تغييرات الوزن العروضي و القوافي في شعر"البدرية" للشيخ علي منصور الصديقي: دراسة تحليلية أدبية.

(1)

تارييغت

و يضورعلا نزولا

لا

يفاوق

"ةيردبلا"رعش يف

ل

يقيدصلا روصنم يلع خيشل

ةسارد(

ةيليلحت

)ةيبدأ

ليمكت ثحب

مدقم

ءافيتسا

طورشلا

ةجردلا ةداهش لينل

ةعماجلا

ىلوأا

يف

ةغللا

ةيبرعلا

اهبدأو

(

S. Hum

)

: دادعإ

ر وس دمحأ

طنم

ا

:ليجستلا مقر

A

15151515

رعلا ةغللا ةبعش

اهبدأو ةيب

بدأاو ةغللا مسق

ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك

ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

ABSTRAK

Perubahan wazan arudl dan qowafi dalam syair “Al-Bad’riyah” karya Syekh Ali Mansur As-Shiddiqi

(Analisis Sastra)

و ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ

ﻟا

ﺮﻌﺷ ﰲ ﰲاﻮﻘ

"

ﺔﻳرﺪﺒﻟا

"ﻟ

ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠ

)

ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد

ﺔﻴﺑدأ

(

Dalam pembahasan skripsi ini, penulis fokus pada dua permasalahan (i) Apa wazan arudl dalam syair “al-Badriyah” dan perubahannya” ?, (ii) Apa unsur-unsur Rima (al-Qofiyah) dalam syair badriyah” ?

Munculnya permasalahan diatas karena banyak sekali masyarakat yang tau dan hafal syair “Al-Badriyah” tersebut, akan tetapi dalam segi ilmu arudl dan qowafi belum mengetahui, maka dari itu penulis mengangkat permasalahan ini untuk dibahas dari sudut pandang ilmu arudl

dan qowafi, dengan tujuan yang pertama yaitu untuk mengetahui wazan arudl dalam syair “ al-Badriyah” dan perubahannya”, yang kedua yaitu untuk mengetahui unsur-unsur Rima ( al-Qofiyah) dalam syair badriyah”.

Kemudian pendekatan yang digunakan peneliti dalam membahas permasalahan tersebut adalah pendekatan analisis sastra dengan metode analisis deskriptif, yaitu dengan menggunakan teori ilmu arudl dan qofiyah. Langkah-langkah yang dilakukan peneliti yaitu mengalisis syair-syair kemudian menentukan wazan arudl dan perubahannya serta menentukan qofiyahnya.

Hasilnya dalam penelitian peneliti menemukan bahwa: 1. Irama (wazan) arudl

1) Wazan yang terdapat dalam syair al-Badriyah karya KH Ali Mansur As-Shiddiqi yaitu menggunakan bahar wafirmaj’zuah shohihah:

ﱳﻠﻋﺎﻔﻣ

ﻦﻟﻮﻌﻓ ﱳﻠﻋﺎﻔﻣ

#

ﱳﻠﻋﺎﻔﻣ

ﻦﻟﻮﻌﻓ ﱳﻠﻋﺎﻔﻣ

maka menjadi:

ﻣ

ﱳﻠﻋﺎﻔ

ﻣ

ﱳﻠﻋﺎﻔ

#

ﻣ

ﱳﻠﻋﺎﻔ

ﻣ

ﱳﻠﻋﺎﻔ

2) Bentuk perubahan yang terjadi pada beberapa bait syair al-Badriyah diantaranya:

a. Karena kemasukan zihaf yang berupa ‘Ashab (

ﺐﺼﻋ

) seperti pada bait: 1, 2, 3, 5, 6, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 22, 25, 26

(8)

2. Qafiyah (rima/ kata terakhir pada bait syair yang dihitung mulai dari dua huruf mati yang terakhir sampai huruf hidup sesudah huruf mati tersebut) yang terdapat pada syair al-Badriyah karya KH Ali MansurAs-Shiddiqi sebagai berikut:

1) Kalimat qofiyah: a.) Satu kata dan sebagian (

ىﺮﺧأ ﺾﻌﺑو ﺔﻤﻠﻛ

), b.) Satu kata (

ﺔﻤﻠﻛ

ةﺪﺣاو

), c.) Sebagian kata (

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺾﻌﺑ

) d.) Dua kata (

نﺎﺘﻤﻠﻛ

).

2) Huruf qofiyah: a.) Rowi, huruf (

مﻼﻟا

), Huruf (

ﻢﻴﳌا

), Huruf (

ءاﺮﻟا

), Huruf (

ءﺎﺒﻟا

), Huruf (

لاﺪﻟا

), Huruf (

ءﺎﺘﻟا

), Huruf (

نﻮﻨﻟا

), Huruf (

ءﺎﻔﻟا

), b.) Washal, huruf (

ﻒﻟﻷا

), Huruf (

ءﺎﻴﻟا

), Huruf (

ْﻪـ

), c.) Ridif, huruf (ﻒﻟﻷا).

3) Harakat qofiyah :a.) Ras, b.) Isyba’, c.) Hadzwu, d.) Taujih, e.) Mujra,

4) Macam-macam qofiyah: a.) Qofiyah Muthlaqah yang sunyi dari huruf yang bersambung dengan huruf layyinah (Ta’sis dan Ridif), b.) Qofiyah Muthlaqah Mardufah, c.) Qofiyah Muthlaqah Mu’assasah.

5) Aib-aib qofiyah : a.) Itha’ (mengulang-ulang rawi, baik dari segi lafal dan artinya) seperti lafal (

ﷲ

),

(9)

ﳏﺘ

ﻟا ت ﻮ

ﺚﺤﺒ

عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ

...

أ

فﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ

...

ب

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ دﺎﻤﺘﻋا

...

ج

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺻ فاﱰﻋﻻا

...

د

ءاﺪﻫﻹ

...

ه

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ

...

و

ﺔﻤﻜﳊا ﺔﻤﻠﻛ

...

ح

ﻟا ت ﻮﺘﳏ

ﺚﺤﺒ

...

ط

ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ

ﺚﺤﺒﻟا

...

ل

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

أ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

...

١

ب

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ

...

٢

ج

.

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

...

٢

د

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ

...

(10)

و

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ

...

٤

ز

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

...

4

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا

أ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺦﻴﺸﻟا

رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ

ﻩﺮﻌﺷ و

...

7

١ .

رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﺔﲨﺮﺗ

...

.

7

٢ .

رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺪﺒﻟا ﺮﻌﺷ

...

٨

ب

.

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

...

٩

١ .

ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ

...

٩

١

(

أ

نازوﻷا عاﻮﻧ

ﻴﺿوﺮﻌﻟا

ﺔ

...

١٤

٢

(

ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﰲ تاﲑﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأ

...

١٦

ت

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﻘﻟا

ﺎ

ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻴﻓ

...

٢٤

١ .

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ

...

٢٤

٢ .

ﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺎ

ﺔﻴﻓ

...

٢٤

أ (

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا تﺎﻤﻠﻛ

...

٢٥

ب

(

ﻘﻟا فوﺮﺣ

ﺎ

ﺔﻴﻓ

...

.

٢٥

ت

(

ﻘﻟا تﺎﻛﺮﺣ

ﺎ

ﺔﻴﻓ

...

.

٢٨

ث

(

ﻘﻟا عاﻮﻧأ

ﺎ

ﺔﻴﻓ

...

٢٩

ج

(

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا بﻮﻴﻋ

...

..

٣١

ح

(

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ءﺎﲰأ

...

٣٥

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ

(11)

ب

.

ﺎﻫردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ

...

..

٣٧

ج

.

ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ

...

٣٧

د

.

ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ

...

٣٨

ه

.

ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ

...

٣٨

و

.

ت ﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ

...

٣٩

ز

.

تاﻮﻄﺧ

ﺚﺤﺒﻟا

...

٣٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

و ت ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ

ﻠﻴﻠﲢ

ﺎﻬ

أ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺮﻌﺷ ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا

"

ﺔﻳرﺪﺒﻟا

"

ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ

رﻮﺼﻨﻣ

و

ﲑﻴﻐﺗ

ا

ﺎ

...

٤١

١

.

نزﻮﻟا

ﺔﻳرﺪﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا

...

٤١

٢

.

ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ

ﺔﻳرﺪﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ

...

٥٦

ب

.

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا

ﺔﻳرﺪﺒﻟا

رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ

ﻖﻳﺪﺼﻟا

ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ و

...

٧٢

ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﲤﺎﳋا

أ .

ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

...

٧٥

ب

.

حاﱰﻗﻻا

...

٧٦

ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻖﺣﻼﳌا

(12)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻴﺳﺎﺳأ تﺎ ﺚﺤﺒﻟا

أ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻨﻋ ﰊدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻫ لﻮﻘﻟا نﻮﻨﻓ ﺮﺜﻛأو ،لوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻓ ﺮﻌﺸﻟا

ﻪﻟواﺪﺗو ﻪﻈﻔﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ بﺮﻌﻟا .

١

ﻦﻋ ﱪﻌﻳ و ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ مﻼﻛ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا

ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟا ﺔﻠﻴﺧﻷا .

