User Guide 用 戶 指 南 / 用 户 指 南 / 説 明 書 / 사용자 가이드/ Petunjuk Pengguna

1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2012 Targus Group International, Inc.Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK. All rights reserved.

N2953

TRAVEL LOCK

410-1865-006B / ASP01AP

User Guide

用戶指南 / 用户指南 / 説明書 / 사용자 가이드/

Petunjuk Pengguna

Package Contents

User Guide 快速啟動 Lock Shackle Lock Hook Lock Hole Lock Housing Cable Trigger Cable Cable Head Dials Locking Port 8 8 8 9 9 9 Release Button 88₈ 999 88₈ 999 88₈ 9 9 9 NOTE

Always set the dials to the UNLOCK combination before attempting the following operations. The default UNLOCK combination is “000”.

[1] Press and hold the Cable Trigger [2] Pull/retract the cable

to the desired length [3] Release the Cable

Trigger to set the cable length

[4] Insert the Cable Head into the Locking Port and press down until you hear a “Click”

[5] Scramble the combination dials to lock [1] [3] [2] [4] [5]

To Lock

1

₂

To Unlock

CAUTION

The cable return mechanism is spring-loaded. Gently hold the Cable Head while pulling/ retracting the cable to avoid potential injury.

88₈ 999 88₈ 999 88₈ 999

[1] Turn the Dials to the UNLOCK combination

[2] Press the Release But-ton to unfasten the Cable Head

[3] Push the Cable Trigger to retract the cable

[1] [2] [3] 7 8 9 9 9 88 77

To Set/Reset Your Combination

88₈ 9 9 9 88₈ 9 9 9 88₈ 9 9 9

[1] Make sure that the Cable is completely retracted [2] Press and hold the Cable

Trigger

[3] Push the Cable Head down until you hear a “Click”

[4] Release the Cable Trigger

[5] Turn the Dials to set your personal combination

[6] Press and hold the Cable Trigger

[7] Gently pull the Cable Head until you hear a “Click” Your personal combination is now set

Keep your combination in a safe and accessible place for future reference [2] [4] [3] [5] [6] [7]

4

3

Lock Slot Adapter: To Install

[1] Pull out the Lock Shackle. The Lock Hook is now at the “UNLOCK” position. [2] Holding the adapter on the Lock Housing,

insert the Lock Hook into the Lock Slot of your laptop computer.

[3] Push down the Lock Shackle. The adapter is now securely installed.

Lock Slot Adapter: To Uninstall

[1] Pull out the Lock Shackle. [2] Remove the Adapter from the

Lock Slot.

[1] [2]

[3]

[1] _[2]

To Secure Your Laptop Computer

[1] 8 8 8 9 9 9 [2] 88₈ 9 9 9

[1] Allow the Cable Head to go through the Hole of the Lock Slot Adapter and then anchor the retractable cable lock to an immovable object.

[2] You can now use your Retract-able CRetract-able Travel Lock to securely lock your laptop computer by scrambling the combinations.

6

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to:

http://www.targus.com/customer_registration.asp

You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

Product Registration

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workman-ship for one year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it upon proof of purchase. This warranty does not cover accidental damages, wear and tear, consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for the loss or damage to a computer, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Features and specifications are subject to change without notice. All trade-marks and registered tradetrade-marks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2012, Targus Group International, Inc. Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK.

Warranty

Technical Support

For technical questions, please contact us via the following options:

Email

Telephone

techsupport@targus.com

Internet

http://www.targus.com/support.asp

Targus Asia Pacific – Hong Kong

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620

Targus Asia Pacific – South Asia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330

Targus Australia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222

Targus Japan

Monday through Friday, 10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 45-232-3082

Targus Korea

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+82) 2-3272-0288

Targus Taiwan

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+886) 2-2723-1836

Targus Thailand

Isi Paket

User Guide Petunjuk Pengguna Kunci belenggu Kunci kait Lubang pengunci Kunci rumah Trigger kabel Kabel Kepala kabel Panggilan Port pengunci 8 8 8 9 9 9 Melepas tombol 88₈ 999 88₈ 999 88₈ 9 9 9 CATATAN

Selalu atur nomor panggilan untuk membuka kunci kombinasi sebelum mencoba operasi berikut ini. Kombinasi untuk MEMBUKA KUNCI standard adalah “000”. [1] Tekan dan tahan

Trig-ger Kabel [2] Tarik/tarik kembali

kabel pada panjang yang dinginkan [3] Melepaskan Trigger

Kabel untuk mengatur panjang kabel

[4] Masukkan kepala kabel pada Port Pengunci dan tekan sampai terdengar nada “klik” [5] Mengacak nomor kombinasi untuk mengunci [1] [3] [2] [4] [5]

