Paper Aptekindo Improving Student Competence in Digital Technique 2012 ACN

EG\REHGKOJLHEFHEQR\ESWILQLK[EWIbEXKLcSEOTEfabR\FGFEHFHE\EKI\IbEP\GdRSRIWLMIbE SEGHKRKTJEORGdG\EOLKJPSIRJEORGQLJFPIEHILRJFHL[EIbE\IPOEKIQLJFEIEKQERKDRTRIGS aEQbKRhPEQLPH\EfabEHEGHEMLPH\IGTE\IbGI\bLPSOdEIGXEKdG\EOLKIbEiSG\\HLLJjQIRLK kE\EGHQbJEIbLOILPIRSRlEIbESEGHKRKTJEORGRKIbEQSG\\HLLJUMRH\ILMGSSR\FSGKKRKTMLH GQIRLKUIbE\EQLKO\IEFR\RJFSEJEKIGIRLKLMIbEGQIRLKdWP\RKTSEGHKRKTJEORGUIbEKEmI\IEFR\ Ld\EH[GIRLKLMIbESEGHKRKTGKOIEGQbRKTFHLQE\\GKOIbEMRKGS\IGTER\HEMSEQIRLKdG\EOLKIbE Ld\EH[GIRLKOGIGfYIPOEKI\QLJFEIEKQERJFHL[EJEKI\GHEJEG\PHEOdW\IPOEKI\IE\I\QLHE\U cbEKP\RKTIbEJEORGnIbEG[EHGTEIE\I\QLHEopfqrsQLJFGHEcRIbcbEKKLIP\RKTIbEJEORG IEGQbEHQGKOROGIE\RK[LQGIRLKGSbRTb\QbLLS\LMRKIEHKGIRLKGSUILdEQLJEQLJFEIEKIGKO FHLME\\RLKGSIEGQbEH\f˜KEEMMLHIILGQbRE[EIbR\R\dWRJFHL[RKTIbEhPGSRIWLMSEGHKRKTf™PGSRIWLM RKIbE\PQQE\\LMIbESEGHKRKTFHLQE\\f›GHRLP\HE\EGHQbE\\bLc\IbGIGcESSœOE[ESLFEOSEGHKRKT JEORGQGKRKQHEG\E\IPOEKIRKIEHE\IRKSEGHKRKTURJFHL[ESEGHKRKTLPIQLJE\GKOQGKdEGTLLO EmGJFSEMLHIbE\IPOEKI\G\MPIPHEIEGQbEH\f

DRTRIGSaEQbKRhPE\iLPH\ER\LKE\PdeEQIIbGIbG\SLKTdEEKIGPTbIRKIbEDEFGHIJEKILM NSEQIHRQGSNKTRKEEHRKTQPHHRQPSPJfabR\QLPH\ER\IcLQHEORISGdcLHXQLPH\EGKOR\TR[EKRKIbE \EQLKO\EJE\IEHfDRTRIGSaEQbKRhPE\iLPH\ER\GQLPH\EIbGIbG[EGbRTbORMMRQPSIWSE[ESG\RIR\KEc ILJL\I\IPOEKI\UIbEWbG[EKLIWEIHEQER[EOIbEdG\RQIbELHWRKFHE[RLP\QLPH\E\faLTR[E PKOEH\IGKORKTIL\IPOEKI\UIbEdG\RQIbELHWR\TR[EKFHRLHILOLRKTIbESGdcLHXfabEQLKIEKILMIbE QLPH\EQL[EHRKTDRTRIGSLTRQžGIE\UgLLSEGKjSTEdHGUŸSRFœŸSLFQRHQPRIUiLPKIEHQRHQPRIUkETR\IEH QRHQPRIUjOOEHGKOYPdIHGQILHQRHQPRIUDEQLOEHœNKQLOEHQRHQPRIUG\cESSG\GKGSLTœILœORTRIGS QLK[EH\RLKGKO[RQEœ[EH\GQRHQPRIfabE\EJGIEHRGS\bG[EGbRTbSE[ESLMGd\IHGQIKE\\IbGISEQIPHEH\ KEEOGcGWILTR[EIbEIbELHWIbGIR\EG\RSWPKOEH\ILLOdWIbE\IPOEKI\ff

