Nur Amirah Basiran
Nur Syazana Mohd Saberi
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Basiran, N. A., Mohd Saberi, N. S., & Jasmi, K. A.(2012). Ajaran dan Kepercayaan
Agama Islam in
Prosiding Seminar Tamadun 2012
at Marbawy Hall, Faculty of Islamic
Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 175-194. ISBN
978-967-0194-19-6.
Abstrak
01234056 7
89
999
89
!
9 "
89
89#89
99!$9
9%9 #
&
"
9
'('
7
)*+,*+0-0+6
./01271310147/156717121781977/86260:7;1;567171217819772<98<06=647 3197/<2>6=91?7./012731=;7@A9BC<=21D/637C<=/<=147 3;=;7D<>1317E00147/<=51751157D<>131F8173197><9719659817>60173;7<01=7 /<C171;726/0;2?7G</6977649817E00147H1417H<9I;>51:7E001472<9I;>517 H101;D15731=;>1317I14181:7;C0;/731=;>13171>;:72191D10172196/;173;I;>517 31=;>131751914?7E00147J67172<9I;>51710127/<2</5176956D73;3;12;7K0<47 21D406DF817/6>18172<=<D1731>157C<=;C13157D<>1317L<9I;>51981?77
6
+ST60UVTWX61WYVTWZ6 +ST62[W\WZW6Q]X^62W_`TV6
0
!"#$%$&%'! ()*)($'$+,% !$,* #))!--.-!/(#0#-1(*& (20$& #))(0('/(0#'(/!30$4)!$)($ $&&'$ /(0'0%$&! 0$&)0'0#5, #$&'0-4) )($3('$*.(&/#3$$%*& )'' /(0# )()#3*(0#**(06.(0*(0)$'(/!,%78#))! * $9+053:;;:<
= >
? >
@ >
A>
B >
C>
D >
E >
F>
G >
H >
I >
J
K'#!7LM5932789N789O257P9Q2RSTUM9VW69XUUM967879 4O72YO729RST9VW6ZN[9679\787UM94VU5YVU59V9 R59U57V796U9V679O289]4U^99
81#04)0$_`7a;:<
b( #*& 20$&4))(0('/(0#/(0c%(0!/!# 0#'#$#d#'#$4)!$d#'#$4)$-
efghijik
lfgminiek
gopoqk
rstiuk
d#'#$4)(0! 0!0/!)/(0'0#)($&#c/!#') %!)($#$ '$2).'#(0()))($#$ '$ v'*(0/#! *#$d)!$)($#$ '$3*& %$&))/#- 1(/)#).3*)($&(# (0)($&)'$0#'#$(0(*# 8#))!9+053:;;:<
uwxyz{|}knz|kp|~|ks|||k
d#'#$/(0)'(/!0#'#$4))($&#c/!#')%! #/($%'$(0!/'(($!$/($%'$*.,* #))!--.-(*& d#+,%!)*($#'#c/$! ! !$)()*($0'$$%!)(/(0*(0'#7
0
!"#$%&" ' ('&'")"( " '"#"& # " **"+$%&" '('&' $#&"' #%)#,'"&(!& &"*%#*-$'(.
/
0123245642789:4;7<5=47>46;37
? #& ''#$**&'"%&@ '& "" %"#*&.? ##*'"%&&!##,& &##.? #,&'#AB*(&""" '*+(&'"* '&*" .@##,& '%#(&#B""& C& D.
