01 Mei Hal-1 D D

Hal-1 Warta Jemaat

01 Mei 2016

 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 16 --- B’rilah Hormat PadaNya B

 VOTUM B

PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya”

U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin!

 SALAM B

PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian”

U : dan menyertai Saudara juga.

 KATA PEMBUKA: Matius 22:37-38 D

 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 194 --- Pada Yesus, Percayalah D

 DOA PENGAKUAN DOSA D

 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 274 ---Sucikan Hatiku, O Tuhanku D

 BERITA ANUGERAH: Matius 22:39-40 B

PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. B U : Syukur kepada Allah.

(jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”)  NYANYIAN JEMAAT: KPPK206--- Ku Giranglah, Yesus Cinta Ku B

 DOA PELAYANAN FIRMAN D

 PEMBACAAN ALKITAB D

 Bacaan Pertama:

L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah!  Antar Bacaan:

 Bacaan Kedua:

L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah!  Bacaan Ketiga: Kejadian 4:1-16

PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya!

 KOTBAH: “Potret keturunan pertama: kain & HABEL” D  SAAT HENING D

 PADUAN SUARA D

 PENGAKUAN IMAN RASULI B

 DOA SYAFAAT D

 NAS PERSEMBAHAN : Mazmur 50:14 D

 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 183 --- Aku MilikMu, O Tuhan D

 KOLEKTE D

 DOA PERSEMBAHAN B

 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 218 --- Ku Bersandar Tuhanku B

 DOXOLOGY: KPPK 53 B

 PENGUTUSAN B

PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan B U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan

PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya

 BERKAT B

PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x)

Hal-2 Warta Jemaat

Walikota Jakarta Barat bekerjasama dengan Badan Pekerja Sinode Wilayah Jawa Barat GKI SW Jabar akan mengadakan JOB FAIR yang pelaksanaannya adalah sbb:

Hari / Tanggal : Sabtu, 28 Mei 2016 Tempat : GKI Puri Indah

Jl. Puri Indah Blok B6 No.17 Jakarta Barat.

Sebelum acara JOB FAIR tersebut akan diadakan pembekalan untuk para calon Pelamar Pekerjaan pada hariSabtu tanggal 30 April 2016 pk. 09.00 Wib, serentak di:

- GKI Puri Indah,

Jl. Puri Indah Blok B6 No.17 Jakarta Telp. 021 - 5807569, 5811860 - GKI Surya Utama

RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄

”KASIH KRISTUS KEKUATAN YG BARU BAGI KOMUNITAS YG BARU”

KisRas 11:1-18; Maz 148; Why 21:1-6; Yoh 13:31-35 Pdt. Herry Kwok

Injil Yohanes pasal 13:31-35 adalah salah satu pengajaran Tuhan Yesus secara khusus

untuk murid-murid-Nya sebelum Ia menjalani jalan salib (via dolorosa). Dalam konteks ayat yang kita baca jelas sekali perintah yang Tuhan Yesus sampaikan…ayat 34: “Supaya kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikianlah pula kamu harus saling mengasihi”.

Perintah yang disampaikan Tuhan bukanlah perintah yang mudah untuk dilakukan karena dari bacaan Kis Ras 11:1-18 dijelaskan bahwa gereja mula-mula juga mempermasalahkan orang-orang non yahudi yang menerima keselamatan. Bagi orang Yahudi ini adalah hal yang sulit diterima dengan serta merta meskipun komunitas baru tersebut adalah orang-orang yang diselamat melalui Pekerjaan Roh Kudus.

Kalau kita membaca Mazmur 148 dan Wahyu 21: 1-6 jelas sekali gambaran orang-orang yang diselamatkan adalah orang-orang yang akan memuji Nama Tuhan bersama-sama. Tidak ada lagi perbedaan di antara mereka dan semua akan saling mengasihi dan memuliakan Allah

Kitab Yohanes yang terdiri dari 21 pasal dapat dibagi menjadi 2 bagian yaitu: pasal 1-12 tentang Yesus Menyatakan Kemuliaan-Nya (Jelas sekali Yohanes menerangkan identitas Yesus yang adalah Allah yang Mulia) dan pasal 13 – 21 tentang Yesus Menerima Kemuliaan.

