TRAVEL ADAPTERS
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus World Power Travel Adapter set. With a square-pin UK plug, a round-pin Euro plug and an adjustable flat-pin plug, these adapter plugs can be used singularly or in combination for all major outlet types. This includes the Americas, UK, Europe, Asia Pacific, Australia, Africa and the Middle East. The set snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability.
Contents
• Targus World Power Travel Adaptors • User Guide
Using the World Power Travel Adapters
Using the table on the reverse side, select the plug type for the country or region you are in: Europe (EU), United Kingdom (UK) or United States (US) / Australia (AU). The (US) / (AU) adapter can be used in either coun-try; simply adjust the prongs as shown.
Plug Types
A
B
C
United Kingdom
(UK) United States (US) Australia (AU) Europe (EU)
Front View
Back View
Turn the pins to adjust from (US) plug to Australia (AU) plug.
Front View
(US or AU or EU)
to (UK) (EU) or (UK) to (US) or (AU) (US or AU) to (EU)
(UK) to (EU) (AU) to (US) or (US) to (AU)
A
B
C
A
B
C
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your travel adapter basic precautions should always be followed, including the following:
Safety Precautions
• Do not use this adapter with products using screw-base lamp holder sock-ets or other convenience outlsock-ets.
• THIS PRODUCT IS NOT A VOLTAGE CONVERTER. Use this adapter set with devices rated for both 120 and 240 volts.
• Use of a 120V only rated device in a 240 volts wall socket will result in dam-age or injury to person and/or device.
• Always attach the adapter to the device first, then plug it into the outlet. • Always disconnect the device from the outlet when not in use.
• Always be sure the device’s rated voltage is compatible with the outlet you intend to use.
• Do not use with a device rated to draw more than 2.5 Amps
• The adapter must be fully inserted into the outlet. Never use the adapter if the pin or blade is exposed.
• Be sure of the correct plug configuration for the country you are in before plugging in the adapter.
Pengenalan
Selamat untuk pembelian perangkat Targus World Power Travel Adapter Anda. Dengan steker Inggris berpin kotak, steker eropa berpin bulat dan steker pin pipih yang dapat disesuaikan, semua steker adapter ini daüat digunakan secara satuan atau dalam kombinasi bagi semua jenis steker. Ini termasuk steker Amerika, Inggris, Eropa, Asia Pasifik, Australia, Afrika dan Timur Tengah. Perangkat ini dijepretkan dengan rapi ke dalam klep untuk penyimpanan kompak dan mudah dibawa.
Daftar Isi
• Adapter perjalanan daya dunia Targus • Petunjuk Pengguna
Menggunakan Adapter Perjalanan daya dunia
Dengan menggunakan table adapter perjalanan daya dunia, pilih jenis steker untuk negara atau region dimana Anda berada: Eropa (EU), Inggris (UK) atau Amerika Serikat (AS) / Australia (AU). Adapter (AS) / (AU) dapat digunakan di kedua negara ; sesuaikan saja giginya seperti terlihat dibawah.
Jenis steker
A
B
C
Inggris (UK) Amerika Serikat (AS) / Australia (AU) Eropa (EU)
Tampak depan
Tampak belakang
Balikkan pin untuk menyesuaikan dari steker (AS) ke steker Australia (AU)
Tampak depan
Amerika Serikat (AS) / Austra-lia (AU)/ Eropa (EU)
untuk Inggris (UK)
Eropa (EU) /Inggris (UK)
untuk Amerika Serikat
(AS) / Australia (AU)
Amerika Serikat (AS) / Australia (AU)
untuk Eropa (EU)
Inggris (UK) untuk
Eropa (EU) Amerika Serikat (AS) Australia (AU) untuk Amerika Serikat (AS) untuk Australia (AU) /
A
B
C
A
B
C
NAAN
PETUNJUK KEAMANAN YANG PENTING
Ketika sedang menggunakan standar adapter travel, tindakan pencegahan seharusnya diikuti,termasuk yang berikut :
Tindakan keamanan
• Jangan menggunakan adapter ini dengan produk yang menggunakan sokte pegangan lampu dengan sekrup atau stopkontak lainnya. • PRODUK INI BUKAN MERUPAKAN KONVERTER TEGANGAN LISTRIK.
Gunakan adapter ini dengan perangkat setingkat dengan 120 dan 240 volt. • Menggunakan perangkat 120 V dalam soket dinding bertegangan 240V akan
mengakibatkan kerusakan atau kecelakaan pada orang dan /atau perangkat. • Selalu menyematkan adapter pada perangkat terlebih dahulu, kemudian
masukkan ke stopkontak.
• Selalu memutuskan hubungan perangkat dari stopkontak ketika tidak sedang digunakan.
• Selalu memastikan tegangan perangkat kompatibel dengan stopkontak yang Anda ingin gunakan.
