ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ
رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ
مﺪ
ﺒ يﻮﻧﺎﺜ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ
�ﺎﺒرﻮ ﺔﳚﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮﻧﺎﺜ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ
ﺮ يدﺎ ﺒ ﻒ ﺒ
ﺔ ﺔ ﻔ و ﺔ ﺒرد)
ﺔ ﳝﻮﻘ
(
ﺔ ﺔ ﺎ ر
ﺾ ءﺎﻔ ﺔ ﺪﻘ ﺒ
طوﺮ ﻰ لﻮ ﺒ
ﲑ ﺟﺎ ﺒ ﺔﺟرد ﻰ
ﺔ ﻹﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ
داﺪﻋإ
ﲑ ﺒ ءﺎﻔ
:ﺪﻴ ﻟا ﻢر
F16212259
ﺒرﺪ ﺒ ﺔ
تﺎ
ﺎ ﺒ
أ ن�ﻮ ﺔ ﺎﺟ
ﻹﺒ
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ
�ﺎﺒرﻮ
ﺚﺤﺒ ا ﺺ ﺨﺘ
ﲑ ﺒ ﺌﺎ ﻓ۰ﺺ٦
.م
مﺪ ﺒ يﻮ ﺎﺜ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔﳚﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎﺜ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ
ﺮ يدﺎ ﺒ ﺒ
ﺔ ﲢ ﺔ و ﺔ ﺒرد
)
ﺔ ﳝﻮ
(
رﻮ ﺪ ﺒ : ﺧﺮ ﺒ
ﺪ ﺒ ﺮ
.ﲑ ﺎ ﺒ
:ﺔﻴ ﺎ ﻷا ﺔ ﻜ ا
رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ دﺒﺪ ﺐ ,ﺔ ﺒ دﺒﻮ ﺒ , رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ
بﺎ ﺒ ﺮ يدﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔﳚﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎﺜ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ مﺪ
رﺪ ﺒ ﺔ وﺪ وﺪ ﺒﺮ ﻃ ىﺬ ﺒ
2011
ﻮ نﺒﺪو أ يﺬ ﺒ
.
ﺚ ﺒ ﺔ أ ﺎ أ و
:
ﻬ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔﳚﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎﺜ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ يﻮ ﺎﺜ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ
ﺮ يدﺎ ﺒ ﺒ
ﺗﺒﺮ ﻹﺒ ﺎ و
دﺒﺪ ﻹﺒ ﺎ و
ﺒ ﺎ ﺒ و
ﺎ ﺜ ﺒ ﺎ ﺒ و
ﺋيﻮ ﺒ ﺎ ﺒ
ﻬ ﺚ ﺒ ﺒﺬ ﺧﺒﺪ أ ﺎ أ
دﺎ رﺐ و ﺎﻬ ﺎﲤﺐ و ﺒﻮ ﺒ ﺔﺮ و تﻼ ﺒ
ﱘﺪ و دﺒﺪ ﺐ
ﺒ
بﺒ
ﱂﺒ
ﺒ
رد
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ
يﻮ ﺎﺜ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ
مﺪ
ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔﳚﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎﺜ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ
ﺮ يدﺎ ﺒ ﺒ
ذ نﻮ نأ ﱴ
ﺒ
بﺒ
ﱂﺒ
رد
ﺔ
ﺒ
ﺒ دﺒﺪ ﺐ ﺄ ﺎ ﺎ
ﺚ ﺒ ﺤﻮ ﺎ أو
.
ﺒ ﺚ ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﺚ ﺎ ﺒ و
ﺒ ﻮ ﺒ ﺚ ﺒ ﻮ مﺪ
ﺒ
ﻰ ﲢ ﺚ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺒ و
63
ﺎ ﺜ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﱏدأ و
%
ﲏ
53
ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﻰ أ و
%
ﺗﺒﺮ ﻹﺒ
ﲏ
79
.%
ABSTRACT
Syifa'ul Khoir 2015 Arabic textbook in Senior High School Level used in Khadijah Senior High School Surabaya (study description, analysis and evaluative), Adviser: Dr. H. Nasaruddin, M. Ed.
Keywords: Textbook, learning materials, composing textbook.
The ninth class of Khadijah Senior High School Surabaya uses lesson book published by Grafindo Bandung published in 2011 composed by Wildan Taufiq.
The formulation of the problem in this research are: how is Arabic textbook used in The ninth class of Khadijah Senior High School Surabaya from five aspects: in term of output (printing), the composition aspect, the aspect of teaching, cultural aspect and aspect of language.
The purpose of this study is to solve the problems found in Arabic textbook used in Khadijah Senior High School Surabaya, to know the shortcomingsof it and complete them, to give instructions of composition and how to use it so the textbook is suitable for the basics of composing textbook.
Researcher in this research uses a qualitative approach, while the model study is a description of the research model of analysis and assessment.
The results of this study was 63% (enough). Lowest result is a cultural aspect, 53% (less), while the highest is the aspect of the book output (printing), 79%.
As for suggestions of this research is the composition ninth class of Senior High School level of textbook should be agree with the basics of composition of textbook mainly from five aspects as what have been described above.
ABSTRAK
Syifa’ul Khoir 2015, Buku pelajaran Bahasa Arab tinkat SMA yang digunakan di SMA Khadijah Surabaya (kajian diskripsi, analisis dan evaluatif), Dosen Pembimbing: Dr. H. Nasaruddin, M. Ed.
Kata Kunci: Buku Pelajaran, Materi pembelajaran, Penyusunan Buku Pelajaran.
SMA Khadijah Surabaya kelas XI menggunakan kitab pelajaran yang diterbitkan oleh Grafindo Bandung tahun terbit 2011yang dikarang oleh Wildan Taufiq.
Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: bagaimanakah buku pelajaran Bahasa Arab kelas XI yang digunakan di SMA Khadijah Surabaya dari lima aspek: dari segi output (percetakan), aspek penyusunan, aspek pengajaran, aspek budaya dan aspek bahasa.
Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk memecahkan masalah-masalah yang terdapat di buku pelajaran Bahasa Arab yang digunakan di SMA Khadijah Surabaya, mengetahui kekurangannya dan menyempurnakannya, memberi petunjuk penyusunannya serta bagaimana cara menggunakannya sehingga buku pelajaran tersebut sesuai dengan dasar-dasar penyusunan buku pelajaran
.
Peneliti di dalam melakukan penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif, sedangkan model penelitian yang digunakan adalah model penelitian diskripsi analisis dan penilaian.
Adapun hasil dari penelitian ini adalah 63 % (cukup). Hasil terendah adalah aspek budaya, yaitu 53 % (kurang), sedangkan yang paling tinggi adalah aspek output buku (percetakan), yaitu 79 %.
ﺤ ﺒ تﺎﻮ ﺤ
:لوﻷﺒ بﺎ ﺒ
مﺎ ﺒ ﺜﺎﻃﻹﺒ
أ
... ...
ﺤﻮ ﻮﳌﺒ ﺔ
ب
...
ﺎ ﺒ رﺒﺮ ﺐ
ﺗ
...
ﺧﺮﺸﳌﺒ ﺧﺮ ﺔ ﺒﻮﳌﺒ
د
...
ﲔﺸ ﺎ ﳌﺒ ﺔ ﳉ دﺎ ﺒ
ه
...
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺎ ﺚ ﺒ
و
...
ﺔﺰ ﳒ ﺒ ﺔﻐ ﺎ ﺚ ﺒ
ز
...
ﺔ وﺪ ﺒ ﺔﻐ ﺎ ﺚ ﺒ
ﺘ
...
ﺌﺒﺪ ﻹﺒ
ط
...
ﺮ ﺪ ﺒو ﺮ ﺸ ﺒ
ي
...
تﺎﻮ ﶈﺒ ﺔ ﺎ
.
أ
...
ﺔ ﺪ
1
ﺚ ﺒ ﺔ أ
.
ب
...
4
ﺚ ﺒ ﺧﺒﺪ أ
.
ﺗ
...
5
ﺚ ﺒ ﺔ ﳘأ
.
د
...
5
ﺚ ﺒ ضوﺮ
.
ه
...
6
ﺚ ﺒ دوﺪ
.
و
...
6
تﺎ
ﳌﺒ ﺪ ﺪﲢ
.
ز
...
6
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ
.
ﺘ
...
7
يﺮﻈ ﺒ ﺜﺎﻃﻹﺒ :ﻰ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ
:لوﻷﺒ ﺤ ﺒ
ﺒ بﺎ ﻜ ﺒ
ﺚﺒﺪ ﺐ و
ﻛأ
-ﺒ بﺎ -ﺒ مﻮﻬ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ رﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ مﺪ ﺒ يﻮ ﺎﺜ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔﺠ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎﺜ ﺒ ﺮ يدﺎ ﺒ ﺒ ﻰ
ﺔ ﺔ و ﺔ ﺒرد) ﺔ ﻮﻘ
(
ﺔ ﺪﻘ : لوﻷﺒ بﺎ ﺒ
ﺚ ﺒ ﺔ – أ
ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺘﺎ أ يﺬ ﺒ ﺎ ﻷﺒ ﺎ ﺒﻮ م ﺒو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﲔ ﻮ ﺒ ﺢﺎ ﺜ ﺒ نﺐ ﺎ أ و , ﺜﺎ ﺎ أ م ﺒ بﺎﺜ تﺜﺎ ﺪ , تﺎ ﺒ ﺎ ﲑ ﺎ ﺤﻮ ﺬ ﺒ و
أ ﺎ ﺒ و م ﺒ ﻮﳕ ﻮ و ﺪ ﲤ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺬﺧأ نأ ﺎ و . ,ةﺚﺎ ﺒو ة ﺒ ﺔ ﺎ�أ ﺎ , ﺮ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻬ . ﻰ ﺒ ﺎ ﺒ وﻷﺒ ﺔ ﺒ
ﺐ ﺎﻬ ﺮ ﺪ م ﺒ ﺜﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﺐ ﺎ ﺒﺛﺐ ﺎ ﺎ و .ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ و
فﺪ .بﺮ ﺒ ةﺮﺰ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ تﺜﺎ و قﺎ ﺒ .تﺒﺚﺎ ﺒ ﺌﺒﺚأ ﲔ وﺪ ﺒ ﲔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺐ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺎ وﺪ ﺐ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ وﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نﻮ , ﺛ ﺎ ﺒ و .ﺜﺎ ﺛﻷﺒو ﺌﺎ ﺪ ﺒ و تﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺎﺧ .ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﻮ ﺒ و ﺔ ﺚﻷﺒو تﺒﻮ ﺎ
0F
Î
لوﺒ ﺜﺪ نآﺮ ﺒ ﻬ نوﺪﺮ �ﻷ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﻮ ﺒ ب ﺒ ,ﺒﺬ
و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ و ﱘﺮ ﺒ نأﺮ ﺒ ﲔ ﺔ ﺔ كﺎ نﺐ لﺎ . ﺒ ﻬ ﺚ ﺎ أ
ﺎﲟ مﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ةﺎ ﺎ ﺪ ﺒ ﺬ ﺒﻮ نأ نﻮ ﺒ ﺚﺒﺜأ ﺒﺛﺈ .ﲔ ﺒ
ﺐ لﻮ . ﺛ ﲑ وأ ﺎ وأ ﺎ �وأ ﺒﺮ أ تﺎﻮ ﶈﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
ﺔ بﺎ ﺒ و ﺔﺮ ﺐ ﻬ ﺔ و و ﺮ و .فﺒﺪ ﻷﺒ و ﺪ ﺎ ﺒ نأﺮ ﺒ ﺎ ﻬ .1Fﺎﺑ لﺰ أ ﻷ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نآﺮ ﺒ
Ï
ھﺎﻧﻣ, ﺎﺻ ءادﮭﺷ.
ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧﺈﺑ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا ﺔﺳردﻣ ا ﻰ ﺔﯾﺑر ا ﺔ ا مﯾ ﺗ
.ةروﺷﻧﻣ رﯾ ,هاروﺗﻛد ا ﺔ ﺎﺳر(ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗ ﺔﯾ ﯾ ﺗ ﺔﺳارد)
,موطرﺧ ا :نادوﺳ 2004
,( 5 .
Ï
.
, يﺪ أ ﺚﺒﺆ ﺪﲪأ
ﺎﲟ ﺔ ﻷﺒ ﺔ ﺆ ﺔﺮ ,ﱘﺮ ﺒ نأﺮ ﺒ ﻬ ﺠﺎﺧ فﺪ ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻬ .
ﺎﺮ ﺎ .ﲑ و نآﺮ ﺒ : وﺪ ﺒ ﺮﲤﺆ ﺎ ﺎ أ ﺔ ﺎ 7
– 9
ﱪ
2
ﺔ ﺒ ﲔ ﺒ و ﲔ ﺎ ﺒ ﺰ ﺜ ن ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺬ ﺔ ﺪﺧ ﻰ نوﺰ ﺮ ,ﺔ ﺔ ﻮ ﺒ ﺒﻮ ﺒ لﺎﳘﺐ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺮ ﺒ
فﺪﺗ ﺔ ﺪﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ,ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ فﺒﺪ ﻷﺒ ﺮ أ ةﺪ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒ
ﺔ2F ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ مﻮ ﺒ ﺒ ﺐ Ð
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ لﺒزﺎ , ﺛ قﻮ و
ت ﺤﺒﻮ أ ﺒﻮ
: ﺎﻬ و ,
ةﺜﺪ
ﱘﻮ ﺒو ةﺪ ﺒ قﺮ ﺒو ﺔ ﺒﱰ ﺒو ﺒ بﺎ ﺒو ﺎ ﻮ ﺒ مﺪ ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺒو ةﺬ ﺎ ﻷﺒ ،ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺎﺧ ،ﺎ وﺪ ﺈ ﺔ ﱰ ﺒ ﺌﺎ ًﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ﲤ .ﺪ ﺒ
ﻬ ﺒ ﺐ ﺗﺎ ، ﺛ ﺌﺎ و .مﺒﺮُ ﺎ يﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﺐ
ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ب ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒو ﺔ ﺒﱰ ﺒو قﺮ ﺒو ﺒ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺎ .ﺎﻬ ﺒﺜﺚ ةﱰ ﺮ و
ﻮ ﺒ قﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ نأ ﺎ ﺔ ﺎﺷ ﺎ و .بﺎ ﺮﺧآ ﺐ بﺎ لوأ ﺒﻮ ﺒو
فﺪ ﺒ ﻮ نأ ﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒو .ةﺪ و ﲑ ﺒ .ﺜﻮ ﺬ ﺒ
و ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺪ ﺎ وﺪ ﺈ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ,ةﺮ لوﻷ ,ﺎ
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ , ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ : ﺔ ﺪ ﺒ نوﺆ ﺒ ﺌﺒﺜزﻮ ﺔﻮﱰ ﺒ تﺎ ﺆ ﺒ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ و .ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و , ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ , ﺔ ﺒ . ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﺒﻮ ﺒ ﺪ أ و ,ةﻮ ﺮ ﺔ ﺜﺚ ﺐ ن ﺒ
ﺔ و ﺄ ﺐ يﺚﺆ ﺎ ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ـ ﺎ ﺮ ﺒ ﺒﺬ مﺎ ـ ﺒ ﺚﺒز , ﺒﺬ
ﺔ ﺒ و ﺒ ﺬ ﰐﺄو .ةﺚﺪ ﺒ ةﺚﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ب تﺎ ﺎ ﺔ ـ ،ةﺪ ﺪ
ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﲔ ﲤ ﺐ ﺎﻬ ﺒﺪ أ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نﺒﺪـ ﺔ ﺜﺎ و ﺎ ﺎﻬ ﺐ
.ﺔ ﺮ ﺒ
ﺔﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺘ ﺒ بﺎ ﺒ نﺎ
: Textbook
ﻰ ىﻮ ﻮ و
و ﺒو ﺒ ﺔ ـ ﺔ ﺎ ﺒ فوﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ﲔ ﺒ ﺞﺜﺪ ﺎ ﺔ ـ ﺒ ةﺜﺎ ﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ
3
3
ﺠﺎﺧ مﺎ ﺎ تﺎﻮ ﺒ
3F
Ñ مﺪﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ نﺎ ىﺮﺧأ ﺔ و .
ﺜﺚﺎ ﺜﺪ ﻮ و ﺜﺮـ ﺒ بﺎ ﺒ وأ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺎ ﺎ أ ﻰ ـو ،ﺔ ﺜﺪ ﺒ
. ةﺜﺎ ﺒو ﺪ ﺮ ﺒ ﻮ و ،ب ﺒ
ﺚﺒﻮ ﺒ ﻰ ىﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﲔ و
بﺎ ﺒ نأ ؛ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ىأﺜو .ﻰ ﺜﺪ ﺒ ﻬ ﺒ ﻰ ﺒﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺒ فﺪ نوﺮ ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺎ ﺔ ـ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﻮ ﺒ
.4F ﻬ ﺒ ﺔﻮﻬ و ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺎ
Ò
، ﺚﺒﺪ ﺈ ﺔ ﺎ ﺎ نﻮ ﻮ ﲔﺷﺮ ﺒ ﺷنﺈ ﺎ و ؛ ﺒ ﺷﺚﺒﻮ ﺷ أ ﺷﺪ ﺒ بﺎ ﺒو
بﺎ ﺒ ﺔ ﳘﺄ ﺒ ﺷ و ،ﺎ ﲑ ﲔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﲎ ﺒ ﺷﺚﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺷ و آو ﺒوﺚأو ﺒ ﺎ ﻮﻮ لﺎ و ﺎ ﺮ ﺎ ، ﺮﺮ ﺐ ﺗﺎ ـ ﺒﺮ أ ﺒ نﺎ ًﺎ أ ﺜﺪ ﺒ ﺔ .ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺮ ﺒ ﺎ ﺒ بﺎ ﻰ ، ةﺪ ﺪ ﺒ
ﺔ ـ ﺎ ﳝ ﻮﻬ ، ﺒ بﺎ ﺒ ﻰ ًﺒﲑ ًﺒﺚﺎ ﺒ ﺪـ ﺎ ﺒﻮ و ﺎﻬـ ﺚﺎ وأ ﺎﻬ ﳕ وأ ﺎﻬ ﻮ ًﺎ ﺒﺮ و ، ﺔ ﺒ ﺬ ﺰﺰ ًﺎـ ﺒﺚ ًﺎ ﺎ أو ،ﺔـ ﺷ ﺔ ًﺎ ﺎ ًﺎ ﺎ أ ﺷ
ﺜﺪـ و ، ﺒ ﺔ نﺎﺜأ ﻬ ـ ﺜ ﺒﺬﻬـ ﻮ و . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔـ ﺒﺮ ﺒو ﺎ ﺒ ﺤ ـ
ﱪ ﺬو ، ـﻬ ﳝﺚﺎ ﻷﺒ ىﻮ ﶈﺎ ﻰ ﺎ ﺔ ﺔـﲨﺮو ، ﺷ ﺒو ﺷ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ةﺚﺎـ ﺒو ىﻮ ﶈﺎ ﲔ ﻬ ﺒ لﺎ ﺒ ﺜﻮ ﻷﺒ أ ﺒ بﺎ ﺒ ةﺚﻮـ و ﺔ ﻮ
. ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ و
، ﺒ ﺒﺬ ﺪـ بﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺚﺒﺚﺰ ,ﺌ ﺒ ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺒﻮ ﺒ ت ﺎ ﺒ و
ﺎ ﺎ ـ ﺎ ، ﺌ ﺒ ﺒ ﺛ ﺐ ﺎ ﲑ ﲔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ نﺒﺪــ ﺮ و ﺎﻬ ﺎ ﺚﻮ ,ﺔـ و ﺔﺜوﺮ ﺔـ ﺎ ﺎ ﲑ ﲔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ أ ﺐ
) ﺬ ﺎ ﺎ بﺎ ﺒ نأ ﺛ ، ﺔـ وﺜﺪ ﺔ أ ﻰ ﺒ ﺬ زﺎــ ﺐ ﺐ ـ
يﺬ ﺒ ﻮ ﻷ ؛ ﺎ أو ﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺎﳕﺐو ، ﺜﺪ ﺒ ﻰ ﺔ ﺔ و ﺚﺮ
Ñ
,نﺎ ﺚﻮ ﺚﺒﺆ ﺪﲪأ وﻷﺒ ﺔ ﺒ ,ﺎﻬ ﺜﺪ ﺒﺮ و ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ
و ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ : ضﺎﺜ) .
, زﻮ ﺒ ﺺﻂﻂﺻ . ،(م ﻂﻂ
Ò
.ﺔ ﺪﲪأ يﺪ ﺜ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺎ أ و ﺎ ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺒ تﺒﺜﻮ ) ,
،ﺮ -ةﺮ ﺎ ﺒ . -ﻮ ﺐ ,ﺔ ﺎ ـ ﺒ و مﻮ ﺒ و ﺔ ﱰ ﺔ ﺒ ﺺﻂ٨ﻂ
4
ـ ﲔو ةﺮـ ﺒ ﺔ يﺬ ﺒ ﻮ و ، تﺎ ﻮ ﻮ ـ ﺜﺪ ﺎ ﺬ ﺚﺷﺪ
.5F ﺪﺮـ ﺎ ﺐ ﺎﻬـ نأ ﺐ ،
Ó
أ ﻰ ﺒ ,ﺎ ﲑ ﲔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺚﺒﺚﺰو
ﺌﺒﻮـ نﺒﺪ ـ مﺪ ﺎ ﺮـ ﺎـ ﺪ , ﺐ ﺎ ﺎ ﺎﻬ ﺚﺒﺚﺰو ، ﺔـ ﺔﻮﺮو ﺔﻮـ
ﺎ ﺪ ﺚﺒﺚﺰو ، ﺔ ـ ﺐ ﺔ ﺮ تﺎﻬ وأ ، ﺔ ﺜﺎﺧ تﺎﻬ ﺮ أ وأ ـ ﺪ ﺎ ﺎﻬـ تﺎ ﺎ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﲑ ﺒ ﺬ ﺔـﺧﺜﺎ ىﻮـ ﺒ
.نﺒﺪ ـ ﺒ ﺒﺬ ﲔ ﺪ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ ﺛ ﻷ و ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ مﺪﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
.ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
- ب ﺚ ﺒ ﺔ ﺌ أ
: ﺎ ﺒ ﺒﺬ ت ﺒ
1 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺋﺗﺒﺮﺧ ﺒ ﺎ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
2 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺋﺚﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
3 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺋ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
4 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺋ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
5 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ مﺷﺪ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺋيﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
˿
نازو ا مﯾھارﺑإ نﺑ نﻣ ر ا دﺑ ،
ﺎﮭﺑ نﯾﻘطﺎﻧ ا رﯾ ﺔﯾﺑر ا ﺔ ا مﯾ ﺗ داوﻣ داد إ ةرﻛذﻣ
،دو ﺳ ك ﻣ ا ﺔ ﻣﺎ ﺔ ا دﮭ ﻣ) ،
1428
5
- ﺗ ﺚ ﺒ ﺧﺒﺪ أ
: ﺎ ﺎ ﺒﺪ أ ﺒ ﺒﺬ نﺐ 1 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺔ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
.ﺗﺒﺮﺧ ﺒ ﺎ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ 2 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺔ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
.ﺚﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ 3 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺔ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
. ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ 4 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺔ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ
. ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
5 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺔ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ
.يﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
- د ﺚ ﺒ ﺔ أ
: ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒﻮ نﺐ 1 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ت ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
.ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
2 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺔﺮ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
.ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
3 .