٢

ﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﺦﻳر ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ ﺮﻌﺸﻠﻟ نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ﺔﻴﻧﺎ

ﺎﻣ ﺮﻜﻨﻳ أ

ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اذإ و ،ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﻩﺎﻘﻴﺳﻮﻣ و ﺔﻠﻴﻤﳉا ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ﻪﺘﻣﺎﻐﻨﺑ ﺎﻫدﺎﻓ

ﺢﺘﻔﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو ،ﺎﻓﺮﺷ ﻢﻈﻋأ ﺔﺒﻫ ﺎﻨﺤﻨﳝ ﺮﻌﺸﻟا نﺈﻓ ﺔﻠﻴﻠﺟ ﺪﺋاﻮﻓ و ﺎﻌﻓ ادﺪﻣ ﺎﻨﻴﻄﻌﻳ ىﺬﻟا رﻮﻨﻟاو ﺎﻬﻣﺎﻣأ ىﺮﲡ ﱴﻟا ةﺎﻴﳊ ﺎﻬﻠﺼﻴﻓ ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺎﻨﺣاورأ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺘﻨﻳ

ﻚﻟذ ،ﻪﻠﻠﺣ ﻰ أ ﰲ اّﻮﻠﳎ نﻮﻜﻟا ﰲ ﻊﺟﺎﳍا لﺎﻤﳉا رﺎﻈﻧأ مﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ ﻮﻫ ﰒ ،ﺎﳍﻮﺣ ﺎﻬﺘﻨﺘﻓ و ةﺎﻴﳊا ةﺮﻫز ﻮﻫ يﺬﻟا لﺎﻤﳉا .

٣

ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻦﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﺎﻨﻫ ﺮﻌﺷ

ﻢﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﺿوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،

ﰲاﻮﻘﻟاو

.

ﻢﻠﻋ ضوﺮﻌﻟا فﺮﻌﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻮﻫ

و ّﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا نازوأ ﺢﻴﺤﺻ ﺎ ﺎﻫﺪﺳﺎﻓ

ﺎﻣو

ﻞﻠﻋ و تﺎﻓﺎﺣز ﻦﻣ ﺎﻬﻳﱰﻌﻳ .

٤

و ﺮﺧاوأ لاﻮﺣأ ﻪﺑ فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﰲاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺑﻷا

ﺎﻫﻮﳓو ﺢﻴﺒﻗو ﺢﻴﺼﻓو زاﻮﺟو موﺰﻟو نﻮﻜﺳو ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا .

٥

و نازوﻷا نﺎﻛ ﺮﺤﺒﻟا ﰲو ﺮﺤﺒﻟا نﺎﻛ ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ .

ﻮﻫ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺻﺎﺣ

يﺬﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﻪﻧﻷ اﺮﲝ ﻚﻟذ ﻰﲰو ىﺮﻌﺷ ﻪﺟﻮﺑ تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا راﺮﻜﺗ

١

ﺪﺒﻋ ﷴ يواﺮﻔﻜﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ،

دﻮﻄﺗ و دﻮﻤﳉا ﲔﺑ بﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،

) نﺎﻨﺒﻟ : ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺎﻨﳊا ﺔﻀ ﺔﺒﺘﻜﻣ

١٩٥٨

م ( ص :

٧ .

٢_{Mas’an Hamid.}_{Ilmu Arudh dan Qawafi}_{(Surabaya: Al Ikhlas. ١٩٩٥) hal ١٣}

٣

،ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ

،ﺔﻐﻠﻟا و ﺮﻌﺸﻟا و ثاﱰﻟا ﰲ

) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،فرﺎﻌﳌا راد

١٩٨٧

( ص :

٨٧ - ٨٩

٤

،يﲑﻄﳌا حﻼﻓ ﻦﺑ ﷴ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣا و ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻋﻮﻘﻟا

) ﺖﻳﻮﻜﻟا : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ساﲑﻏ

٢٠١٠

( ص ، :

(13)

٢

ﻪﻨﻣ فﱰﻌﻳ ﺎﲟ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳﻻ .

٦

يﺮﻌﺷ ءزﻮﳉا راﺮﻜﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﻫ نزﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﲨ ﻮﻫ نازوﻷا .

ﻪﻨﻣ فﱰﻌﻳ ﺎﲟ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻪﺑ نزﻮﻳ ﻪﻧﻷ اﺮﲝ ﻚﻟذ ﻲﲰ ﺎﳕإو

.

ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻳ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا تاﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ

ﺔﻳرﺪﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﰲاﻮﻘﻟاو .

ﻢﺴﻗ بﻼﻃو ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘ ا ﰲ رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻌﺸﻟا

،ﻪﻧازوأ تاﲑﻴﻐﺗ و ،ﻩﺮﲝ اﺬﻫ نﻮﻓﺮﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎ ادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﰲاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻋاﻮﻧأو .

ﻪﻔﻟﺆﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ و

.

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﺟ ﻚﻟﺬﻟو ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﻌﻣﺎﺟ ﺎﺜﲝ ﺐﺘﻛو تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ

ﰲ ﺮﻄﺧ ﻻﺬﺒﳌا ﺬﻴﺗﺎﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻪﻟ

ﻊﺿﻮﲟ ﺎﳍ ﻢﻫﺪﻬﺟ ن "

نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ

ﻲﺿوﺮﻌﻟا و

ﻘﻟا اﻮ ﺔﻳرﺪﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﰲ ﻟ

ﻖﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠ ."

نأ ﷲ ﻰﺴﻋ

ﺔﻣﻸﻟ ﺎﻌﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﳚ .

ب .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ

فﻮﺳ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻣأ لوﺎﳛ

ﻟا ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺚﺣﺎﺒ :

١ . ﺎﻣ ﻟا ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮ ﺮﻌﺷ ﰲ

" ﺔﻳرﺪﺒﻟا " ﻪﺗاﲑﻴﻐﺗو ؟

٢ . ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻟا ﰲاﻮﻘ ﺮﻌﺷ ﰲ "

ﺔﻳرﺪﺒﻟا " ؟

ج . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻌﺴﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﺎﻣأ :

١ . ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ "

ﺔﺑرﺪﺒﻟا " ﻪﺗاﲑﻴﻐﺗو

٢ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻘﻟا ﻮ ﰲا ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﰲ "

ﺔﻳرﺪﺒﻟا "

٦ ، ﺪﻴﲪ ﻰﻌﺴﻣ

، ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ

)

ارﻮﺳ : ﺮﺷ لﻮﻬﳎ ،

٢٠٠٤

(

، ص

(14)

٣

د . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ

ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﰐ :

ﺔﻳﺮﻈﻧ :

١ ( ا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫ ,

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃإ ﻊﻓد ﻮﻫ ،ﺎﳍ ﲎﻌﻣ ءﺎﻄﻋإو

ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﺮﻛﺬﻓ

ﻊﻗاﻮﻟا ﲔﺑ دوﺪﳊا ﺖﻴﻨﺑو بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣو ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣو باﺮﺿﻷا ﻦﻣو ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو .

٢ ( و ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﻦﻋ فرﺎﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةد ﺰﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻲﻠﻋ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا

ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ .

ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ :

١ ( ردﺎﺼﳌا ﻦﻋ عﻮﻨﺘﻟا ةد ﺰﻟ و

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻃو بﻼﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻖﺋ ﻮﻟا

ا ﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ﺔﺻﺎﺧ ﺎ ادأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ةرﺎﻬﻣ ﻊﻔﺗﺮ

ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ

.

٢ ( ﻷا ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ةد ﺰﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا بد

ه . تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺿﻮﻳ ﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺢ اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻬﻨ

ﻲﻫو ، ﺚﺤﺒﻟا

:

١ . ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا

-نازوﻷا ﻦﻣ ﻊﲨ ﻮﻫ

نزﻮﻟا : يﺮﻌﺷ ءزﻮﳉا راﺮﻜﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﻫ .

ﻲﲰ ﺎﳕإو

ﻦﻣ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻪﺑ نزﻮﻳ ﻪﻧﻷ اﺮﲝ ﻚﻟذ ﻪﻨﻣ فﱰﻌﻳ ﺎﲟ ﺮﻌﺸﻟا

.

-ضوﺮﻌﻟا ﱃإ ﺐﺴﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا .

ضوﺮﻌﻟا :

ﺢﻴﺤﺻ ﺎ فﺮﻌﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻮﻫ

ﻞﻠﻋ و تﺎﻓﺎﺣز ﻦﻣ ﺎﻬﻳﱰﻌﻳ ﺎﻣو ﺎﻫﺪﺳﺎﻓ و ّﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا نازوأ .

٧

(15)

٤

-ﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازو-ﻷا زوا

ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ن .

٢ . ﰲاﻮﻘﻟا : موﺰﻟو نﻮﻜﺳو ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﻴﺑﻷاﺮﺧاوأ لاﻮﺣأ ﻪﺑ فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ

ﺎﻫﻮﳓو ﺢﻴﺒﻗو ﺢﻴﺼﻓو زاﻮﺟو .

٨

٣ . ﺮﻌﺸﻟا : ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟا ﺔﻠﻴﺧﻷا ﻦﻋ ﱪﻌﻳو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ مﻼﻛ ﻮﻫ .

٩

٤ . ﺦﻴﺷ ﻲﻗﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ :

ﻪﲰإ : ﻖﻳﺪﺻ ﷴ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﷴ ٠

رﺎﺒﲨ ﰲ ﺪﻟو ٤

نﺎﻀﻣر ١٣٤٠

ه / ٢٣ سرﺎﻣ ١٩٢١ ن ﻮﻃ ﰲ ﰲﻮﺗ م

٢٤ سرﺎﻣ ١٩٧١ م

.

ﺪﻟُو ﻦﻣ ﲏﻴﺟوز ﺦﻴﺷ ﻖﻳﺪﺻ ﷴ ﺦﻴﺷ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﺒﲨ ﻦﻣ

ﺎر ﺦﻴﺷ ﺖﻨﺑ ﺔﻴﻔﺻ و

ن ﻮﻃ ﻦﻣ ﺞﳊا ﺮﺸﺑ .

ﺦﻴﺷ ﻩﺪﺟو ﻖﻳﺪﺻ ﷴ

.

