PENERAPAN SUPPLY CHAIN DALAM PEMBUATAN PRODUK GARDEN FURNITURE PADA PT. INDO VENEER UTAMA di KARANGANYAR.

(1)

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹

Í«°°´§ ½¸¿·² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¬»³°¿¬ ±®¹¿²·-¿-· °»²§¿´«®¿² ¾¿®¿²¹

°®±¼«µ-· ¼¿² ¶¿-¿²§¿ µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»´¿²¹¹¿²²§¿ò Î¿²¬¿· ·²· ¶«¹¿

³»®«°¿µ¿² ¶¿®·²¹¿² ¿¬¿« ¶»¶¿®·²¹ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ -¿´·²¹

¾»®¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ³»³°«²§¿·¬«¶«¿² §¿²¹ -¿³¿ô §¿·¬« -¿¾¿·µ ³«²¹µ·²

³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¹¿¼¿¿² ¿¬¿« °»²§¿´«®¿² ¾¿®¿²¹ ¬»®-»¾«¬ò ø×²¼®¿¶·¬

¼¿² Ü¶±µ±°®¿²±¬±ô îððîæ ë÷

Í·³½¸·óÔ»ª· ¼¿² Õ¿³·²-µ§ øîððìæ î÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² -«°°´§ ½¸¿·²

³¿²¿¹»³»²¬ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»²¼»µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¹·²¬»¹®¿-·µ¿² ¾»®¾¿¹¿·

±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¹¿¼¿¿² ¿¬¿« °»²§¿´«®¿² ¾¿®¿²¹ô

§¿·¬« -«°°´·»®ô ³¿²«º¿½¬«®»®ô ©¿®»¸±«-»ô ¼¿² -¬±®»- -»¸·²¹¹¿ ¾¿®¿²¹ó

¾¿®¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·°®±¼«µ-· ¼¿² ¼·¼·-¬®·¾«-·µ¿² ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ §¿²¹

¬»°¿¬ô ´±µ¿-· ¼¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»°¿¬ô -»®¬¿ ¾·¿§¿ §¿²¹ -»³·²·³¿´ ³«²¹µ·²ò

Í«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾·-¿ ´»°¿- ¼¿®· ®¿²¬¿· °¿-±µ¿² ø-«°°´§

½¸¿·²÷ò Õ»¹·¿¬¿² ®¿²¬¿· °¿-±µ¿² ø-«°°´§ ½¸¿·²÷°¿¼¿ -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿²

-¿²¹¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²¼¿°¿¬¿² ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿²ò

ß°¿¾·´¿ °»®-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² -«°°´§ ½¸¿·²

¼»²¹¿² ´¿²½¿®ô ³¿µ¿ °»²¼¿°¿¬¿² ¿µ¿² ¸¿-·´ °®±¼«µ-· °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬

¶«¹¿ ¿µ¿² -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ò

Ð¿¼¿ ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²· ¾¿²§¿µ °»²¹«-¿¸¿ §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼· ¾·¼¿²¹

º«®²·¬«®»ò Ü· ×²¼±²»-·¿ -»²¼·®· ³»³·´·µ· ¾¿²§¿µ -«³¾»® ¼¿§¿ ¿´¿³ -»°»®¬·

(2)

î

³»²¶¿¼· ¾¿®¿²¹ -»¬¿²¹¿¸ ¶¿¼· ³¿«°«² ¾¿®¿²¹ ¶¿¼· -»°»®¬· °®±¼«µº«®²·¬«®»ò

Þ¿²§¿µ °»²¹«-¿¸¿ ×²¼±²»-·¿ §¿²¹ -«¼¿¸ -«µ-»- ¼»²¹¿² °®±¼«µó°®±¼«µ

º«®²·¬«®»²§¿¸·²¹¹¿ ¼· »µ-°±® µ» ¾»®¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ò

Í¿´¿¸ -¿¬« °»®«-¿¸¿¿² »µ-°±® ×²¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»®

Ë¬¿³¿ô °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ³»²¹»µ-°±® °®±¼«µó°®±¼«µ

