compared to rp 150 billion in 2012. net sales was recorded at rp 2.03 trillion, higher than the initial target of rp 2 trillion. net sales in 2013 grew by 9.5% compared to 2012.

This result conirmed a sustainable long

term growth correspond with the policy in the Third Stage of the 3-Year Middle range Management planning (MiD-3),

whereas the year 2013 was the inal year

of MiD-3.

implementation of Corporate governance

The implementation of good Corporate governance by the Company is functioned as guideline to ensure all resolutions made are based on the articles of association and prevailing regulations. Thus, in performing the supervisory as well as in providing advices and outlooks to the board of Director, regularly board of Commissioners attends board of Directors Meeting and Management Meeting held by board of Directors.

board of Commissioners has dully

acknowledged the Company’s inancial

report for the period ending at December 31, 2013 which has been audited by

Public Accountant Oice Osman Bing

Satrio & Eny (member of Deloitte Touche

Tohmatsu) with unqualiied opinion and

annual report of the year 2013 which will be presented by board of Directors to obtain approval in the annual general

9,5 %

penjualan di 2013

Sales in 2013

“penjualan di tahun 2013 tumbuh

9,5% mencapai rp 2,03 triliun”.

“Sales in 2013 grew by 9.5% reaching rp 2.03

trillion”.

Dear respected Shareholders,

in the year 2013, indonesia economy faced many challenges, both from domestic and global economy. in domestic market, subsidized fuel price

hike in June 2013 gave signiicant impact

on price increase of primary goods

which led to inlation in 2013 reaching

8.38%. Coupled with the depreciation

Thus, indonesia economy only grew 5.78%, lower than 6.23% growth in 2012. Economic growth was saved by domestic consumption which could be maintained. bank indonesia rate was retained at 7.5%, rupiah was recorded at rp 12,189 per uS Dollar at the end of year, and Jakarta Composite index (iHSg) in indonesia Stock Exchange at the last

para pemegang Saham yang Terhormat,

Di tahun 2013 situasi perekonomian indonesia mempunyai banyak tantangan, baik dari dalam negeri maupun situasi ekonomi global. Dari dalam negeri seperti kenaikan bahan bakar minyak (bbM) bersubsidi pada bulan Juni 2013 yang berdampak pada kenaikan harga-harga barang pokok yang menyebabkan kenaikan inlasi pada tahun 2013 menjadi 8,38%. Ditambah pula pelemahan nilai tukar rupiah membuat perlambatan pertumbuhan ekonomi indonesia di tahun 2013.

(8)

Ucapan Terima Kasih

Tahun 2013 adalah tahun penuh tantangan, akan tetapi seluruh anggota Direksi dan karyawan telah berusaha keras dan memberikan yang terbaik untuk melakukan koordinasi dan perbaikan-perbaikan yang pada akhirnya dapat mempertahankan pertumbuhan usaha yang berkelanjutan.

akhirnya, Dewan Komisaris menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua anggota Direksi, seluruh karyawan dan kepada pemegang saham serta pihak-pihak yang terkait atas dukungannya disepanjang tahun 2013 yang telah kita lalui bersama dengan baik. Kami tetap mengharapkan dukungannya di tahun-tahun yang akan datang. bersama kita dapat wujudkan perseroan menjadi The Real Global Company.

Acknowledgements

The year 2013 has been a year full of challenges. However all member of board of Directos and employess had put

the best eforts to perform coordination and improvements

which could ultimately maintain a sustainable business growth.

Finally, board of Commissioners would like to convey appreciation and gratitude to all member of board of Directors, all employees and Shareholders as well as other related parties for the support along the year 2013 which we had completed accordingly. We wish for continued support for the forthcoming years. Together we can realize the Company to be The real global Company.

Komite di bawah Pengawasan Dewan Komisaris

Dewan Komisaris dalam melaksanakan fungsi dan tugas pengawasan dibantu oleh Komite audit dengan berpedoman pada prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik, menelaah kepatuhan perseroan terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku di bidang pasar Modal dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan usaha perseroan, pengendalian internal oleh Departemen internal audit, serta penyajian laporan keuangan perseroan yang sesuai dengan Standar akuntansi Keuangan di indonesia.

Pandangan atas Prospek Usaha Perseroan

pada tahun 2014 tantangan di dunia usaha ada begitu banyak, disamping pemulihan ekonomi global yang masih berlangsung dan juga situasi di dalam negeri memasuki masa pemilu 2014 dapat mempengaruhi perkembangan perekonomian. Dewan Komisaris optimis dengan melihat pengalaman selama dua tahun kebelakang, dimana pertumbuhan ekonomi indonesia ditopang oleh peningkatan konsumsi domestik. Hal ini menjadikan dasar bahwa potensi pasar dalam negeri masih dapat terus tumbuh. untuk mengantisipasi permintaan pasar dalam negeri tersebut dan sekaligus mengantisipasi pertumbuhan usaha di masa yang akan datang, Direksi dengan persetujuan Dewan Komisaris melaksanakan pembangunan gedung baru untuk kantor dan pabrik di tanah baru yang terletak di blok pp, Kawasan industri MM2100, bekasi. pembangunan tersebut direncanakan akan selesai pada akhir tahun 2014 dan secara bertahap perseroan akan pindah mulai tahun 2015.

Dewan Komisaris juga telah melakukan penelaahan atas rencana pencapaian penjualan dan pertumbuhan laba perseroan untuk tahun 2014 serta telah menerima laporan dari Direksi atas penyusunan rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-4 (MiD-4) dengan tema “Mewujudkan The Real Global Company”.

atas dasar tersebut, Dewan Komisaris berkeyakinan bahwa seluruh anggota Direksi bersama-sama dengan karyawan perseroan dapat melanjutkan pertumbuhan usaha yang berkesinambungan di tahun 2014.

Committee under the Supervision of Board of Commissioners

in performing the supervisory duty, board of Commissioners is fully assisted by audit Committee correspond with the principles of good corporate governance, review the Company’s compliance toward prevailing laws and regulations in the Capital Market and other laws and regulations with regard to the Company’s business activities, internal control by internal audit Department,

and the presentation of the Company’s inancial report

in accordance with the Financial accounting principles Standard in indonesia.

Outlook on the Company’s Business Prospect

Entering the year 2014, business world faces several challenges, both from the global economy recovery and the domestic situation which will enter the general Election period in 2014, together they could give impact to the development of economy in indonesia. The board of Commissioners is optimistic overlooking the experience in the past two years wherein the indonesia economy growth was supported by the increase of domestic consumption. For that reason, the potential in domestic market will continue to grow. in order to anticipate the growing demand in domestic market as well as future business growth, the board of Directors with the approval of the board of Commissioners conducted construction of new building

for oice and factory in new land area located in block

pp, MM2100 industrial Estate, bekasi. The construction

is planned to inish at the end of 2014 and gradually the

Company will start relocation in 2015.

board of Commissioners also had reviewed the Company’s target of net sales and net income growth for the year 2014 and had duly accepted the board of Directors’ report on the Fourth Stage of the 3-Year Middle range Management planning (MiD-4) with the theme “become the real global Company”.

based on the explanation above, board of Commissioners

is conident that all member of Board of Directors

together with the Company’s employees could maintain a sustainable business growth in the year 2014.

Jakarta, 12 Maret 2014 | Jakarta, March 12, 2014

Masayoshi Momota

presiden Komisaris

(9)

Takeshi Hibi

presiden Direktur/CEo | president Director / CEo

Di tahun 2013, perseroan berhasil mencapai target penjualan rp 2,03 triliun. nilai penjualan ini tumbuh 9,5% dibanding pencapaian tahun 2012 sebesar rp 1,85 triliun. pertumbuhan penjualan domestik khususnya didukung oleh penjualan

produk Gatsby dan Pixy sementara pertumbuhan penjualan ekspor secara signiikan dikontribusikan oleh penjualan ke

negara-negara aSEan dan niES.