Bagaimana Yesus menerima Kemuliaan-Nya di pasal 13 dijelaskan dgn peristiwa Yudas yang adalah seorang murid-Nya bersekongkol untuk menjual Gurunya. Kasih Ilahi yang diberikan oleh Yesus justru dibalas dengan pengkhianatan yang keji. Kasih Yesus yang Agung dibalas dengan Penyaliban yang mengerikan. Namun justru Yohanes ingin mengatakan bahwa Kemuliaan Kristus diterima oleh Kristus melalui proses seperti itu. Itu sebabnya saat Yesus memberi perintah untuk mengasihi antara mereka maka Ia menambahkan “Seperti Aku telah mengasihi kamu…” Kristus telah mengalami hal yang paling menyakitkan tapi Ia dapat mengasihi manusia yang berdosa. Karena itu perintah yang diberikan oleh Dia adalah perintah yang dapat dilakukan, kendati memang sulit waktu dilaksanakan. Yesus yang mengosongkan Diri-Nya menjadi manusia adalah penjelasan yang sangat nyata bagaimana Ia merendahkan Diri-Nya…..Itu sebabnya dalam Filipi 2:9-11 Allah meninggikan Yesus sehingga setiap lutut akan bertelut dan setiap lidah akan mengaku Yesus adalah Tuhan bagi Kemuliaan Allah.

Perintah yang Tuhan Yesus berikan hanya dapat dilakukan oleh kita saat kita belajar terus menerus merendahkan diri sehingga dapat menerima sesama kita…mengasihi sesama kita. Tujuan untuk kita melakukan perintah Tuhan agar dunia mengetahui bahwa kita adalah murid-murid Tuhan.

Ada tujuan yg jelas dan kuat yaitu agar kita memuliakan Nama-Nya melalui tindakan mengasihi sesama kita. Selamat Mengasihi sesama dengan Kekuatan Kristus dalam Komunitas yang baru yaitu Komunitas yang sudah diselamatkan oleh Tuhan sendiri melalui Karya Roh Kudus.

Hal-3 Warta Jemaat

01. SELAMAT DATANG

Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang.

Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.

歡迎敬拜

本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜，

願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙

恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址

與電話號碼，謝謝。

02. RAPAT PLENO MAJELIS

Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 08 Mei 2016, Pk. 11.30, di Ruang Rapat Majelis (ruang baru) jalan Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis.

長執會議

五月八日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長執

聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。

03. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH

Sdr. Reza Vici Hutama & Sdri. Juliana

Hari/Tanggal : Minggu, 01 Mei 2016 Waktu : Pk. 12.00 WIB Dilayani Oleh : Pdt. Suriawan Edhi

MC : Dkn. Paulus SH.

Pianis : Bp. Luke Puji-pujian : PS. Anugerah

Majelis tugas : Dkn. Johanes LH. & Dkn. Herman W.

結婚典禮

本堂將於五月一日，星期日，中午十二時正為

Reza Vici Hutama

弟兄與

Juliana

姐妹舉行證婚祝福典禮由本堂王中林牧師主持。

04. KOMISI PEMUDA

Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada Minggu, Tgl. 08 Mei 2016 Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Pembicara: Pdt. Suriawan

Edhi. Tema:“ Jangan Biarkan Dosa Berkuasa”.

青年團契

青年團契於五月八日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓將舉行

聚會。講員：

王中林

牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵青年朋友參加。

05. KOMISI USIA INDAH

Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 13 Mei 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Menghitung hari, Mendapat Hati yang Bijaksana” Pembicara: Pdt. Musa Salomo. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!

佳齡團契

佳齡團契於五月十三日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚

會，講題:“數算日子得智慧心”講員：羅立國牧師。請年齡五十五嵗以

上的弟兄姐妹踴躍參加。

WARTA GEREJA

教會消息

Foto

Hal-4 Warta Jemaat 06. KEBAKTIAN FIRMAN DOA

Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang berkumpul, bersekutu, menikmati hadirat-Nya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis Pk. 18.30 WIB.

歡迎敬拜

與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩于每一個信徒，禱告

如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。

07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會

Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.