¹¿®¼»²º«®²·¬«®»²§¿ -»´¿³¿ °«´«¸¿² ¬¿¸«²ò Ð®±¼«µ ¹¿®¼»² º«®²·¬«®»

¬»®-»¾«¬ ¼· »µ-°±® µ» ²»¹¿®¿ ß«-¬®¿´·¿ô Ö»®³¿²ô Í·²¹¿°«®¿ô ¼¿² -»µ¿®¿²¹

·²· ¿µ¿² ³»®¿³¾¿¬ µ» ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ò Ø¿-·´ ¼¿®· °®±¼«µó°®±¼«µ

¹¿®¼»²º«®²·¬«®» °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ´»°¿- ¼¿®· -«°°´·»® ¾¿¸¿²

¾¿µ« °®±¼«µò ß¼¿°«² ½±²¬±¸ ¼¿®· ¾¿¸¿² ¾¿µ« °®±¼«µ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ µ¿§«

¶¿¬·ô µ¿§« ³»®¾¿«ô ¼¿² µ¿§« ³»®¿²¬·ò

ß¼¿°«² «²¬«µ-«°°´·»®¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¸¿² ¾¿µ« °®±¼«µ ¬»®-»¾«¬ô ÐÌò

×²¼± Ê»²»»® ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² °·¸¿µ °»®¸«¬¿²·ô °»®±®¿²¹¿²ô °»®-»®±¿²

¬»®¾¿¬¿- ³¿«°«² ÝÊ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² °¿-±µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ« °®±¼«µ

§¿²¹ ¼· ³·²¬¿ ±´»¸ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò Í«°°´·»® «²¬«µ °®±¼«µ µ¿§«

³»®¾¿« ³»®¿²¬· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ³»²¹¿³¾·´²§¿ ¼¿®· ¸«¬¿² ¼¿»®¿¸

Õ¿´·³¿²¬¿² ¼¿² Ð¿°«¿ô -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ °®±¼«µ µ¿§« ¶¿¬· ¼·¿³¾·´ ¼¿®·

¸«¬¿² ¼¿»®¿¸ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿² Ö¿©¿ Ì·³«®ò

Í»µ¿®¿²¹ ·²· ¾¿²§¿µ ¸«¬¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·®¿©¿¬ ¼»²¹¿² ¾¿·µô ³¿µ¿

«²¬«µ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸¿² µ¿§« ¶¿¬· §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿- ¬»²¬« ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ³«¼¿¸ò

Þ¿¸¿² °®±¼«µ µ¿§« ¶¿¬· -»µ¿®¿²¹ ·²· ³»³¿³¹ ´»¾·¸ -«´·¬ ³»²¼¿°¿¬µ¿²²§¿

¼·¾¿²¼·²¹ ¼»²¹¿² µ¿§«óµ¿§« §¿²¹ ´¿·²ò Ü¿³°¿µ ¼¿®· µ»-«´·¬¿²

(3)

í

°»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ô ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² °·¸¿µ

°»®¸«¬¿²· «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ¿§« ¶¿¬· §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»®µ«¿´·¬¿-ô -»´¿·² ·¬«

ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¶«¹¿ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹±¾¿¬¿²«²¬«µ µ¿§« ¶¿¬· §¿²¹

³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ ³«¼¿ô -«°¿§¿ µ«¿´·¬¿-²§¿ ¾¿·µ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¬¿¸¿² ´¿³¿

-»°»®¬· µ¿§« ¶¿¬· §¿²¹ -«¼¿¸ ¬«¿ò

Ð¿¼¿ ¿©¿´ ¬¿¸«² -»°»®¬· ·²·ô µ»¹·¿¬¿² °»³¿-¿®¿² »µ-°±® ¼· ÐÌò ×²¼±

Ê»²»»® ³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ -»°·ô µ¿®»²¿ °»-¿²¿² °®±¼«µ¹¿®¼»² º«®²·¬«®»¼¿®·

´«¿® ²»¹»®· ¬·¼¿µ ¬»®´¿´« ¾¿²§¿µò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô °¿¼¿ °»®¬»²¹¿¸¿² ¬¿¸«²