Laba bersih tumbuh 6,5% dibanding tahun 2012 yaitu dari rp 150 miliar menjadi rp 160 miliar. Sementara itu, melalui usaha cost down dan adanya kenaikan harga untuk beberapa produk, rasio beban pokok penjualan terhadap penjualan bersih berhasil turun 1,5% dari 63,2% menjadi 61,7%. Kenaikan harga di tahun 2013 terpaksa harus dilakukan sehubungan dengan

adanya kenaikan biaya tenaga kerja, biaya marketing, serta biaya bahan baku serta kenaikan inlasi yang cukup tinggi.

beberapa hal tersebut menjadi kendala yang cukup menjadi perhatian perseroan selama tahun 2013.

Ekonomi indonesia di tahun 2013 masih mencatatkan pertumbuhan positif, namun demikian pertumbuhannya melambat dibanding tahun 2012. perekonomian indonesia pada tahun 2013 menghadapi tantangan yang tidak ringan, termasuk efek dari pemulihan ekonomi global yang tidak secepat perkiraan sebelumnya. namun demikian, bertambahnya jumlah masyarakat kelas menengah dapat mendukung pertumbuhan ekonomi dan ditambah dengan konsumsi pemerintah yang tetap kuat.

Meningkatnya jumlah kelas menengah ikut mendorong peningkatan konsumsi di pasar modern. Hal ini sejalan dengan penjualan perseroan yang juga terus tumbuh di pasar modern. Seperti kita ketahui, pasar indonesia terus berubah setiap tahunnya dan kecepatan perubahan semakin bertambah. perseroan akan terus memantau pergerakan pasar dan berusaha untuk mengakomodasi perubahan-perubahan yang terjadi agar bisa tetap kuat di pasar.

in the year 2013, the Company managed to achieve sales target rp 2.03 trillion. Sales value grew by 9.5% compared to sales in 2012 which was rp 1.85 trillion. growth of domestic sales was mainly supported by sales of gatsby and pixy

while export sales grew signiicantly

thanks to sales to aSEan and niES countries.

net income grew by 6.5% compared to 2012 from rp 150 billion to rp 160 billion.

Through cost down eforts and price

increase for several products, Cogs

ratio to net sales was efectively reduced

1.5% from 63.2% to 61.7%. price increase in 2013 was unavoidable due to the increase in labor cost, marketing cost, as well as raw and packaging materials

prices and also the high inlation rate.

Such matters were of the Company’s attention during the year 2013.

The indonesia economy in the year 2013 continuously recorded a positive growth, although it showed a slowing growth compared to 2012. The indonesia economy in the year 2013 faced a hard challenge, including the

efects of global economy recovery

which was not as expected. However, the increasing number of middle class consumer is hoped to support economy growth, coupled with strong government consumption.

The increasing number of middle class consumer contributed to the increase of consumption in modern market. This is in line with the Company’s sales which continue to grow in the modern market. as we know, indonesia market is constantly changing every year and the speed of change is rising. The Company will continuously monitor the

6,5 %

laba bersih di 2013

Net income in 2013

“Laba bersih di tahun 2013

tumbuh 6,5% mencapai rp 160

miliar.”

“net income in 2013 grew by 6.5% reaching rp

160 billion”.

para pemegang Saham yang Terhormat,

Tahun 2013 menjadi tahun penutup periode rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-3 (MiD-3) dimana visi yang diusung oleh perseroan selama periode ini adalah ”Menuju Asia Global Company yang berbasis di indonesia”. Selama periode ini, perseroan berusaha untuk memperkuat merek-merek perseroan khususnya gatsby dan pixy, memperkuat bisnis ekspor, serta memasuki kategori-kategori bisnis yang baru termasuk memasarkan produk-produk kosmetik dan toiletries yang diimpor dari Jepang dengan target konsumen premium.

Hasilnya, dalam periode MiD-3 ini, perseroan berhasil memperkuat posisi gatsby khususnya di pasar kategori wangi-wangian, melakukan peremajaan merek pixy dan meningkatkan image kosmetik dengan standar kualitas Jepang melalui kampanye Tokyo Beauty/Tokyo Style,

serta memasuki kategori bisnis baru yaitu personal care

untuk anak-anak dan hair care untuk wanita.

Dear respected Shareholders,

The year 2013 marked the closing period of 3-Year Middle range Management planning Stage 3 (MiD-3) where the Company bear the vission ”Towards asia global Company based in indonesia”. During this period, the Company put

eforts on strengthening the Company’s

brands particularly gatsby and pixy, enhancing export business, and also

as a result, in the MiD-3 period, the Company managed to strengthen the position of gatsby in the market,

speciically fragrances category,

(10)

Term of oice of all member of Board of Commissioners and

board of Directors will be concluded at the adjournment of agMS in 2014 which will be held on april 24, 2014. in conformity with the said matter, the Company will propose to the said agMS regarding the appointment of member of

Board of Commissioners and Board of Directors efective

at the adjournment of agMS in 2014 until the adjournment of agMS in 2016 with composition as follows;

Masa tugas seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi akan selesai setelah ditutupnya rupS Tahunan tahun 2014 yang akan diselenggarakan pada tanggal 24 april 2014. Sehubungan dengan hal tersebut, perseroan akan mengusulkan kepada rupS Tahunan tersebut untuk mengangkat anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang akan bertugas mulai ditutupnya rupS Tahunan tahun 2014 sampai ditutupnya rupS Tahunan tahun 2016 dengan susunan berikut:

usaha-usaha yang dilakukan oleh perseroan tidak terlepas dari pentingnya penguatan organisasi secara internal yang salah satunya dilakukan melalui penerapan tata kelola perusahaan yang baik. perseroan berkomitmen untuk menerapkan tata kelola perusahaan di lingkungan perseroan sebagai landasan dalam mengelola dan menjalankan bisnis perseroan. penerapan tata kelola perusahaan didukung oleh implementasi sistem pengendalian internal yang mengacu pada ketentuan J-SoX

(Japan Sarbanes-Oxley) yang tercantum dalam Financial Instrument and Exchange Law yang telah diberlakukan oleh perseroan sejak tahun 2008. penerapan sistem ini berlaku bagi seluruh emiten yang tercatat di bursa Efek Tokyo, termasuk Mandom Corporation, Japan dan anak perusahaannya. Di dalam pelaksanaannya, sistem ini mengharuskan perusahaan untuk tidak hanya memiliki auditor internal namun juga wajib diaudit oleh auditor eksternal. Dengan demikian diharapkan pelaksanaan sistem pengendalian internal dapat sepenuhnya berjalan dengan baik.

rapat umum pemegang Saham (rupS) Tahunan tahun 2012 telah menyetujui pengangkatan anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang bertugas sampai dengan ditutupnya rupS Tahunan tahun 2014, sesuai ketentuan anggaran Dasar perseroan.

rupS Tahunan tahun 2013 telah menyetujui pengunduran diri bapak Katsutoshi Shigemura sebagai Direktur Senior dan pengangkatan bapak Yasumasa Yoshida sebagai Direktur yang bertugas sampai dengan ditutupnya rupS Tahunan tahun 2014. Sehingga komposisi anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang bertugas dari setelah ditutupnya rupS Tahunan tahun 2013 sampai ditutupnya rupS Tahunan tahun 2014 adalah sebagai berikut:

The eforts carried out by the Company are inseperable with

the importance of organization enhancement internally which is perfomed among others by implementing good corporate governance. The Company is committed to implement good corporate governance in the Company’s environment as a foundation of the Company’s business operations. The implementation of corporate governance is supported by the implentation of the internal control system which refers to the J-SoX (Japan sarbanes-oxley) regulations as stated in the Financial instrument and Exchange Law which has been executed by the Company since 2008. The implementation of the said system is mandatory for all listed companies in the Tokyo Stock Exchange, including Mandom Corporation, Japan and its subsidiaries. in the implementation, the system required the company to have both internal and external auditors. Thus, the implementation of internal control system is expected to run properly.