E4F34:7G? #,&!A"#&*H"#
IJ#KL'&&@*&.H'!MNNOP
Q )R)SB(#"*'AT
U
V U
U
U
W
U
U
U
X U
U
U
Y U
U
U
Z U
U
U
[
U
U
U
\ U
U
U
]
U
^
U
U
U
_
`abcd// ecfdg/hgibcj/ kcfccd/ ?*' ?#'#*#(,B'&l'#'
#*#. M
L' $#'"*#'*()
*(#*&%B. m @ "'(A"#L'&#'#*
#'. m
+'*?#'#*#'''$'(
'. n
0
!""#$$%&!"&!#"&#" '$ !&()"( &*%&#!&(!"&!'("'!*+&'& ,# +% '&!"&"( &-(' "!& &#"!&&(.#%!.!%)/ &'&" 0#1 2!("!%#' "&$!&#%!.!%( & #"#%'!%#0#%%!#"%&!"&'!$ "'$!".+&$ $"%'&!!34&5&167789)
+% "'$6:%!% $"%'&$%&1&&%("'&&( & ##$%)4&!&'!##$%1"" &%("#"%&! '#!"''%'%!%$%(& #" &!%!"##$%#& ; #& ),&&#"%+%!!(.0#' # #%' !"&&'!#"#%'!"&$$%)-"#%'&1&'#&) <&$"& !"&!#"!%!"%%!"'" &"" &% !#"!%!$"!"+'" &!)""%1!(&%&# $"#''&&!%&'" (=;>&)?&&!%&$%%!%! "#@&1&!&'"#@&1%+%'"#@&' '%'%!'&'%%+%'"#@&)/"&!%$%&'%'%! &!&1#"#(=&!&'".!"<(&*%##' )).)'#(=&!&)5!&"!&&"&(3A%''& 5(')B#1CDDE9
"("%##"%&!1$!&$"%'&$&!&$ '#"%%$%!"#%'&#" #(&.%'%!)F;=#" #(& .%'%!&34&5&167789G
369%#"#%!'" (&#&1&&%'" #5 "#"#(%$" " )
3C9% ("!%#%;!%#% #"#("&! #%% ' #"#("&!%( &'% )
3:9B%!%#"#(%#%!:!&"&G
HIJKLMLNOPOQRLSTOU
*!%'GV3W32363XY6Z94[Y7YX6X94353613W6\3336
3]9B%!%#"#(%!"'%(" & !"&!%3'%%! !9"(!:!&)
0
!"# $ %&'%($$%) *!#+#%&, -.# *)/# $##&/&''# *#%%&$/%###&
#) *!#+#%&,
01 *2$3) % ")* (4$#,
%& '*&%4$#5$&/$)6'*3% /$&%##) * % &#)3% (!*'&#" ( "!'# %($(/ /&$&7)1/$8%&%9:8(765;<<;
%&&5=)% * (&# (&'# "$!6&#&$&( # '*&%4$# ($"3('!' "!&" !#& !' ! **#''3*$!&$#*3% / (# &($ ' * (!,>!&%/ !"$ */!')2&# #$'/&''# )&#$ ')!( ( ,!( * (!&%/?
@>&$# ($")&&#&(") %/* (&#/&( 2(&!, ;1 "!&" !#&!'$& '/$(&"$ (# &(,
+8&(!' ($"/!) $&#&$$&" (%## # '&$&(&!5#4!/&4!,
A1)#4#)3%,>&$#)/!) * %4#)3%, BC */#* (! )&%/$ */!')2&, D2) 6#!' (%") /&''*3% / $'#
$(#6&#* (4$#,
-8&($&6%$ '/('!')'/%,
08&( ($"$))/!'*3% / *&)#$&(& 6&#$&$'&,
E &"#%&!/!%/ ( #))3%7($5 "&*3% /#* * ("#%&)3%),
F% /!'$ &#&5#&" (% '&#&)!(* (! )"!%&*$/#&)/$& (&3% /8%%/G3/(&8%&)5 %&&5#* (!#&" (% '&#&2(!' * %$(2(# '*&%!&%/?
0
7997659795994599696794529 9596259 9789529!764"997#792 79 599569 23952992#96787979 #78959!245"$94 996797879678797959 %95695785797#5799 595976924579 96797# 277975&'#98594 #9924#299 ()*+,-.&/0561.2324.
.
. 56+7,8,+9,:.;6+<6=,-,:.,>,;.,?@A*+,:.B:B1.C??,-.=6:>6+*.96D,7,. E+,:F.>,:F.G6+B=,:.8*D,>,.=6:F,=GB?.H*7*9.86G6?*=.=6:*:,B9,:. 8E?,;.7,:.<B9,.=6+69,.;B7,9.=6=D6+E?6-.,B+.*:;*9.G6+BG,7,;1.=6+69,. D6+?*?,-.G6+;,>,==*=I..