-»°»®¬· °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«²·ô Ö«´·ô ß¹«-¬«- ¼¿² Í»°¬»³¾»® °»³»-¿²¿² °®±¼«µ

¹¿®¼»² º«®²·¬«® °¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ -¿²¹¿¬ ¾¿²§¿µò

Ð®±-»-µ»¹·¿¬¿² °»³¿-¿®¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -¬¿¾·´ ¬»®-»¾«¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ÐÌò ×²¼±

Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ °¿-±µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ« ¼¿²

°®±-»-°®±¼«µ-·ò

Ð®±-»- °®±¼«µ-· °¿¼¿ ¿©¿´ ¬¿¸«² -»°»®¬· ·²· ³¿-·¸ ¼¿°¿¬ ¼·µ»®¶¿µ¿²

¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ °»µ»®¶¿ ¼· ¾¿¹·¿² °®±¼«µ-·ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô °¿¼¿ -¿¿¬

°»®¬»²¹¿¸¿² ¬¿¸«²ô ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ -»®·²¹µ¿´· ³»²¹¿´¿³· µ»²¼¿´¿

µ¿®»²¿ µ«®¿²¹²§¿ °¿-±µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ« ¼¿² µ«®¿²¹²§¿ °»µ»®¶¿ °¿¼¿ ¾¿¹·¿²

°®±¼«µ-·ò ßµ·¾¿¬²§¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ©¿µ¬« ¶¿¬«¸ ¬»³°± °»²¹·®·³¿² ¾¿®¿²¹ô ÐÌò

×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»-¿²¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·

¬»®·³¿ò

Ð»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸

¾»¾»®¿°¿ µ¿´· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¬¿¸«²ó¬¿¸«² -»¾»´«³²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ÐÌò

(4)

ì

°¿¼¿ ¾«´¿² Ó¿®»¬ -»°»®¬· ·²· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ -«¼¿¸ ³«´¿· ³»²½¿®·

°»µ»®¶¿ ¼»²¹¿² -·-¬»³±«¬-±«®½·²¹ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼· ¿¬¿-ô °»²«´·- ·²·² ³»²¹«²¹µ¿°µ¿²

°»®³¿-¿´¿¸¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ®¿²¬¿· °¿-±µ¿²

ø-«°°´§ ½¸¿·²÷ °®±¼«µ º«®²·¬«®» ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¶«¼«´ “PENERAPAN

ÍËÐÐÔÇ ÝØß×Ò_{ÜßÔßÓ ÐÛÓÞËßÌßÒ} _ÐÎÑÜËÕ ÙßÎÜÛÒ

ÚËÎÒ×ÌËÎÛ _ÐßÜß _ÐÌò _×ÒÜÑ _ÊÛÒÛÛÎ _ËÌßÓß ¼·

KARANGANYAR”.

Þò Ð»®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Ð¿¼¿ -¿¿¬ ·²· ¾¿²§¿µ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼· ¾·¼¿²¹ º«®²·¬«®»ò

Í»³¿µ·² ¾¿²§¿µ²§¿ °»®«-¿¸¿¿² ¼· ¾·¼¿²¹º«®²·¬«®»³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ

°«´¿ °»®-¿·²¹¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼·ò Ü¿§¿ -¿·²¹ °®±¼«µ §¿²¹ -»³¿µ·² ¬·²¹¹·

³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¾¿²§¿µ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»²¼¿´¿ò Þ¿²§¿µ

µ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² -»°»®¬·ô µ»²¼¿´¿ ¼¿´¿³

°®±-»-°¿-±µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ«ô °®±-»- °®±¼«µ-· ¼¿² °®±-»- °»³¿-¿®¿²²§¿ò

Í»-«¿· ¼»²¹¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¼·¿¬¿- ³¿µ¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹

¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¼¿´¿³ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¿¼¿´¿¸æ

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ °»²»®¿°¿² -«°°´§ ½¸¿·²¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿²°®±¼«µ