١٠

و . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ

ﺰﻛﺮﻳ ﻲﻜﻟ ﺚﺤﺒﻟا

ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻩدﺪﺤﻓ ﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ و ارﺎﻃإ ﻊـﺴﺘﻳ ﻻو ﻪﻠﺟﻷ ﻊﺿو ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲ :

١ . ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ

" ﺔﻳرﺪﺒﻟا " ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ

ﻴﺑ ﺘﺎ

.

٢ . ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نإ

"

ﺔﻳرﺪﺒﻟا " تاﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ

ﰲاﻮﻗ عاﻮﻧأو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا

.

ز . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ارد ﰲ لوﻷا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻋﺪﻳ ﻻ رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌـﺷ ﺔـﺳ

ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا "

ﺔﻳرﺪﺒﻟا " ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺧ و ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ تﺎﺳارد ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻘﻓ ، ارﺎﻜﻓأ

. و

٨

،يرﻮﻬﻨﻣد ﷴ ﺦﻴﺸﻟا ص ،ﻖﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا

: ٣

.

٩_{Mas’an Hamid.}_{Ilmu Arudh dan Qawafi}_{(Surabaya: Al Ikhlas. ١٩٩٥) hal ١٣}

(16)

٥

ﻳ ﺮﺧ ضﺮﻋ فﺪ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻄﺴﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺠﺴ ﺔﻄﻳ

ﺑإ و عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺳ ﺎﻣو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﲔﺑ ةﺰﻴﻤﳌا طﺎﻘﻨﻟا زاﺮ

تﺎﺳارﺪﻟا :

١ . ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ "

ﻦﻳﺰﳊا ءﺎﺴﳌا "

ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ )

ﺪﲪأ

ﷲ ﺮﻣأ ىﺮﻜﻓ

٨١٢٠٩١٠٠

A

( ﺔﻨﺳ

٢٠١٣

م . ﺚﲝ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو نﺎﻛ

ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ ﻲﻫ

ﺮﻌﺸﻟا ﰲ "

ﻦﻳﺰﳊا ءﺎﺴﳌا "

ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ ﺒﻟاو

ﺮﺤ

ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻪﻧزﻮﻟاو برﺎﻘﺘﳌا ﻲﻫ

#

ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ .

ﺎﻬﻨﻣ ءوﺰﳎو فﺎﺣز

ﺾﺒﻘﻟا ) لﻮﻌﻓ ( ﺮﺼﻘﻟا ﺔﻠﻋ ، )

لﻮﻌﻓ ( فﺬﳊا ﺔﻠﻋ ، )

ﻮﻌﻓ ( ﺔﻠﻋو

ﻊﻓر ﱰﺒﻟا )

ﻊﻓ (

.

٢ . ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻠﲪ ب ﰲ ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊأ ﺮﻌﺷ ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ )

ﺪﲪأ

نازﻮﻓ

٠١٢٠٩٧٣

A

( ﺔﻨﺳ ٢٠١٣ م . نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺚﲝ ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻫ ﰲو

ﻲﺿوﺮﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻠﲪ ب ﰲ ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊأ ﺮﻌﺷ ﰲ

.

مﺪﺤﺘﺴﳌا ﺮﺤﺒﻟا نإ

ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ "

ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ ﻦﻳﺪﻟا ةﺎﲪ

"

ﻪﻧزوو ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﲝ ﻮﻫ :

ﻦﻟﻮﻌﻓ

ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ

#

ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ

.

نﺎﻔﺣز ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛو :

ﺔﻠﻌﻟا يﺮﳎ يﺮﳉا فﺎﺣز ﺎﻴﻧ و ﺾﺒﻘﻟا فﺎﺣز ﻻوأ .

٣ . ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻴﻓﺎﻘﻟا و ﺔﻴﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا تاﲑﻴﻐﺗ رﺎﺸﺑ

دﺮﺑ ﻦﺑ )

ﻆﻓﺎﺣ ﷴ

٠١٢٠٩٠٨٨

A

( ﺔﻨﺳ ٢٠١٣ م . ﻦﻋ ﺚﲝ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو نازوﻷا تاﲑﻴﻐﺗ

دﺮﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻴﻓﺎﻘﻟا و ﺔﻴﻴﺿوﺮﻌﻟا

.

ﻪﺗاﲑﻴﻐﺗ و ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا عﻮﻨﺗ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻌﺑرﻷا ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻆﺣﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ .

ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا تاﲑﻴﻐﺗ لوﻷاو "

(17)

٦

و ﻲﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﱐﺎﺜﻟاو ،ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ ﺐﻴﺒﺤﻠﻟ ﻊﻣﻼﻟا ءﺎﻴﻀﻟا ﻢﻈﻧ ﰲ ﺎ اﲑﻴﻐﺗ

ﺎ اﲑﻴﻐﺗو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،يﻮﻠﻋ ﱂﺎﺳ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﷴ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻤﶈا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻴﻓﺎﻘﻟا و ﺔﻴﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا تاﲑﻴﻐﺗ ﻊﺑاﺮﻟا و ،ﺔﺌﻴﻄﳊا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻳﺪ

يﲑﺻﻮﺒﻠﻟ .

ﻻ ﺔﻌﺑرﻷا ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫو ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﻴﺳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟ يوﺎﺴﺗ

نﺈﻓ

ﻲﻘﻳﺪﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا "

(18)

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا

أ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺦﻴﺸﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﻩﺮﻌﺷ و

١ . ﺔﲨﺮﺗ ﺦﻴﺸﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﷴ ﻟا

ﻖﻳﺪﺼ . ﱪﲨ ﰲ ﺪﻟو ٤

نﺎﻀﻣر ١٣٤٠

ه /

٢٣ سرﺎﻣ ١٩٢١ م

.

ﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﷴ ﺦﻴﺸ ﻦﻣ

ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﲔﺴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ

ﻛ ﻟﺎ ﺦﻴﺸ

ﲑﺴﻗ ﺪﲪأ ،ي

و ﺪﻴﲪ ﺪﲪأ ﺦﻴﺷ ،ﻖﻳﺪﺻ ظﻮﻔﳏ ﺦﻴﺷ ،ﻖﻳّﺪﺻ ﺪﲪأ ﺦﻴﺷ ﳚﺎ

ﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻚﻟذ ﲑﻏو ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻴﻈﻋأ

ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧإ

.

١١

وﻟا ﻋ ﻖﻳﺪﺻ ﷴ ﺦﻴﺸ ﻟا بﺎﻬﺷ ﷴ ﺪﻴﺳ ﲏﺑ نأ ﻰﻠ

ﻦﻳﺪ تاﺮﻨﻴﻧد ﺎﺟ ﻦﺑ

ﷴ ﺪﻴﺳ نﺎﺒﻴﺸﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺳ ﻦﺑ ﻢﻴﺷﺎﻫ

) ﻄﻠﺳ ﺎ ارﺎﳒ ﻮﻜﻨﻣ ن .(

ﻪﺘﻠﻔﻃ ﰲ نﺎﻛو )

رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﷴ (

ﻃ ﰲ ﻦﻜﺳ ن ﻮ

. ﻪﺳرد ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑو ﰲ

ا ﺔﺳرﺪﳌا ﻷ

ﱃو ﺟأ مﺎﻘﻣ ﰲ ﻧﻮ

ﺞ ﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﺑ ،ن ﻮ ﰲ

ﻓ سﺎﻣﺮﺗ نﺎﺘﻴﺠ

و ﰲ

ﺪﻬﻌﳌا ﰲ ﰒ ﻢﺳﻻ ﺪﻬﻌﳌا

ﲑﻟ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﰲاﻮﻗ و ﻲﺿوﺮﻌﻟا

.

ﰱﻮﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗو ن ﻮﻃ ﰲ

٢٤ ترﺎﻣ ١٩٧١

.

١٢

ﻦﻜﺴﻳ ﻮﻫ ﻲﳒاوﻮﻴﻨﺑ ﰲ

١٩٦٢ م بﺬﺣ ﻪﺳّأﺮﺗ ةﺪﻠﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻀ

ةﺪﻣاﺆﻣ ﺲﻛﺎﻌﻟا طّرﻮﺗو ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا

ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔّﻴﻋﻮﻴﺷ بﺰﺣ ﺔﺳﺎﻴﺳ

) PKI (

ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻴﻨﻃو بْﺰﺣ و

) PNI (

.

ﻼﺼﻟا ﺔﻳرﺪﺒﻟا ة ﱵﻟا

ﻬﻔﻟ ﺎ ﺔﻴﻋﻮﺒﺷ بﺰﺣ ﺔﻤﻴﻧﺮﺗ ﻢﺣاﺰﻴﻟ ﺔﻳﻻو ٌﺾﻌِﺑ ﱃإ جار و

(19)