The annual general Meeting of Shareholders (agMS) in the year 2012 had approved the appointment of board of Commissioners and board of Directors who will be in charge until the adjournment of agMS held in 2014, correspond to the Company’s article of association.

The agMS in 2013 had approved the resignation of Katsutoshi Shigemura as Senior Director and the appointment of Yasumasa Yoshida as Director who will be in charge until the adjournment of agMS held in 2014. Therefore the composition of board of Commissioners and

Board of Directors efective at the adjournment of AGMS in

2013 until the adjournment of agMS in 2014 is as follows:

Dewan Komisaris boarD oF CoMMiSSionErS

nama naME

presiden Komisaris / president Commissioner Masayoshi Momota

Komisaris / Commissioner Motonobu nishimura

Komisaris / Commissioner Lie Harjono

Komisaris independen / independent Commissioner Humala panggabean

Komisaris independen / independent Commissioner Djasman

Dewan Komisaris boarD oF CoMMiSSionErS

nama naME

presiden Komisaris / president Commissioner Tatsuya arichi

Komisaris / Commissioner Motonobu nishimura

Komisaris / Commissioner Lie Harjono

Komisaris / Commissioner Sastra Widjaja

Komisaris independen / independent Commissioner Djasman

Komisaris independen / independent Commissioner Joko Santoso Wigianto

Direksi boarD oF DirECTorS

nama naME

presiden Direktur/CEo / president Director/CEo Takeshi Hibi

Wakil Presiden Direktur Tidak Terailiasi / Vice President Director Not Ailiated Sastra Widjaja

Direktur Managing Senior / Senior Managing Director Hiroaki Yagi

Direktur Senior Tidak Terailiasi / Senior Director Not Ailiated Muhammad Makmun arsyad

Direktur Senior Tidak Terailiasi / Senior Director Not Ailiated Herman Saleh

Direktur Senior / Senior Director Koichi Watanabe

Direktur Tidak Terailiasi / Director Not Ailiated Tugiyono

Direktur Tidak Terailiasi / Director Not Ailiated Joko Santoso Wigianto

Direktur Tidak Terailiasi / Director Not Ailiated Sanyata adi Saputra

Direktur Tidak Terailiasi / Director Not Ailiated Tiurma rondang Sari

Direktur / Director Hideo Yamanaka

Direktur / Director Yasumasa Yoshida

Direktur/Chairman / Director/Chairman Yoshihiro Tsuchitani

Direksi boarD oF DirECTorS

nama naME

presiden Direktur/CEo / president Director/CEo Takeshi Hibi

Direktur Managing Senior - independen / Senior Managing Director - independent Muhammad Makmun arsyad

Direktur Managing Senior / Senior Managing Director Hiroaki Yagi

Direktur Senior / Senior Director Herman Saleh

Direktur Senior / Senior Director norikazu Furubayashi

Direktur Senior / Senior Director Shinya nagai

(11)

Jakarta, 12 Maret 2014 | Jakarta, March 12, 2014

Takeshi Hibi

presiden Direktur/CEo

president Director/CEo Direksi

boarD oF DirECTorS

nama naME

Direktur / Director Sanyata adi Saputra

Direktur / Director Tiurma rondang Sari

Direktur / Director Hideo Yamanaka

Direktur / Director Yasumasa Yoshida

Direktur / Director Efendi Tandi

Direktur / Director Liandhajani

Direktur / Director Monalisa octavia

Direktur / Director Masahiro ozaki

riwayat hidup Dewan Komisaris dan Direksi dapat dilihat pada halaman Proil Dewan Komisaris dan Proil Direksi.

untuk dapat mendukung peningkatan skala perusahaan, saat ini perseroan sedang membangun gedung kantor dan pabrik di Cibitung. pembangunan telah dimulai sejak bulan Juni 2013 dan direncanakan akan selesai pada akhir tahun 2014. Kemudian di tahun 2015, direncanakan kantor pusat dan pabrik produk kosmetik yang terletak di Sunter, Jakarta, akan dipindahkan ke Cibitung. bersamaan dengan ekspansi ini, perseroan merencanakan untuk menambah wajah baru di anggota Dewan Komisaris maupun Direksi. perseroan berharap bergabungnya wajah-wajah baru ini akan menambah warna baru bagi kelanjutan bisnis perseroan.

perseroan akan menghadapi tahun 2014 dengan optimisme baru karena di tahun ini perseroan memulai periode manajemen baru yaitu rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-4 (MiD-4) dengan mengusung tema ”Mewujudkan The Real Global Company”. perseroan akan meneruskan usaha untuk memperkuat merek gatsby dan pixy yang merupakan merek utama, mengembangkan produk-produk baru baik dari merek atau kategori yang sudah ada maupun meluncurkan merek baru dan memasuki kategori-kategori baru dengan lebih aktif serta mengembangkan pasar ekspor. perseroan juga akan meningkatkan kualitas produk-produk perseroan melalui peningkatan kualitas sistem produksi, riset, dan pengembangan produk.

akhir kata, atas nama Direksi, perkenankan kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh pemegang Saham, Dewan Komisaris, mitra usaha, dan pelanggan, serta seluruh manajemen dan karyawan, atas dedikasi dan kepercayaannya. Sebagai perusahaan yang beroperasi untuk pemenuhan kebutuhan masyarakat sehari-hari, perseroan selalu berusaha untuk memberikan yang terbaik bagi masyarakat. Kami mohon agar dukungan dapat selalu diberikan sehingga kami dapat menjaga tanggung jawab ini dengan baik.

personal history of the board of Commissioners and the

Board of Directors can be found in the Proile of the Board

of Commissioners and the board of Directors pages.

in order to support the increasing scale of the Company,

currently a new oice and factory is being constructed in

Cibitung. The Construction has been started since June 2013 and is planned to be completed at the end of 2014. Then in the year 2015, the Complany plans to relocate head

oice and cosmetic factory in Sunter, Jakarta to Cibitung.

Together with the relocation, the Company plans to add new faces in the board of Commissioners and board of Directors compositions. The Company wishes the new members will bring new ambiance to the Company’s business.

The Company will challenge the year 2014 with new optimism wherein the said year, the Company will begin a new management period of 3-Year Middle range Management planning Stage 4 (MiD-4) bearing the theme ”become the real global Company”. The Company will

continue eforts to strengthen Gatsby and Pixy as the main

brands, develop new products from existing brands and categories as well as actively launching new brands and entering new categories and expanding export business. The Company will also improve product quality through continuous quality improvement in terms of production system, research, and product development.

To inish this report, on behalf of Board of Directors,

please allow me to extend our heartfelt gratitude to all Shareholders, board of Commissioners, business partners, and customers, as well as the management and employees, for the dedications and trusts. as a company who operates

to fulill the daily needs of consumer, the Company

(12)

Proil Perusahaan

prOFIlE OF

(13)

pT Mandom indonesia Tbk adalah perusahaan joint venture antara Mandom

Corporation, Jepang dengan pT The City Factory. berdiri dengan nama pT

Tancho indonesia, pada tahun 2001 perseroan resmi berganti nama menjadi

pT Mandom indonesia Tbk.