مﺎﲤﺐ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
.ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
4 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺚﺎ ﺜﺐ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
.ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ
5 .
ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺚﺎ ﺜﺐ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
6
ﺚ ﺒ ضوﺮ - ه ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺄ ﺎ ﲑ ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺚ ﺒ دوﺪ - و ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺚﺪ ىﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ,ﺗﺒﺮﺧ ﺒ ﺎ : ﺒﻮ ﺔ ﲬ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ .ﺮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ,يﻮ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ , ﺒ ﺎ ﺒ , ﺚﺒﺪ ﺒ تﺎ ﻄ ﺒ ﺪ ﺪ – ز ﻷ ﺒ ﺔ ﺔ ﺪﺪ ﺒ تﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ مﺪ : ﻰ ﺎ و , تﺎ ﺒ ﻬ ف ﺧ ﺒ وأ ﺄ ﺒ ﺤﺎ ﺪ ﺒ 1 . ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ وأ ﺒ بﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺎ و ﺎ ﺎ ﻷﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﲔ ﺜﺒﺪ مﺪ و ﺔ ﺒو ﺔ ﱰ ﺒ ﲔ ﺪ ﺒ ﺆ ﺒ و ةﺪ ﺎ ﺔ ز و ﲔ ﺒﺜﺚ ﺔ ﺔ ﺮ و ﲔ ﺜﺮ ﺔ فﺒﺪ أ .ﲔ 6F Ô 2 . 1T ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺪﺧ ﺔ ﺜﺪ 1T2T ﺔ ﻮ ﺔﻮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺜﺪ SMA 2T ﺔ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﺒﺪ ﺒ SMP2T و, 2T ﱏﺎ ﺪﲪأ ﺤﺜﺎ 2 – 4 .ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ 3 . ﺌﺒﻮ ﺜﺪ يﺬ ﺒ ﺒ و بﺎ يﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ ﺗﺒﺮﺧﺐ ﺒﻮ ﺛ ﲑ وأ قﺜﻮ ﺒ ﺤﻮ وأ وأ ﺎ.7F بﺎ ﺒ ﺜﺪ يﺬ ﺒ مﺎ ﺒ ﺎ
7
5 .
ﺔ ﻰ و بﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺔ ز تﺎ ﺆ ﺒ مﻮ ﺎ ﻮ ﺚﺒﺪ ﺒ ةﺜﺎ ﺪ ﺒ ﺠﻮ ﺒ و تﺒﺚﺮ ﺒ ﺒﻮ و ﺔﻮ ﺒ ﺒﻮ ﺒ و ﺔ ﺎ ﻷﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ : و ﺮ ﺎ
.9F ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ و بﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺧﺒ و ﺮ و
ÎÍ
6 .
ﺎ ل ﺧ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺎﺑﺎ ﺒ ﺆ ﺒ لوﺎ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺜﺪ و يﻮ ﺒ يﻮ ﶈﺒ ﺜﺪ و ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ و بﺎ ﺒ ﺔ و ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ : أ ﺔ ﻰ و .10F ﻮ ﺒ ﺜﺪ و تﺒﺚﺮ ﺒ ﺜﺪ و تﺒﻮ ﻷﺒ
ÎÎ
7 .
و تﺒﺚﺎ ﺒو نﻮ ﺎ ﺒ و ق ﺧﻷﺒ و ﺒ و ﺪ ﺎ ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﻰ ﺮ : ﺔ ﺎ ﺒ . ﺒﻮ ﻮ نﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ تﺒﺚﺎ ﺒو تﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﲑ
11F
ÎÏ
ﺔﻘ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ – ﺘ 1 . ﺔ ﺒرد ) ﺎﻄ ﺒ ﺪ 2005
(
ﺒ ب ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺚﺎ ﺮﻮ : نﺒﻮ ﺎ ﺒ مﺎ
.مﺎ ﺒ قﺎ ﺒ ﻰ ﺒ و ﺒ ﺌﻮ يﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ
ﺔ ﺜأ ﺐ ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ةﺚﺎ ﺮﻮ ﺒ ﺎ ﱘﺪ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔﺮ ﺎ ﺎ ﺒ مﺎ ﺪ و ﺔ ﺜﺪ ﺒ و ﲔ ﺜﺪ ﺒ يﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ب ﺮ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ
.ﺒﺜﺎ و لﺒﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
تﺎﻮ بﺒﺬ و ﺎ و ﺪ ﺗﺎ ﺒ ﺒﺬ نأ ﻰ ﺔﺮ ﺒ ﺎ لﺪو
بﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺜﺪ ﺔ ﺎ ﺐ ﰒ بﺎ ﺒ ﺗﺒﺮﺧﺐ و ﺎﺗﺌﺒﺮ و ﺎﻬ ﻮ وو , ﺎﻬﳝﺪ بﻮ أ و .ةﺚﺎ ﺒ
. ﺜﺪ ﺒ
ﺎ ﺒﻮ ﺎ ﲔ ﺎ ﺒ نأ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ و ﺎ ﺮ ﺛ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺎ ﺒ و
.ﺔ ﺒ ﲑ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ و , ﺔ ﻮ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ
ﺔ ﺒ بﺎ وأ ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ وأ ﺮﻮ وأ ﺎ ﺒ مﻮ يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ و ﺒ ﺔ ﺒ .ﺔ ﺮ ﺒ يوﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
.. رﻣ ا س ﻧ . 122
. رﻣ ا س ﻧ . 155
8
ﺒﺬ .ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﺎ , ﺛ ﻷ . ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎﺧ أ
ﺚﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ وأ ﺮﻮ وأ وأ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺮﺧآ ﺰ ﲤ نأ ﻰ ﺮ ﺒ
.ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
2 . ىدﺎ رﻮ ﺔ ﺒرد
12F
ÎÐ
ﺒ يﺮﺮ ﺒ ﲑ ﺒو ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ت ﺐ ﺒ ﺒﺬ فﺪﻬ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺧﺒ ﺬ .ﺪ ﺎ ﺒ مأ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ نﺎ ﺌﺒﻮ نﻮ ﺜﺪ ﺒ ﺎﻬﻬ ﺒﻮ
ﺪﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺒ ﺬﺧأ ." ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ ﲑ ﺒ ﺜﺪ "
نوﺪ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ وأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ نﻮ ﺜﺪ ﺬ ﺒ ﺬ ﺒ نﻷ ﺒ ﶈ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ﺔ ﺔﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺪ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺬ و .يﺮﺮ ﺒ ﲑ ﺒو ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ
. ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ
ﺎﳘ نﺎ ﻮ ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ﺤﻮ نأ و
ﺒوﱪ نأ ﺬ ﺒ نﻷ ﻮ ﲑ ﺒ ﺜﺪ فﺪ و .يﺮﺮ ﺒ ﲑ ﺒو ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ
تﺎ ﻮ ﻮ .ﺎﺮﺮ وأ نﺎ ﺎ ﻬ ﺔ ﺔ ةﺜﺎ ﻬ وﺪ ﺎ ﺎ و ﺑﻮ ﺎ
ﺔ ﺪ ﺒو قﻮ ﺒو ﺒو نﺎ ﺒ ﺌﺎ أ و ﺔ ﺜﺪ ﺒو ﺎ ﺎ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ةﺚﺎ ﺒ
.ﺜﺎ ﺒ ﻮ و ﺪﱪ ﺒ و
يﺮﺮ ﺒو ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺔوﺎ ﺎ ﺒ ﺪﺮ ﺒ ﺒﺬ
ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ ﺜﺪ ﺮ ﻮ ﺒ ﺔوﺎ و ، ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ
. ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ يﺮﺮ ﺒو
3 . ) رﻮ ﺎ ءﺒﺪﻬ ﺔ ﺒرد 2004
(
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺬ ﱘﻮ ﺐ ﺪ ﺪ و , ﺜﻮ ﱀﺎ ﺌﺒﺪﻬ ﺎﺑ مﺎ ﺔ ﺒﺜﺚ
ﺎ وﺪ ﺐ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ
13F
ÎÑ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﻮ و .
18
ىﺚﺎ ﺜﻮ ﺎ ىﺮ ﺎ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﻬ ﲑ ﺒ ﺜﺪ :
، ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ )،
9
و ﺤﺎ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺐ قﺮ و ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ لﻮ ﺜﻮ لﺒزﺎ ﺎ وﺪ ﺐ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺧ ﲑ ﺎ ﺒ ﲑ ﺪ ﺐ ﺒﻮ ﳘأ ﲔ ﺜﺪ ﺒ نأ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ تﺪ و ﺎ .م ﺒ
ﺎ ب ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ نﺎ ﻷﺒ ﲑ ﺎﻬ ﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ نﻮ
.ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ مﺒﺪﺪ ﺒ ﺒﻮ ﳘأ �أ
4 . ) ﻀﺮ ﺒ رﻮ ﺔ ﺒرد 2008
(
ﺞﺜﺒﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎو ﺎ ﺐ ﺎ ﺒ فﺪ
,ﺎﻬﳝﻮ و ﺔ ﺒ 14F
ÎÒ ﺒ ﺔ ﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺎ ﲟ ﺎ ﺠﻮ ﺒ و ﻰ
ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ أ ﺪ . ﺒ ﺔ ﺌﺎﻬ ﺒ ﺪ ﺎﻬ لﻮ ﺒ و ﺎﺑ ﺒ ﺎ ﺪ .ﺔﻮ ﺎ ﺒ و ﺔ ﻮ ﺒ و ,ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺒﺮ ﺖ
و تﺒﺚﺮ ﺒ ﺚﺪ ﺎ .ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ قﺎ ﺒ مﺪ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﻮ و
تﺜﺮ .ﺖ ﺒ تﺎﻮ ﺒ ﲔ تﺒﺚﺮ ﺒ مﺒﺪﺪ ﺒ ﺧﺒﺪ تﺪ و ﺎ .ﺎﻬ ﺎ
ﻰ ب ﺒ .ﺎ ﺪ يﺬ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺪﺪ ﺒ تﺒﺚﺮ ﺒ
ﺜﻮ ضﺮ , ﺎ ﺒ نﻮ ﺎ تﺒﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒ ﺜﻮ مﺪ ﺪ ﺎ . ﺚﺪ ﺐ تﺒﺚﺮ ﺒ
, أ ﻮ ﺎ ﻰ ﺎ ﺒ تﺒﺚﺮ ﺒ و ﺒﻮ ﺒ ﺬ ﻰ ﺮ ﺒ
ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺬ و ﻬ يﺬ ﺒ ﺛﻮ ﺒ ﺞﺜﺪ ﺒ ﲑ ﱘﺪ
. ﺜﻷﺒ
5 . ) ,ﺮﺰ أ ﺔ ﺒرد 2007
(
ﺎ ﺚﺜو ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ لﻮ ﺔ ﺒﺜﺚ و
.ﺌﺒﻮ ﺪ ﻰ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﱰ ﺒ ﺌﺒﺜزﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ نﺒﻮ ﺔﺜو و
) 2008
ﺔ ﺒ بﺒﺚ ﺒ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ " نﺒﻮ ﺔ وﺪ ﺒ ةوﺪ ﺒ ﺎ و تﺮ ﺎ (
ÎÑ
. ﺜﻮ ﱀﺎ ﺌﺒﺪﻬ
ﺎ وﺪ ﺈ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ
,ﺔﻮ ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ , )
,ةﺜﻮ ﲑ ةﺜﻮ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺜ
,نﺒﺚﻮ ﺒ ,ﱘﺮ ﺒ نﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ 2004
(
15
10
.ﺎ ﺜﻮ و ﺎﻬ ﺎ
15F
ÎÓ ﺔ ﺒ ﺜﺪ لﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﺔﺜﻮ ﺒ ﺬ ﺪ
مﺎ ﺎ ﺬ ﺎ وﺪ ﺐ ﺔﺮ ﺒ
1994
ﺔ ﺎ نأ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﺎ و .ﺔ ﺚ
ﻰ مﻮ ﺎ وﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎﺧ ﺔ ﺎ ﺎ نأ و ﺔ أ ﺔ ﺎﻬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نأ تﱪ ﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﲔ يﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ نأ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺒ ﺎ (م ﺒ) ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺜﺎ ﺎ
ﺔ و ﲔ ﺞﺎ أ ﺎ ﺔ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ
.ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﻮ ب ةﺮ و ةﺜﺎ ﺔﻮ
6 . ) لوﺮ ﺎ ﺔ ﺒرد 2004
(
ﺔﺰ ﺒ ﻬ تﺎﻮ ﺮﻮ ﱘﻮ ﺐ ﺪ ﺒ لوﺮ ﺎ ﺔ ﺒﺜﺚ
ﺌﻮ ﺚ ﺔ ﺪ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺒﺪ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ
. ﺒ ﺔ ﺒ 16F
ÎÔ ﲔ مﺎ ﺒ مﺪ و ﺔ ﺎ تﺒﻮ كﺎ نأ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺪ و
ﺎ ﺰ ﺪ ﺒ ىﻮ ىﻮ ﺒ ,ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮﻮ تﺎﻮ
ﺪ ب ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ قﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ فﺒﺪ ﻷﺒ نأ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺎ ﺎ ﺒ نأ ﺒﺜﺚ ل ﺧ لوﺮ ﺎ تﺪﻬ :لﺎ ﺒ ﻰ . ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺗﺮﺪ ﺒ
,ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ و ,ﺔﺰ ﺒ ﺎ ﲔ ﺎ ﺒﻮ و ,ب ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺮﻮ ﺔ مﺎ ﺒ ىأ ب ﺔ ﺚﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ مﺒﺪﺪ ﺒ ﺔ ﺐ ﺎ أ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬ لﺎ و ﲔ خﺜﺎ قﺮ ﺚﻮ و ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ تﺪ و ﺎ ,ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ ﺮ ﻮ ﺜ ﺒ ﺔ
ﺒ ﺎ .ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺪﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺒ
ﰎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ ,ﺔ ﺪ لﺒﺰ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺪﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺬ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺒ مﺒﺪﺪ ﺒ
16
Emzir, Kebijakan Pemerintah tentang Pengajaran Bahasa Arab di Madrasah dan Sekolah Umum, dalam Dudung Rahmat Hidayat dan Yayan Nur Bayan (ed). Bahasa Arab dan Sastra Islam, Kurikulum dan Pengembangannya, the Compilation of Papers International Concerence IMLA, UPI Bandung, 2007.