J
KLMNMOPQOMRSOQOTR
U,9,;.G6+=,98*7.G6+8B-.,;,*.8*VB.=,:,9,?,.W,9,;.XB;+,-.G6+=,98*7. =6:F6?*,+9,:.=,9,:,:.,8,8B.G,FB.8686G*,-.:6F,+,.76:F,:.9,7,+.;6+;6:;*1. 7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.;6+;6:;*.7,:.76:F,:.8>,+,;.;6+;6:;*I.Y*9*=. W,9,;.XB;+,-.,7,?,-.H,<BG.G,FB.E+,:F.Z8?,=.7,:.9,7,+:>,.,7,?,-.8,;*. F,:;,:F.5,F-7,71.B,B;*.G6+8,=,,:.76:F,:.[I\.9B?EF+,=.=,9,:,:.,8,8B. 8686G*,-.:6F,+,.VE:;E-:>,.G6+,81.9*+=,1.F,:7*=.7,:.86G,F,B:>,.(],*WB,-. GB:;B.Y,<B.^*-,==,7._,=?B1.6;I.,?I1.[``a4.
. C:;,+,.8>,+,;.H,<BG.W,9,;.XB;+,-.B,?,-.Z8?,=1.B,B;*.;B7,9.H,<BG.96. ,;,8.E+,:F.G*9,:.Z8?,=I.^6=D*:>,B.-,+;,.>,:F.=6?6GB-B.96D6+?*,:. =,9,:,:.,;,*.=B:*=,:.*:;*9.7B+B.86:7B+B.86+;,.E+,:F.>,:F.7B8,+,I. bB9,.8686E+,:F.B;*.;B7,9.=,=D*1.=,9,.;B7,9.H,<BG.96.,;,8:>,.*:;*9. =6=G,>,+.W,9,;I.)6?,B:.B;*1.8>,+,;.H,<BG.G,FB.W,9,;.XB;+,-.B,?,-.-B7*D. D,7,.,9-B+.G*?,:._,=,7,:.7,:.,H,?.)>,H,?1.B,B;*.869*+,:F@9*+,:F:>,. -B7*D.D,7,.967*,@7*,.G*?,:.;6+86G*;.H,?,*D*:.-,:>,.8696;B9,.(^E-,==,7. cB7W,=.CG7*?.d,7B+1.[``24I.
. U,9,;.XB;+,-.>,:F.7BG,>,+.,9,:.7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.>,:F.9*+,:F. G6+96=,=D*,:.7,:.B,.;B7,9.869,?B@9,?B.7BG6+B9,:.96D,7,.86G,+,:F,:. E+,:FI.e6+7,D,;.?,D,:.FE?E:F,:.>,:F.G6+-,9.=6:6+B=,.W,9,;.XB;+,-1.B,B;*3. ..
0
!"#$%#$&"'( " )#*+ ,- .!"#$%#$'"&& +/) 01'%#$2&#(+&&"(&++#(" 34"#$%#$'&"2 #$(5#2 6/'# 7' )."