請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。

WILAYAH

地區 日期WAKTU /時間 TEMPAT 地點 PEMBICARA 講員 主理 LITURGIS

D 4 Rayon: Paulus Dkn. Liem Ay Ming Endang S. Sabtu 21 Mei ‘16 Pk. 19.00 Kediaman

Ibu Endang Supraptiwi

Jl. Lap. Pors VI No. 10 A RT.09/04 Kemayoran Serdang. Jakarta Pusat. R. 021-4240758 HP. 0896-94343442 ???????? Pdt. Reefo C.P. Sdri. Herlina PEMUSIK: Sdr. Andreas A.

08. KEBAKTIAN KENAIKAN TUHAN YESUS, DOA 10 HARI DAN PENTAKOSTA Rangkaian acara Kebaktian Doa menyambut Pentakosta dijadwalkan sbb:

請弟兄姐妹們參加五旬節連續聚會如下：

TGL. KEBAKTIAN T E M A PEMBICARA

05/05, Pk.

09.30 KENAIKAN TUHAN Damai Sejahtera: Warisan Tuhan Yesus Kristus Ev. Tjwa Ie Mee Sieny

Kebaktian Doa Menjelang Pentakosta （Rally Doa, Pk.18.30）

06 Mei ’16 1 Nasehat untuk hidup kudus Pdt. Benyamin Uriel 07 Mei ’16 2 Damai dan sukacita Ev. Rutche N. Laude 08 Mei ’16 3 KU I-II-III, Kemerdekaan Kristen Pdt. David Purnomo

09 Mei ’16 4 Hasil Pembenaran Ev. Inawaty Teddy

10 Mei ’16 5 Dari Jemaat Efesus Pdt. Reefo C. P. 11 Mei ’16 6 Pesan Rasul Paulus kepada Timotius Ev. Cahyono Chandra 12 Mei ’16 7 Nasehat untuk Merendahkan Diri Pdt. Suriawan Edhi 13 Mei ’16 8 Hubungan Anggota Rumah Tangga Pdt.Johanes Lie Han Ing 14 Mei ’16 9 Nasihat Supaya Bertekun dlm Iman Ev. Yunus Hartono M. 15 Mei ’16 10

PENTAKOSTA KU I-II-III, Diutus Untuk Hadirkan Damai Pdt. Reefo C. Panambunan

09. KOMISI WANITA

Komisi Wanita akan mengadakan Kursus Masak pada Selasa, 01 Mei 2016 dengan Menu: Mie Goreng Tomat. Mengundang para wanita untuk menghadirinya!

姐妹團契

姐妹團契於五月一日，星期二，早上九時半，將舉行烹飪節目。請參加。

10. DONOR DARAH

Pelayanan Donor Darah akan diadakan pada hari ini, Pk. 09.00 WIB, di depan Ruang Yohanes. Saudara/i yg berminat dapat mempersiapkan diri dan tidak minum obat apapun.

捐血運動

五月一日，星期日，今日早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運動。

凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。有意者可向辦

事處聯絡。

Hal-5 Warta Jemaat 11. BIDANG SARANA & PENUNJANG

Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift yang lebih memadai di gereja kita, marilah anggota jemaat dan simpatisan dengan rasa syukur mengambil bagian mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan. Tuhan memberkati!

設施管理

請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持

的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！

12. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016

Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan untuk mempermudah proses Absensi kita bersama, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas. Tuhan Memberkati pelayanan kita bersama!

更新資料

爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取

表格並填寫最新的資料，謝謝。

13. PERLAWATAN TAHUNAN GKI KLASIS PRIANGAN

BPMK GKI Klasis Priangan (Pnt. Lili Junaedi, Pdt. Matius TA Prawira, Pnt. Fondy Sambouw, Dkn. Kelly Kylie, dan utusan MJ Gloria Pinangsia) akan melakukan perlawatan tahunan kepada Majelis Jemaat Bungur pada 12 Mei 2016, Kamis, Pk. 19.30 WIB. Meminta seluruh anggota Majelis dapat hadir tepat pada waktunya.