PT Mandom Indonesia Tbk is a joint venture company between Mandom Corporation, Japan and PT

The City Factory. Established as PT Tancho Indonesia, in 2001 the Company officially changed the name

to PT Mandom Indonesia Tbk.

Sejarah perseroan dimulai pada tahun 1969. Melihat pertumbuhan positif pasar indonesia pada saat itu, perseroan bertekad untuk menghadirkan kehidupan yang lebih menyenangkan, indah dan sehat sepenuhnya bagi masyarakat indonesia dengan memulai kegiatan produksi komersialnya pada tahun 1971 melalui produksi produk perawatan rambut, dan kini berkembang menjadi produk wewangian, kosmetik, toiletries, perbekalan kesehatan rumah tangga, kemasan plastik, dan barang-barang dari plastik lainnya.

pada tahun 1993 perseroan resmi mencatatkan sahamnya di bursa Efek indonesia. Melalui pencatatan tersebut, perseroan menjadi perusahaan ke-167 dan perusahaan

joint venture Jepang ke-11 yang menjadi perusahaan publik. Saat ini jumlah saham perseroan adalah 201.066.667 lembar saham dengan nilai saham nominal rp 500/ saham.

History of the Company was initially started as a in 1969. perceiving positive growth in indonesia market at that time, the Company committed to fully provide a comfortable lifestyle supported by health and beauty for indonesian people, by establishing commercial production in 1971 through production of hair care products, which then developed until now producing fragrances, cosmetics, toiletries, household health care, plastic packaging and other plastic products.

In 1993, the Company oicially listed its shares on the

indonesia Stock Exchange. Through the listing, the Company became the 167th company and the 11th Japanese joint venture company who listed its shares. at the moment, the Company’s number of share is 201,066,667 shares with nominal value rp500/share.

Misi

“Menghadirkan Kehidupan yang Lebih Menyenangkan, Indah,dan Sehat.”

nilai-nilai

1. Menciptakan gaya hidup yang lebih bernilai, bersama dengan konsumen dan untuk konsumen

Dengan kata kunci “Sehat”, “bersih”, dan “nikmat” untuk usaha, kami akan mewujudkan “kebutuhan/keinginan” yang bertolak dari konsumen, dalam bentuk produk/ pelayanan yang menarik, menjadikannya sebagai “nilai” yang akan kembali pada konsumen. Kami berusaha sekuat tenaga untuk menyajikannya kepada sebanyak mungkin konsumen di dunia.

2. Partisipasi aktif dari karyawan

Dalam iklim perseroan yang menghargai manusia dan kebebasan/keluhuran sebagaimana tertanam dalam nama perusahaan Mandom, maka kami akan berusaha membentuk komunitas manusia yang kaya kreativitas, sehingga mendukung perkembangan yang berkesinambungan bagi perseorangan maupun organisasi agar dapat meningkatkan nilai perseroan.

3. Tanggung jawab Sosial dan Sustainability

Mengusahakan komunikasi dua arah dengan

stakeholder, merespon tanggung jawab ekonomi sosial yang dituntutnya dengan lurus hati dan tindakan cepat. berusaha mempertahankan dan meningkatkan hubungan yang baik berdasarkan kepercayaan satu sama lain sebagai sesama “warga perusahaan yang baik”, berusaha menjalin keharmonisan dan solidaritas dengan masyarakat sebagai bentuk kontribusi bagi kemakmurannya.

Mission

“Aiming to provide a comfortable lifestyle supported by health and beauty.”

Values

1. Creating lifestyle value with consumers, for consumers

The words “beauty”, “health”, “cleanliness”, and “fun” summarize our business. We will do our best to listen to our consumers’ needs and wants and turn them into attractive products and services, and to bring those “values” to as many consumers as possible.

2.. Active employee participation

The corporate name “Mandom”, deriving from “Human” and “Freedom”, represents the respect for human dignity and a liberal atmosphere. at the core of the Mandom group is an environment where employees can freely demonstrate their creativity through open and lively discussions. The continuous growth of both the individuals and the entire organization will enhance our value.

3. Social responsibility and sustainability

(14)

Dalam upaya mewujudkan pertumbuhan bisnis secara berkelanjutan, perseroan menerapkan dengan rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahunan. pada rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun tahap pertama (MiD-1) periode 2005-2007, perseroan sukses menutupnya dengan pencapaian penjualan sebesar rp. 1 Triliun. Selanjutnya pada rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun tahap kedua (MiD-2) periode 2008-2010, perseroan fokus untuk “Meningkatkan kecepatan pertumbuhan dan menargetkan menjadi produsen kosmetik yang terdiversiikasi” dengan “kosmetika wanita” dan “bisnis ekspor” sebagai fokus utama. Kemudian, pada rencana Manajemen Jangka Menengah 3-tahun tahap ketiga (MiD-3) periode 2011-2013 perseroan hadir dengan visi “Menuju Asia Global Company yang berbasis di indonesia” , dan sukses mencapai penjualan yang ditargetkan yaitu rp. 2 Triliun.

Tahun 2014 merupakan tahun pertama dari rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun tahap keempat (MiD-4). pada MiD-4 ini, perseroan hadir dengan mengusung visinya untuk “Mewujudkan The Real Global Company”.

In an efort to achieve a sustainable business growth, the

Company implements 3-Year Middle range Management

Planning. In the irst phase of Middle Range Management

planning (MiD-1) during the year 2005-2007, the Company managed to end the period by attaining sales target of rp 1 trillion. Then, in the second phase of Middle range Management planning (MiD-2) during the year 2008-2010, the Company focused on “accelerating speed of growth

and targeting to be a diversiied cosmetics producer” with

“ladies cosmetics” and “export business” as the main Focus. Then, in the third Middle range Management planning (MiD-3) during the year 2011-2013, with the vision of “Towards asia global Company based in indonesia” the Company had succeeded in attaining its sales target of rp 2 Trillion.

2014 is the irst year of the fourth phase of Middle

range Management planning (MiD-4). in this MiD-4, the Company carries the new vision “become The real global Company”.

Saat ini perseroan memiliki dua lokasi pabrik, yaitu pabrik Sunter yang berfungsi untuk memproduksi produk kosmetik dan pabrik Cibitung yang berfungsi untuk memproduksi kemasan plastik dan juga sebagai logistic center. proses produksi dimulai dengan pembuatan isi formula di pabrik Sunter dan kemasan plastik di pabrik Cibitung. Kemudian kemasan plastik yang di produksi di Cibitung dikirim ke Sunter untuk diisi. Setelah menjadi barang jadi dikirim kembali ke Cibitung dan didistribusikan melalui logistic center.

Hingga saat ini perseroan hadir di pasar melalui 17 merek dimana 2 diantaranya adalah merek utama yaitu gatsby dan pixy. Melalui 17 merek tersebut, perseroan juga memproduksi berbagai macam produk lain dengan merek pucelle, Lucido-L, Tancho, Mandom, Spalding, Lovillea, Miratone, dan lain-lain termasuk beberapa merek yang khusus ditujukan untuk ekspor.

Selain pasar indonesia, perseroan juga hadir untuk melayani pasar Ekspor. beberapa negara yang menjadi tujuan ekspor perseroan antara lain uni Emirat arab (uaE), Jepang, india, Malaysia, Thailand dan lain-lain. Dari uni Emirat arab, produk-produk perseroan didistibusikan kembali ke beberapa negara di Timur Tengah, afrika hingga Eropa Timur.

The Company currently has two factories, Sunter plant which functioned to produce cosmetic products and Cibitung plant which functioned to produce plastic packaging and also serves as the logistic center. production process begins each from formula mixing in Sunter plant and plastic packaging production in Cibitung plant. The plastic packagings produced in Cibitung are sent to

Sunter for illing up process. Then, inished products are

dispatched back to Cibitung to be distributed through the logistic center.