897'2
:+ &#$& "+#*+."25 $(&;+#)&'$# %#$( #5 ++#(<( =>
?@AB@CDE:+*+."2(#&;!2#%
-!2(F(*'( G("=HH3
I+;&"( #+#+&"#5+(+;2; )(++# (&">J&#$#(&+#; )++#()K))25>7&# ("&" )('&&#$$ (&#$#).'+2(#)!'!#$>L +# )2522(+&")(#(+'&";&"+&# )#>
MNOPB@Q@DARDMBC@SDT@U@A@SD
V )&'W+) (#("(";(;"(#(2$)&" ;&"+"%#$&'+#; )("&"'.5")2(X2#$$&"'&# 2"()&"(&#$##(#)%"&"&# >F; )(' # Y(#2Z
[\]^_`_a\bcd_efg_hijk_lm_no_pqr_stqu _
vwxyz{|}~{
:5' L&" ("&"'";(+2"Y(#> 7 # L&" (")!7 ' 22#$$)!) #(."> -+" 27&&;))!) #(."2#$$&"'"7%W> 1"7&&2&"'"7%W>
0
9 9!275"9#49$269%679#69!43 9259 279&''9()((99
*+,-.-,/01223-4156758923-59251:6+884 +,23-4;<=+,=6+.933=-+:1,83,1563=-+:518 4.4+.1,3-18=536*556;>:1.-,.+:39=-+: .+:23-483,156=-+:.+:/-5+.3-+16,1-1 ,1884+,23-?11-,0+83-323-4;@-+:.+: /-884+,23-?11-,0+83-323-4911,83+6+ 1-1-1454-4.4,83-133+:-+.+:1551 =5368,758.+:51+.+:6+,83+4,+8++; A.-,.+:3,1:156251:6;>51:656384-+8-+. 18+33=-+:1,88483823B+43--21+2-; C1322+1,9+D+.+:8-+.683+E3E6,06 ,6+1:5++,23-44.83-32350-23-4-1 /532:18+F21688;;/;0:83+114,3-+ 4,3-1+.23-41/58-83-3;A.-,/0124.+: ,3-61-156884+,23-4;75856:8.+:86 3-+183+:3E51+=-+:.+:,188423-4+,23-4 ,3,4183-31/012+83+GH+4+.3,35683-3884 I7815J893,;5;9KLLMN
0
!"!#$%"!&'!( ")!**+,(!+&(!&'( #*&!,,&&"(,(!!" ,*-"!+(&!()#+.##+/*("!"* &("'!"!+&(!(!(!&!,,-! "!#$%"&("!#'!(" )!**+0(!(*('!"-(#+'(1 '("(&!()#+.##+2.'#3(.4*-56678 9#()#&-",*&!"&'+&('!" (&!(#+*!'!'"'(#4& '!'#&('!+!(&(*#&#*+1 #*+4&'!+! '!(+,*!""!! +&('!"!('&(&"&"+# !(".##+&&"('!+(&&(#+&*!(+&(* (+#'!+"+#&1&
/!"'+,"&"+#!(".##+#+(,* !"'(&!+"(!((&:)&)+-"*,!(& "#'(+'!'!(+###&"!,( "(*+;!("#"!!*,(<(+& (!(,*&!,(*'!"!&('!"(&+ (!(!(""#'*(,(*')#+&* '+!&')#+,(&)(#**)&'(&2=(# <-&#-566>8
/#?'+,'#&'!"#+#+ '#*#((&!"&'(&(4# @'#?-&(" #(()#&&!4(+ #"4&=#+#'#((,*&!"&&# *("**(##A(#&#B!"((&(4#'(+ !(!(''#@#&!'&-!(&=#'!'&1 !'&&#('+&(&"!(" .##+/(&+,-#+""!*/!'!#('#(( *#('&""!*(&!&=#)!*;(!+(** &=#'!,")!*;(!
0
!"#$"%&'('#)*'&+)+','*)%-(-#)./,'0)1'#$)(",+0')1'#$)0"#-#2-2)3%'#$) ./,'0)0"#$"%&'('#)*'&+)/"(',+)/"-0-%)*+4-5)6'$+)1'#$)6"%("0'05-'#7) 8"6+'/''##1')/"/"3%'#$)'('#)0"#$"%&'('#)-0%'*)/"6",-0)0"#$"%&'('#) *'&+)0"#$+(-2)("0'05-'#)0'/+#$90'/+#$7):'&+)4'%+)/"$+)6'*'/') 0"#$-#&-#$+)2"05'2)1'#$)0-,+')0'#'(',')4'%+)/"$+)+/2+,'*)6"%"%2+) 0"#$-#&-#$+);'+2-,,'*)',9:'%'0)4+)!"('*)("%'#')0"#$"%&'('#)+6'4'*) 2"%2"#2-)5'4')0'/')2"%2"#2-)4"#$'#)/1'%'29/1'%'2)2"%"2"#2-)<='->+'*) 6+#2+):'&+)!-*'00'4)?'0,+@)"27)',7@)ABBCD)