٨ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا " رﺎﺠﻨﻏ -رﺎﺠﻨﻏ ) (genjer-genjer " ﻮﺑﺰﺣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺢﻔﻛ كّﺮﺤﻴﻟ و ﺔﻴﻀﳌا ﺔﻨﺳ ﰲ ﺪﻘﻌﻟ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻴﻋﻮﻴﺳ ١٩٦٥ م . ١٣ ٢ . ﻌﺷ ﺮ " ﺔﻳرﺪﺒﻟا " ﻟ رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ﺪﻗ ﺮﻌﺷ ﰲ " ﻳرﺪﺒﻟا ﺔ "ﻟ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠ ﲦ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋ و ﺎﻴﻨ ﺎﺘﻴﺑ . ﻲﻫو ﰐ ﺎﻤﻴﻓ : ١ . ْﷲ ُم َﻼَﺳ ﷲ ُة َﻼَﺻ * ﻠَﻋ ﻪﻃ ﻰ ْﷲ ِلْﻮُﺳَر ٢ . ْﷲ ُم َﻼَﺳ ﷲ ُة َﻼَﺻ * ﻠَﻋ ﻳ ﻰ ْﷲ ِﺐْﻴِﺒَﺣ ﺲ ٣ . َﻨْﻠَﺳ َﻮَـﺗ ﺎ ْﷲ ِﻢْﺴِﺒِﺑ * َْﳍَِو ﺎ ْﷲ ِلْﻮُﺳَر ْيِد ٤ . ْﱠِ ٍﺪِﻫﺎَُﳎ ِّﻞُﻛَو * ِرْﺪَﺒْﻟا ِﻞْﻫَِ َ َا ْ ٥ . ِإ ِﳍ ْﻲ َﺳ ِّﻠ ِﻢ ُْﻷا ﱠﻣ ْﺔ * ِﻣ َﻦ ْﻷا َﻓ ِتﺎ َو ِّﻨﻟا ْﻘ َﻤ ْﺔ ٦ . َو ِﻣ ْﻦ َﻫ ٍّﻢ َو ِﻣ ْﻦ ُﻏ ﱠﻤ ْﻪ * َِ ْﻫ ِﻞ ْﻟا َﺒ ْﺪ ِر َ َا ْ ٧ . ِإ ِﳍ ْﻲ َِّﳒ َﻨ َو ﺎ ا ْﻛ ِﺸ ْﻒ * َِﲨ ْﻴ َﻊ َأ ِذ ﱠﻳ ٍﺔ َو ْﺻا ِﺮ ْف ٨ . َﻣ َﻜ ﺎ ِﺋ َﺪ ْﻟا ِﻌ َﺪ َو ا ْﻟا ُﻄ ْﻒ * َِ ْﻫ ِﻞ ْﻟا َﺒ ْﺪ ِر َ َا ْ ٩ . ِإ ِﳍ ْﻲ َـﻧ ِّﻔ ِﺲ ْﻟا ُﻜ َﺮ َ * ِﻣ َﻦ ْﻟا َﻌ ِﺻﺎ َْﲔ َو ْﻟا ُﻌ َﻄ َﺒﺎ ١٠ َو ُﻛ ِّﻞ َﺑ ِﻠ ﱠﻴ ٍﺔ ﱠو َو َ * َِ ْﻫ ِﻞ ْﻟا َﺒ ْﺪ ِر َ َا ْ ١١ َﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﱠر َْﲪ ٍﺔ َﺣ َﺼ َﻠ ْﺖ * َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِّﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َﻓ َﺼ َﻠ ْﺖ ١٢ َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِّﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﱠو َﺻ َﻠ ْﺖ * َِ ْﻫ ِﻞ ْﻟا َﺒ ْﺪ ِر َ َا ْ ١٣ َو َﻛ ْﻢ َأ ْﻏ َـﻨ ْﻴ َﺖ َذ ْا ا ُﻌﻟ ْﻤ ِﺮ * َو َﻛ ْﻢ َأ ْو َﻟ ْﻴ َﺖ َذا ْا َﻔﻟ ْﻘ ِﺮ ١٤ َو َﻛ ْﻢ َﻋ َـﻓﺎ ْﻴ َﺖ َذ ْاا ِﻮﻟ ْز ِر * َِ ْﻫ ِﻞ ْﻟا َﺒ ْﺪ ِر َ َا ْ

(20)

(21)

١٠

ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻤﻈﻧ وأ ﻪﻌﻄﻗ يأ .

١٤

ﰲ ﻞﺼﻔﳌا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﺣﻼﻄﺻا نزﻮﻟا

او ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ و ﺔﻴﻓﺎﻘﻟ

ﻮﻫو ﺮﻌﺸﻟا نﻮﻨﻔﻟا " :

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﺎﳊا عﺎﻘﻳﻹا

ﻒﻴﻟ ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻩﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻮﻫ نزﻮﻟاو ،ﺔﻴﺿوﺮﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ يﺮﻌﺸﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗو ،ﻢ ﺎﻋﻮﻄﻘﻣو ،ﻢ ﺎﻴﺑأ .

، زو ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا نازوﻷاو

ﻊﺿوو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻊﺿو زو ﺶﻔﺧﻷا

اﺪﺣاو ."

١٥

ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻤﻓ ﺔﻐﻟ ضوﺮﻌﻟا ﺎﻣأو )

ﺎﺿوﺮﻋو ،ﺎﺿﺮﻋ ،ضﺮﻌﻳ ،ضﺮﻋ (

يأ

مﺪﻳ ﱂو اﺪﺑو ﺮﻬﻇ .

ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ لوﻷا طﺮﺸﻟا ،ﺾﻳرﺎﻋأ ﺎﻬﻌﲨ ضوﺮﻌﻟا و .

١٦

ذو ﻫ إ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺐ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﱃ

) نازوأ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا (

ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻖﻠﻄﺗ

ﲏﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ .

ﺎ ﺎﻌﻣ ﻦﻣو –

ﺔﻜﻣ – ا ﻂﺳو ﺎﻬﺿاﱰﻋﻻ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃﺄﻓ دﻼﺒﻟ

ﻪﻤﻠﻋ

وﺮﻌﻟا ﻢﺳا ﲤ ض

ﺮﻌﺸﻟا نزﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﳍأ ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ﺔﻜﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺄﻨ .

ﱃإ ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻫذو

ﻘﻟ ﻢﺳا ضوﺮﻌﻟا نأ ﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا نﺎﻤ

.

١٧

ضوﺮﻌﻟاو

ﻦﻣ ﺎﻬﻳﱰﻌﻳ ﺎﻣو ﺎﻫﺪﺳﺎﻓو ﺮﻌﺸﻟا نازوأ ﺢﻴﺤﺻ ﺎ فﺮﻌﻳ لﻮﺻ ﻢﻠﻋ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻞﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﺣﺰﻟا .

١٨

ذﺈﻓ ﱃوﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺎﻀﺗ ا )

نزﻮﻟا ( ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱃإ )

ﻲﺿوﺮﻌﻟا (

ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا رﻮﺤﺒﻟا ﻮﻫو ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﺒﺘﻛ ﺎﲟ ن وﺎﺴﺗ ن ﻮﻜﺘﻓ ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ اﺮﲝ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﲰ زو ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻊﺿو ﺚﻴﺣ ﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻪﻨﻣ فﱰﻌﻳ ﺎﲟ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﺤﺒﻟ ﺎﳍ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳﻻﺎﻣ ﻪﺑ نزﻮ

١٤

،فﻮﻠﻌﻣ ﺲﻳﻮﻟ ﻼﻋﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا

م ) توﲑﺑ : ،قﺮﺸﳌا راد ١٩٧٧ م( ص ، : ٨٩٩

١٥

،بﻮﻘﻌﻳ ﻊﻳﺪﺑ ﻞﻴﻣأ ﺮﻌﺸﻟا نﻮﻨﻓو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻞﺼﻔﳌا ﻢﺠﻌﳌا

) توﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ١٩٩١

م( ص ، : ٤٥٨

١٦

ﻳﻮﻟ فﻮﻠﻌﻣ ﺲ ، مﻼﻋﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا ،

ص : ٤٩٧

١٧

،تاﻮﻣأ يوﺎﻏ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ

، ) نﺎﻨﺒﻠﻟ : ،يﺮﻜﻔﻟا راد ١٩٩٢ م( ، ص : ١٤

(22)

١١

ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ .

ﻠﺗ ءﺎﺟ ﰒ ﺶﻔﺧﻷا ﻩﺬﻴﻤ

) ﻂﺳوﻷا ( ﻠﻋ كرﺪﺘﺳﺎﻓ ﻰ

اﺮﲝ ﻞﻴﻠﳋا ﻩذﺎﺘﺳأ

اﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ رﻮﺤﺒﻟا عﻮﻤﳎ ﺢﺒﺻﺄﻓ كراﺪﺘﳌا وأ ثﺪﶈا ﻲﲰ .

١٩

رﻮﺤﺒﻟا ﻊﻴﲨو

تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا وأ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻳزاﻮﻣ جﺮﲣﻻ .

ﻞﺧﺪﺗﻻ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺪﺣو ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟاو

ﺎﻬﺘﻳﺎ و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺎ ﺎﺴﺣ ﰲ .

ةﺮﻤﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧآ ﰲ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺮﻤﻓ

ﺎﻬﻄﺳو ﰲ .

ﻓ ﻳ ﻲﻬﺘﻨﺗو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻳﺎ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺪﻘ أﺪﺒ

ﺎﻬﻴﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا .

لﻮﻘﻛ

ﱯﻨﺘﳌا )ا (

:

ﷲ ُة َﻼَﺻ ﷲ ُم َﻼَﺳ

#

ﷲ ِلْﻮُﺳَر ﻪﻃ ﻰَﻠَﻋ

.

ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﲟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧّزُوو ﺎﻴﺿوﺮﻋ ﺎﻌﻴﻄﻘﺗ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻊّﻄُﻗ اذﺈﻓ ﰐ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻟ تﻼﻴﻌﻔﺗ :

ﺖﻴﺑ

ﷲ ُم َﻼَﺳ ﷲ ُة َﻼَﺻ

*

ﷲ ِلْﻮُﺳَر َﻪﻃ ﻰَﻠَﻋ

ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ

ْﻩ َﻼْﻠُـﺗ َﻼَﺻ

ْﻩ َﻼْﻠُﻣ َﻼَﺳ

ﺎَﻫﺎَﻃ َﻼَﻋ

ْﻩ َﻼْﻠِﻟْﻮُﺳَر

زﻮﻣﺮﻟا

// ٥ / ٥ / ٥ // ٥ / ٥ / ٥ //

٥ / ٥ / ٥ // ٥ / ٥ / ٥

ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا

ُْﱳْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ُْﱳْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ُْﱳْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ

ُْﱳْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ

ﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﺼﺘﳌا ﲑﻤﻀﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ

" ه " ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺳو ﻲﻬﺘﻨﺗو

ﻮﻫ ىﺮﺧأ "

مﻼﺳ ." ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا أﺪﺒﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﻦﻣ .

ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺎﻣأ

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻂﺳو ﻲﻬﺘﻨﺘﻓ ﺔﻌﺑاﺮﻟا "

ﷲ " . ﺎﻬﺘﻳﺎ و تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ت اﺪﺑ نأ ﻆﺣﻼﻧ اﺬﻜﻫو

ﻢﻋﻷا ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﺘﻳﺎ و تﺎﻤﻠﻜﻟا ت اﺪﺑ ﻊﻣ ﺎﻴﺣأ ﻖﻔﺘﺗ ﺪﻗ ﺐﻠﻏﻷا .

٢٠

١٩_{Mas’an Hamid,}_{Ilmu Arudl dan Qowafi}_{, Surabaya: Al-ikhlas, ١٩٩٥. Hal. ١٦} ٢٠

،تﻮﳝ يزﺎﻏ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ ص

(23)

١٢

ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻫرﻮﺻ نأ نﻮﻴﺿوﺮﻌﻟا ىأر ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﻓ ،نﻮﻜﺳو ﻲﻫو

:

١ . ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا :

ﲔﻓﺮﺣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻮﻫو ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻤﻬﻴﻧ و كﺮﺤﺘﻣ ﺎﻤﳍوأ

.

ﻮﳓ : َْﱂ – ْﻦَﻋ – ْﺪَﻗ – ْﻞَﺑ – ﻢﻛ – ْﻞَﻫ

٢ . ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟا :

ﻮﳓ ،ﲔﻛﺮﺤﺘﻣ ﲔﻓﺮﺣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو :

َﻚَﻟ – َﻚِﺑ .

٣ . عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا :

نﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﺎﻬﻴﻧ و ﺎﳍوأ ،فﺮﺣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

ﻮﳓ ،ﻦﻛﺎﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟاو :

ﱃإ – ﻲَﻠَﻋ - ْﻢَﻌَـﻧ – ﻲَﻀَﻣ .

٤ . قوﺮﻔﳌا ﺪﺗﻮﻟا :

ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻴﻧ و كﺮﺤﺘﻣ ﺎﻤﳍوأ ،فﺮﺣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

ﻮﳓ ،كﺮﺤﺘﻣ ﺎﻬﺜﻟ و :

َﻦْﻳَأ – مﺎَﻗ – َﺲْﻴَﻟ – َفﻮَﺳ – ُﺚْﻴَﺣ – نﻻ – َْﲔَـﺑ .

٥ . يﺮﻐﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا :

ﺎﻬﻨﻣ ﱄوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا فﺮﺣأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻫو

ﺎﺳ ﻊﺑاﺮﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﳓ ،ﻦﻛ

: ْﺖَﺒﻌَﻟ – ْﺖَﺣﺮَﻓ – ﰲ ءﺎﺘﻟا نﻮﻜﺴﺑ ْﺖَﻜﺤَﺿ

ﻮﳓو ،ﺔﺛﻼﺜﻟا لﺎﻌﻓﻷا :

اﻮﻌﺟر و اﻮﺒﻫذ و ﺎﻌﺟر و ﺎًﺒَﻫَذ .

٦ . ىﱪﻜﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا :

ﺎﻬﻨﻣ ﱃوﻷا ﺔﻌﺑرﻷاو ،فﺮﺣأ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻫو

ﻮﳓ ،ﻦﻛﺎﺳ ﺲﻣﺎﳋاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ :

ٍةَﺮَﺠَﺷ – ٍةَﺮََﲦ – ٍﺔﻛﺮﺣ – ﰲ ءﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻨﺘﺑ ٍﺔﻛﺮﺑ

ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻣ . ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ نأ ﺪﺟو ،ىﱪﻜﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟاو ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺎﻨﻠﻣ اذإو

ﻲﻠﻋو ،ﻒﻴﻔﺧ ﺮﺧآو ﻞﻴﻘﺛ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺎﻓ ،ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﺪﺗوو ﻞﻴﻘﺛ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ ىﱪﻜﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﲔﺣ .

٢١

ﻲﻠﻋ ﺔﻧوزﻮﻣ ،ةﺮﺸﻌﻓ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻲﻠﻋ ﺎﻤﳍ وأ ﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺴﲝ تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﺎﻣأو

ﻵا ﻮﳓ ﰐ :

٢١

،ﻖﻴﺘﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ

) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﺎﻓﻵا راد ٢٠٠٦

(24)

١٣

١ . ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ //) ٥ / ٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، //)

٥ ( ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ و /)

٥ (

٢ . ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ /) ٥ // ٥ ( ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗوو //)

٥ (

٣ . ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ //)

٥ / ٥ / ٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، //)

٥ ( ﲔﻔﻴﻔﺧ ﲔﺒﺒﺳ و

/) ٥ /+ ٥ (

٤ . ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ //)

٥ /// ٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو، //)

٥ ( ﺔﻠﺻﺎﻓو ىﺮﻐﺼﻟا

///) ٥ (

٥ . ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ///)

٥ // ٥ ( ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، ///)

٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗو و

//) ٥ (

٦ . ُتَﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ /)

٥ / ٥ / ٥ (/ ﲔﻔﻴﻔﺧ ﲔﺒﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ /+ ٥ ( ﺪﺗو و

قوﺮﻔﻣ /) ٥ (/

٧ . ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ /)

٥ / ٥ // ٥ ( ﲔﻔﻴﻔﺧ ﲔﺒﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ /+ ٥ ( ﺪﺗوو

عﻮﻤﳎ //) ٥ (

٨ . ْﻦُﻟ ِﻊْﻔَـﺘْﺴُﻣ /)

٥ / ٥ / / ٥ ( ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ ( قوﺮﻔﻣ ﺪﺗوو

/) ٥ (/ ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳو /)

٥ (

٩ . ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ /)

٥ // ٥ / ٥ ( ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ ( عﻮﻤﳎ ﺪﺗو و

//) ٥ ( ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ و /)

٥ (

١٠ . ْﻦُﺗ َﻻ ِعَﺎﻓ /)

٥ / / ٥ / ٥ ( قوﺮﻔﻣ ﺪﺗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ، /)

٥ (/ ﲔﻔﻴﻔﺧ ﲔﺒﺒﺳو

/) ٥ /+ ٥ ( نأ ﺪﻌﺑو ﻳ

ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻨ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ نأ لﻮﻘﺘﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءارﻵا ﱃإ

(25)

١٤

ﻞﻠﻌﻟاو . ﺎﻣأو ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻊﺿﻮﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا رﻮﺤﺒﻟا نازوأ

اﺮﲝ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﲰ زو .

ﺶﻔﺧﻷا ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ ءﺎﺟ ﰒ )

ﻂﺳوﻷا ( ﻲﻠﻋ كرﺪﺘﺳﺎﻓ

ﻩذﺎﺘﺳأ كرﺪﺘﳌا وأ ثﺪﶈا ﻲﲰ اﺮﲝ ﻞﻴﻠﳋا ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ رﻮﺤﺒﻟا عﻮﻤﳎ ﺢﺒﺻﺄﻓ

. ﻞﻛ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ جﺮﲣﻻ ﺎﻬﻨﻣ .

١ ( ﻷا عاﻮﻧأ زوا

ن ﻲﺿوﺮﻌﻟا

ﺚﺣﺎﺒﻟا رﺎﺷأ ﺪﻘﻟ اﺮﲝ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ﻊﺿو ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا نأ ﱃإ ﺎﻘﺑﺎﺳ

ﻩﺎﲰ اﺮﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ داز ﺶﻔﺧﻷا ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ نأو )

كراﺪﺘﳌا ( رﻮﺤﺒﻟا عﻮﻤﳎ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو

اﺮﲝ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ .

ﺰﺟﺮﻟاو جﺰﳍاو ﻞﻣﺎﻜﻟاو ﺮﻓاﻮﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻋﺎﺒﺳ ﻲﻤﺴﺗ ﺮﺸﻋ ﺪﺣأو

ﺚﺘ او ﺐﻀﺘﻘﳌاو عرﺎﻀﳌاو ﻒﻴﻔﳋاو حﺮﺴﻨﳌاو ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻞﻣﺮﻟاو .

ﻴﻤﺴﺗ ﺐﺒﺳو ﺎﻬ

ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺻأ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﺒﺳ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎ أ ﺔﻴﻋﺎﺒﺴﻟ .

نﺎﻓﺮﻌﻳ ناﺮﲝو

ﺎﳘو ﲔﻴﺳﺎﻤﳋ :

كراﺪﺘﳌاو برﺎﻘﺘﳌا .