Majelis GKI Bungur mengutus Pnt. Jana Etiana dan Dkn. Liem Ay Ming dalam

melaksanakan kunjungan perlawatan ke GKI Duta Mas, Batam pada tgl. 30 April – 1 Mei 2016. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita dan Klasis.

區會探訪

印尼基督教會百良安華語區會於五月十二日，星期四，晚上七時半，來探

訪蒙恩堂長執會。請所有長執會員按時出席。

有關區會探訪事工，本堂派兩位長執：蔣愛蒂長老與林愛明執事參與區會

談訪前往巴淡堂會。

14. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR

Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara:

1. Pdt. Hendra G. Mulia (Seminari Alkitab Asia Tenggara SMC Jakarta) 2. Pdt. Irwan Pranoto (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang) 3. Ev. Cahyono Chandra (Gereja Kristus Ketapang Jakarta) 4. Ev. Charlotte Priatna (Gereja Kristus Yesus BSD Tangerang) 5. Ev. Lily Suwandi (Gereja Kristen Immanuel Ka Im Tong Bandung)

Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan deadline pelunasan: Minggu, 29 Mei 2016. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran:

KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S.

KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita T ; KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.

家庭進修會

本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期四至星期六，在西爪山頂宮苑旅館

舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:“健康的靈命，堅強的家

庭，成爲周圍的福”。講員： 廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道，

王秋雲傳道，王蕓華傳道。

每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者請向教會辦事處報名。

Hal-6 Warta Jemaat

IBADAH MINGGU LALU

24 April 2016 _{Pria Wanita Jumlah Target Persembahan} KEHADIRAN & PERSEMBAHAN

Kebaktian Umum I 36 66 102 230 Rp. 2.585.000 Kebaktian Umum II A 23 45 68 115 Rp. 2.440.000 Kebaktian Umum II B 78 94 172 280 Rp. 4.714.000 Kebaktian Umum III 28 30 58 95 Rp. 1.383.000 Jumlah Kebaktian Umum 400 Rp. 11.122.000 Kebaktian SM Anak 49 56 105 Rp. 921.000 Kebaktian Komisi Remaja 34 30 64 Rp. 713.000 Kebaktian Komisi Pemuda 19 12 31 Rp. 324.000 Kebaktian Komisi Wanita - 89 89 Rp. 753.000 Kebaktian Firman Dan Doa 22 21 43 Rp. --- Kebaktian St. John - - - Rp. 1.794.500

ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU

01 Mei 2016 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar 08 Mei 2016 : Kas Gereja & Dana Pembangunan

DOA SYAFAAT

NO 代禱事項

POKOK DOA

1 為雅加達與印尼國家的政治， _{經濟，局勢，治安穩定代禱。} Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia _{dalam segala bidang.}

2 為本堂在“丝绸花园”新村所开_{办的宣道所发展代禱。} Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera –_{Tangerang Serpong.}

3 為本堂教會節日委會籌備主升天_{節與聖靈降臨五旬節代禱。} Persiapan acara yang dilakukan Panitia HRG untuk Kenaikan Tuhan, Rally Doa 10 hari dan Pentakosta. 4 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎

Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan:

Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang,

Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Christopher.

你們要以感謝為祭獻與神，

又要向至高者還你的願

Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

(詩篇 MAZMUR 50:14)

Hal-7 Warta Jemaat 、

PELAYANAN KEBAKTIAN I

07.00 WIB 09.30 WIB KEBAKTIANIIB KEBAKTIAN17.00 WIB III

Tema ” potret keturunan pertama; kain & habel”

Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi

Pemimpin Liturgi Dkn. Dedy G. Dewi Setiawati Devie

Majelis Bertugas Dkn. Setiawan A.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Paulus SH.*

Lektor *** *** ***

Pianis Marsella H. Wimanto & Tim Ie lin & Tim

Organis Lie Linda Lio

Pemandu Nyanyian Liem Siok Mei _{Dkn. Liem Siok Eng} Andi _{Susan, Yolanda} Christsia _Rio Nyanyian KPPK 16, 194, 274, 206, 183, 218, 53.