¹¿®¼»² º«®²·¬«®»°¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿á

îò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-·±²¿´ »µ-°±® ·³°±® °¿¼¿ ÐÌò ×²¼±

(5)

ë

íò _{Ð®±¾´»³¿¬·µ¿ ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ³»²¹¸¿³¾¿¬ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿}

¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² »µ-°±® °®±¼«µ¹¿®¼»² º«®²·¬«®»§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

-«°°´§ ½¸¿·²²§¿á

Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²

Þ»®·µ«¬ ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ

ïò Ó»²¹»¬¿¸«· °»²»®¿°¿² -«°°´§ ½¸¿·²¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² °®±¼«µ ¹¿®¼»²

º«®²·¬«®»°¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò

îò Ó»²¹»¬¿¸«· µ»¹·¿¬¿² ±°®¿-·±²¿´ »µ-°±® ·³°±® °»®«-¿¸¿¿² ÐÌò ×²¼±

Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®·-«°°´§ ½¸¿·²²§¿ò

íò Ó»²¹»¬¿¸«· ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿®· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²

»µ-°±® °®±¼«µ ¹¿®¼»² º«®²·¬«®» §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² -«°°´§

½¸¿·²²§¿ò

Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²

Ð¿¼¿ °»²§«-«²¿² -«¿¬« °»²»´·¬·¿² ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ ³¿²º¿¿¬ ¿¬¿« µ»¹«²¿¿²

¼¿®· °»²»´·¬·¿²ò Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾¿¹·

¾»¾»®¿°¿ °·¸¿µ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ïò Þ¿¹· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿

Ü·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² §¿²¹ °±-·¬·º ¾¿¹·

ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ ¼· ³¿-¿ ³»²¼¿¬¿²¹ô §¿·¬« ¼¿´¿³

³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -«°°´§ ½¸¿·²-«°¿§¿ ¿µ¬·º·¬¿- °»®«-¿¸¿¿² ¬»®µ¿·¬

(6)

ê

îò Þ¿¹· Ó¿¸¿-·-©¿ ¼¿² Ð»³¾¿½¿ Ô¿·²²§¿

Õ¿®§¿ ·²· ³»³¾¿¸¿- ¬»²¬¿²¹ °»²»®¿°¿² ¬»±®·-«°°´§ ½¸¿·²§¿²¹ ¿¼¿ ¼·

°»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ³»³°»®µ¿§¿ µ¸¿-¿©¿¬ µ»·´³«¿² «²¬«µ ³»²¶¿¼·µ¿²

®»º»®»²-· °»²«´·-¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ -»®«°¿ ¼· ©¿µ¬« ³»²¼¿¬¿²¹ò

Ûò Ó»¬±¼» Ð»²»´·¬·¿²

Ð¿¼¿ °»²§«-«²¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ¼·¾«¬«¸µ¿² ³»¬±¼»ó³»¬±¼» «²¬«µ

³»²¼¿°¿¬µ¿² -«¿¬« ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬·ò Ð»²§«-«²¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸

¬»®-»¾«¬ ¸¿-·´²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾µ¿² -»½¿®¿ ·´³·¿¸ô ³¿µ¿ ¼·

°»®´«µ¿² ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿²ò Þ»¾»®¿°¿ ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² ¼¿´¿³ °»²«´·-¿²

´¿°±®¿² ·²· ¬»®¾¿¹· ³»²¶¿¼·æ

ïò Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ð»²»´·¬·¿²

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» -¬«¼· µ¿-«-ô §¿·¬« ¼»²¹¿²

³»²¹¿³¾·´ -«¿¬« ±¾§»µ ¬»®¬»²¬« «²¬«µ ¼·¿²¿´·-¿ -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³

¼»²¹¿² ³»³º±µ«-µ¿² °¿¼¿ -¿¬« ³¿-¿´¿¸ô ¬»®«¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ µ»¹·¿¬¿²

-«°°´§ ½¸¿·² °¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò Ð»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬

³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼· ¾·¼¿²¹ »µ-°±®

º«®²·¬«®»¼· µ¿¾«°¿¬»² Õ¿®¿²¹¿²§¿®ò Ô±µ¿-· °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®´»¬¿µ