٢٢

ﻲﻬﻓ ﺎﻫءاﺰﺟأ ﺎﻣأو :

١ . ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ #

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ

٢ . ﺪﻳﺪﳌا ﺮﲝ

:

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ #

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ

٣ . ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

# ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

٤ . ﺮﻓاﻮﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ #

ُﻣ ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔ

٢٢

،ﻲﴰﺎﳍا ﺪﲪأ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺐﻫﺬﻟا ناﺰﻴﻣ

) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،بادﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٩٩٧

(26)

١٥

٥ . ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ #

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ

٦ . جﺰﳍا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ #

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ

٧ . ﺰﺟﺮﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ #

ْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌ

٨ . ﻞﻣﺮﻟا ﺮﲝ :

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ #

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ

٩ . ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﲝ

:

ُت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ #

ُت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

١٠ . حﺮﺴﻨﳌا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ُت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ

# ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ُت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

١١ . ﻒﻴﻔﳋا ﺮﲝ :

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻟ ِﻊْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ #

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻟ ِﻊْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ

١٢ . عرﺎﻀﳌا ﺮﲝ :

ْﻦُﺗ َﻻ ِعَﺎﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ #

ْﻦُﺗ َﻻ ِعَﺎﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ

١٣ . ﺐﻀﺘﻘﳌا ﺮﲝ :

ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ تﻻﻮﻌﻔﻣ #

ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ تﻻﻮﻌﻔﻣ

١٤ . ﺚﺘ ا ﺮﲝ :

ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﻟ ﻊﻔﺘﺴﻣ #

(27)

١٦

١٥ . برﺎﻘﺘﳌا ﺮﲝ :

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ #

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ

١٦ . كراﺪﺘﳌا ﺮﲝ :

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ #

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ

٢ ( ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﰲ تاﲑﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأ نازوأ ﺢﻴﺤﺻ ﺎ فﺮﻌﻳ لﻮﺻ ﻢﻠﻋ ن ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻀﻣ ﺪﻗ

ﻞﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﺣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﱰﻌﻳ ﺎﻣو ﺎﻫﺪﺳﺎﻓو ﺮﻌﺸﻟا .

نازوﻷا ﲑﻐﻳ يﺬﻟاو ،ًاذإ

و ﺔﻠﻌﻟاو فﺎﺣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺎﻣ

. ﺳو ﺘ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻨﻴﺒ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻠﻛ :

-لوﻷا ﲑﻴﻐﺘﻟا :

فﺎﺣﺰﻟا

د وﻷا نود بﺎﺒﺳﻷا ﱐاﻮﺛ ﻲﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ فﺎﺣﺰﻟا .

ﲏﻌﲟ مزﻻ ﲑﻏ ﻮﻫو

ﺎ ﺎﻴﺑأ ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﻪﻟﻮﺧد مﺰﻠﺘﺴﻳﻻ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺑ ﰲ ﻪﻟﻮﺧد نأ .

ﺐﻴﺼﻳ ﻮﻫو

ءﺰﳉا ) ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا يأ (

ﺮﺿ مأ ،ﺎﺿوﺮﻋ مأ ،ءﺰﳉا اﺬﻫ نﺎﻛ اﻮﺸﺣ .

٢٣

رﻮﺘﻛﺪﻟا ىأرو

،تﻮﳝ يزﺎﻏ لﻮﻘﻳ ﻮﻫو

" : ﲔﻜﺴﺘﺑ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟاوأ ﺔﻔﻴﻔﳋا بﺎﺒﺳﻷا ﱐاﻮﺛ ﲑﻴﻐﺗ فﺎﺣﺰﻟا

ﰲو ﺎﻫﺮﺧآوأ ﺎﻬﻄﺳو وأ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا لوأ ﰲ ﻊﻘﻳو ،ﻦﻛﺎﺴﻟا فﺬﺣ وأ كﺮﺤﺘﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﰲ مﺰﺘﻠﻳﻻ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﳘﲑﻏ ﰲ وأ بوﺮﻀﻟاو ﺾﻳرﺎﻋﻷا .

٢٤

ﺐﺘﻛو

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﴰﺎﳍا ﺪﻴﺴﻟا :

ﻷا بﺎﺒﺳأ ﱐاﻮﺜﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﻮﻫ فﺎﺣﺰﻟا ﺖﻴﺒﻠﻟ ءاﺰﺟ

ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﺑأ ﻦﻣ تﺎﻴﺑأ ﰲ فﺎﺣﺰﻟا ﻞﺧد اذإ ﻪﻧإ ﺚﻴﲝ ﻩﲑﻏو ﻮﺸﳊا ﰲ ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻴﺑﻷا ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﰐ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻣاﺰﺘﻟا ﺐﳚ ﻼﻓ .

٢٥

٢٣

ص ، ﺮﻌﺸﻟا نﻮﻨﻓو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻞﺼﻔﳌا ﻢﺠﻌﳌا ،بﻮﻘﻌﻳ ﻊﻳﺪﺑ ﻞﻴﻣأ :

٢٥٤

٢٤

،تﻮﳝ يزﺎﻏ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ ،

) نﺎﻨﺒﻠﻟ : ،يﺮﻜﻔﻟا راد ١٩٩٢ م( ص ، : ٢٦

٢٥

،ﻲﴰﺎﳍا ﺪﲪأ ﺰﻴﻣ

،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺐﻫﺬﻟا نا ص

(28)

١٧

ﺐﻛﺮﳌاو دﺮﻔﳌا ،نﺎﻋﻮﻧ فﺎﺣﺰﻟا .

ﺪﺣاو ﺐﺒﺳ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ دﺮﻔﳌﺎﻓ

ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ .

ءﺰﺟ يأ ﻦﻣ ﲔﺒﺒﺴﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺐﻛﺮﳌاو .

تاﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﲦ دﺮﻔﳌا فﺎﺣﺰﻟا

٢٦

:

١ . رﺎﻤﺿﻹا :

ﰲ كﺮﺤﺘﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﲔﻜﺴﺗ ﻮﻫ )

ﻦﻠِﻋَﺎﻔَﺘُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ﻦﻠﻋﺎَﻔْـﺘُﻣ .(

٢ . ﱭﳋا : ﰲ ﺎﻤﻛ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﱐﺎﺜﻟا فﺬﺣ ﻮﻫ )

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ( ﲑﺼﺘﻓ ) ْﻦُﻠِﻌَﻓ .(

٣ . ﺺﻗﻮﻟا : ﰲ كﺮﺤﺘﳌا ﱐﺎﺜﻟا فﺬﺣ ﻮﻫ )

ﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ﻦُﻠِﻌَﻔُﻣ

.(

٤ . ّﻲﻄﻟا : ﺎﻤﻛ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺑاﺮﻟا فﺬﺣ ﻮﻫ ﰲ

) ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ْﻦُﻠﻌَﺘْﺴُﻣ .(

٥ . ﺐﺼﻌﻟا : ﰲ كﺮﺤﺘﳌا ﺲﻣﺎﳋا ﲔﻜﺴﺗ ﻮﻫ )

ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ُﱳْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ .(

٦ . ﺾﺒﻘﻟا : ﰲ ﺎﻤﻛ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺲﻣﺎﳋا فﺬﺣ ﻮﻫ )

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ( ﲑﺼﺘﻓ ) ُلﻮُﻌَـﻓ .(

٧ . ﻞﻘﻌﻟا : ﰲ كﺮﺤﺘﳌا ﺲﻣﺎﳋا فﺬﺣ ﻮﻫ )

ُﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ْﻦُﻠﻋﺎَﻔُﻣ .(

٨ . ﻒﻜﻟا : ﻮﻫ ﰲ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا فﺬﺣ )

ْﻦُﻠْـﻴﻋﺎَﻔَﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ُﻞْﻴﻌَﻔَﻣ .(

ﺮﲝأ ةﺮﺸﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﱭﳋاو :

،ﻊﻳﺮﺴﻟا ،حﺮﺴﻨﳌا ،ﻞﻣﺮﻟا ،ﺰﺟﺮﻟا ،ﻂﻴﺴﺒﻟا

كراﺪﺘﳌا ،ﺚﺘ ا ،ﻒﻴﻔﳋا ،ﺐﻀﺘﻘﳌا ،ﺪﻳﺪﳌا .

ﺮﲝأ ﺔﺴﲬ ﻞﺧﺪﻳ ّﻲﻄﻟاو :

،ﺰﺟﺮﻟا

ﺢﻳﺮﺴﻨﳌا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ،ﺐﻀﺘﻘﳌا ،ﻂﻴﺴﺒﻟا .

ﺮﲝأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺧﺪﻳ ﺾﺒﻘﻟاو :

،ﻞﻣﺮﻟا ،جﺰﳍا

ﻒﻴﻔﳋا ،عرﺎﻀﳌا .

ﺮﲝأ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﺧﺪﻳ ﻒﻜﻟاو :

،ﻒﻴﻔﳋا ،عرﺎﻀﳌا ،جﺰﳍا ،ﻞﻣﺮﻟا

ﺚﺘ ا ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ،ﺪﻳﺪﳌا .

ﻞﻣﺎﻜﻟا نﻼﺧﺪﻳ رﺎﻤﺿﻹاو ﺺﻗﻮﻟاو .

ﺐﺼﻌﻟاو ﺺﻘﻌﻟاو

ﺮﻓاﻮﻟا نﻼﺧﺪﻳ .

٢٧

٢٦

(29)

١٨

ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻛﺮﳌا فﺎﺣﺰﻟا تاﲑﻴﻐﺗ

٢٨

:

١ . ﻞﺒﳋا : ﲔﺳ فﺬﺤﻛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ ﰲ ّﻲﻄﻟا و ﱭﳋا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻫ ءﺎﻓ و

) ْﻦُﻠﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ (

ﲑﺼﺘﻓ ) ْﻦُﻠﻌْﺘُﻣ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﻴﻓ )

ُْﱳَﻠﻌَﻓ (

٢ . لﺰﳋا : ﻒﻟأ فﺬﺣو ء نﺎﻜﺳﺈﻛ ،ﻲﻄﻟاو رﺎﻤﺿﻹا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻫ

) ْﻦُﻠﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ (

ﲑﺼﻴﻓ ) ْﻦُﻠﻌَﻔْـﺘُﻣ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﻴﻓ )

ْﻦُﻠﻌَﺘْﻔُﻣ (

٣ . ﻞﻜﺸﻟا : ةﲑﺧﻷا نﻮﻨﻟاو ﱃوﻷا ﻒﻟﻷا فﺬﺤﻛ ،ﻒﻜﻟاو ﱭﳋا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻫ

ﻦﻣ ) ْﻦُﺗ َﻼﻋَﺎﻓ ( ﻓ ﲑﺼﺘ ) ُتﻼﻌَﻓ (

٤ . ﺺﻘﻨﻟا : فﺬﺣو كﺮﺤﺘﳌا ﺲﻣﺎﳋا ﲔﻜﺴﺘﻛ ،ﻒﻜﻟاو ﺐﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻫ

ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا )

ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ (

ﲑﺼﻴﻓ ) ُﺖْﻠَﻋﺎَﻔُﻣ

.(

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺮﲝ ﻞﺧﺪﻳ لﺰﳋا .

ﺮﲝأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﺒﳋاو :

،ﺰﺟﺮﻟا ،ﻂﻴﺴﺒﻟا

ﺢﻳﺮﺴﻨﳌا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا .

ﺮﲝأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻜﺸﻟاو :

ﳋا ،ﺪﻳﺪﳌا ،ﻞﻣﺮﻟا ،ﺚﺘ ا ﻒﻴﻔ

.

ﺮﻓاﻮﻟا ﺮﲝ ﻞﺧﺪﻳ ﺺﻘﻌﻟاو .

٢٩

-ﱐﺎﺜﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا :

ﺔﻠﻌﻟا يﺮﳎ يرﺎﳉا فﺎﺣﺰﻟا

بﺮﻀﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ ﻲﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻟا فﺎﺣﺰﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻮﻫو .

ﺪﻗو

لوأ ﰲ درو اذإ ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﺑأ ﰲ مﺰﺘﻠﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻠﻌﻟا يﺮﳎ يرﺎﳉا فﺎﺣﺰﻟا ﻲﲰ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﻟا .

ﺐﺼﻌﻟاو ﱭﳋاو ﺾﺒﻘﻟا ﰲ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫو ﻞﺒﳋاو ﻲﻄﻟاو رﺎﻤﺿﻹاو

.

٣٠

اﺬﻫو ﻦﻣ نﻮﻜﻣ فﺎﺣﺰﻟا ١١

ﻮﻧ ﻋﺎ ﻲﻫ ،

٣١

:

١ . نزﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﻪﺑﺮﺿ ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ﻞﻳﻮﻄﻟا ضوﺮﻋ ﰲ ﺾﺒﻘﻟا :

٢٨

ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .... ص : ٢٢ -٢٣

٢٩

ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .... ص : ٢٠

٣٠

،تﻮﳝ يزﺎﻏ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ ص ،

: ٢٩

(30)

١٩

ْﻦُﻟﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَﻣ

#

ْﻦُﻟﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ ْﻦُﻟﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَﻣ

٢ . ﺪﻳﺪﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﱭﳋا )

فﺬﳊا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

نزﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ :

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻌَﻓ

#

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ ْﻦُﺗ َﻼِﻌَﻓ

٣ . نزﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﻂﻴﺴﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﱭﳋا :

ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌَﻓ

# ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْﻦُﻠِﻌَﻓ

٤ . ﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ءوﺰ ا ﺮﻓاﻮﻟا بﺮﺿ ﻦﻣ عﻮﻧ ﰲ ﺐﺼﻌﻟا نز

:

ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ

# ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ

.

٥ . ﻞﻣﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ رﺎﻤﺿﻹا )

فﺬﳊا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ﱃإ

ﺎَﻔْـﺘُﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻴﻓ ْﻦُﻠْﻌَـﻓ

.

٦ . ﻊﻳﺮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﻄﻟا )

ﻒﺴﻜﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

ﲑﺼﺘﻓ ُتَﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ ﱃإ

َﻼُﻌْﻔَﻣ

ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﺗو ْﻦُﻠِﻋَﺎﻓ

.

٧ . ﻞﺒﳋا

٣٢

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ )

ﻒﺴﻜﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

ﲑﺼﺗ

ُت َﻼُﻌْﻔَﻣ ﱃإ

َﻼُﻌَﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﺘﻓ ْﻦُﻠِﻌَﻓ

.

٨ . ﲑﺼﺘﻓ ﺐﻀﺘﻘﳌاو حﺮﺴﻨﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ّﻲﻄﻟا ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

ﱃإ ْﻦُﻠِﻌَﺘْﺴُﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗو

ﱃإ ْﻦُﻠِﻌَﺘْﻔُﻣ

.

٩ . ﻒﻴﻔﳋا ءوﺰﳎ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﱭﳋا )

ﺮﺼﻘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

ﺼﺘﻓ ﲑ ْﻦُﻟ ﻊْﻔَـﺘْﺴُﻣ

ﱃإ ْﻞﻌْﻔَـﺘُﻣ .

١٠ . كراﺪﺘﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﱭﳋا )

ﻞﻴﻓﱰﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ (

ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ﱃإ ْﻦُﺗَﻼِﻌَﻓ .

١١ . ﲑﺼﺘﻓ جﺰﳍا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻒﻜﻟا ْﻦُﻠْـﻴﻋﺎَﻔَﻣ

ﱃإ ُﻞْﻴﻋﺎَﻔَﻣ

.

(31)

٢٠

-ﺚﻟﺎﺜﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا :

ﺔﻠﻌﻟا

ﺔﻐﻟ ﺔﻠﻌﻟا :

ضﺮﳌا . ﺖﻠﺧد اذإ ﺎ ﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻴﲰو ﺎﻬﺘﺿﺮﻣأ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا

ﻞﻴﻠﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟﺎﻛ ترﺎﺻو ،ﺎﻬﺘﻔﻌﺿأو .

،بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﺣﻼﻄﺻاو

تﺎﻴﺑﻷا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺖﻣﺰﺘﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻦﻣ د وﻷاو .

٣٣

ﰲ تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛوﺪﻟا لﺎﻗو

بوﺮﻀﻟاو ﺾﻳرﺎﻋﻷا ﰲ د وﻷاو بﺎﺒﺳﻷا ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻌﻟا ،ﻪﺑﺎﺘﻛ .

ﺎ ﺎﻴﺑأ ﻊﻴﲨ ﰲ مﺰﺘﻟا ةﺪﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟا لوأ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ درو اذإو .

٣٤

ىأرو

ﺪﻴﲪ ﻰﻌﺴﻣ ذﺎﺘﺳﻷا :

ﱯﺒﺳ ﱐﺎﺜﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻪﺑﺮﺿو ﺖﻴﺒﻟا ضوﺮﻋ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻲﻫ ﺔﻠﻌﻟا

ﻴﻘﺜﻟاو ﻒﻴﻔﳋا قوﺮﻔﳌاو عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟ و ﻞ

.

٣٥

نﺎﻤﺴﻗ ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﻌﻟا :

نﺎﺼﻘﻨﻟ ﺔﻠﻋو ةد ﺰﻟ ﺔﻠﻋ .

٣٦

ةد ﺰﻟا ﻞﻠﻋ :

ﻲﻫو ،باﺮﻋﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﲔﻓﺮﺣ وأ ﺪﺣاو فﺮﺣ ةد ﺰﺑ ﻞﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗو ﰐﻷﺎﻛ ﺔﺛﻼﺛ :

١ . ﻞﻴﻳﺬﺘﻟا : ﰲ ﻞﺧﺪﻳو ،عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻩﺮﺧآ ﻲﻠﻋ ﺪﺣاو فﺮﺣ ةد ز ﻞﻴﻳﺬﺘﻟاو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺤﺒﻟا :

أ.

كراﺪﺘﳌا ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ ْن َﻼﻋﺎَﻓ

ب .

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْن َﻼﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ

ج .

ﻂﻴﺴﺒﻟا ءوﺰﳎ ﲑﺼﺘﻓ

ْﻦُﻠﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ ْن َﻼﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ

٣٣

نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﷴ .

،ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﰲاﻮﻟا ﺪﻴﺷﺮﳌا )

توﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ٢٠٠٤

م( ص ، : ٣٢ -٣٣

٣٤

،تاﻮﻣأ يزﺎﻏ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ

ص ، : ٢٦

٣٥_{Mas’anHamid.}_{IlmuArudhdanQawafi}_{(Surabaya:AlIkhlas. ١٩٩٥) hal.٢٨}

٣٦

،ﻖﻴﺘﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ

، ) توﲑﺑ : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟاراد ١٩٨٧

(32)

٢١

٢ . ﻞﻴﻓﱰﻟا : ﻞﺧﺪﻴﻣ ،عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻩﺮﺧآ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ةد ز ﻞﻴﻓﱰﻟاو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺤﺒﻟا ﰲ :

أ.

كراﺪﺘﳌا ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠِﻋَﺎﻓ ْﻦُﺗ َﻼﻋﺎَﻓ

ب .

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﻠﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ْﻦُﺗ َﻼﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ

٣ . ﻎﻴﺒﺴﺘﻟا : ،ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ﻩﺮﺧآ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﺳ فﺮﺣ ةد ز ﻎﻴﺒﺴﺘﻟاو

لﻮﺤﺘﺗ ﻪﻴﻓو ،ﻞﻣﺮﻟا ﻮﻫ ﺪﺣاو ﺮﲝ ﰲ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذو )

ْﻦُﺗ َﻼﻌَﻓ ( ﱃإ

) نَ َﻼﻋَﺎﻓ (

ةﺮﺸﻋ ﺺﻘﻨﻟ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﻞﻠﻌﻟاو

٣٧ :

١ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا طﺎﻘﺳإ ﻮﻫ فﺬﳊا .