At this time, the Company ofers 17 brands in the market

whereas two of them are the Company’s main brands namely gatsby and pixy. Through the 17 brands, the Company also produces other products under the brand pucelle, Lucido-L, Tancho, Mandom, Spalding, Lovillea, Miratone and also several other brands including those produced specially for exports.

(15)

nama perusahaan

naME CoMpanY pT ManDoM inDonESia TbK

bidang usaha buSinESS SECTor

Sesuai pasal 3 anggaran Dasar perseroan, Maksuddan Tujuan serta Kegiatan usaha perseroan adalah sebagai berikut:

1. Maksud dan tujuan dari perseroan ini ialah berusaha dalam bidang usaha pokok sebagai berikut:

(a) industri; dan (b) perdagangan;

2. untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut, perseroan dapat melaksanakan kegiatan usaha utama dan kegiatan usaha penunjang sesuai dengan izin kegiatan usaha yang dimiliki dan yang diperoleh dari instansi yang berwenang sebagai berikut:

(1) Kegiatan usaha utama:

(a) Mendirikan pabrik untuk memproduksi berbagai rupa produk kosmetika, wangi wangian, toiletries, bahan pembersih perbekalan kesehatan rumah tangga, kemasan plastik dan barang-barang dari plastik lainnya;

(b) bergerak dalam bidang perdagangan dalam negeri maupun luar negeri dari produk-produk sebagaimana dimaksud ayat 2 angka 1 huruf (a) pasal ini, (c) bergerak dalam bidang pembelian baik

dari dalam negeri maupun dari luar negeri bahan baku, bahan penolong, mesin dan alat produksi, suku cadang serta barang-barang lain yang diperlukan untuk melakukan produksi produk-produk sebagaimana dimaksud ayat 2 angka 1) huruf (a) pasal ini;

(2) Kegiatan usaha penunjang:

(a) impor barang-barang dagangan berbagai rupa produk kosmetika, wangi-wangian, toiletries, bahan pembersih/perbekalan kesehatan rumah tangga;

(b) Distribusi barang-barang dagangan sebagaimana dimaksud ayat 2 angka 2) huruf (a) pasal ini; dan

(c) Ekspor barang-barang dagangan yang lain dengan tidak mengurangi ketentuan peraturan perundang - undangan yang berlalu.

in accordance with article 3 of the Company’s article of association, purposes and objectives and the Company’s Main business Line are as follows: 1. The purposes and objectives of this Company are

to undertake businesses in the following line of business:

(a) industry; and (b) Trade;

2. in order to achieve such purposes and objectives, the Company may perform its main line of business activities and supporting business activities in accordance with any required permits, licenses, or approvals that the Company holds, and obtained from the government competent authorities or agencies as follows:

1) Main business activities:

(a) To establish factories or plants for manufacturing and producing various types of cosmetics, perfumes, toiletries, household cleaning materials/health supplies, plastic packaging, and other items made of plastic;

(b) To undertake both domestic and foreign trades of the products as referred to in paragraph 2 number 1) Letter (a) of this article;

(c) To undertake purchases or procurements, both domestic and foreign, of materials, supporting materials, machinery and production equipments, spare parts and other items required to produce the products as referred to in paragraph 2 number 1) Letter (a) of this article;

2) Supporting business activities:

(a) importation of merchandise in the form of various types of cosmetic products, toiletries, and household cleaning materials/health supplies;

(b) Distribution of any merchandise or traded goods as referred to in paragraph 2 number 2) Letter (a) of this article; and

(c) any export of other merchandise or goods that do not violate the provisions of the prevailing laws and regulations.

alamat aDDrESS

Kantor pusat dan pabrik utama Head Oice and Main Factory Jl. Yos Sudarso, by pass po boX 1072 Jakarta 14350, indonesia

Telp: (021) 651-0061 Fax: (021) 651-0069

E-mail: corporatesecretary@mandom.co.id Website: www.mandom.co.id

pabrik dan pusat Logistik Cibitung Cibitung Factory and Logistic Center Jl. Jawa blok J-9 MM2100, Kawasan industri Cibitung

Jl. opak no. 6 Surabaya 60241 Telp: 031-5678789

Fax: 031-5684459 bandung

Jl. Terusan pasirkoja no. 20 bandung 40241 Telp: 022-6076311

Fax: 022-6126885 Medan

Jl. putri Hijau, Komp. graha niaga no. 20 blok 7 – 8 C, Medan – Sumatera utara 20115 Telp: 061-4560660

(16)

1995

1993

1990

1971

1969

2008

2010

2012

2013

2001

2000

1997

2006

2007

1 9 9 2

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Started commercial production of polypropylene comprising of 2 trains with annual capacity of 160kT

1 9 9 3

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Completed de-bottlenecking, to expand annual capacity of polypropylene plant to 240kT

1 9 9 5

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Completed Train 3, raising capacity of polypropylene plant to 360 kT

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Commercial production begins at Chandra asri with initial cracker capacity of 520 kTpa

2 0 0 3

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

product expansion through selling of C4.

2 0 0 7

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

added an extra furnace, increasing ethylene production by 80 kTpa and extended pipeline network by 25 km.

2 0 0 9

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Commenced de-bottlenecking to raise capacity of polypropylene plant to 480 kT by 2q2011.

2 0 1 0

Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper.

Reinancing with US$230m bonds in Feb

2010.

2011

lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam

nonummynibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam

erat volutpat.ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

duis autem veleum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse

molestie consequat, velillum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero in

hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, velillum dolore eu

feugiat nulla facilisis at vero.

2 0 1 1

J a N

merger of Chandra asri and Tri polyta effective from 1 Jan 2011

SEpT

SCg Chemical Company ltd acquires 30% shares (22.87% from apleton Investment ltd and 7.13% from pT

Barito Paciic Tbk)

n o V E M b E r 1 9 69

berdiri dengan nama pT Tancho indonesia Co. Ltd.

The Company is incorporated bearing the name pT Tancho indonesia Co. Ltd.

a p r i L 1 97 1

Mulai produksi komersial di pabrik Sunter, Jakarta.

The commercial production of the Company’s factory in Sunter, Jakarta started.

Mencatatkan seluruh saham di bursa Efek Jakarta.

The Company listed all of its shares on the Jakarta Stock Exchange.

M aY 1 9 9 5

Meresmikan bangunan baru di Sunter yang digunakan untuk pabrik Kosmetik dan Kantor pusat perseroan.

inauguration of new building in Sunter used as a Cosmetic Factory and the into pT Tancho indonesia Tbk.

J u n E 2 0 0 0

rights issue i untuk membiayai pembangunan pabrik baru yang memproduksi kemasan plastik di Kawasan industri MM2100, Cibitung, bekasi, Jawa barat.

Rights Issue I to inance the construction

of a new plant for manufacturing plastic packaging products in the MM2100 industrial Estates, Cibitung, bekasi, Jawa barat. pT Mandom indonesia Tbk with a new logo.

M a r C H 2 0 0 1

Meresmikan pabrik baru kemasan plastik di Cibitung.

inauguration of a new plastic packaging factory in MM 2100, Cibitung industrial Estate, bekasi, West Java.selling of C4.

F E b r u a r i 2 0 0 6

rights issue ii untuk membiayai

pembangunan pabrik dan pusat

logistik di Cibitung.

Rights Issue II to inance construction

of a factory and a logistic center in Cibitung.

M a r C H 2 0 0 7

Menutup rangkaian peringatan HuT 35 perseroan dan Meresmikan pabrik dan pusat Logistik Cibitung.

Complete the series of activities held in commemorating the Company’s 35th

anniversary and oicial ceremony of

Cibitung Factory and Logistic Center.