Nats Kotbah

Ayat Persembahan Mazmur 50:14

Persembahan PS/VG PS. Anugerah

Petugas LCD Hendra Atmadja Steven Sunarto

Penyambut

Tam Tjoi Kuang & Ny Lie Tina Lio

In Indahyani

Ida Tarlili, Jansen Tan Tjing Ling, Susi Lie Tjoeng Liang, Teddy

Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian

Majelis Bertugas & Kolektan

Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Tam Tjoi Kuang Lauw Hui

Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Lie Tjoeng Liang Teddy

Dkn. Shierly Yotani Ria

Djie Han Boen

KEBAKTIANUMUMIIA(MANDARIN–INDONESIA)–09.30WIB 主題第二堂華語崇拜會，早上九時半

主題:“人類第一個家庭與後裔的寫照”

講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi

譯員 陳光衛弟兄 Penerjemah Kotbah Bp. Rudy Tan

主禮 廖春源長老 Pemimpin Liturgi Pnt. David TW.

譯員 陳光衛弟兄 Penerjemah Liturgi Bp. Rudy Tan

值勤長執 第二 AB 堂 聯合崇拜會 Majelis Bertugas KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 司琴（鋼琴） Pianis 司琴（風琴） Organis 歌頌 Puji-Pujian 總務 Petugas LCD 招待 _Penyambut 收獻 Kolektan

Hal-8 Warta Jemaat

PELAYANAN KEBAKTIAN I

07.00 WIB 09.30 WIB KEBAKTIANIIB KEBAKTIAN17.00 WIB III

Tema ”Kemerdekaan Kristen”

Pengkotbah Pdt. David N. Purnomo Pdt. David N. Purnomo Pdt. David N. Purnomo

Pemimpin Liturgi Lauw Hui Dkn. Herman Widjaja Handika

Majelis Bertugas Pnt. Seteriadi TD.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.*

Lektor *** *** ***

Pianis Wimanto Fei Fei & Tim Christine & Tim

Organis Teddy

Pemandu Nyanyian Pnt. Kwee Ho Siang _{Dkn. Dedy G.} Chandra, Yoyo David, Maggie Nyanyian KPPK 13, 331, 220, 281, 284, 295, 53.

Nats Kotbah

Ayat Persembahan Galatia 5:1-15 I Petrus 2:5

Persembahan PS/VG VG. Lydia VG./PS. Anak/PS. Pria

Petugas LCD Hardy Geoffrey Markus

Penyambut Hendra Atmadja Dani Rusyanto Andryanto, Firdaus Sindra Yohan, Darwin Ibnu Ahong, Sri Peter Yuanita Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Rudy H. Dkn. Setiawan A. Denny P. Lie Tjau Tung

Dkn. Carel CM. Dkn. Johanes LH. Sindra Yohan Darwin Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri

KEBAKTIANUMUMIIA(MANDARIN–INDONESIA)–09.30WIB 主題第二堂華語崇拜會，早上九時半

主題:“基督徒的自由”

講員 沈榮康牧師 Pengkotbah Pdt. Andereas H. Simeon

譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung

主禮 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Sarina

譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Pdt. The Ay Fung

值勤長執 張秋梅執事* Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas*

司琴（鋼琴） 黃嫦月姐妹 Pianis Christine K. 司琴（風琴） 黃陸壹姐妹 Organis _{Irene K.} 歌頌 蒙愛詩班 Puji-Pujian PS. Kasih 總務 Petugas LCD Chendra 招待 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 Penyambut Go Ya Ie Cuo Cia Cen

收獻 揚美招姐妹

陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹

Kolektan Meliana S.

Chen Yao Chung Kwok Lan Ing

Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGUINI 下周 MINGGUDEPAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema (01/05)

Ev. Rutche N Laude Mengapa Hatimu Panas?

(08/05)

Ev. Christine K.