) E1'%'29/1'%'2)6'$+)0"#$"%&'('#)*'&+)+','*)./,'0@)+'+2-)2+4'()/'*) 6'$+)3%'#$)('F+%)-#2-()0"#$"%&'('#)*'&+)4'#)+6'4'*#1')2+4'() 4+2"%+0')3,"*)G,,'*7)!"%4"('@)+'+2-)2+4'()H'&+6)(")'2'/)/"3%'#$) *'06'@)6',+$*@)+'+2-)/-4'*)I-(-5)-0-%@)6"%'(',)1'(#+)2+4'()$+,')4'#) 0'05-)6"%F+(+%)4"#$'#)H'%'/)4'#)6"%("0'05-'#7);"%("0'05-'#) 2"%6'*'$+)("5'4'),+0'@)+'+2-J))
)
<KD)!'05-)0"06'1'%)/"$',')5"%6",'#&''#)("2+(')0"#$"%&'('#)*'&+) /"*+#$$')/","/'+)4'#)("06',+)(")2'#'*)'+%7))
<AD)!"05-#1'+)("#4"%''#)-#2-()5"%$+)4'#)6',+(7))
<LD)!"05-#1'+)6"(','#)1'#$)I-(-5)-#2-()3%'#$)4+)6'H'*) 2'#$$-#$'##1')1'#$)4+2+#$$',('#7))
<MD)E",'0'2)5"%&','#'#)5"%$+)4'#)6',+(7)) <ND)!"05-#1'+)("/"05'2'#)0'/'7))
)
0
!"##$% #&'()$ !##!# *+" !)#*+"+ #)+"##,-
."'#)),#"/0#,!+) +#1# +'2#/% 2#3$"-/,/0##" 4' #2#/% +"# #2#3$" )+,'"# # !,#-/),+5 !!#!) ##+, ,!"# "#+## !#"'#)+!#63" *#7+"# 899:;
/#43)#,!!'"'#)#)!#!##+ " "'#, ##<"("-="#51554#&'# 3+###+ ""'#,,! ###"#+ " )+ !#,!#")4'1' #+ ""'#!#)",!+4+'!' #+ ""'# " ! #)+,!"#+ " "'# !4"44##, + ,4#+ ""'# <!,,!# 4!'#+ ")+)"))#,#+ ",-&'# '! 4++4'#)##&'#>0&'#?#&'# 7% &'#<!#-&'#<!# ""'# ,! #4"<"))<!+!##+ ""'#, ## 4,-
@ABCDEDF
GABHDID@F
BJKJLF
MNDLF
7+$) %O !# "+ "# !!!<+ -())45," 4 !,!####!7) "45," 4 #-/#47) # ###$'#+45,# #)#44,!# # ### "# (">-*45,# "+#4 (" +#4 3#+#4 *#++#4 P+#1+# .)+#4 "#*#)+# 4 ? 0 ? 67+1/"#%899Q;
0
!!"#$%$&$
'()*+,-./(0,1,.233,4.+(+5,6,.+,/781.0()9,:,.;()4,1,0./(68<81,-. =84,-.:,->.+(-9*0;,?.+(-;,15*).1,-.+(+*3*/*.,3,+.*-*.7();,.0()9,:,. 5,4,6,.=84,-.,1,3,4.@7,?.*,*;8.;*,1,.=84,-.:,->.3,:,/.1*7(+5,4. +(3,*-/,-.233,4A.B(;*,0.+873*+.:,->.5()*+,-.;()4,1,0.233,4.0()38. +(->(;,48*.7*C,;D7*C,;.6,<*5.233,4A.E873*+.6,<*5.+(-:(+5,4.233,4. :,->.@7,.7(5,>,*.;,-1,.5()7:8/8).;()4,1,0.-*/+,;.:,->.1*/8)-*,/,-DF:,A. G*;,.6,<*5.0()9,:,.5,4,6,.;*,1,.0(-9*0;,.:,->.+,+08.+(->,6,3. 7(>,3,./(<,1*,-.*-*.+8/,.58+*.*-*.;(;,0*.*,.5()3,/8.,;,7./(4(-1,/. 233,4A..