17
Kamrul Hasan, a Linguistic Study of English Curriculum at The Secondary level in Bangladesh. A communicative Approach to Curriculum Development, (htt//www.languageinindia.com/aug 2004.)
11
7 . ﺔ ﺒرد ) ﺔوﺎ 2009
(
ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺒ ﺔ ةﺪ و ﺚﺒﺪ ﺐ : نﺒﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ (نﺒوﺮ ﺎ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﻰ ﺎ)
ةﺜﺎﻬ ﺔ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺒ ﺔ ةﺪ و ﺚﺒﺪ ﺐ و ﺒ ﺒ ﺒﺬ فﺪﻬ
.(نﺒوﺮ ﺎ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﻰ ﺎ) ةﺌﺒﺮ ﺒ
ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ نﺐ , ﺛ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ . ﺔﺮﻮ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪ و .(نﺒوﺮ ﺎ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﻰ ﺎ) ةﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﺎﻬ
8 . نﺎ ردﺎ ﺔ ﺒرد
17F
ÎÕ
ﺔ ﺜﺪ ﺒ ب م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺪ ﺒ ﺒﺬ بﺎ ﺄ ﺔ ﺄ ﺒ ﺮﻬ ﺎ ﺒ
.ﻮ ﺮ وﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ
تﺎﺮ ﺎ ﺎﻬ م ﺒ ةﺜﺎﻬ ىأ ﺒ ﺔ ﺮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ
.ﺔ ﺎ ﺒ
ﺚﺪ نأ ﺎ أ ﺛ ﺎ و ب ﺒو ﲔ ﺜﺪ ﺒ ﺜﺪ بﻮ ﺒ نأ و
تﺒﺜﺎﻬ ﺎ ب ﺒ ﺜﺪ ﻰ ﺒﺬ و ، نﺎ ﺔ ﺜﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺗﺜﺎﻬ ﺮﻮ ﻰ ب ﺒ ﺪ ﺎ ﺎ أ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺔ نأ . ﺒ ﺎﻬ ﺐ فﺪﻬ ﺒ ﺜﻷﺒ
ﺔ ﺚﺎﶈﺒ ﻰ ﺒوﺚﻮ �أو ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﻬ ﺎ لﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ﺎﺧ م ﺒ
.ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ
م ﺒ ةﺜﺎﻬ ب ﺒ ةﺜﺪ ﺎ ﺒ نﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺎ ﺒ ﺪﺮ ﺒ ﺒﺬ
م ﺒ ﺜﺪ ﺔ ﺮ لﺎ ﺒ ﺔﺮ و ،ﻮ ﺮ وﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺎ ف ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺎ و ﺎﻬ ﺜﺪ ﺔ ﺮ و م ﺒ ةﺜﺎﻬ ﺔﺮ و ،ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺎﻬ
13 نﺎ ﺜﺚﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ىوﺎ ﻮ ﺮ وﺪ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺜﺪ ﺔ ﺮ و م ﺒ ةﺜﺎﻬ :
،
ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ) ،
2002 (
يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﻹﺒ :ﻰ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ
:لوﻷﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐو ﺒ بﺎ ﺒ
ﻛأ
-ﺒ بﺎ -ﺒ مﻮﻬ
ﻮﻬ ﺖﻮ ﺒ و . ﺮ آ ﺐ ﺒ بﺎ ﺒ تﺎ ﺮ
تﺒﺜﺮ ﺒ ﺪ أ ىﻮ يﺬ ﺒ و ب ﺒ ﻰ ﺤزﻮ يﺬ ﺒ بﺎ يﺪ ﺒ ﺒ
.ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ
0F
Î
: ﺐ لﻮ ﺛﺐ بﺎ ﻮ ﻮ ﺒ ﺮ ﺨﺎ ﺒ ﺬ ﺚﺮ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ و
ﻰ ﺒ ﻰ يﻮ ﺔﺜوﺚ ﲑ ﺔ ﻮ
49
.1F ﲔ ﺒ ﺌﺎ ﺎ ﺔ
Ï
ﻮ و ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ مﻮﻬ ىﺮ أ تﺎ ﺮ و
ﺎﻬ ﻮ ﺒ و ,ﺔﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒوﺚ ﺒ و ﺒ ﺬ
ﻰ ﺤزﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ و تﺒﺮ ﺬ ﺒ و ﺒ ﺒﺮ : ﺒ ﺎﱪ ﺒ ﺒ
نﺐ , ﺔ ﻮ ﻮ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺮ و بﺎ ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺮ و . ﺒ ب ﺒ
.2F ﺒ بﺎ ﺒ ﺚوﺪ ﺒ ﺪ ﺮ تﺎ ﺮ ﺒ
Ð
ﺒ و ةﺪ ﺎ ﺔ ﺚﺒﻮ ﺎ و ﺎ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ نﺐ
ﺜﺮ ﺔ ﺧﺒﺪ أ ﲔ ﺜﺒﺪ مﺪ و ,ﺔ ﺒ و ﺔ ﱰ ﺒ ﲔ ﺒ ﺆ
.3Fﺚﺪ ز و ﲔ ﺒﺜﺚ ﺔ ﺔ ﺮ ﲔ
Ñ
ﻛ ب
-ﺒ بﺎ -ﺒ ﺚ-ﺒﺪ ﺐ أ
: و ﺔ ﺒ بﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ
4F
Ò
Î
،ﺔ ﺪﲪأ ىﺪ ﺜ ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﱪ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺚ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪﻬ ﺔ ﻮ ﺒ ﺨﻮ :ةﺮ ﺔ )
،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ىﺮ ﺒ مأ ﺔ ﺎ
1985 .( 34
Ï
ﺮ ﺒ
, 34
Ð
ﺮ ﺒ
, 34
Ñ
، ﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺮ ﺎ و ﷲﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ ﺔ ﺮ ﺎ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ
.(ﺔ نوﺚ ، ﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ضﺎﺮ ﺒ) 9
Ò
13
1 .
.ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ
2 .
ﺔ ﻮﻮ ﺒ ﺒ
3 .