D E C E M b E r 2 0 0 7

Menutup periode rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-1 (MiD-1) dengan pencapaian target penjualan rp 1 triliun.

Complete the period of First Stage of the 3-Year Middle range Management planning (MiD-1) by achieving rp 1 trillion sales target.

J u n E 2 0 0 8

rights issue iii untuk membiayai pembelian lahan baru di Cibitung. Rights Issue III to inance the land

purchase in Cibitung.

D E C E M b E r 2 0 1 0

Menutup periode rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-2 (MiD-2) dengan pencapaian target penjualan rp 1,5 triliun.

Complete the period of Second Stage of the 3-Year Middle range Management planning (MiD-2) by achieving rp 1.5 trillion sales target.

n o V E M b E r 2 0 1 2

Memasuki kategori anak-anak sebagai kategori bisnis baru.

Entering kids category as a new business category.

J u n E 2 0 1 3

Memulai pembangunan gedung kantor dan pabrik baru di Cibitung.

Started construction of new oice and

factory in Cibitung.

D E C E M b E r 2 0 1 3

Menutup periode rencana Manajemen Jangka Menengah 3-Tahun yang ke-3 (MiD-3) dengan pencapaian target penjualan rp 2 triliun.

(17)

auDiT CoMMiTTEE

Humala panggabean Djasman

Drs. Chairul Marom, ak, Ca, Cpa Heri Martono, SH

ndhajani kasa Nishiyama ohannes Kwantoro Razaman Purba Elisabeth Herlyna iroaki Yagi

oshida M. Makmun Arsyad

ulianti Sutanto Monalisa Octavia Kusumo Sasmoyo Kazue Junus M. Makmun Arsyad

M. Makmun Arsyad

Sastra Widijaja

M. Makmun Arsyad Sanyata A.S. Sastra Widjaja Sastra Widjaja

(18)

Masayoshi Momota

presiden komisaris

president commissioner

Motonobu nishimura

komisaris

commissioner

Lie Harjono

komisaris

commissioner

Humala panggabean

komisaris independen

independent commissioner

Djasman

komisaris independen

independent commissioner

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai presiden Komisaris sejak tahun 2010 oleh rapat umum pemegang Saham (rupS) tanggal 22 april 2010 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 34 tanggal 22 april 2010. berbagai posisi yang telah dijabatnya di Mandom Corporation, Japan, antara lain, Director of research & Development, Director of Corporate Oicer, Product Development/Skincare Science dan Managing Director Executive Oicer. Saat ini beliau menjabat sebagai Vice President Executive Oicer Mandom Corporation, Japan. Lulus dari Fakultas Commerce, Kobe Commerce university Jepang pada tahun 1974.

1. Masayoshi Momota

presiden Komisaris

president Commissioner

2. Motonobu nishimura

Komisaris

Commissioner

1

2

4

3

5

Warga negara Jepang. Diangkat pertama kali sebagai Komisaris pada tahun 2000 oleh rupS tanggal 9 Mei 2000 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 27 tanggal 9 Mei 2000. Saat ini menjabat sebagai president Executive Oicer Mandom Corporation, Japan. Menempuh pendidikan terakhir di Meiji gakuin university, Jepang.

a Japanese Citizen. appointed as president Commissioner since 2010 by the annual general Meeting of Shareholders (agMS) of april 22, 2010 as stated in the deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 34 dated april 22, 2010. previous senior posts in Mandom Corporation, Japan, include Director of research &

Development, Director of Corporate Oicer, Product

Development/Skincare Science and Managing Director

Executive Oicer. He currently serves as Vice President Executive Oicer of Mandom Corporation, Japan. He

graduated from Faculty of Commerce, Kobe Commerce university, Japan in 1974.

a Japanese Citizen. First appointed as Commissioner in 2000 by agMS of May 9, 2000 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 27 dated May 9, 2000. He currently serves as

President Executive Oicer of Mandom Corporation,

(19)

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Komisaris pertama kali tahun 2001 oleh rupS tanggal 9 Mei 2001 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 6 Tanggal 9 Mei 2001. Saat ini beliau menjabat sebagai presiden Direktur pT asia paramita indah. beliau menempuh pendidikan terakhir di Woodbury university, uSa.

Warga negara Jepang. Saat ini menjabat sebagai Managing Executive Oicer yang bertugas di Overseas business operations Department dan global E-business Department di Mandom Corporation, Japan. posisi senior sebelumnya termasuk presiden Direktur di Mandom Corp. (Singapore) pte. Ltd. dan Mandom China Corporation. pertama kali bergabung dengan Mandom Corporation, Japan pada tahun 1987. pada rupS Tahunan tahun 2014 beliau akan diusulkan untuk diangkat menjadi presiden Komisaris perseroan. Menempuh pendidikan terakhir di Konan university, Jepang.

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Komisaris independen pertama kali tahun 2006 oleh rupS tanggal 25 april 2006 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 30 tanggal 25 april 2006. Mulai bergabung dengan perseroan pada tahun 1971, sebagai Kepala bagian pembukuan, kemudian menjadi Manajer Departemen Keuangan pada tahun 1993. Diangkat pertama kali sebagai Direktur pada tahun 1994 hingga 2000. Sebagai Wakil presiden Direktur Tidak Terailiasi pada tahun 2001 hingga 2006. Menempuh pendidikan terakhir di Sekolah Menengah atas dan Tata buku a&b di Jakarta.

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Komisaris independen pertama kali pada tahun 2010 oleh rupS tanggal 22 april 2010 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 34 tanggal 22 april 2010. Mulai bergabung di pT Mandom indonesia Tbk pada tahun 1972 di bagian Packing. Kemudian sebagai Direktur Tidak Terailiasi pada tahun 2003 - 2010. Menempuh pendidikan terakhirnya di

3. Lie Harjono

Komisaris

Commissioner

Tatsuya arichi

presiden Komisaris(Calon)

president Commissioner (nominated)

5. Djasman

Komisarisindependen

independent Commissioner

4. Humala panggabean

Komisarisindependen

independent Commissioner

an indonesian Citizen. First appointed as Commissioner in year 2001 by agMS of May 9, 2001, as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 6 dated May 9, 2001. He currently serves as president Director of pT asia paramita indah. He graduated from Woodbury university, uSa.

a Japanese Citizen. Currently serves as Managing Executive

Oicer in charge of Overseas Business Operations

Department and global E-business Department in Mandom Corporation, Japan. Several senior positions include president Director in Mandom Corp. (Singapore) pte. Ltd. and Mandom China Corporation. Started to join Mandom Corporation, Japan in 1987. in the agMS 2014, he will be nominated as president Commissioner of the Company. He graduated from Konan university, Japan.

an indonesian Citizen. appointed as independent Commissioner in the year 2006 by agMS of april 25, 2006 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 30 dated april 25, 2006. Started to join the Company in 1971 as Head of bookkeeping Division, then become the Manager of Finance Department in 1993. First appointed as Director from 1994 to 2000 and as

non-ailiated Vice President Director from 2001 to 2006. Had

undergone his latest education at a High School and a&b accounting in Jakarta.

an indonesian Citizen. First appointed as independent Commissioner in year 2010 by agMS of april 22, 2010, as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 34 dated april 22, 2010. Started to join the Company in 1972 in packaging Division, then

served as Non-ailiated Director from 2003 -2010.

(20)

1. Takeshi Hibi

presiden Direktur CEo | president Director CEo

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai presiden Direktur/CEo sejak tahun 2011 oleh rupS tanggal 20 april 2011 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 9 tanggal 20 april 2011. Mulai bergabung dengan perseroan sebagai Manajer Marketing pada tahun 1990 sampai tahun 1999. Setelah itu ditugaskan di Mandom Corporation, Japan sebagai general Manager Departemen M-Za. Ditugaskan kembali di perseroan sebagai Direktur pada tahun 2007 sampai tahun 2008, kemudian menjabat sebagai Direktur Senior pada tahun 2008 sampai tahun 2011. Menempuh pendidikan terakhir di Kansai university, Japan.