Jangan Biarkan Dosa Berkuasa

PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30)

Pembicara Tema

(08/05)

Pdt. Suriawan Edhi

Jangan Biarkan Dosa Berkuasa

(22/05)

Pdt. Untari Setyowati Ekspresi Mencerminkan isi

KATEKISASI (MINGGU 08.15)

Pembicara

(01/05)

Pdt. Reefo C. Panambunan (08/05) Pdt. Reefo C. Panambunan

PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00)

Pembicara Tema

(03/05) Kursus Masak

Menu: Mie Goreng Tomat Pemahaman Alkitab Menjadikan Waktu Berguna

(10/05) Doa Puasa:

Baca Markus 10:35-45 Memiliki Hati yang Melayani Pdt. Reefo C. Panambunan

KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30)

Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara

(05/05) Kebaktian Pk.09.30 Kenaikan Tuhan Yesus

Panitia HRG

Ev. Tjwa Ie Mee Sieny

(12/05) Rally Doa:

Nasehat untuk Merendahkan diri Pdt. Suriawan Edhi

PERSEKUTUAN USIA INDAH

Pembicara Tema

(13/05 JUMAT, 10.00)

Pdt. Musa Salomo

Menghitung Hari, Mendapat Hati Yang Bijaksana

晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB

SENIN, 02/05 SELASA, 03/05 RABU, 04/05 KAMIS, 05/05 JUMAT, 06/05

II Raja-raja 23 II Raja-raja 24 II Raja-raja 25 L I B U R Bp. Rony E.B.

Bp. Yosie M. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan E. Bp. Joseph W. Bp. Timbul Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5

POKOK DOA

Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan

Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.

Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi

Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.

Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.

探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN)

KOMISI WANITA (SENIN, 02/03)

KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03) LAINNYA --- 王珍美, 李元香, 羅哈雅

每週聚會與各團契日程表

Hal-10 Warta Jemaat

Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana.

 Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang.

 Telpon : 021-30439737, 021-30439738  Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah

JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA

日期HARI 時間WAKTU 聚會KEGIATAN

星期日MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM

(Minggu IV, Indonesia dan mandarin)

星期日MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK

星期二SELASA 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA

星期二SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA

JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA

PELAYANAN MINGGUINI

(01/05) MINGGU(08/05) DEPAN

Pengkotbah Pdt. I Made Mastra Pnt. Indra Kurniadi Kurniadi

Koordinator Joseph Winata Sie Khun Fa

Pemimpin Liturgi Theresia Hartono M. Pnt. Priscilla Pemusik Darwis, Daniel, Eric Timmy, Daniel, Eric Pemandu Nyanyian Siuliana, Juliana M. Mei Chen, Maria Timoty Penyerahan Alkitab Pnt. Seteriadi T.D. Dkn. Yusdi Effendi Penyambut Dkn. Soleman Then, Delly L. Josafat, Anastasia

Kolektan Fondra, Anna Herman, Vivywani

Umum/LCD Iwan Andre

Konsumsi Theresia Hartono M. Theresia Hartono Mah

Tim Pendukung Sie Khun Fa GKI Kota Modern

DATA KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH

KEHADIRAN _PRIA DEWASA _{WANITA PRIA} ANAK-ANAK _WANITA TOTAL 61 orang KEBAKTIAN

UMUM (24 April) _{54 orang} 25 29 _{7 orang} 1 6

PERSEMBAHAN Rp. 1.855.100 Rp. 130.000 Rp. 1.985.100

Hal-11 Warta Jemaat

默想與禱詞

Word and Prayer

哥林多前書 13:4c；創世記 4:1-9

愛是不嫉妒

"耶和華看中了亞伯和他的供物，只是看不中該隱和他的供物……” 創 4:4-5 當我們因為某一個人擁有我們很想要的東西而憎恨他，我們便是被嫉妒所控制 了。該隱和亞伯的故事，就是一個典型的例子，顯示了嫉妒如何荼毒人心，結果 造成極大的傷害。 “該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華”，另一方面，亞伯卻從羊群中揀選最好 的來獻給神。神喜悅亞伯和他的供物，卻不喜悅該隱和他的供物。 於是，該隱惱怒神，又因為他的兄弟得到神的喜悅而憎恨他。他視亞伯為競爭對 手，因為對方得到一些他自己極想得到的東西。於是，嫉妒開始荼毒該隱的心 靈，該隱無法駕馭它，最後殺死了他的兄弟。 聖經教導我們，所有人都有罪性，而嫉妒就是其中的一種（加拉太書 5:16-21）正 如耶和華對該隱所說的：“它必戀慕你，你卻要製伏它。” 怎樣制伏它呢？我們憑著自己的力量不能製伏嫉妒，但在神凡事都能（路加福音 1:37；18:27）。要是你已經承認耶穌基督是祢的救主和主，你的罪性便“已經與 基督同釘十字架”（加拉太書 2:20），基督現在活在你的心裡，使你可以治死嫉 妒和其它的罪，穿戴祂的愛，漸漸更像祂。 禱告 父啊，我真慶幸我的罪性已經與基督同釘十字架。求祢藉著聖靈，幫助我治死嫉 妒，並穿戴上祢捨己的愛。奉耶穌的名求，阿們。 1 Cor 13: 4c; Genesis 4: 1-9