!"#"$%#"&!'#(&" (($&$%)*#&#&+#* ,-$./" &0"1 &$.0*2,# !"#&+#2+ 3#($&1!**2 !('#."& ('&+#* ,-$./$(#)&" (').$#'!.#"4$. ,*#&$$%)*#&#&+#* ,-$./,!&"&0**+ 3#($& !('#."&$$'&+#, "0$(#)&5

6.$,*#%"&+ &+ 3#,##(%#(&0$(#' ,$3#.#7!0.#"$*30(8#11$.&"59+.$!8+).#*0%0( .2 .#"# .+4.#"# .+#."+2)$&+#"0:#'&+ &$%)!&#.;, "#'0("&.!&0$( *%#'0 (%$&03 &#"&!'#(&" &$*# .(0('#)#('#(&*2"$&+ &&+#2 (,#,#&&#.).#) .#'&$'$&+#* ,-$./"5<$%)!&#.;, "#' 0(&#. &03#*# .(0(8%#'0 0"0(&#('#'&$1 0*0& &#"&!'#(&"#*1;*# .(0(85=,"&. &&+#$.#&0 * $(#)&" (,#30"! *0:#'0( (0% &#'%#'0 (' $%) (0#',2 (#>)* ( &0$($1&+#.#* &#'* , -$./" "-#** "#> %)*#"$1.# * ))*0 &0$("4"$&+ &"&!'#(&" (,#%$&03 &#'&$*# .( (' $("&.!&/($-*#'8#,2&+#%"#*3#"5?0( **24&+0".#"# .+0"#>)#&#'&$).$'!#%#'0 (' ).$#'!.#"&$0%).$3#"&!'#(&@"*# .(0(8 +0#3#%#(& &&+#A080& *9#+(07!#"$!."#5B

CDEFGHGIBJDKHEBB

9+#-$.'L%#'0 L$%#"1.$%&+#M &0(L%#'0!"L-+0+*0&#. **2%# ("&+#0(&#.%#'0 .2$. &+#$!.0#.5N#'0"#.3#" " (2/0('$1&$$*&+ &)#$)*#!"#&$$(3#2%#"" 8#"$.0(1$.% &0$(5O( P '0% (=.01QRSSRT4U 8(#"& &#"&+ &&+#%#'0 .#'011#.#(&&2)#"$1$%)$(#(&"0(&+# #(30.$(%#(&&+ & ("&0%!* &#"&!'#(&"&$*# .(5N# (-+0*#40(P '0% (QRSSRT4V.088""& &#"&+ & &+#%#'00" **&+#)+2"0 *&$$*"&$'#*03#.%#"" 8#" ('"&0%!* &#"&!'#(&"&$*# .("!+ ",$$/"4 10*%" ('& )#"5

9$$,& 0($)&0% *.#"!*&"0(&+#).$#""$1*# .(0(8 ('&# +0(80(&+#* "".$$%4&+#&-$ % 0($%)$(#(&"(##'&$,#$("0'#.#'4( %#*2&+#%#&+$'$1&# +0(8 ('*# .(0(8%#'0 59+#"# &-$$%)$(#(&" .#0(&#..#* &#' ('0("#) . ,*#59+#!"# ('"#*#&0$($1$(#) .&0!* .&# +0(8 %#&+$'+ "$("#7!#(#"$(&+#!"#$1 )).$).0 &#&2)#"$1*# .(0(8%#'0 5?!(&0$($1%#'00( &# +0(8 ('*# .(0(8).$#""0"&$#(+ (#&+#"&0%!* &0$($1"&!'#(&"0(*# .(0(8 &030&0#"5=*04N QRSSWT0(+0".#"# .+.#)$.&"& &#'&+ &&+#!"#$1$%)!&#.; ""0"&#'*# .(0(8%#'0 + " "08(010 (&0(1*!#(#$(&+# &&. &0$($1"&!'#(&"&$*# .(&+#$%)#&#(0#",#0(8& !8+&59+!"4&+# 0(&#. &0$(,#&-##(&+#*# .(#."-0&+&+#%#'00"$(.#&#% (01#"& &0$($1&+# &$1*# .(0(85 N# (-+0*#4&+#1$.%$1&# +0(8 ('*# .(0(80"$(#$%)$(#(&0(&+#'#*03#.2"&. &#824-+#&+#. *# .(#." .#8.$!)#'0(&$* .8#8.$!)4"% **4$.0('030'! *5