ﺔﻮﱰ ﺒ و ﺔﻮ ﺒ ﺒ
ﺔ ﺎ ﻹﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﻷﺒ : وأ أﻛ
-:ﺔ ﺎ ﺒ مﻮﻬ
تﺎ ﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ و تﺒﺪ ﺒ و ﺒو ﺜﺎ ﺒ ﺎ�ﺄ ﺔ ﺎ ﺒ ﺧﺮ
ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ىﺮ أ ةﺜﺎ و تﺎ ﻟﺒ ﻤ ﺚﻮ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ و تﺒﺚﺎ ﺒ و
و ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺪ و : ﺎ ﺜﻮ ﺒ ﺪ ﺮ ﺎﻬﺮ و , ﺪ و نﺎ ﺒ
نوﺪ و , نﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒو تﺒﺚﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ و تﺎ ﺆ ﺒ
.تﺎ ﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺎ ﻮﻮ ﺎ ﺎ نﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
و ﺎ ﺎ ﺒ و ﺒﺪ أ ﻤ , ﺮ آ نوﺚ ﻤ ﺪ ﻮ ﺒ ﺒﺬﺑ ﺔ ﺎ ﺒ و
ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﻟﺒ ﻰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ن ﻓ و , ﺪ ﺎ و ﺒﺚﺎ
. ﺰ ﺒ و نﺎ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ نﺐ تﺎ ﻟﺒ ﺧ ﺎ ﺎ� ﺔ ﺒ ﲑ ىﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ أ
ﺜﺪ ﺒ ﺛ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﺪ و .تﺎ ﻮ و تﺎ ﻮ ﺐ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﻟﺒ ﺒﺚ
, ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎﺑ نﻮ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ , ﺒ تﺒﺚﺎ : ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﻟﺒ ﺚﺒﺮ أ ﲔ ﺑﱰ ﺒ
. ﺛ ﺐ ﺎ و ﺒ
ﺔ ﺔ وأ ﲔ ﺮ ﺑﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ , ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﺪ ﺎ
: ﻟﺒ
ﺧﺮ أ ﻰ ﺒﺬ و .تﺎ ﺎ ﺒ ةﺬ ﺎ أ ﺎ ﻮ ﺪ ﺒ ﺒ ﺌﺎ أ ةﺎ ﺒ
و .ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻰ و ﺎﺑﺎ أ ﺐ ﺎﻬ ﺜﺎﺎ و ﺎ تﺎ ﻮ ﺒ
لﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ مﺪ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ تﺎ ﻮ ﺑﺎ
ﺤﺒﻮ أ ﻰ و ( ﺒ) ﺑﻮ ﻰ ﺎ ﻰ ﺔ ﺎﶈﺒ ﺎ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ,
.ت ﻮ ﺄ ﺒ و بﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺤﻮ ﻰ ﺮ و ﺎﻬ نأ ﺎ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﱘﺪ ﺪ ﻰ ﺌﺎ ﺒ ﺬ و
14
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﲔ ىﻮ ﶈﺒ ضﺮ نزﺒﻮ ﺑﺎ نﻮ نأ تﺎ ﻮ ﺒ
.ﺎﺗﺎ ﻮ و
: ﺔ ﺎ ﺔﻐ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ 5F ﺎﻬ و ﺔ ﺎ ﺒ ﻼﺗ
Ó
ﺎ أ ﺮ ﺔ ﺎ , ﺘﺎ ﺐوأ ﺘﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ ﺪ
, ﺔ ﺎ ﺒ لﺰ ﺔ ﺎ ﺖﺪ نأ ﺎ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﱪ ,ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ
ﲔ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮﻬ ﺎ و , ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ و ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺎ و ﺔ ﺎ
ﺪ ﺒ ﻟﺒ ﺔ ﺎ ﻬ ن , ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ أ .ﺔ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ
ﺮ نﺎ ﺒﺛﺐ ﺪ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺚ نﺐ : ﺬ و , ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺒﺌﺰ
ﺎ ﺎ ﺎﺮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺮ أ يﺬ ﺒ ﻟﺒ ةﺜﺎ ﻰ ﺧﺮ نأ ﺒﺪ ﺎ�ﺎ ﺒ
بﺎ أ ةﺜﺎ ﻮ ﺔ أ ﺔ ن ﻓ و ,ةﺜﻮ ﺒ ﺎ ز ﺤﻮ ﻮ ﺒ
.ﺔ ﺒ
ﻰ نﻮ ﺎ ﺨﺪ أ ﻮﻬ ﺎﻬ ﺎ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ ﻰ ﺨﺪ ﺮ ﺒ ﺒﺬ نﺎ ﺒﺛﺐ و
ﻰ ﲑ ﺒ و .ﺪ ﺒﺪ نﺒﲑ ﺎﻬ ﺎ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺎﻬ ﺎ و , ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺒﺪ و ﺎ ﺚ ﺎ ﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺪ نأ وأ ﺎ ﺚ ﺎ ﻬ ﺎﻬ ﻬ نأ ﺔ أ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺚ
.ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎﺑ ﺮ ﺎ ﻬ نأ نوﺚ
و تﺒﺚﺮ ﺒ لﻮ ﺪ ﻬ ﺔ أ ﺔ ﺎﻬ ﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺚ نأ ﺛ و
ﺮ ةﺪ ﱯ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﻬ ﺐ و ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﻟﺒ ﺔ ﺎ لﺰ ﺒ
.ﺎﳘﺜﻮ وأ ﺎ ﻬ ﺬ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﶈﺒ لﺰ
ﺎ�أ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﻟﺒ ﺔ ﺎ ﱯ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺧﺮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ن ﻓ و
ﺮ ﺒ نﻮ ﺒﺰ ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ أ ﺠﺎ ﺎ ﻤ ﺒ
ﺔ ﺄ و ﻟﺒ ﺚﺒﺮ أ ﺚﺮ ﺌ ﺆ ةﺮ و ﻟﺒ ﺛ ﺗﺜﺎ
. ﻤ ﺰ ﺒ تﺎ ﺒ ﲨ
ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ﻮ نأ ﺆ ﺒ ﻰ وأ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺪ ﺎ أ
نأ ﺎ ,ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺰ ﺒ ﺚوﺪ ﺒو .بﺎ ﺒ ﺎ يﺬ ﺒ
Ó
، ﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺮ ﺎ و ﷲﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ ﺔ ﺮ ﺎ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ أ
15
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﺗﺜﺪ نأ ﺎ و ﺎزو ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ
.ﺔ ﺎ ﺒ ﺗﺎ و ﺔ ﺒ ﺗﺒﺜﺪ و ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ تﺎﻮ ﺎ و ﺎﻬ ﺎ و ﺔ ﺒ
ﺔﺮ ﺎﻬ ﺒﺪ أ ﲔ نﺎ و .ﺞﺜﺒﺪ ﺎﺗﺎﺜوﺮ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ مﺪ نأ ﺎ
ﺒﻮ ﺒ نأ ﺎ ﺒ تﺮ أ ﺪ و .ﺔ ﺮ ﺒ لوﺪ ﺒ ةﺜﺎز ﺪ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺗﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ
: ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺗﺎ ﺒ
1 (
ﺔ تﺎ ﺎ
2 (
ﺞﺎ ﺒ ﺔ – ﺒ
3 (
ﺒ
4 (
غﺒﺮ ﺒ و
5 (
ﺮ ﺒ
6 (
ﺨﻮ ﺒ
7 (
تﺎ ﺪ ﺒ و ,ضﺮ ﺒ و ,ﺔ ﺒ , ﺒ
تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺎﻬ ﺪ نأ ﺆ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ و و ﺎﺑ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ نﻮ ﺜﺒﺪ ﺒ يﺪ ﺒ و ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺎﻬ تﺮ أ ﺎ ﺔ ﺒ
: ﺎﻬﳘأ نﺎ ﺎﺗﺌﺒﺮ
1 (
ﺎﺜأ و م ﺒ مﻮﻬ
2 (
ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ لﻮ
3 (
.م ﺒ ﺎﻬ ﺎ وﺎﻬ وﺪ و ﺎﻬ ﺮ ) ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
4 (
. و ﷲﺒ ﻰ لﻮ ﺮ ﺒ ةﲑ
5 (
.ﺌﺎ ﺒ
6 (
. ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺚﺎ
7 (
.م ﺒ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ
8 (
.م ﺒ ﺔ وﺰ ﺒ و ﺗوﺰ ﺒ ﺨﻮ
ﺎ ﺚﺪ و تﺚﺜو ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ ﺛ ﲑ و
157
ﺒ ﺜﻮ ﺒ .ﺎ ﻮ ﻮ
16
ﺒ و تﺎ ﺒ نﻮ ﺒ زﻮ ﺮ ﺎ ﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ ﺌﺎ ﻮ ﺒ ﻮ ﺒ بﺎ ﺒ
ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺐ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺬ . ﺜﺎ ﺒ و
و . ﺔ ﺪ ﺒ يﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺖﺪ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ أ , ضﺎﺮ ﺒ ﺔ ﺪ
ﻮ ﺎ ﺐ ﺤﻮ ﻮ ىأ ل و ﻓ و نﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺚﺒﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و تﺒﺚﺎ
.ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺰ ﺎ ﺒ ﺒﺬ , ﺎ ﺒ ةﱪ ﺔ و ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺎ
ﺎ و ﺎ ﺒ ﺎ نﻮ نأ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ بﺎ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺪ و
: ﰐ ﺒ ةﺎ ﺒﺮ ل ﺛ و ﺎ ﺎ و ﺎ مﺪ أ ﺐ
1 .
ةﺜﻮ ﺎ ﺒ ﺒﺬ لوﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ مﺪ نﺄ ﺛ و ﺎ ﺐ ﺎ ﺮ ﺒﻮ نﻮ نأ
.ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻬ ﻰ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﲔ ﺔ ةﺜﻮ و ,ﺔ ﻮ ﲑ ﺔ
2 .
و ﺎ ةﺜﻮ ﺔﻮ ﺒ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ بﺎ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ نأ
. ﺎ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ضﺒﺮ أ
3 .
ﺔ ﺎ ﺜ و ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ أﺜ ﻰ ﺒ ﺎ و ﰊﺮ ﺒ ﺖﺒﱰ ﺎ مﺎ ﺒ ةﺜوﺮ
ﺎ ﺐ و ,لﺰ ﺒ بﻮ ﺒ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺖﺒﱰ ﺎ ﺪ و .ﺌﺎ ﺒ و ﺒ
و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ةﺮ و ﱯ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ
.ﺎ وﺰ أ
4 .
,ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒ ﻬ ﺎ ﺒ و ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺌﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺒ
و ﺎ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺎﻬ ﺎﻬ ﺪ نأ ﺒ و , ﺔ و ةﺚﺪ و ةﲑ ﺔ ﺎ ﺒ نﺐ
.ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﺎﻬ نأ ﻓ
5 .
ﺐ ﺌﺰ ﺒ و ﺮ ﺒ ﺐ ﺒ و , يﻮ ﺒ ﺐ ﺞﻮ ﶈﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﱘﺪ ﺗﺜﺪ ﺒ
. ﺒ
6 .
ﺎ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﻮ و ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ مﺎ ﺒ
.ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ و – تﺪ و نﺐ –
7 .
ﻬ ﺒ نﻮ نأ بﺎ ﺒﺬ و ﺎ ﺎ ﻰ أﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ةﺎ ﺒﺮ
. ﺒ ﻟﺒ ﺒﺚ ﺖﺪ ﺒ تﺒﲑ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎﺮ
8 .
ﺤﻮ ﻰ بﺎ ﺒ ىأ ﺎﺗﺎ ﻮ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﺜﻮ ﺒ ﱘﺪ
17
9 .
ﺎ ﺒﺮ أ ﺎ أ ﺔ ﺒ بﺎ و.ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺎ ﺒﺮ أ ﲔ ﺜﺒﺪ نﺐ
. ﻬ ﺮ أ ﲔ ﺎ ﺒ ﻰ ةﺚﺎ ﺒ ﺠﺮ ﺎ ﺒﺬ , ﻬ ﺎ ﺮ و ﻬ
10 .
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺪوﺰ
11 .
.ﺎ ﺪ مﺎ أ ﺜﺒﺪ ﺐ مﺪ و ىﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ مﺒﱰ ﺒ
12 .
ﺒﻮ و ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﱘﺪ ةﺎ ﺒﺮ
. ﺎ ﺒ و يﺮ ﺒ
13 .
ﺚﺒﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺒ , ﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﻰ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ةﺪ ﺎ
ﲔ ﺔ ﺮ ﺒ نﻮ و ﰊﺮ ﺒ ﻮ ﺒ نﻮ نﻮ ﺜﺒﺪ ﺒ نﺎ ﺒﺛﺐ ﺎ و ﺎ ﺎ
ﺎﺗﺒﺜﺎﻬ نﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺔ ﺎ ﲔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ن .ﺎﻬ أ
ﺒ ﻰ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﲔ ﺔ ﺎ ﺎ مﺎ ﺎ ﺒﺬ ,ﺔ ﺒ أ ﺔ ﺎ ﻬ ﻰ ﺪ
.ﺎﻬ أ
ﺔ ﻮﻮ ﺒ ﻷﺒ : ﺎ ﺎ6F
Ô
ﺰ ﺮ يﺬ ﺒ ﺜﻮﶈﺒ ﻮﻬ , ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺒﺮ ﺒ نأ مﻮ ﺒ
أ ﺐ ﺔ ﺒ ﺬ ﺎ ﺎ , ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ﻮ ﺒﲑ أ و وأ أ و
ﺪ ﺔ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺒ ﺎ ﺔﺮ ن ﻓ و , ﺒ ىﺚﺒ ﺔ ﺧﺒﺪ أ
.ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ىﻮ ﺚﺒﺪ ﺐ ﺪ ﺎﺜوﺮ ﺎ
ﺚﺒﺮ ﺒ نﺐ و ﺔ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺔﺮ ﺔ ﺮ نأ ﺒﻮ ﺒ و
ﺎ و , ةﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺚ ﺔ تﺎﲰو ﺔ تﺒﺜﺪ ﻬ ﺎ نﻮ
ﺚﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ و ﺚﺒﺪ ﺐ ﺪ ﺎ ﺒﺮ يﺬ ﺒ و ﲔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺮ ﺒ ﺨوﺮ ﺒ أﺪ ﺮﻬ
.ﺔ ﺒ
ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﻟﺒ ﺚﺒﺮ أ ﻰ – تﺒﺜﺪ ﺒ ﺧ ﺒ - ﺮ ﺒ ﺒﺬ نﺎ ﺒﺛﺐ
تﺎ نﻮ ﺄ �ﺐ ,ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ﺜﺒﺚ ﻰ نأ ىﺮ أ
ﺔ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺒ ﻬ ﺒ ﺐ ىﺚﺆ يﺬ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ تﺎ و , ﺔ ﻮ تﺎ ﺎ و ,
ﺔ ﺮ و ﻬ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺚ و ﻬ ﺒوﺚ نﻮ � , ﺎ و ,ﺔ ﺮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺒ و
,ﺔ ﺒ ﻰ ﺮ أ ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎﻮ ﺒ ﺧ ﺒ نأ ﺎ ,ﺔ ﺮ ﻬ
Ô
18
ﺮ ﺬو ,ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺗﺎ ﺎ ﺒ و ﺞﺜﺒﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﲔ ةﺚﺮ ﺔ ﺑﺎ و
ىﻮ ﺒ ىوﺛ ﺬ ﺒ نأ .يﻮﱰ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﲔ ﺎ ﻮ
ﻰ ﺒﻮ و ,ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ىﺚﺎ ﺒ و ﻰ ﺎ ﺒ
ﺒ يﺚﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺬ ﺒ ﺎ أ ,ﺔ ﺒ ﺬ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎ ﺜﺚ
ﺜﺎ ﺒ ﺔ تﺎ ﺜﺚ ﻰ ﺒﻮ ﺪ و .ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ تﺎ ﺎ ﺒ ﺒوﺮﻬ أ ﺪ
.ﺔ ﺒ ﺬ
ﺜﺪ ﲔ و ﺚﺮ ﺒ ﻮ ﺢﺎ أ ﲔ ﺔ و ﺔ ﺚﻮ و ﻰ ﺔ ﱰ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﺪ ﺆ و
ﺔ ﺒ ﺔ ﲑ ﺒ و ﲑ ﺒ ﲔ ﺎﻮ ﺎﺮ ﺑﺎ نأ ﺎ ,ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ
.ﺎ ﻬ ﺔ ﺪ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺒﺮ نأ ﺨﺮ ﺒ ﺒﺬ
ﺪ ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺎ ﺒﺛﺐ و
ﻮ ﺒ ﺎ ضﺒﺮ ﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ن ﺎ ﺜﺎ ﺒ و ﻬ ﺚﺒﺪ ﺐ أ ﺎ ﺎ أ
نأ :ﻮ ﺎ ﺎ يﺬ ﺒ و , ﺒ بﺎ ﺛ ﺮ ﺛ ﺪ ﺔ ﺮ
.ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﲔ ﺒ ﺪ ﺒ ﺒوﺪ ﺒ ﺧﺮ
أﻛ
. ﺒ بﺎ ﺒ ﺪ ﺎﻬ ﺎ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ
:ﺔ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ نأ مﺪ ﺎ ل
7F
Õ
1 .
.ﺎﺮ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ىﻮ ﺎ ﺎ بﺎ ﺒ نﻮ نأ
2 .
.ﺔ ﺚﺮ ﺒ ﺨوﺮ ﺒ أﺪ ﺒﺮ نأ
3 .
ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ بﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺎ ﺎ ﻰ ﺪ ﺎ و ﲑ ﺒ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﲑ نأ
.(ﺔ ﺮ ﺒ)
4 .
. ﺗﺒﺜﺪ و ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ تﺚﺒﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأ
5 .
و لﻮ ﺒ ﺧﺮ وأ ﺞﺜﺪ نأ ﻮ ﺎ و ﺗﺎ ﺜ ﻰ ﺮ و ﻬ ﺒوﺚ نأ
.بﺎ ﺒ ﺆ ﺬ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒوﺪ ﺒ
6 .
ﺬ ﺎ ﺎ نأ و ﺔ ﺒ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺎ ﻰ ﺆ ﺒ نﻮ نأ
.نﺒﺪ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺪ نأ ﺎ ﺎ ﺒ
Õ
19
7 .
ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ﲑ ﲑ ﺎ .ﺎ ﺆ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺄ ﺒ ﺪ ﺒﺮ نأ
.ﺔ ﺒ
8 .
. �وﺚ و ﺌﺎ ﺬ ﺒ ﻰ ﻮ ىﺮ أ و ﺌﺎ ﺬ ﺒ ﲔﻮ ﺮ ﺆ نأ
9 .
.ﺔ ﺒ ﺮ ﺎﻬ ﺒ لوﺎ ﺔ ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺗ نأ
10 .
.ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﺒﻮ ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺰ نأ
11 .
. ﺎ و ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﲔ ةﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒﺮ نأ
12 .
ﺎ ﺒ ﺒ ﻰ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ةﺚﺎ مﺪ نأ
.ﺔ ﺒ
13 .
.ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ ىﺪ ﺎﻬ بﻮ ﺮ ﺒ ﺒ و تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ ﻰ بﺎ ﺒ ﲔ نأ
ﺚﻛ
-.8F ﺒ بﺎ ﺒ ﺎ و
Ö
1 .
بﺎ ﺒ ﺎ
ﺒ و ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ يﺬ ﺒ يﻮﱰ ﺒ ﺗﺎﻬ ﺔ ﺚﺎ ﺔﲨﺮ ﺒ
ةﺚﺎ ﺒ ىﻮ ﺜﺎ ﺒ ضﺮ ﺒ ﺒﺬ و , ﻟﺒ ىﱪ ﺒ ﺔﻮﱰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ و
ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎﻬ ﻮو ﺎﻬ و ﺎﻬ ﺮ ﺒﺮ و ﺔ ﺒ
ﱘﻮ ﺒ تﺎ و ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ و , ﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ و ﺜﺪ ﺒ ﺎ أ ,ﺔ ﺒ
.ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﲑ ﺔ ﻰ نﺎ ﻮ ﺒ ﺮﻮ ﺒ و
2 .
وأ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺜﺮ ﺒ ﺨﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﻰ ﲔ ﺒ ةﺪ ﺎ
ﺗﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺗﺎﻬ ﺒ
تﺎ ﺎ ﺐ و ﻬ ﺒ و ﰐﺎ ﺒ ﻬ ﺒو ﺨﺎ ,ﺔ ﺒﺬ ﺒ
.ﺔ ﺒ ﻬ
3 .
,ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒو , ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺎ ن , ﺔ ﺒ ﺠﺮ ﺒ ﲑ ﻮ
ﺒﺪ ﻬ . ﺒ ﻬ و ﺎ ﺒﺜﺚﺐ و ﺎ ﺒ و و ﺒﻮ و ﺔ ﺒﺜﺚ ﺒ ﺒﻮ ل
تﺎ ﺎ ﺒ و ﺑﺚﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﺒ ﺮ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﻮ بﺎ
ﺔ ﺎ ﺔ ﺜﺪ ﺔ ﺪﻬ ﺒ ﺔ ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ز ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ و ﺒو
.نﺎ ﺒ
Ö
أ,ةﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺚﻮ ﺪ
, ﺒ بﺎ ﺒ و ﺔﻮﱰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺒ
20
4 .
تﺎ ﺜﺎ ﺒ ﲔو , ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﲔ ﻮ ﺒ و يﻮ ﺒ ﺎ ﺒ
ﺌﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺎ ﺒ ﺒو ﺐ ﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺒﲑ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒو
. ﺎ ﺒ
5 .
ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﻮ ﺔ ﺒﻮ ةﻮ ﺔ ﺒﺜﺚﺐ ﺔ ﺒﺚ و ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ةﺜﺎ ﺐ
ﺧﺒﺪ ﺒ نأ ﺐ تﺒﱪ ﺒ ﺬ ﰊﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺒﺮ ﺒ ,ﺎﺗ ﺚ و
.ةﺚﻮ ﺒ
6 .
تﺎ ﺎ ﺒ ﲑ ﻮو و ﺎ ﺒو ﻮ ﺒ و ﺒ ﰐﺒﺬ ﺒ ﱘﻮ ﺒ تﺎ مﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ
. ﺒ ﺒ ﻮ ﺑﺮ ﺎﺑ ﺎ وأ ﺎﻬ وأ ,ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒﺮ ﺒ
7 .
تﺒﺜﺎﻬ و و تﺎ ﺎ ﺒو ﺑﺚﺎ و ﺎ و ﺑﺚﺎ و تﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺰﺰ
ﺔزﺒﻮ ةﺜﻮ ﺒﻮ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺬ ﺒ ﻰ لﻮ ﺮ
.ﲔ ﺒ ﺪ ﺎﻬ ﺪ و ﺒ ﺔ
8 .
ﺒ نﺎ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ
9 .
ةﺚﺎ ﺒ ﺬ ﺒ أ ﺔ ﺎ و ﺮﻮ و ﺪ ﺐ ﺗﺎ ﺒ .ﺔ ﺒ ﲔ ﺒ
.ﲔ ﺒ ىﺪ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺒ ﺒ ﺎﻬ و ﺔ ﺒ
10 .
و ﺔ ﺒﺮ ﺐ تﺎ ,ﺎﺗﺒﺬ ﺔ و ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ بﺎ
.ةﺚﻮ ﺒ ﺔﻮﱰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺎ ﺒﺜﺚﺐ و تﺎﻮ ﺒ ﻰ ﺒ ﺒ ﲔ ﺔﻮﺮ تﺒﺚﺎ ﺜﺐ
هﻛ
-.ﺪ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺎ
: ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺒ ﻰ ﺪ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ
9F ÎÍ
1 .
. ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺪ
2 .
.ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ
3 .
.بﺎ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ – يﻮ ﶈﺒ
4 .
.ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﲑ ﺎ
5 .
. ﺒ بﺎ ﺒ تﺒﺪ و
6 .
.ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ ﲑ ﺎ
7 .
. ﺒ بﺎ ﺒ ﱘﻮ ﺒ ﲑ ﺎ
ÎÍ
ﺮ ﺒ
21
8 .
ﺎ ﺒ و بﺎ ﺒ ﺗﺒﺮ ﺐ
أﻛ
-ﺒ بﺎ -ﺒ ﺔ ﺪ
:ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺒ ﺌﻮ ﺔ ﻬ ﺒ مﺪ ﺒ
1 .
ﺎﻬ ﳘأ و ﺒ بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ وأ ةﺮ ﻰ لﺎ ﺒ
.ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺎﻬ و
2 .
ﺪ ﺎ ﺒو , ﺎﻬ ﺪ لو ﺒ , ﺒ و ﺒ ﺐ ﺎﻬ بﺎ ﺒ ﺔ ﻮ
. و بﺎ ﺒﺪ ﺒ ﺎﻬ
3 .
ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺚ ﺒ وأ ﺔ ﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺎ ﺒ ﲑ
. ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ و ﺒ ﺗﺎﻬ ﺒوأ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺜﺮ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ
4 .
و ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ ﺜﺎ ﺒ وﺜ ﺒ ﺔﻮﱰ ﺒ و ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ و ﺒ ﲔ
.بﺎ ﺒ ﺒﺚ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺮ و ﺎﻬ ﺎ
5 .
ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﳘأو ﺔ ﺒ ﺎﻬ و ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﲔ
ﺔ ﺒﺪ ﺒ ةﺜﺎ ﺐ ضﺮ ﺒ و ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و ىﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﺜﺒو
أ ﺒ ﺎﺑ مﻮ نأ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و ﺚﻮﻬ ﺒ ﺐ ﲑ ﺎ , ﺒﺪ
.ﺎ�ﺎ ﺐ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ بﺎ ﺒ
6 .
أ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺎﺑ مﻮ نأ ﺒ تﺒﺌﺒﺮ ﺒ و تﺒﺚﺎ ﺜ ﺒ مﺪ
. ةﺚﻮ ﺒ ﺔﻮﱰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺨﺎ ﰐﺄ ﺎﻮﺮ ﺎ ﺒﺪ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ مﺒﺪ ﺒ
7 .