¼· ÖÔò ÔË ß¼·-«½·°¬± Ò±ò ï Þ´«´«µ¿²ô Ý±´±³¿¼«ô Õ¿®¿²¹¿²§¿®ò

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïî Ö¿²«¿®· îðïë -¿³°¿·

(7)

é

îò Ö»_{²·- ¼¿² ß´¿¬ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿}

¿ò Ö»²·- ¼¿¬¿

ï÷ Ü¿¬¿ °®·³»®

-¬¿ºº ¾¿¹·¿² »µ-°±®°¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò Ü¿¬¿ ¬»®-»¾«¬

³»²¹»²¿· ¼¿¬¿ °»³¿-±µ µ¿§« §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

°»³¾«¿¬¿² º«®²·¬«®»ô ¼¿² ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼·

¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»³¿-±µ¿² µ¿§« °¿¼¿ ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò

Ð»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïî Ö¿²«¿®·

-¿³°¿· ¼»²¹¿² ïî Ú»¾®«¿®· ¼· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ §¿²¹

¬»®´»¬¿µ ¼· ÖÔò ÔË ß¼·-«½·°¬± Ò±ò ï Þ´«´«µ¿²ôÝ±´±³¿¼«ô

Õ¿®¿²¹¿²§¿®ò Ð»²«´·- ¶«¹¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¬¿¬¿ µ»®¶¿ §¿²¹

¾»®´¿²¹-«²¹ ¼· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

³¿-¿´¿¸ »µ-°±® °»®«-¿¸¿¿²ô -»®¬¿ °»³¾«¿¬¿² ¼±µ«³»²ó

¼±µ«³»² »µ-°±® §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ °®±-»- »µ-°±® ¬»®-»¾«¬ò

î÷ Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»®

Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ³»®«°¿µ¿² ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»®ó-«³¾»®

¾«µ« §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹

°»²«´·-½¿²¬«³µ¿² ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ«¬·°

±´»¸ °»²«´·-ò Þ«µ« §¿²¹ ¼·µ«¬·° °»²«´·- ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ¾«µ«

Í«²·´ Ý¸±°®¿ ¼¿² Ð»¬»® Ó»·²¼´ §¿²¹ ¾»®¶«¼«´Í«°°´§ Ý¸¿·²

(8)

è

¾ò Ó»¬±¼» Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿

ï÷ É¿©¿²½¿®¿

´¿²¹-«²¹ §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¬¿° ³«µ¿ ¼»²¹¿² -¬¿ºº

¾¿¹·¿² »µ-°±® ·³°±® ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò Õ»¹·¿¬¿² ·²·

¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïî Ö¿²«¿®· -¿³°¿· ¼»²¹¿² ïî

Ú»¾®«¿®· îðïë ¼· ÐÌò ×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ò

î÷ Í¬«¼· Ð«-¬¿µ¿

Ó»¬±¼» ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿

¼»²¹¿² ³»³°»´¿¶¿®· ¼¿®· ¾«µ«ó ¾«µ« §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ô -»®¬¿ ®»º»®»²-· µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·

°»®°«-¬¿µ¿¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ

³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»®· -«°°´§ ½¸¿·² ¾¿¹·

°»²«´·-ò

í÷ Ñ¾-»®ª¿-·

Ó»¬±¼» ·²· ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿²

³»´·¸¿¬ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»²¹»²¿· µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ÐÌò

×²¼± Ê»²»»® Ë¬¿³¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹

¼·¬»´·¬·ô §¿·¬« ³»´·¸¿¬ °®±-»- °»³¾±²¹µ¿®¿² µ¿§« ¹»´±²¼±²¹¿²

Ê»²»»® Ë¬¿³¿ô -»®¬¿ ³»´·¸¿¬ °®±-»- °¿½µ¿¹·²¹ °®±¼«µ §¿²¹

µ»³«¿¼·¿² ¿µ¿² ¼· -¬«ºº·²¹ µ» ¼¿´¿³ ¬®«µ ¿¬¿°«² ½±²¬¿·²»®