U#(#. *+ . &#.0"&0"$1*# .(0(8%#'0 4( %#*2X

Y5ZM# .(0(8%#'0 + " )+2"0 *"#("#4$.$%%$(*2.#1#..#'&$ "&+#+ .'- .#4-+0+0" ( $,[#&&+ & (,#"##(4+# .'4$.&$!+#'-0&+103#"#("#"5

R5ZM# .(0(8%#'0 + " ($(;)+2"0 *"#("#4/($-( "&+#"$1&- .#$(&#(&$1&+#%#"" 8# $(& 0(#'0(&+#+ .'- .#&+ &0"$(&#(&&$,#$(3#2#'&$"&!'#(&"5

\5ZM# .(0(8%#'0+ " (#%)+ "0"$(30"! * (' !'0$ ")#&"5

5ZM# .(0(8%#'0 0"!"# " +#*)0(8&$$*0(&+#*# .(0(8).$#"",$&+0("0'# ('$!&"0'#&+# * "".$$%5

W5ZM# .(0(8%#'0 .#!"#' "%# ("$1$%%!(0 &0$( ('0(&#. &0$($1&# +#." ('"&!'#(&" 0(&+#*# .(0(8).$#""5

]5ZM# .(0(8%#'0 (,#!"#'0(3#.2* .8#8.$!)"Q#8. '0$4&#*#30"0$(T4* .8#8.$!)" ('"% ** 8.$!)"Q#810*%"4"*0'#"430'#$4^_6T4$.0('030'! *Q#84%$'!*#"4$%)!&#.4. '0$& )#` ""#&&#430'#$.#$.'#.T5

abDBcdHGIBefBCDEFGHGIBJDKHEB

!!"#$%&%'&%#$&%%(')*+%,%+-./+%'&*)*0(.1%23$)4$)-'1)&%4#%56%&)%*4%%*'4#),%"2 6)4#.&)'+%56%&)%*4%71&'3)*0)4.*)4"2'*1#$%%56%&)%*4%./#$%'8-#&'4#-9(8.+)4":;*%./#$% (.-#3)1%+9&%/%&%*4%1)++<-#&'#).*'-#$%8'-)-/.&#$%#$%.&9./(%1)'<-%)*#%'4$)*0'*1+%'&*)*0 '&%='+%>-?.*%./@56%&)%*4%A<0&.$.2 !!":B*/+<%*4%./(%1)')*+%'&*)*04'*8%-%%*/&.( #$%+%,%+./+%'&*)*0%56%&)%*4%#$'#3)++8%&%4%),%189#$%-#<1%*#-:='+%1&'3'4.*%-$'6% C)0<&%D"2'6%&-.*+%'&*)*0&%-<+#)-.8#')*%1/&.(1)&%4#%56%&)%*4%4.*4&%#%"2#$%/'4#-#$'#%5)-# )*.*%>-+)/%%*,)&.*(%*#'*1#$%*#$&.<0$(.4E.8F%4#-2#.#$%,%&8'+-9(8.+-'8-#&'4#":G%##)*0 <6#.#$%#.6./#$%4.*%2#$%(.&%'8-#&'4#(%--'0%1%+),%&9(%1)':B#-$.<+18%*.#%1#$'##$%-% -%H<%*4%-1.*.#(%'*#$%+%'&*)*06&.4%---$.<+18%-#'&#%1/&.(1)&%4#%56%&)%*4%28<#)#8%0) *-3)#$#$%E)*1./%56%&)%*4%#$'#8%-#-<)#-3)#$-#<1%*#*%%1-'*1'8)+)#)%-2'-3%++'-#'E)*0)*#. '44.<*##$%+%'&*)*0-)#<'#).*::