9
H
I
H
H
H
J H
H
H
K H
H
H
L H
H
H
MH
H
H
NH
H
H
OH
H
H
P H
H
H
QH
H
H
R H
H
H
SH
H
H
T
U
H
V H
W H
X
H
YH
Z
.
E,/781[.\79]56^9694]9_57]789`]9a79659_59`57^79 b``cd`c9e789_2592f^57e9679\5978]c59]a]9]5788`7e9 679]a]9a7e5a777eg97e9]2]`5496`9h5]_9e7897e]9 ijc9kclfmg99
nB8),4.o6?.pp[q.r.
.
. B(;*,0.0()/,;,,-.:,->.1*;8)8-/,-.s3(4.233,4.,1,3,4.7(5(-,)D5(-,). 0()/,;,,-.1,3,+.+(-:(5,)/,-.+,/38+,;.1,-.;*,1,.:,->.187;,.5,>*. 233,4?.7,+,.7(0();*.7*C,;.233,4.:,->.6,<*5./*;,./(;,48*?.*,*;8.7*tt*1A.. . u3(4.*;8?.0(),7,,-.9*-;,.;()4,1,0.233,4.0()38.1*;(),0/,-.1,3,+. 1*)*.780,:,.9*-;,./(0,1,.233,4.+(3(5*4*.7(>,3,D>,3,-:,.;()+,78/.1*)*. 7(-1*)*.1,-./(18,.*585,0,.1,-./*;,.<8>,.0()38.<8<8).7();,.;,,;./(0,1,. 7(;*,0.0()*-;,4F:,.nv5-.,3DB4,)*C?.wxxqr..
.
y!z
0
!"!" #$!"#%#&%# " '"'"( "#)%*+$,&-!"! %#$'"'"( ,./%!"("%(/!"! %#$&##,! "% "("! %#/'"('%#'"(' /!## !#%!/'"(0##&%)'"(#-&%) !"! %#$,$ #,$ #$#)#!"#%#)!% 1-%!!,*2"*34!#/56678
9:;<:=>?2" %%!,"(%),$#)0&'"%
2" %),-" #@"#, $#) '@"!"#)%'#$#," -&%) %" %), $#)'"(#" !"("
AB=C>>D:=:BE:F>G<H:I>
1J8K'( -"#$! #0$%
158- -"#$! #("L"$#)"#%#
1M8N,(. -"#% #)#,#) 178NL( -"#O'%#$0
1P8-%#(-"#$@!$!%'%( 1Q8+( -"#$@!$!%'%(
1R8S0#-"#&) #%,$%()#!"#$!'% ,$%()
1T8- -"#&) #%#"(#!"#$!'% #"(
1U8SV' -"#O"'#!#%,
0
!"#
$%%&'()*+,-,+.&+(./0&12./0&1+3&(.*4&5&(6&7,%2-&7,%(7*1&8&/(4&+5,&+( 5&+(1*.&%&+(5&%&)('/5,49(:/0&12./0&1(3&+8('&-,7(./0&(.*0&',/(/&%&'( ;&,-&0<(=&1,-<(>+?/%(5&+(&%2@,-&+9(A*0/&4(B-&+8(>7%&)(C&?/1(1*-/)&+( 0*-'&5&4(7*),&(./0&1(/+/9(:/0&1(;&,-&0(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/(E,7&( &979<(./0&1(=&1,-(4,%&(5/0,-,+.&+(.*4&5&(D&1/(F&,5(&979<(>+?/%(.*4&5&( D&1/(>7&(&979(5&+(./0&1(0*-&'/-(/&%&'(&%2@,-&+(3&+8(5/0,-,+.&+(.*4&5&( D&1/(E,'&))&5(79&9C9(:/0&1(&%2@,-&+(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/( E,'&))&5(7*1&8&/(4&+5,&+(,+0,.(,)&02,)&0(D&1/(E,'&))&5( 5&+(&%2@,-&+(/&%&'(7&0,(./0&1(3&+8(.*.&%(5&+(7,G/(HI70&J(K&)/J,%( $15,%(K&)/5<(LMMNO(