LOVE DOES NOT ENVY

The Lord looked with favor on Abel and his offering, but [not] on Cain and his offering Genesis 4:.... 4-5

When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy. The story of Cain and Abel is a classic example of how envy can poison the human spirit and result in great harm.

"Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord." Abel, on the other hand, offered to the Lord from the very best of his flock. God was pleased with Abel and his offering, but God did not extend the same favor to Cain.

Cain became angry with God and resented his brother for receiving God's favor. He saw Abel as a rival who had received something that he wanted badly for himself. Envy had begun to spread its poison throughout his soul. Unable to master it, Cain murdered his brother.

The Bible teaches that every human being has a sinful nature and that envy lives in that sinful nature (Galatians 5: 16-21). "It desires to have you," as the Lord said to Cain, "but you must master it. "

? How In our own strength we can not master envy, but with God nothing is impossible (Luke 1:37; 18:27). If you have confessed Jesus Christ as your Savior and Lord, then your sinful nature has been "crucified with Christ "(Galatians 2:20). Christ now lives in your mind, enabling you to put to death envy and other sins and to put on his love, to grow more like him.

PRAYER

Father, I'm so glad my sinful nature has been crucified with Christ. By your Spirit, help me put envy to death and put on your self-giving love. In Jesus' name, Amen.

Hal-12 Warta Jemaat 2016 年 05 月 01 日 01 MEI 2016

歡迎報告 坐 Sambutan & Warta D

肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D

序樂入殿：聖歌 16 立 Prosesi Masuk: Bri Hormat Pada-Nya B

宣召問安 立 Votum & Salam B

會衆回應：阿們（三次） 立 Respon: Amin (3x) B

始禮經文：馬太福音22:37-38

會衆唱詩：聖歌 194

坐 坐

Kata Pembuka: Matius 22:37-38

Menyanyi: Pada Yesus, Percayalah

D D

悔罪禱告 坐 Doa Pengakuan Dosa D

會衆唱詩：聖歌 274 坐 Menyanyi: Sucikan Hatiku O Tuhanku D

恩典信息：馬太福音22:39-40 立 Berita Anugerah: Matius 22:39-40 B

互道平安： 立 Salam Damai: (musik “salam damai”) B

會衆唱詩：聖歌 206 立 Menyanyi: Ku Giranglah Yesus Cintaku B

詩班獻唱: 坐 Persembahan PS/VG D

讀經禱告: 坐 Doa Firman D

經書宣讀： 坐 Bacaan Alkitab: D

會衆回應：哈利路亞（三次） 坐 Respon: Haleluya (3x) D

解經講道：王中林牧師 坐 Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi D

“人類第一代的寫照” “POTRET KETURUNAN I: KAIN & HABEL”

靜默禱告 坐 Saat Hening D

使徒信經 立 Pengakuan Iman Rasuli B

代禱祈求 坐 Doa Syafaat D

奉獻經訓：詩篇50:14 坐 Ayat Persembahan: Mazmur 50:14 D

會衆唱詩：聖歌 183 坐 Menyanyi: Aku Milik-Mu O Tuhan D

奉獻禱告 立 Doa Persembahan B

會衆唱詩：聖歌 218 坐 Menyanyi: Ku Bersandar Tuhanku D

會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 立 Menyanyi: Doxology B

差遣祝禱 立 Pengutusan & Berkat B

會衆回應：哈利路亞，阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B

畢會儀式 立 Prosesi Keluar B

馬太福音 22:37-38 MATIUS 22:37-38

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。

這是誡命中的第一，且是最大的。

Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

Itulah hukum yang terutama dan yang pertama.