Untuk Mengunci

1

₂

Untuk Membuka Kunci

PERINGATAN

Mekanisme pengembalian kabel adalah dengan pegas. Tahan secara perlahan kepala kabel ketika menarik/Menarik kembali kabel agar terhindar dari bahaya kecelakaan

88₈ 999 88₈ 999 88₈ 999 [1] Ubah nomor panggilan untuk MEMBUKA KUNCI kombinasi

[2] Tekan Tombol Pelepas untuk membuka kabel pengunci

[3] Tekan Trigger kabel un-tuk menarik kembali kabel

[1] [2] [3] 7 8 9 9 9 88 77

Untuk Mengatur/Mengatur Ulang Nomor

Kombinasi

88₈ 9 9 9 88₈ 9 9 9 88₈ 9 9 9

[1] Pastikan kabel telah ditarik kembali secara penuh

[2] Tekan dan tahan Trigger Kabel

[3] Tekan Kepala Kabel sampai terdenar suara “Klik”

[4] Melepas Trigger kabel

[5] Ubah nomor pang-gilan untuk mengatur nomor kombinasi pribadi

[6] Tekan dan tahan Trigger Kabel [7] Tarik secara perlahan kepala

kabel sampai terdengar nada “klik” Nomor kombinasi pribadi Anda telah diatur Simpan no-mor kombinasi secara aman pada tempat yang mudah diakses untuk referensi di masa mendatang [2] [4] [3] [5] [6] [7]

4

3

Adapter Slot Pengunci: Untuk

Menginstalasi

[1] Tarik pembelenggu kunci. Kait kunci seka-rang ada pada posisi “TIDAK TERKUNCI”. [2] Tahan adapter pada pengunci rumah,

ma-sukkan kait kunci pada slot kunci komputer laptop Anda.

[3] Tekan belenggu kunci. Sekarang adapter telah diinstal dengan aman.

Adapter Slot Pengunci: Untuk

lepas instalasi

[1] Menarik belenggu kunci. [2] Melepaskan adapter dari slot

pengunci.

[1] [2]

[3]

[1] _[2]

Untuk mengamankan Komputer

Laptop Anda

[1] 8 8 8 9 9 9 [2] 88₈ 9 9 9

[1] Membiarkan kepada kabel me-lalui lubang Adapter Slot Pen-gunci kemudian memasang kabel yang dapat ditarik pada benda yang tidak bergerak.

[2] Anda sekarang dapat meng-gunakan kunci travel kabel yang dapat ditarik untuk men-gamankan kunci laptop Anda dengan mangacak kombinasi.

6

Dukungan Teknis

Untuk pertanyaan teknis, silakan kunjungi:

Email

Telephone

techsupport@targus.com

Internet

http://www.targus.com/support.asp

Targus Asia Pasifik – Hong Kong

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+852) 2526-2620

Targus Asia Pasifik - Asia Selatan

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00) (+65) 6383-1330

Targus Australia

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+61) 2-9807-1222

Targus Jepang

Senin sampai Jumat, pukul 10 pagi sampai dengan 5.00 sore (17.00):(+81) 45-232-3082

Targus Korea

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+82) 2-3272-0288

Targus Taiwan

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 5.30 sore (17.30):(+886) 2-2723-1836

Targus Thailand

Senin sampai Jumat, pukul 9 pagi sampai dengan 6.00 sore (18.00)(+66) 0-2634-4201

Pendaftaran produk

Jaminan

Targus menjamin produk ini bebas dari kerusakan pada materialnya dan pengerjaannya selama 1 tahun. Bilamana aksesoris Targus Anda rusak dalam jangka waktu tersebut, kami akan segera memperbaiki atau menggantikannya dengan menunjukkan bukti pembelian. Jaminan ini tidak menanggung kerusakan yang tidak disengaja, kerusakan akibat kecelakaan, kehilangan konsekuensial atau insidentil. Targus tidak bertanggung jawab dalam kondisi apapun untuk kehilangan atau kerusakan pada komputer, program, dokumen, atau data; ataupun kerusakan konsekuensial atau insidentil, bahkan dalam kondisi Targus sudah diinformasikan sebelumnya. Jaminan ini tidak mempengaruhi hak Anda menurut undang-undang. Targus merekomendasikan bahwa Anda segera mendaftarkan aksesoris targus Anda setelah pembelian. Untuk mendaftarkan aksesoris Targus Anda, silakan pergi ke :

http://www.targus.com/customer_registration.asp

Anda harus memberikan nama lengkap Anda, alamat email, negara tempat tinggal dan informasi produk.