2. Sastra Widjaja

Wakil Presiden Direktur Tidak Terailiasi

| Vice President Director Not Ailiated

Bertugas : Management Planning, General Afairs, Human Resources Development, Corporate Secretary dan Legal

Served in: Management Planning, General Afairs, Human Resources Development, Corporate Secretary and Legal

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Wakil presiden Direktur Tidak Terailiasi pertama kali pada RUPS 25 April 2006 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 30 tanggal 25 april 2006. Mulai bergabung di perseroan pada tahun 1971 di bagian Marketing, setelah itu diangkat menjadi Direktur pada rupS tahun 1994. Menjabat sebagai Direktur Senior Tidak Terailiasi pada tahun 2004 sampai dengan tahun 2006. Menempuh pendidikan terakhir di institute business Management Jayakarta, Jakarta.

3. Hiroaki Yagi

Direktur Managing Senior

Senior Managing Director

4. Muhammad Makmun arsyad

Direktur Senior Tidak Terailiasi

Senior Director Not Ailiated

5. Herman Saleh

Direktur Senior Tidak Terailiasi

Senior Director Not Ailiated

6. Koichi Watanabe

Direktur Senior

Senior Director

1. Takeshi Hibi

presiden Direktur / CEo

president Director / CEo

2.Sastra Widjaja

Wakil Presiden Direktur Tidak Terailiasi

Vice President Director Not Ailiated

7. Tugiyono

Direktur Tidak Terailiasi

Director Not Ailiated

8. Joko Santoso Wigianto

Direktur Tidak Terailiasi

Director Not Ailiated

9. Sanyata adi Saputra

Direktur Tidak Terailiasi

Director Not Ailiated

10.Tiurma rondang Sari

Direktur Tidak Terailiasi

Director Not Ailiated

11. Hideo Yamanaka

Direktur

Director

12. Yasumasa Yoshida

Direktur

Director

13.Yoshihiro Tsuchitani

Direktur/ Chairman

Director/ Chairman

a Japanese Citizen. appointed as president Director/CEo since 2011 by agMS of april 2011, as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 9 dated april 20, 2011. Joined the Company as Marketing Manager in 1990 to 1999. Then transferred to Mandom Corporation, Japan as general Manager Department M-Za. being transferred back to the Company as Director in 2007 to 2008, and then appointed as Senior Director in 2008 to 2010. Had undergone his latest education at Kansai university, Japan.

an indonesia Citizen. appointed as Vice president Director

Not Ailiated in year 2006 by AGMS of April 25, 2006, as

stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 30 dated april 25, 2006. Joined the Company in 1971 in Marketing Division, then appointed as Director by agMS 1994. afterward he served as Senior

Director Not Ailiated from 2004 to 2006. Had undergone

his latest education at Jayakarta institute of business Management, Jakarta.

1 3 4 5 6

(21)

3. Hiroaki Yagi

Direktur Managing Senior | Senior Managing Director

bertugas : Strategic Marketing planning, product Development, dan Technology Development Center.

Served in : Strategic Marketing planning, product Development, and Technology Development Center.

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai Direktur Managing Senior pada tahun 2013 oleh rupS tanggal 24 april 2013 sebagaimana yang dicantumkan pada akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 25 tanggal 24 april 2013. Mulai bergabung dengan perseroan pada tahun 2011 sebagai Direktur. Menjabat sebagai Direktur Senior pada tahun 2012 sampai 2013. Lulus dari nara prefectural nara business High School, Jepang tahun 1986.

4. Muhammad Makmun arsyad

Direktur Senior Tidak Terailiasi | Senior Director Not Ailiated

bertugas : Finance, accounting & information Technology Served in : Finance, accounting & information Technology

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Senior Tidak Terailiasi oleh RUPS tanggal 20 April 2011 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 9 tanggal 20 april 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Direktur Tidak Terailiasi sejak 2006 sampai 2011. bergabung dengan perseroan pada tahun 1986, di bagian pembukuan. Menempuh pendidikan terakhir di universitas Wiraswasta indonesia, Jakarta.

5. Herman Saleh

Direktur Senior Tidak Terailiasi | Senior Director Not Ailiated

bertugas : Domestic Sales Served in : Domestic Sales

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Senior Tidak Terailiasi sejak tahun 2011 oleh RUPS tanggal 20 April 2011 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 9 tanggal 20 april 2011. Sebelumnya sebagai Direktur Tidak Terailiasi sejak 2006 sampai 2011. bergabung dengan perseroan pada tahun 1993 sebagai pimpinan Marketing representative Surabaya. Menempuh pendidikan terakhir di universitas Terbuka, Jakarta.

6. Koichi Watanabe

Direktur Senior | Senior Director

bertugas : produksi pabrik Sunter/ Cibitung, purchasing dan Quality Control

Served in : production of Sunter/ Cibitung plant, purchasing and Quality Control

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai Direktur Senior sejak tahun 2011 oleh rupS tanggal 20 april 2011 sebagaimana dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 9 tanggal 20 april 2011. Mulai ditempatkan di perseroan oleh Mandom Corporation, Japan sebagai Manajer produksi pada tahun 1991 sampai tahun 1998. Kemudian ditugaskan kembali di Mandom Corporation, Japan sebagai Manajer Departemen Logistic, kemudian kembali ditempatkan di perseroan dan diangkat sebagai Direktur oleh rupS tanggal 24 april 2007. Menempuh pendidikan terakhir di osaka institute of Technology, Jepang.

7. Tugiyono

Direktur Tidak Terailiasi | Director Not Ailiated

bertugas : produksi pabrik Cibitung Served in : production of Cibitung plant

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Tidak Terailiasi pertama kali tahun 2006 oleh RUPS tanggal 25 april 2006 sebagaimana yang dicatatkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham nomor 30 tanggal 25 april 2006. bergabung di perseroan pada tahun 1979 di bagian Tissue. Kemudian menjabat sebagai Manajer produksi pada tahun 2000 sampai dengan 2006. Menempuh pendidikan terakhir di universitas Wiraswasta indonesia, Jakarta.

8. Joko Santoso Wigianto

Direktur Tidak Terailiasi | Director Not Ailiated

bertugas : Management planning dan internal audit Served in : management planning and internal audit

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Tidak Terailiasi pada RUPS tanggal 20 April 2011 sebagaimana yang dicatatkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 9 tanggal 20 april 2011. Mulai bergabung di perseroan pada tahun 2004 sebagai general Manager Strategic planning, kemudian diangkat menjadi Direktur pada tahun 2006 sampai dengan 2007. pada tahun

a Japanese Citizen. appointed as Senior Managing Director in 2013 by agMS of april 24, 2013 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 25 dated april 24, 2013.. Joined the Company in 2011 as Director. Then appointed as Senior Director by agMS of april 24, 2012. graduated from nara prefectural nara business High School, Japan in 1986.

an indonesian Citizen. appointed as Senior Director not

Ailiated since 2011 by AGMS of April 20, 2011 as stated

in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number dated april 20, 2011. previously as

Director Not Ailiated since 2006 until 2011. Joined the

Company in 1993 as Chief of Marketing representative in Surabaya. Had undergone his latest education at universitas Terbuka, Jakarta.

an indonesian Citizen. appointed as Senior Director not

Ailiated by AGMS of April 2011 as stated in the Deed

of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number dated april 20, 2011. previously he was appointed

as Director Not Ailiated in 2006 until 2011. Joined the

Company since 1986 in accounting Department. Had undergone his latest education at universitas Wiraswasta indonesia, Jakarta.

a Japanese Citizen. appointed as Senior Director since 2011 by agMS dated april 20, 2011 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number dated april 20, 2011. First assigned to the Company by Mandom Corporation, Japan as production Manager in 1991 to 1998. Then transferred back to Mandom Corporation, Japan as Department Manager of Logistic. Transferred back to the company and appointed as Director by agMS dated april 24, 2007. Had undergone his latest education at osaka institute of Technology, Japan.

an indonesian Citizen. First appointed as Director not

Ailiated by AGMS of April 25, 2006 as stated in the Deed

of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 30 dated april 25, 2006. Joined the Company in 1979 in Tissue Department. Then, appointed as Manager production in 2000 to 2006. Had undergone his latest education in Wiraswasta university, Jakarta.