( $%2@,-&+(&5&%&'(7&0,(./0&1(3&+8(0*-4*%/'&-&(.&+5,+8&++3&9(A*?&.( 5&-/(J&)&+(6&7,%,%%&'<(/7/(.&+5,+8&+(&%2@,-&+(5/4*%/'&-&(5&-/4&5&( 5/,1&'(5&+(5/B%&'(.*7,G/&++3&9((
( $%2@,-&+(?,8&()*+8&+5,+8/(1&+3&.(),.?/J&0(5&+(4*%1&8&/(4&+5,&+( 3&+8(4*-%,(5/.*0&',/(B%*'(7*),&(,)&0(>7%&)9(A*1&8&/(GB+0B'<(&%2@,-&+( )*+?*%&7.&+(7*0/&4(4*-.&-&(3&+8('&.(5&+(1&0/%<()*)1*J&.&+(1*+5&( 3&+8('&%&%(5&+('&-&)<(4*-.&-&(3&+8(1,-,.(&0&,(1&/.(5&+(7*1&8&/+3&9( $%%&'(A9P9;9(1*-Q/-)&+(5&%&)(7,-&'(RS5TU279&3&0(VM()*)1&C&( )&.7,5(1&'&C&(./0&1(;&,-&0(5/1*+&-.&+(,+0,.()*+8'&%&%.&+( 7*1&'&8/&+(3&+8(5/'&-&).&+(5&+(7,&0,(0&+5&(&0&,4,+(),.?/J&0( 5/5&0&+8.&+(5&-/(;,'&+9((
( A*%&/+(/0,<()*)1&G&(&%2@,-&+(?,8&()*)1*-/(1&+3&.()&+Q&&0(5&+( .*1&/.&+(.*4&5&()&+,7/&9(A*0/&4(),7%/)(3&+8()*)1&G&(&%2@,-&+( 1B%*'()*+5&4&0(4&'&%&(5&-/4&5&(7*0/&4(',-,Q(5&+(4*-.&0&&+(3&+8(5/1&G&( 7*-0&()*+5*+8&-(B-&+8(%&/+()*)1&G&(&%2@,-&+(5*+8&+(.',73,.(?,8&( )*+?&5/(7,+&09(E&.&(1*-0&.C&%&'(.*4&5&(;,'&+),(5&+(0&&0%&'( .*4&5&(+&1/(HK&?/(WB'&-/(K&?/($%/&7<(XNNXO(
(
Y#Z# [\]^
0
!" #$% ! !"& !' !&'"$#!#$'%!"& ! &(&#$$&##$(
#$"!$$#)*#$$%+, &#!+-!.&#) /!' 0%!(!%!&!1!+$" #)))-!$2"!."!&#!022%!&"$ $#& &!"$'# !3!!$#2 '"#$!%'%%3 #2 ' !%"!.&###2 # %!&4+#2$"/!"!356678
* !592 #$%.!"!&$!2$:# !1!")#)31!:" !#)#)31!1$)#)31!;$")#)3 1!*!)#)31!:!)#)31!<$)#)31!:#!)#)3 1!:#=)#)31!>?&$)#)31!>$#$@)#)31!%$)#)3 1!*%$?!)#)31!+$#)#)31!; $)#)31!A$&!@!)#)3 1!B$")#)31!*$!)#)31!:%#)#)31!:%#?)#)3 1!>$$#)#)31!A& !)#)31!>%)#)31!:#)#)3" %&!!1!+$")#)
1!(!" #$"!0!'&#' !$#!% &!"&'$%!&$!!&$#' !)+ & !"& &$#"&&@&'""!! &" &.$!"&%&$$&$" &"!! &!& "&"&)+ &&&$&#%&(%& &!&"!"&$" &"!! &#&!% &2 !' & %!)*#$$% &%"!$$#&$$& !!"!!$#!&&$& &!&)
CDEFGHIJKDLHMHJNHEFJOFHGHPJ
0
!"#$%$!& ""&&!' ($ &)&"!"($!"'$"!*&&+ ,"%$)!(-$(-) "-&)"&+*! (-$./&)0/&)"1"&!-#"&"(-/-/&)& !&-'"-!&$&".""&!(/'&&) &)&"#$%$!& "+2($&))$ &"& !- &)&(-$!"&) $"&&+2&$( "&!-&)'&"&-&)&'034&+3&$(%$) "&&-$"$'&"! (-$.((&) -&"'&"-"&&"&&-$"$$!&)&&)& (-' "&&&"'((&)"$&)'&&"&& !&)&&)&"+