ﰲ نﻮﻜﻳو

ﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﺔﻴﺗﻵا ت :

٢ . ﻮﳓ ﰲ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ نﺎﻜﺳإو ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا طﺎﻘﺳإ ﻮﻫ ﻒﻄﻘﻟا ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ

ﲑﺼﻴﻓ ْﻞَﻋﺎَﻔُﻣ ﱃإ ﻞﻘﻨﺘﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ

.

٣ . ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ نﺎﻜﺳإو عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا ﻦﻛﺎﺳ فﺬﺣ ﻮﻫ ﻊﻄﻘﻟا .

ﰲ ﻊﻘﻳو

ﺔﻴﺗﻵا تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا :

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ /

٥ // ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻞِﻋﺎَﻓ /

٥ / ٥

) ْﻦُﻠْﻌَـﻓ (

ْﻦُﻠِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ /

٥ / ٥ // ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻞِﻌْﻔَـﺘْﺴُﻣ /

٥ / ٥ / ٥

) ْﻦُﻟْﻮُﻌْﻔَﻣ (

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ///

٥ // ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻞِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ///

٥ / ٥

) ْﻦُﺗ َﻼِﻌَﻓ (

٤ . كﺮﺤﺘﳌا نﺎﻜﺳإو ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻛﺎﺳ طﺎﻘﺳإ ﺮﺼﻘﻟا :

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ //

٥ / ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْلْﻮُﻌَـﻓ //

٥٥

ْﻦُﺗَﻼِﻋﺎَﻓ /

٥ // ٥ / ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْتَﻼِﻋﺎَﻓ /

٥ // ٥٥

) ْنَﻼِﻋﺎَﻓ (

(33)

٢٢

٥ . ﱰﺒﻟا ﻦﻛﺎﺳ فﺬﺣو ،ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا طﺎﻘﺳإ ﻮﻫو

ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﲔﻜﺴﺗو عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا )

ﱰﺒﻟا = فﺬﳊا + ﻊﻄﻘﻟا (

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ //

٥ / ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻊَﻓ /

٥

) ْﻦُﻟ (

٦ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﰲ نﻮﻜﻳو ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﺪﺗﻮﻟا فﺬﺣ ﻮﻫ ذﺬﳊا

ﺔﻴﺗﻵا : ْﻦُﻠِﻋﺎَﻔَـﺘُﻣ ///

٥ // ٥

ﲑﺼﺘﻓ ﺎَﻔَـﺘُﻣ ///

٥

) ُﻠِﻌَﻓ ْﻦ(

٧ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ قوﺮﻔﳌا ﺪﺗﻮﻟا فﺬﺣ ﻮﻫ ﻢﻠﺼﻟا .

ُت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ /

٥ / ٥ / ٥

/ ﲑﺼﺘﻓ ﻮُﻌْﻔَﻣ /

٥ / ٥

٨ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﲔﻜﺴﺗ يأ ،كﺮﺤﺘﳌا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﲔﻜﺴﺗ ﻮﻫ ﻒﻗﻮﻟا .

٥ / ٥ / ٥

/ ﲑﺼﺘﻓ ْت َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ /

٥ / ٥ / ٥٥

٩ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ فﺬﺣ ﻮﻫ ﻒﺴﻜﻟا :

٥ / ٥ / ٥ /

ﲑﺼﺘﻓ َﻻْﻮُﻌْﻔَﻣ /

٥ / ٥ / ٥

١٠ . ﺎﻬﻴﻧ وأ عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا لوأ فﺬﺣ ﻮﻫ ﺖﻴﻌﺸﺘﻟا :

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ /

٥ // ٥ / ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻦُﺗ َﻻﺎَﻓ /

٥ / ٥ / ٥

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ /

٥ // ٥

ﲑﺼﺘﻓ ْﻦِﻋﺎَﻓ وأ ْﻦُﻟﺎَﻓ /

٥ / ٥

-ﻊﺑاﺮﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا :

فﺎﺣﺰﻟا ىﺮﳎ ﺔﻳرﺎﳉا ﺔﻠﻌﻟا

نﺎﻛ فﺎﺣﺰﻟا ىﺮﳎ ﺔﻳرﺎﳉا ﺔﻠﻌﻟا ﻮﻫو ﺮﺧآ ﺎﻋﻮﻧ اوﺪﺟوأ ﺪﻗ نﻮﻴﺿوﺮﻌﻟا .

ﻲﻫو عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗو :

١ . عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا لوأ فﺬﺣ ﻮﻫو ،ﺚﻴﻌﺸﺘﻟا .

٣٨

ﰲ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذو :

٣٨

،ﻖﻴﺘﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ

، ) توﲑﺑ : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟاراد ١٩٨٧

(34)

٢٣

ْﻦُﺗ َﻼِﻋﺎَﻓ : ﺚﻴﻌﺸﺘﻟ ﲑﺼﺘﻓ )

ْﻦُﺗَﻼَﻓ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو )

ْﻦُﻟْﻮُﻌْﻔَﻣ ( صﺎﺧ اﺬﻫو

ﻒﻴﻔﳋاو ﺚﺘ .

ْﻦُﻠِﻋﺎَﻓ : ﲑﺼﺘﻓ ﺚﻴﻌﺸﺘﻟ

) ْﻦُﻟﺎَﻓ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو )

ْﻦُﻠْﻌَـﻓ ( ،ﲔﻌﻟا نﻮﻜﺴﺑ

كراﺪﺘﳌ صﺎﺧ اﺬﻫو .

٢ . ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا طﺎﻘﺳإ ﻮﻫو ،فﺬﳊا .

٣٩

برﺎﻘﺘﳌا ﻦﻣ ﱃوﻷا ضوﺮﻌﻟا ﻚﻟذ ﰲ نﻮﻜﻳو )

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ( فﺬﳊ ﲑﺼﺘﻓ

) ْﻮُﻌَـﻓ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو )

ْﻞَﻌَـﻓ ( مﻼﻟا نﻮﻜﺳو ﲔﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ .

ﺎﻘﺘﳌا نأ اﺬﻫ ﲏﻌﻣو ﻞﺻﻷا ﰲ ﻪﻧزو يﺬﻟا بر

:

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ #

ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻪﺿوﺮﻋ ﰲ زﻮﳚ )

ْﻮُﻌَـﻓ ( ﻊﻣ بوﺎﻨﺘﺘﻓ )

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ( ﺾﻌﺑ ﰲ

ءﻲﳚ نأ ﻞﻤﺘﳛ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﳘاﺪﺣا مﺰﻠﺗ ﻻو ،تﺎﻴﺑﻷا اﺬﻜﻫ تﺎﻴﺑﻷا ﺪﺣأ :

ُﻌَـﻓ ْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ ْﻦُﻟْﻮ #

نزو ﻲﻠﻋ ضوﺮﻌﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﺑﻷا ءﻲﲡ نأ لﺎﻤﺘﺣا ﻊﻣ )

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ (

٣ . مﺮﳋا : ءاﺮﺼﳌا رﺪﺻ ﰲ عﻮﻤ ا ﺪﺗﻮﻟا لوأ طﺎﻘﺳإ ﻮﻫو ،ﺔﻠﻤﻬﳌا ءاﺮﻟ

لوﻷا . ﰲ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذو :

أ.

ْﻦُﻟْﻮُﻌَـﻓ : مﺮﳋ ﲑﺼﺘﻓ )

ْﻦُﻟْﻮُﻋ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو )

ْﻦُﻠْﻌَـﻓ ( ﲔﻌﻟا نﻮﻜﺴﺑ .

برﺎﻘﺘﳌاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ﰲ اﺬﻫ نﻮﻜﻳو .

ب .

ُْﱳَﻠَﻋﺎَﻔُﻣ : مﺮﳋ ﲑﺼﺘﻓ )

ُْﱳَﻠِﻋﺎَﻓ ( ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو )

ْﻦُﻠِﻌَﺘْﻔُﻣ ( ﰲ اﺬﻫ نﻮﻜﻳو

ﺮﻓاﻮﻟا .

(35)

٢٤

ج .

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻔَﻣ :

مﺮﳋ ﲑﺼﺘﻓ )

ْﻦُﻠْـﻴِﻋﺎَﻓ ( ْﻦُﻟْﻮُﻌْﻔَﻣ ﱃإ ﻞﻘﻨﺗو (

ﰲ اﺬﻫ نﻮﻜﻳو

رﺎﻀﳌاو جﺰﳍا ع

.

ت .

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ و

١ ( ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻔﻘﻳ ﺎﻔﻗ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﰲاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻌﲨ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا .

ﻖﻨﻌﻟا ﺮﺧﺆﻣ يأ .

ﰲو

ﺖﻴﺒﻟا ﺮﺧآ ﻲﻫ ﲔﻴﺿوﺮﻌﻟا حﻼﻄﺻإ ,

ﻢﻋز ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ

ﻆﻔﻠﻛ ﺶﻔﺧﻷا )

ﺪﻋﻮﻣ ( ﲑﻫز لﻮﻗ ﰲ

:

ُﻪﱠﻧِﺈَﻓ ِتﺎَﻤَﻤْﻟا ِمْﻮَـﻳ َﱃِإ ْدﱠوَﺰـــــَﺗ #

ِﺮ ِﺧآ ُﺲﻔﱠﻨﻟا ُﻪْﺘَﻫِﺮَﻛ ْﻮَﻟ َو ِﺪِﻋْﻮَﻣ

ﻞﻴﻠﳋا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ وأ :

ﻪﻴﻠﻳ ﻦﻛﺎﺳ بﺮﻗأ ﱃإ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﻲﻫ

ﻪﻠﺒﻗ يﺬﻟا كﺮﺤﺘﳌا ﻊﻣ

٤٠

. يرﻮﻬﻨﻣﺪﻟا ﷴ ﺦﻴﺸﻟا لﺎﻗو "