I$%4.*%>-1%,%+.6(%*#6&)*4)6+%)-*.##$%+%,%+./1)//)4<+#928<##$%+%,%+./'8-#&'4#*%-- '-3%++'-#$%*<(8%&'*1#96%./#$%-%*-%-23$)4$'&%)*,.+,%13$%*+%'&*%&-&%4%),%)*-#&<4#).*.& (%--'0%4.*#%*#:=)&%4#%56%&)%*4%3)++0),%#$%(.-#)*#'4#'*1(.-#(%'*)*0/<+)(6&%--).*-./ )*/.&('#).*'*1)1%'-4.*#')*%1)*#$'#%56%&)%*4%28%4'<-%)#)*,.+,%-#$%-%*-%-./-)0$#2$%'&)*02 /%%+)*02-(%++2'*1#.<4$:J%,%+./'8-#&'4#*%--(%--'0%3)++8%$)0$%&3$%*# $%(%--'0%3'-4.*,%9%1)*-9(8.+--<4$'-4$'&#-20&'6$-2.&3.&1-:

C)0<&%D:='+%>-?.*%./@56%&)%*4%

K$##6L77#%'4$%&3.&+1:4.(76.#1'+%:$#(+M

NOPOQRSTUVQUWOXYPRPZU[O\RXU

!"#$%&'(%)*!"&)#$+,$$#- .#//0-+,$- +-12,!&%34($&)/&(% # '1&)#(56$2(%!-0!"& /&(% # '$7$!&1*!"&1&)#("($(2%(+!#+(/8(/,&-0!"&(4#/#!7!-9:;1(<&(4$!%(+!+- +&2!$4&+-1& +- +%&!&*0-%&=(12/&*+- +&2!$!"(!-++,%# !"&!%( $0-%1&%0/,=( )!"&",1( +#%+,/(!-%7 $7$!&1*>;4%# '( -4?&+!!"(!#$)#00#+,/!!--4!(#-%"(%10,/!-!"&/&(% # '& 8#%- 1& !*/#<& .#/)4&($!$@A;)#$2/(7$!"&-4?&+!$!"(!(%&!--/(%'&# !-!"&+/($$%--1*$,+"($!&12/&$*1(%<&!$* B;$"-.!"(!-4?&+!$+( -!4&$&& .#!"!"& (<&)&7&*$,+"($1#+%-3-%'( #$1$@C;(//-.$ /&(% &%$!-# !&%(+!.#!"!"&& 8#%- 1& !DE()#1( *>FF>;5

GHIJKLKMNOHPLINQHRHSTLUKN

$!%,+!#- (/1&)#(!-4&,$&)#!"&/&(% # '2%-+&$$%&V,#%&$'--)2/( # '5W&# #+"*&!(/ #6%$7()D>FFC;2%-2-$&)(1-)&/-0&00&+!#8&2/( # '-0!"&,$&-01&)#(< -. ($6EEXYZ5 ["#$1-)&/+- $#$!-0$#=$!&2* (1&/76D$!( )$0-%6 (/7\&!"&/&(% &%;*ED$!( )$0-%E!(!& -4?&+!#8&$;*ED$!( )$0-%E&/&+!-%1-)#07!"&1&)#(;*XD$!( )$0-%,!#/#\&1&)#(( )1(!&%#(/;*Y D$!( )$0-%Y&V,#%&/&(% &%2(%!#+#2(!#- ;*( )ZD$!( )$0-%Z8(/,(!&( )%&8#$&;5

]&)#($&/&+!#- $"-,/)!(<&# !-+- $#)&%(!#- !"(!!"&1&)#(#$2(%!-0!"&# $!%,+!#- (/$7$!&1($( ."-/&5E-1&+- $#)&%(!#- $#1&)#($&/&+!#- 2%-+&$$(%&($0-//-.$DE,2(%1( 9>FF:;5

:5^_-.+-$!*4-!"(!!"&!#1&-02,%+"($&( )1(# !& ( +&5 >5^`-12/#( +&.#!"# $!%,+!#- (/1&!"-)$5

A5^`-12/#( +&.#!"!"&+"(%(+!&%#$!#+$-0$!,)& !$5 B5^a%(+!#+(/+- $#)&%(!#- $*$,+"($9