• Jangan menggunakan perangkat yang bisa untuk menarik lebih dari 2.5 amp. • Adapter harus benar-benar dimasukkan ke dalam stopkontak. Jangan pernah
menggunakan adapter bilamana pin atau bilah terbuka. • Pastikan konfigurasi steker yang benar untuk negara dimana Anda berada
sebelum memasukkan ke dalam adapter.
• Jangan pernah menyentuh bagian besi manapun dari adapter ketika sedang digunakan.
The following guide is a general reference of worldwide voltages and frequen-cies. Voltage and outlet types may vary within a country, depending on location.
Country
Outlet
(Plug Types)
Frequency
(in Hz)
Nominal
Voltage
Africa/Middle East
Africa/Middle East
Abu Dhabi UK, EU (A, C) 50 240 Afghanistan EU (C) 50 240 Algeria US, EU (B, C) 50 230 Angola EU (C) 50 220 Anguilla US, UK (A, B) 50/60 110 Azerbaijan EU (C) 50 220 Bahrain UK (A) 50 230 Bangladesh EU (C) 50 220 Burkina Faso EU (C) 50 220 Benin EU (C) 50 220 Botswana UK (A) 50 230 Brunei UK, EU (A, C) 50 240 Burundi EU (C) 50 220 Cameroon EU (C) 50 220 Canary Islands EU (C) 50 220 Cape Verde EU (C) 50 220 Chad Republic EU (C) 50 220 Congo EU (C) 50 220 Egypt UK, EU (A, C) 50 220 Eritrea EU (C) 50 230 Ethiopia EU (C) 50 220 Gambia UK (A) 50 230
Iran UK, EU (A, C) 50 230 Iraq UK (A) 50 230 Israel AU, EU (B, C) 50 230 Jordan UK, EU (A, C) 50 230 Kenya UK, EU (A, C) 50 240 Kuwait UK, EU (A, C) 50 240 Lebanon US, EU (B,C) 50 120/240 Liberia US (B) 50/60 110 Mali EU (C) 50 220 Morocco US, EU (B, C) 50 127/220 Mozambique EU (C) 50 220 Nigeria UK, EU (A, C) 50 240 Oman UK (A) 50 240 Pakistan US, EU (B, C) 50 220 Qatar UK, EU (A, C) 50 240 Rwanda EU (C) 50 230 Saudi Arabia US, UK, EU (A, B, C) 60 127/220 Senegal UK, EU (A, C) 50 230 Sierra Leone UK, EU (A, C) 50 230 Somalia EU (C) 50 220 South Africa UK (A) 50 220 Sudan UK, EU (A, C) 50 230 Syria EU (C) 50 220 Tajikistan EU (C) 50 220 Tunisia UK, EU (A, C) 50 230 Turkmenistan US, EU (B, C) 50 220 United Arab Emirates UK, EU (A, C) 50 220 Yemen UK, EU (A, C) 50 230 Zambia UK, EU (A, C) 50 230 Zimbabwe UK, EU (A, C) 50 230
Asia/Pacific
American Samoa US, AU, EU (B, C) 60 120 Australia AU (B) 50 230 Bali EU (C) 50 220 Bhutan UK, EU (A, C) 50 230 China AU,US,UK,EU(A,B,C) 50 220 Cook Island AU (B) 50 240 Fiji AU,US,UK,EU(A,B,C) 50 240 French Polynesia EU (C) 60 220 Guam US (B) 60 110/220 Hong Kong UK, EU (A, C) 50 220 India UK, EU (A, C) 50 230 Indonesia US, UK, EU (A, B, C) 50 127/230 Japan US (B) 50/60 100 Kazakhstan EU (C) 50 220 Malaysia UK, EU (A, C) 50 240 Maldives UK, EU (A, C) 50 230 Mongolia EU (C) 50 230 Myanmar UK, EU (A, C) 50 230 Nepal AU, UK, EU (A, B, C) 50 230 New Caledonia AU, EU (B, C) 50 220 New Zealand AU (B) 50 230 Norfolk Islands AU (B) 50 240
Tahiti US, EU (B, C) 60 110/220 Taiwan AU, US, EU (B, C) 60 110 Thailand US, UK, EU (A, B, C) 50 220 Tibet AU, EU (B, C) 50 220 Tonga AU, US (B) 50/60 220 Vietnam US, EU (B, C) 50 220 Western Samoa AU, US, EU (B, C) 50 220
Caribbean
Antigua US, UK (A, B) 60 230 Aruba US (B) 60 115 Bahamas US, UK, EU (A, B, C) 60 120 Barbados US (B) 50 115 Bermuda US, UK (A, B) 60 120 British Virgin Islands UK (A) 60 110 Dominican Republic US, UK, EU (A, B, C) 60 110 Haiti US (B) 60 110 Jamaica US, UK, EU (A, B, C) 50 110 Leeward Islands US, EU (B, C) 60 230 Puerto Rico US (B) 60 120 Trinidad and Tobago US (B) 60 115 Virgin Islands US, UK (A, B) 60 110
Costa Rica US (B) 60 120 El Salvador US (B) 60 115 Falkland Islands UK (A) 50 240 Grenada UK (A) 50 230 Guadeloupe EU (C) 50 230 Guatemala US (B) 60 120 Honduras US (B) 60 110 Martinique EU (C) 50 220 Nicaragua US (B) 60 120 Panama US (B) 60 110 Peru US, EU (B, C) 60 220 Suriname EU (C) 60 127 Uruguay AU, EU (B, C) 50 230 Venezuela US (B) 60 120