و ﺔ تﺎ ﻮ ﻮ وأ تﺒﺪ و ﺎ و ﺒ بﺎ ﺒ نﻮ ﺮ
ﺬ ةﺪ و ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎو , ﺎﻬ ﺮ وﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺬ
ﺛ نﺎ ﺌﺒﻮ ﺒﺜﺪ ﺒ لوﺪ ﺒ بﺎ ﺒ ﺜﺮ ﺒ ﺰ ﺒ ﺜﺎ ﺒ تﺒﺪ ﻮ ﺒ
.ﺔ ﺒ ﺒ وأ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ وأ ةﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ
8 .
. ﺚ ﺒ ﺪ ﺒ . بﺎ ﺒ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ نﺄ ﺒ و ﺒ ﺐ ﲑ
ةﺜﻮ ىﺮ أ ﺔ ﺜﺚﺎ ﺌﺒﺮ ﺔ ﺎ و ,ﺔ ﺎﻬ ﺒ ﺘﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأو
22
ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﻟ ب
. بﺎ ﺒ ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺒ بﺎ ﺒ نأ ضﱰ
ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺎ , ﺎﻮ ﺤﻮ ﻮ وأ ةﺪ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺬ و
: ﻰ ﺎ نأو ةﺪ و ﺔ ﺪ ﰐﺄ نأ ﺢﱰ ةﺪ و ﺔ ﺎ ﺒ
1 .
ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺒ بﺎ ﺎ ﺒﺪ و ةﺪ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ نأ
.ﺔ ﺪ ﺒ تﺚﺜو ﺪ ﺒو بﺎ ﺔ ﺎ ﺒ
2 .
ﺎﻬ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ نﻮ ةﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ مﺌ نأ
ﺒ ىﻮ ﶈﺒ و ﺧﺒﺪ ﺒ ﲔ (ﺔ ﻮ و ﺔ ) ﺔ ﺌﺒﻮ نﻮ ﺔ ﻮ ﺒ و ﺔ ﺒ
ﻰ ﺌﺎ ,ﺎﻬ ﺒﺪ أ ﺔ ﺪ ﺔ ﺒ تﺒﺪ ﻮ ﺒ ىﻮ ﺜﺎ ﺒ ﺒﺬ و .ةﺪ ﻮ
.ﺎ أ و ﺎ أﺜ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﻮ,ﺧﺒﺪ
3 .
ﺔ ﺎ ﺒ نﻮ نأ و , ﺒ لﻮ ﺜوﺪ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ةﺪ ﻮ ﺒ ﺧﺒﺪ أ غﺎ نأ
.ﱘﻮ ﺒو ﺞﺎ ﺒو ﺔ ﺔ ﺎ و ةﺚﺪ و ﺔ ﺒو
4 .
ةﱪ ﺒ نﻮ ﻰ و , نأ ﺒ ﺮ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﺧﺪ ﺒ غﺎ نأ
ىأ .ﺑﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺎﻬ ﺖﺪ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ وأ ﺢوﺮ ﺒ ﻰ و ﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺜﺎ ﺒ + ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ + ﺒ + بﻮ ﺮ ﺒ ﺑﻮ ﺒ) : ﻮ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ﺔ ﺮ
.( ﻮ ﺑﻮ ﺒ يﺬ ﺒ
5 .
تﺎ ﺎ ﻰ ﺎﻬ ﻤ نأ ,ةﺪ ﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ و ﺪ ﺒﺮ نأ
و ﺒﺜﺚ ﺒ ﺮ ﺒ لﺎﻟﺒ و ﺒ ﺔ ﺖ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ت ﻟﺎ ﺔ
. ﺔ ﺎ نﻮ نأ ﻰ ﺒﺚ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒ لﺎﻟﺒ و ﺎ ﺒ ﺒﺪ ﻮ ﺒ لﺎﻟﺒ
6 .
ةﺌﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ مﺪ نأ ﻮ ﺧﺪ ﻰ لﺎ
تﺚﺜو ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ و ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺆ نأ .نﺎ ﺔ ﺎ ﺒ و
.ﺎﻮﺮ بﻮ ﺮ ﺒ ىﻮ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ نﻮ ﺒ بﺎ ﺒ
.بﺎ ﺔ ﺒ تﺒﺮ ﺒ ﻟ يﻮ ﺒ ﻼ ﺗ
: ﺔ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ و ﺒ بﺎ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ
1 .
و ﺑﺚﺎ ﺒ و ﺎ ﺒو تﺎ ﻮ ﺒ وأ ﺎ ﺒ ﺔ ﲨ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ وأ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺎ ﺪ
23
ﺎ ﺎﻬ و ﺎﻬ ﻮ و ﺎﻬ نأ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒو بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺎﻬ
.ﺔ ﺒﺚ ﺒو ﺔ ﺒﺪ ﻮ ﺒ و ﺔ ﺒ
2 .
و يﻮﱰ ﺎ ﺎ ﺒ و ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺔ بﺎ ﺒ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﰐﺄ
:ﺔ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﺒ و ﺎﻬ ﺢﱰ ﺒﺪ أ
ةﺪ و ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ وأ ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﺜﺎ ﺒ نأ : ﺜﺎ ﺒ ﲑ ﺎ
ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺪ بﺎ ﺒ تﺒﺪ و ﺔ وأ بﺎ ﺒ تﺒﺪ و
و ﺔ أﺜ ةﺜﻮ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ت ﺎﻤ ﺔ ﺔ ﺎ و ﺎ ﺰ و ﺎ ﺔ نﻮ
.ﺔ أ
نﻮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ و تﺒﺜﺎﻬ ﺒو ﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ و تﺎ ﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ نأ
و ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒو ﺔﺮ ﺒ ﲔ ﺒ ﺎ ىﻮ – ﺒ ىﻮ ﶈﺒ ﺔ
.زﺎ ﺒ و ﺒ ﻰ ﳘﺰ ﺔ ﺔ ﺒوﺚ ﺔ ﺎ ﺒ
ةﺪﺆ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺖﺒﺪ أ ﺒ ىﻮ ﺮ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ نأ
.ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﻰ ﺄ و ﺔ ﺎ ﺒ بﺜﺎ ﺒ و تﺒﱪ ﺎ
ﺎﻬ ﻮ ﻮ ﺒ ﺒﻮ ﺒو ﰊﺮ ﺒ ﺒﻮ ﺎ ,بﺎ ﺒ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺜ نأ
مﺪ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ . ﺛ أ ﺎ ﺔ ﶈﺒ ﺔ ﺒ
.ﺎﻬ ﺒو ت ﺒ ﺔﻬ ﺒﻮ
ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﲔ ﺎ بﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ تﺒﱪ ﺒ ﲔ ﺎ ﺎ نأ
مﺌ ﺎ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺎﱪ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺎ ﺐ ,ىﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ
.ﺎ أﺜ و ﺎ يﺬ ﺒ ﱯﻮ ﺒ ﻬ ﺒ
ةﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒﺬ ﰐﺄ و ﺒ ﺪ ﺔ ﺚ و تﺒﺛ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ نأ
ﺎ ﺜوﺚ ﺔ ﳘأو ﺔ ﺒﺚ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺒﺪ ﻮ ﺒ و ﺔ ﺒﺜﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ
.ةﺚﻮ ﺒ ﺔﻮﱰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ
نأو ﺔ ﶈﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺐ ﺜﺎ ﺐ ﺒو ﺬ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نﻮ نأ
24
ﺜﺮ ﺒ ﺰ ﺒ ﺜﺎ ﺐ ﺒ بﺎ ﺎﻬ ﻮ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺎ ﺒ نأ
ﻮ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺬ ﺒ يﻮﱰ ﺒ ﻬ وأ ﺨﺎ
.ﺚﺪﶈﺒ
و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﻼ
.
ﺒﺬ ﺎﻬ و ﺎﻬ ﻬ و ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺑﺚﺎ ﺒ ﺪ أ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ
: ﺔ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺒﺮ
1 .
ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ تﺒﺪ و ﺜﺪ ﺒ بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ىﻮ نأ
ﺜﺎ ﺐ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﻤ ﰿﺎ ,ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ةﺪ و
.ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺤﻮ ﻮ ﺒ
2 .
ﺎﻬ ﲑ ﺒ ﺒﺮ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒ بﺎ ﺒ و ﺮ ﺒﺮ نأ
يﺬ ﺒ ﺮ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ نﻮ ﺎﺑﺎ ﺒ ﺎ أ و
ﻰ ﻬ ةﺚﺎ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ مﻮﻬ ﺎ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺐ
.ﲔ ﺒ
3 .
ﺎﻬ ﺨﺎ و ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺌﻮ بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأ
ﺞﻮ ﶈﺒ و , لﻮﻬﻟﺒ ﺐ مﻮ ﺒ و , ﺮ ﺒ ﺐ ﺒ و , ﺒ ﺐ ﻬ ﺒ
.ﺎﻬ ﻬ و ةﺚﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﻬ ﺎ ﺒ ﺐ ﺌﺰ ﺒ و ﺚﺮﻟﺒ ﺐ
4 .
ﺗﺒﺜﺪ ﺔ ﺪ ﲔ ﺔ ﻮﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺌﻮ بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأ
.ﺔ ﻬ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺗﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺗﺎ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺗﺒﱪ و ,ﺔ ﺎ ﺒ
5 .
ﺪ ﺪ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ تﺪ ﺒ ﺒ ﺒ تﺎﺮ وأ ﺗﺛﻮ ﺒ ﺑﺚﺎ ﻮ نأ
.ﺑﺚﺎ ﺒ ﺬ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ و ﲔ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ
6 .
وأ ﲑ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ تﺎﻮ نأ
و ﱰ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒ .ﲑ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ نﻮ ﺎ زﺎ ﺎ
ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﺎ و. ﺒ و ﺒ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ و ﺄ ﺒ
ﺒﺬ ﺒﱰو , ﺮ ﺒ ﺐ ﺒ ﲑ ﺒ ن ,ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ يﺚﻮ ﺒ
و. تﺎﺮ ﺎ ,تﺎ ﺎ ﺑﺚﺎ ﺎ ﺎ ﺒ , ﺎ ﺎ , ﺔ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﺒ
25
ﺎ ﺎ ﺑﺚﺎ ﺎ تﺎ ﺎ , تﺎﺮ ﺒ ﺒ ﲑ و , تﺎ ﺰ ﺒ ﻰ تﺎ ﺒ
.تﺎ ﻬ ﺪ ﺎ تﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ
7 .
ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ,ﺎﻬ أ ﺌﻮ أﺰ و , ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺐ ةﺪ ﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ
تﺎ ﺒو مﻮﻬ ﺒ ﲔ تﺎ ﺒ ﺑﺒﺜﺚﺐ و .مﻮﻬ ةﺰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺒ
ﺒ ﺎ ﺒ و ,ةﺚﻮ ﺒ ﺎ ﺎ ﺧﺪﻬ . ﺔﻮ ﺒ
.ﺬ ﺒ ﺎﻮ ﺎﻮﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎﻬ ﺒو . ﺮ ﺒ مﺎ ﺒ ﱪ ﺒ
ز . ﺒ بﺎ ﺒ تﺒﺪ و ﻼ
: ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﻰ بﺎ ﺒ تﺒﺪ و ةﺪ و
1 .
و لﺎ أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ضﺮ ىأ , ﺔ ﺪ ﻬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ةوﺪ
ﲔ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﻬ ﺔ ﺪﺮ تﺎ ﺪ نﻮ ﺗﺛﺎ وأ تﺎ ﻮ ﺜ وأ تﺎ
. يﺪ ﻬ ﺒ وأ مﺪ ﺒ ﺒ ﺎ ﺐ ﺒﺚﺎ ﺒ
2 .