(5^Z($&-01&)#(!-4&!%( $0&%%&)-%$!-%&)5

45^E,#!(4#/#!7-0!"&1&)#(.#!"!"&&=#$!# '0(+#/#!#&$#!"&+/($$%--15 +5^E(0&!7-0!"&1&)#(,!#/#\(!#- 5

)5^]&)#(),%(4#/#!7

&5^Z($&-01&)#(!-4&%&2(#%&)#04%-<& 5

C5^]&)#(( )$2(%&2(%!$(8(#/(4#/#!7#!"&1(%<&!0-%4-!"!"&!&(+"&%( )!"&$!,)& !5

bcdRHcHKTITLUKNQTHdeN

`/($$%--1(+!#- %&$&(%+"#$(!72&-0%&$&(%+"!"(!"($!"&0-//-.# '+"(%(+!&%#$!#+$5 :5^a%-4/&1$!-4&$-/8&)#$!"&2%(+!#+(/2%-4/&10(+&)47%&$&(%+"&%$5

>5^["&%&#$!%&(!1& !+(%%#&)-,!47%&$&(%+"&%$!-#12%-8&!"&V,(/#!72&14&/(/(?(%( 5

A5^E!('&$-0%&$&(%+"#$(+7+/&!"(!# +/,)&$!"&2/( # '*#12/&1& !(!#- *-4$&%8(!#- ( ) %&0/&+!#- *0-//-.&)47(%&8#$#- -0!"&2/( ( )2%-+&&).#!"!"&#12/&1& !(!#- -0!"& &=! +7+/&5

!"#$%&#'#()*#+,-,#./)01#2"++ 3)4#(5,67)*.!,#"892/#41#2"++ 3#42+&,2( :#;6+<!#/7)!"/#

=(2+)02;,)+,2>#++,6//,!4?;)+//,/)0/#'#"2(;?;(#/%@2;6;?;(#;)+//,/)02;,',#/ 56;6+;(!4#A.(2+++ B*.(#*#+,2,)+B"#0(#;,)+B#'2(!2,)+2+4;)""#;,'#2;,)+%9#0)"#,6# 0"/,;?;(#/#C#;!,#4B."#8/,!4?2;,',#/5((D#;)+4!;,#456;6+;(!4#A)D/#"'2,)+B ."#.2"2,)+)0*2,#"2(/B4#'#().*#+,)0;)*.!,#"8D2/#4+/,"!;,)+2(*#42B2+4."#.2"2,)+)0 2//#//*#+,+/,"!*#+,/%=");#4!"#/2+4/,#./+,6//,!4?;2+D#/##++0 !"#$%

E,,6#/,2 #)0."#8"#/#2";62;,',#/B)+#)0,6#*)/,*.)",2+,/,#./,6#."#.2"2,)+)0 *#42%E,,6//,2 #B/,!4#+,/2"#2(/)2/>#4,).")'4#0##4D2;>)+(#2"++ *#42,62,/D#+ D!(,%E0,#"."#8/,!4?2;,',#/62/D##+;)*.(#,#4B,6#0"/,;?;(#D# 2+%9#;2!/#,6#*#42 ."#.2"2,)+/,2 #,2>#/2()+ ,*#B,6#D# +++ )00"/,;?;(#4#(2?#42(*)/,!+,(*48/#*#/,#"%