An Indonesian Citizen. Appointed as Not-Ailiated

(22)

9. Sanyata adi Saputra

Direktur Tidak Terailiasi | Director Not Ailiated

bertugas : Human resources Development Served in : Human resources Development

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Tidak Terailiasi pada RUPS 20 April 2011 sebagaimana yang tercantum pada akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 9 tanggal 20 april 2011. bergabung dengan perseroan pada tahun 1990 di bagian HrD, kemudian menjabat sebagai Departemen Head HrD & ga pada tahun 2010 sampai dengan 2011. Lulus dari pascasarjana universitas Satyagama, Jakarta pada tahun 2008.

10. Tiurma rondang Sari

Direktur Tidak Terailiasi | Director Not Ailiated

bertugas : product Development Served in : product Development

Warga negara indonesia. Diangkat sebagai Direktur Tidak Terailiasi pada RUPS 20 April 2011 sebagaimana yang tercantum pada akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 9 tanggal 20 april 2011. beliau mulai bergabung dengan perseroan pada tahun 2002 sebagai Manager product Development, kemudian sebagai Department Head product Development tahun 2010 sampai dengan 2011. Menempuh pendidikan terakhir di pascasarjana universitas gadjah Mada, Yogyakarta.

11. Hideo Yamanaka

Direktur | Director

bertugas : produksi pabrik Sunter Served in : production Sunter plant

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai Direktur pada rupS 24 april 2012 sebagaimana yang dicantumkan pada akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 11 tanggal 24 april 2012. Mulai bergabung dengan perseroan pada tahun 2001 sebagai Manager produksi, kemudian pada tahun 2006 ditugaskan di Mandom Corporation, Japan sebagai Kepala Divisi administrasi Departemen internasional, dan kembali ditugaskan di perseroan pada tahun 2012 sebagai Department Head produksi. Menempuh pendidikan terakhir di osaka institute of Technology, Jepang.

12. Yasumasa Yoshida

Direktur | Director

bertugas : international Sales Served in : international Sales

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai Direktur pada rapat umum pemegang Saham 24 april 2013 sebagaimana yang dicantumkan pada akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 25 tanggal 24 april 2013. Ditempatkan di perseroan oleh Mandom Corporation, Japan pada tahun 2010 sebagai Department Head international Sales. Sebelum ditempatkan di perseroan, beliau di tempatkan di Divisi advertising dan Sales promotion Mandom Corporation Japan, dan sebelumnya pernah menjabat sebagai general Manager di Mandom (Malaysia) Sdn, bhd. Menempuh pendidikan terakhir di Kyoto Sangyo university.

13. Yoshihiro Tsuchitani

Direktur/ Chairman | Director/ Chairman

bertugas : Teknik produksi/ Chairman Served in : production Techniques/ Chairman

Warga negara Jepang. Diangkat sebagai Direktur/Chairman pada rupS 20 april 2011 sebagaimana yang dicantumkan dalam akta berita acara rapat umum pemegang Saham Tahunan nomor 9 tanggal 20 april 2011. Ditempatkan di perseroan oleh Mandom Corporation, Japan pada tahun 1983 sebagai Manajer produksi. Kemudian diangkat sebagai Direktur sejak tahun 1991 oleh rupS tanggal 7 Mei 1991. pada tahun 2004 diangkat sebagai Direktur Senior oleh rupS tanggal 22 april 2004. Kemudian pada tahun 2006 diangkat sebagai Wakil Direktur oleh rupS 25 april 2006. Menempuh pendidikan terakhir di izuho Technical High School, Japan.

an indonesian Citizen. appointed as Director not

Ailiated by AGMS of April 20, 2011, as stated in the Deed

of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 9 dated april 20, 2011. Joined the Company in 1990 in Human resource Development Department. Then served as Department Head of HrD & ga Department in 2010 to 2011. graduated from postgraduate program of Satyagama university, Jakarta in 2008.

an indonesian Citizen. appointed as Director not

Ailiated since 2011 by AGMS of April 20, 2011, as stated

in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 9 dated april 20, 2011. Joined the Company in 2002 as product Development Manager, then as Department Head product Development in year 2010 to 2011. Had undergone her latest education at the graduate program at gadjah Mada university, Yogyakarta.

a Japanese Citizen. appointed as Director by agMS of april 24, 2012 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 11 dated april 24, 2012. Joined the Company in 2001 as production Manager, then in 2006 posted to Mandom Corporation, Japan as Division Head of international administration Department, then posted again to the Company in 2012 as Head of production Department. Had undergone his latest education at osaka institute of Technology.

a Japanese Citizen. appointed as Director by agMS dated april 24, 2013 as stated in the Deed of Minutes of annual general Meeting of Shareholders number 25 dated april 24, 2013. posted by Mandom Corporation, Japan in 2010 to the Company as international Sales Department Head. before posted to the Company, he had posted in advertising and Sales promotion Division Mandom Corporation, Japan and previously as general Manager in Mandom (Malaysia) Sdn, bhd. Had undergone his latest education at Kyoto Sangyo university.

Gambar

Tabel berikut memberikan ringkasan profiljatuh tempo aset keuangan dan kewajibankeuangan Perusahaan pada 31 Desemberberdasarkan sisa jatuh tempo kontrak dankewajiban yang tidak didiskontokan.

Referensi

Dokumen terkait

data kualifikasi untuk paket pekerjaan Jasa Konsultansi Perencanaan Gedung Kantor untuk Tahun 2016 pada Dinas Perumahan Dan Permukiman Kota Medan Tahun Anggaran 2015,

society, relationships, dating, Russian bride, Russian brides, Russian girl, russian woman, dating agency, Russian women, Russian girls, matchmaker, letter, letters..

Disamping kegiatan pembelajaran yang dilakukan oleh guru PAI di dalam kelas ada beberapa kegiatan pada level madrasah atau yang menjadi program dari madrasah yang dapat

Pada bab ini peneliti akan membahas analisis dari hasil penelitian yang dilakukan oleh peneliti yaitu dari hasil data yang diperoleh dan disajikan pada bab sebelumnya

Kebayoran Pharma di Samarinda tersebut menyimpang dari teori akuntansi piutang dagang, selain itu hal tersebut juga tidak dapat menunjukkan jumlah piutang dagang yang

Seiring dengan perkembangan teknologi informasi, para programmer menawarkan perangkat lunak ensiklopedia digital dengan fitur yang cukup lengkap (untuk ukuran kebutuhan

Guru dan sekolah semestinya mengetahui apakah pendidikan yang diberikan mampu merubah sikap dan perilaku peserta didiknya ataukah justru sebaliknya menyebabkan sikap dan

Hukum ini merupakan aplikasi dari hukum ketiga fisika (termodinamika) yaitu laju perubahan energi dalam suatu elemen adalah sama dengan jumlah net fluks panas yang