ﺒ ﺜﺎ وأ ﺆ ﺒ ﺔ ﺎ ﺜﺎ ﺪ ﺒو ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺮ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ضﺮ
.ﺔ ﺎ و مﻮﻬ ﺒ مﺌ ﺎ ةﺰ ﺎ ﺎﺮ ﺒ ﺠﻮ ﺒ
3 .
نﻮ نأ ﻰ ,ﺔ ﺒﺬ ﺒ ﺔ ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺪ ﺔ ﺒ ةﺪ ﻮ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ ﻬ
ﺔ ﺒ و تﺎ ﺜﺪ ﺒ ﺚﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ .ﺔ وﺜﺪ ﺒ ﺠﻮ ﺒ ةﺚﺜﺒو ﺎﺗﺎ ﺎ ﺐ ﲔ ﺎ
ﺜﻮ ﺒ ﺪ ﻮ .ﺘﺎ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ و ,ةﺪ ﻮ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ
. ﺒو ﺮ ﺒ ﺒ مﺪ ﺒو زﺎ ﺎ
4 .
تﺎ ﺎ ﺒ وأ تﺎ ﺜﺪ ﺒ وأ ,ﺔ وﺎ ﺒ وأ ﺔ ﺚﺮ ﺒ تﺎ وﺮ ﺒ ﺚﺪ ﻰ ةﺪ ﻮ ﺒ لﺎ ﺒ
.ةﺪ ﻮ ﺒ ةﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺒ نﺎ ﺐ ضﺮ .ﺔ ﺒ
5 .
ﺪ ﺒ ﺪﺰ ةﺪ ﻮ ﺒ ﺤﻮ ﻮ ﺔ ﺮ ىﺮ أ ﺔ ﺎ ﺐ تﺒﺌﺒﺮ ﻰ ةﺪ ﻮ ﺒ لﺎ ﺒ
.ﲔ ﺒ
6 .
ﻰ ﺒ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺜﺎ ﺔ ةﺪ و ﻬ
.زﺎ ﺒ و مﺪ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺐ ضﺮ . ﺎ ﻮ و ﺜﺎ أ ﺤﺎ ﺒ
7 .
ﻤ لوﺎ ﺒ .ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ أ ﺔ ﻮ . بﺎ ﺒ وأ ﺔ ﺒ ةﺪ ﻮ ﺒ ﺬ
26
ﺜﺎ ﺐ ﺌﺒﻮ ﺒ يﺬ ﺒ ﺒ ﻰ و . ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺌﺎﻬ ﺒ
.ةﺪ ﺪ ﺒﻮ و ﺒ ﰐﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺐ ﺒ مأ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ مأ ﺑﺚﺎ ﺒ مأ ﺎ ﺒ
. ﺒ ﺮ أ لﺎ ةﺪ ﺪ تﺒﻮ و .ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺚ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ أ
وأ ﺤوﺮ ﺬ وأ .ﺔ وأ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒﺜﺚ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ أ نﻮ ﺪ و
ت ﺎﻤ ﺛ ﲑ وأ بﺜﺎ ﺌﺒﺮ ﺐ وأ تﺎ ﺎ ﺒ وأ ﺮﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺎ وأ ﺌﺒﺮ ﺐ
. ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺒ
ﺘ .ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ ﺮ ﺎ ﻼ
و ﺒ بﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ أ ﺒﺮ بﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ
: ﺔ ﺒ ﲑ ﺎ ﺎ , ﺪ ﺒ ﺒ ﺨﺎ ضﺮ ﺒ نﻮ
1 .
ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺒ و ﺒ نزﺒﻮ ﺒ ﲔ ةﺜﻮ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ نأ
ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﺒ ﻰ ﲑ ﺔ ﺒ تﺎ ﺜﺎ ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﲔ ةﺜﻮ و
.ﺔﻮﻬ و ﺮ ﺒ ﺒﻮ ﺒ و يﺮ ﺒ ﺮ ﺒ
2 .
ﺜﺒﺪ ﺐ ﻰ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ ﺔ ﻮ ﻮ ﺒ ةﺎ ﺒﺮ ﺎ ﺒ ﻰ ﻮ نأ
ﺤﻮ ﻮ ﺒ ىﺮ أ ﺮ تﺎﻬ و ﺚﻮ و ﺪ ﺌﺒﺜ ﺒ ﺤﻮ نأ و ,ﺔ تﺒﺜﱪ نوﺚ مﺎ ﺒ
. ﺒ ﺐ ﺒ و ﺜﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺑﱰ و
3 .
ﺮ ﺪ ﺒ ﺪ بﻮ أ و ﺔ ﺒو و ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ نأ
و ﺎ و ﺜﺎ أ ﺎﻬ ﺎ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ
.ﺔ ﺎ ﲑ ﺔ وأ ﺔ تﺎ ﺎﻬ ﺚﺮ ﺎ ﺘوﺮ ﻰ نأ
4 .
ﻰ غﺎ يأ ﺒﺛ ﺒ ﺐ ﺔﻬ ﻮ يأ ﰐﺒﺬ ﺒ ﺒ ﺑﺚﺎ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ نأ
ﺐ ﺚ و ﲑ ةﺜﺎ ﺐ و ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ةﺜوﺎ ﻰ ﺒ ةﺪ ﺎ أ ﺎ ﺒ نﺎ
و تﺎ وﺮ ﺒ و تﺎ ﺜﺪ ﺒ و ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺪ ﻮ و .ت ؤﺎ ﺒ ﺒ
ﺔ ﺜﺚ ﲔ ﺄ ﲔ ةﺰ ﺎ ﺒ ﺔﺜوﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﻰ ﺒ ﺔ ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
. ﺒ ةﺚﻮ ﺒ
5 .
ﺐ ﺌﻮ ﺎ ﺒ ﺮ أ لﺎ ﺒ أﺪ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ضﺮ ﺎ ﺒ مﺪ نأ
27
6 .
ل ﺎ ﺎ و ﺒﺜﺎﻬ و ﺎ ﺌﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺎ ﺮ نأ
.ﰐﺒﺬ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ﻰ ﻬ ﺗﺜﺪ ﺎﻬ تﺒﻮ ﺪ ﺪ
7 .
ﺔ ز ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﻰ ﺪ نأ و .ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﻮ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺮ نأ
. ﺒ ﺪ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ,ﺎﻬ
8 .
ﺒﻮ ﻰ ﺔ ﺮ ﺒ ﻮ , ﺔ ﺗﺛﺎ ﻰ ضﺮ ﺒ نأ
.ةﺚﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و تﺒﺜﺎﻬ ﺒ و ﺎ ﺒ بﺎ
9 .
و تﺒﺜﺎﻬ ﺒ و ﺎ ﺒ ﰐﺒﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﺠﺮ ﺮ ﻮ و ﺒ ﲑ ضﺮ ﺒ ﺮ نأ
و ﺒ تﺎ وﺌﺒﺮ ﺒ و ﺗﺎ ﺒ و ﺔﺜﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ل , تﺒﱪ ﺒ
.ﺔ ﺎﻮ ﺒ مﺎ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺐ و تﺎ ﺒ و ﺰ ﺒ و ﱰ ﺒ
10 .
و ﺜﺚﺎ ﺒ ﺐ ةﺜﺎ ﺒ و ﺔ ﻮ ﺒ لﺎ ﺒ و تﺎ ﻮ ﺮ ﺒ ﻰ ضﺮ ﺒ نأ
و تﺎ وﺮ ﺒ ﺪﺰ ﻰ لﻮ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒﺮ ﺒ
.ﺔ وﺮ ﺒ ﺎ ﺒ و ﺜﺎ ﺒ بﺎ ﺒ و تﺒﺜﺎ ﺒ
11 .
ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺐ ﺪ ﺒ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ و ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﻮ نأ
ﻮ ﺒ و ﻮ ﺒ نﻮ نأ و ﺛ ﺮ ﺒ ﻰ ﺪ ﺒ ﺎ بﺎ ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ
. ﺒ
. ﺜﺪو يﻮﻐ ﺒ ىﻮ ﺒ : ﺎ ﺒ ﺒ
ل ﲔ ﺜﺒﺪ ﺎﺑﺎ ﺒ ﺆ ﺒ لوﺎ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﻮ ﺜﺪ و يﻮ ﺒ يﻮ ﶈﺒ
ﺜﺪ و ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ و بﺎ ﺒ ﺔ و ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ : أ ﺔ ﲬ ﻰ و ﺎ
.ﻮ ﺒ ﺜﺪ و تﺒﺚﺮ ﺒ
ﺒ بﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﻼ أ
ﺎ ﺎﻬ ﺜﺎ نأ ﺔ ﺒ ﻰ ةﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺨﺮ نﺐ
ﺨﺮ ﺔ ﺮ ﺔﲦ أ ﺎ ﺬ ﺒ ﺮ نأ ﺒ ﺔ ﺒ و . ﺎ
ﺔ ﺮ ﺔﲦ ﲔ ﺜﺒﺪ ﺒ و تﺎ ﻟﺒ و .ﺧوﺮ ﺒ ﺎ تﺎ ﺒ
نوﺚو ﺎ و ﺔﻮ ﺒ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺨﺮ ﺒ ﺮ و ﺰ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ
. ﺜﺪ ﺒ ﺨﺮ ﺔ ﺮ نﺐ ,ﺎ ﲑ ت
10F
ÎÎ
ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ ﺨﺮ ﺬ
ÎÎ
ﺒﺮ ,ﺔ ﺪﲪأ ىﺪ ﺜ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ .
ﺎﺑ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺪ
,ﻮ ﺐ , 2003
28
.بﻮ و ﺎ ﺒﺰ ﺎ و ﺔ ﻮ 11F ÎÏ نﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺬ ﺔ ﻮ و ةﺚﺪ ﺨﺮ ﺒ ﺬ ﺎ و.12F ﺮ ﺒ
29
ﺔ ﺒ ﺎ ﺧﺮ نأ ﺔ ﺮ ﺒ ﺪ ﺒﻮ ﺎ ﺒ نأ ﻰ ﺮ ﺮ ﺒ نﺐ
.ﺞﺜﺒﺪ و ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎ ﺒ ﺎ ﲑ ﻰ ﺔﺜﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ
ﺎ يﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺔ ,ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺎ نﺐ
.14F ةﺚﺪ ﺒ ﺎﺗ ﺔ ﺒ ﺒ ﺒﻮ ﺔﻬ ﺒﻮ
ÎÒ
2,1
ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﻼ أﻛ. : ﺔ ﺮ ﺒ
-. ﺜﺒﻮ وأ ﺔ ةﺚﺎ ﺞﺜﺪ ﺒ نﻮ
-.ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔﻮ ﺔﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ وأ ﺜﺒﻮ ﺒ مﺪ
-.ﺧﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔﲨﱰ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ مﺮ
ﺔ ﺪ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺎ ﺔﻮ أ و ﺔ أ ةﺜﻮ ﰐﺄ ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
.ﲔ
ﺔﻮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﻰ ﺒ و ﺮ ﺎ بﻮ ﺄ ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ىﺚﺎ
.ﺔﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ
-.ةﺮ ﺎ ﲑ ﺔ ﺮ ﺎﻬ ﺜﺪ ﻰ و ﺧﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺗ
-.15F ﺔ ﺒ و ﻬ ﺒ ﺪ ﺔ ﺪ ﺒ تﺎﻮ ﺒ ب ﺔ ﺚ ﺒ ﺠﻮ ﺒ مﺪ
ÎÓ
3,1
ةﺌﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﻼ
ﺜﺪ ﺒ و ﺔ ﺜﺎ