2'&$.$5('%$)'$!&)&"#$%$!&''$& 2$'3$(6&)&!-&&&"&)&(+3&$( "&''$''$&$-!("&'&(&)0(&)+7&) &)''$''$&&'%$("'.!&&)"!$'%$ (&)&.-$$&)!&" &(/&)&)-'83$ ! (02' '09: &.;<<=>
?@ABCDEFG@HDIDFJDIDKFIDEFJDIDAF
L&"!6!M!&6!' $"$&&&)"&.$ $"$&&)" +L&"!6!M!&6!&!' #%--)/&)5('"&("&)-'"$!' "& " &!"N'' 2+O+P+3&$(!"-/' &' "&"%!& &)-'"$&$"-$&"&$(&" &/'""%!&&)!/' N'' 2+O+P+Q!M- "($!" &!"&"'6!$'' "!&)!"& /' N'' +Q!M!&6!('&)-)&!&)&"&-' &$( &!"'"$"&(($$.!""&%!%"!" !"!"&/' N'' $$&!"!4&"&N'' 82"& N11 R/ /.;<<S>
9
T U
V U
WU
X
Y
U
Z U
[ U
\
U
] U
^
0
833353 6!1369"53#6"23635629363#6"3$6 3362#36%#369599573#$63#6%#369&94#69"52"693736 3"69"353'6(6
)*+,-./01234567
80+9:9;0;<8=>;?+0>@-2;9A8+-A8+B:8AC1 0C+8+0/--,28089A089;AA8++:0>=8+- 282A0:;8==:0>98+9809D
E
FGHGIJKL
/>2@-2-,>2:0>2,0;0:9;8-;.-; 282+90290:DM;A0=>;?+0>:0>=0-;2 092828->2;0;0>2;0;9;8-;.-;282=8=00 290:80>0A8++:0>9;22A;-0?-8,28+8D
FGNGOJKL
/=-P;/Q0>DRSSTDU33735VW93"6356%#4#57"#'6X-Y2A+D ZM*@-2;*0D[,D
\];,=;09;P^;,22_2-;`/2;0,=;09;@+;DRSS6D a957#7#35636W#53356b6,99AccQQQDQ2DB?2cZ80;;0 [email protected];0>90.5cdeA;fRg4`?;9f?+8+)4hDiDRS4R7D
@=0-.*,+;jDRSSgDk3#63Di+8;9;?0DMMZMZD
@2;-X20l9],22m;]2/=-X;+DRSSnD op36q3r3&6U996W996W95356a"33'6X-Y2A+DM8-> [;+*0D[,D6
s?,+;P^;/-;D4664D13356%356&3736o934#35'6Z89-;0>s:D /2;]Z=-;,;0>*0D[,D
s?,+;P^/-;D466TDa357"356t9536&3736op3'6X-Y2A+D u+-m120D
?X,8;+=;DRSS5'63Dl0;98*998?j/28+;Bv,8-8 P?8Z=-;,8+D
0
!"#$%&''&%()*9+4*9,9-73.79/,3*9041%234 5467%889:89%
;<="%&''>%2?1389@A5%;BC"%9439=D4673 7E34"=46"F7%G%
87C957H"7H%&'2&%IJ790419(5J5K659L)49+1M44C:NN3% OPC5%6"HNOPNQP7R<3ST2U%V%&'2&W
FP7"##X66"%&''Y%Z*.907[9;BC":#&2F7% G%
3F5!\47%)9+415]49L15^[9889:89% ^45291_`2791_-25[9&'2'%F57H6"%aba6356#c"7
F7%G
ad=a%&''>%17A78J79e4596787917[944C:NN OOO%d%D6NfCH5g>YhST&'%h%&'2&W
i"7=%Q7%&''j%Z321931*9K27[9; BC"%85HG"F7%G%