Europe
Albania EU (C) 50 220 Armenia EU (C) 50 220 Austria UK, EU (A, C) 50 230 Azores EU (C) 50 220 Belarus EU (C) 50 220 Belgium US, EU (B, C) 50 230 Bosnia EU (C) 50 220 Bulgaria EU (C) 50 230 Croatia EU (C) 50 230 Cyprus UK (A) 50 240 Czech Republic EU (C) 50 230 Denmark EU (C) 50 230 Estonia EU (C) 50 230 Finland US, EU (B, C) 50 230 France AU, US, EU (B, C) 50 230 Germany (Western) EU (C) 50 230 Gibraltar UK, EU (A, C) 50 240Greece EU (C) 50 230 Greenland EU (C) 50 220 Hungary EU (C) 50 230 Iceland EU (C) 50 230 Ireland US, UK, EU (A, B, C) 50 230 Isle Of Man UK, EU (A, C) 50 240 Italy EU (C) 50 110/230 Liechtenstein EU (C) 50 230 Madeira EU (C) 50 220 Malta UK (A) 50 230 Monaco EU (C) 50 127/220 Netherlands EU (C) 50 230 Northern Ireland UK (A) 50 220 Norway EU (C) 50 230 Poland EU (C) 50 230 Portugal EU (C) 50 240 Romania EU (C) 50 230 Russia US, EU (B, C) 50 220 Scotland UK, EU (A, C) 50 220 Spain US, EU (B, C) 50 230 Sweden EU (C) 50 230 Switzerland EU (C) 50 230 Turkey EU (C) 50 230 Ukraine EU (C) 50 220 United Kingdom UK, EU (A, C) 50 220/240 Wales UK, EU (A, C) 50 220 Yugoslavia (Former) EU (C) 50 220
North America
Canada US, EU (B, C) 60 120 United States US (B) 60 110 Mexico US (B) 60 120
Technical Support
For technical questions, please contact us via the following options:
Telephone
Internet
http://www.targus.com/support.asp
Targus Asia Pacific – Hong Kong
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620
Targus Asia Pacific – South Asia
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330
Targus Australia
Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222
Targus Japan
Monday through Friday, 10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 45-232-3082
Targus Korea
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Dukungan Teknis
Untuk pertanyaan teknis, silakan kunjungi:
Telephone
Internet
http://www.targus.com/support.asp
Targus Asia Pasifik – Hong Kong
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+852) 2526-2620
Targus Asia Pasifik - Asia Selatan
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00) (+65) 6383-1330
Targus Australia
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+61) 2-9807-1222
Targus Jepang
Senin sampai Jumat, pukul 10 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+81) 45-232-3082
Targus Korea
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+82) 2-3272-0288
Targus Taiwan
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+886) 2-2723-1836
Targus Thailand
Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+66) 0-2634-4201
Pendaftaran produk
Jaminan
Targus menjamin produk ini bebas dari kerusakan pada materialnya dan pengerjaannya selama 1 tahun. Bilamana aksesoris Targus Anda rusak dalam jangka waktu tersebut, kami akan segera memperbaiki atau menggantikannya dengan menunjukkan bukti pembelian. Jaminan ini tidak menanggung kerusakan yang tidak disengaja, kerusakan akibat kecelakaan, kehilangan konsekuensial atau insidentil. Targus tidak bertanggung jawab dalam kondisi apapun untuk kehilangan atau kerusakan pada komputer, program, dokumen, atau data; ataupun kerusakan konsekuensial atau insidentil, bahkan dalam kondisi Targus sudah diinformasikan sebelumnya. Jaminan ini tidak mempengaruhi hak Anda menurut undang-undang. Targus merekomendasikan bahwa Anda segera mendaftarkan aksesoris targus Anda setelah pembelian. Untuk mendaftarkan aksesoris Targus Anda, silakan pergi ke :
http://www.targus.com/customer_registration.asp
Anda harus memberikan nama lengkap Anda, alamat email, negara tempat tinggal dan informasi produk.