FGHIJKLMNOPQ RLMLQSOTTIUMNOPQLPVQ

WPLTXHNHQ YTLPPNPZQQ [LMIJNLTQ\JI\LJLMNOPQ

YJI\LJLMNOPQO]Q LHHIHH^IPMQ NPHMJ_^IPMHQ `UaIV_TNPZQ

b[Ycd[defWfbFeQ SXUTIQgQ cILJPNPZQO]Q[LMIJNLTQgQ

[OPNMOJNPZQ

b^\TI^IPMLMNOPQLPVQbMHQd]]IUMHQ

hOJ^_TLMNPZQ b^\JOKI^IPMHQ

cILJPNPZQYTLPQ b^\JOKI^IPMHQ

b[Ycd[defWfbFeQ SXUTIQiQ cILJPNPZQO]Q[LMIJNLTQiQ

LHHIHHQMaIQ\JOGTI^QLPVQNMHQI]]IUMQ OPQMaIQTILJPNPZQ\JOUIHH

edjfQ b[Ycd[defWfbFeQ

[OPNMOJNPZQ

b^\TI^IPMLMNOPQLPVQbMHQd]]IUMHQ

cILJPNPZQYTLPQ b^\JOKI^IPMHQ LHHIHHQMaIQ\JOGTI^QLPVQNMHQI]]IUMQ

!"#$%&'($")$#*+$#,-.$/,./01"+$#23-)$45$-#* *!0$4

-6++( ).7.5$8)+"4$*+)-#$-)9$4+/")$+($5$-#* *!0$4 --++($).(//5&:#/#+/+($ 4$;$5/10$*+/,0$4 -8+$-.($#)*$$4-5/+/,+0$+/4$5;$#+($0-+$#-5&6++( ).7.5$8+$-.($#) <")+! ;$-5++5$3 +/,*+#/4".+/*8-*4+($*)+"4$*+)-#$-)9$4+/5$-#*/*+($ #/=*= +(+($ 0$4 -&6,+$#+(-++($)+"4$*+)-#$-)9$4+/4/+($5-3=/#9)-*4./015$+$+($#$5-+$4+-)9)&'($ $;-5"-+/*1#/.$)))4/*$37/3)$#; *!)+"4$*+>)5-3=/#9)#$)"5+)&

?*+($)$./*4.7.5$8)+"4$*+)-#$-)9$4+/")$+($0$4 -*+($(/0$81#/#+/+($.5-))&6++($ )+-#+/,+($*$@+.5-))8+($5$.+"#$#/*573#$,574 )."))+($+($/#78-*4+($*)+"4$*+)=$#$-)9$4+/ 4/+($5-3=/#9)-*4./015$+$+($#$5-+$4+-)9)&6)*+($1#$; /").7.5$8+($$;-5"-+/*)4/*$37 /3)$#; *!)+"4$*+)>=/#9*1#-.+.$&?*-44 +/*8-))$))0$*+)-#$-5)/./*4".+$437! ; *!$@-0) +/)+"4$*+)8*=( .(+($$@-0A"$)+/*)#$5-+$4+/+($1#-.+.$+(-+(-)<")+4/*$&

B;-5"-+/*#$)"5+))(/=$4-**.#$-)$*+($-;$#-!$/,+$)+#$)"5+)&6.+"-557+($#$-#$)+55 )/0$4#-=3-.9)8*-0$57+($#$=$#$)$;$#-5)+"4$*+)=(/)$+$)+)./#$)4$.5*$483"++($*$@+.7.5$ .-**/+3$015$0$*+$44"$+/+0$./*)+#- *+)&

CDEFGHIJKLIMNEOFEENPKI

?01#/;$0$*+*)+"4$*+./01$+$*.7 )0$-)"#$437./01-#*!+$)+)./#$)-,+$#") *!+($- 4/, ./01"+$#2-)) )+$45$-#* *!0$4 -= +(-** +-5;-5"$=($*+($5$-#* *!0$4 -(-;$*/+3$$*")$4& Q-)$4/*+($-))$))0$*+$@-08+($)+"4$*+>)+$)+)./#$)-#$)(/=**'-35$R&

'-35$R&STUVWXTYZ[\WZT[S]^_WZ

!"# _-#!&.)$% &#'_./'()_0#1)*+ ,*_!'' _-#!&.)$% &#'_./'()_0#1)*+'_!' 2"3& 4#"#.*₅₆₇ ' 89 :;<=>?;89 _{@ABC9 899 A8BA8} 88 :;<=>?;88 _{@8BAD 899 AEB9} 8A :;<=>?;8A _{EB9 ABC F9B@} 8E :;<=>?;8E _{@ABCD C 8CB89} 8D :;<=>?;8D _{G9BED C CBDC} 8C :;<=>?;8C _{9BG ABC AB99} 8G :;<=>?;8G _{@DBE8 @9 FCB88} 8 :;<=>?;8 _{@EB@ G9 FA@BD@} 8@ :;<=>?;8@ _{DBDA G CEB} 8 :;<=>?;8 _{8B98 @9 8ABGG} A9 :;<=>?;A9 DBG8 9 A9BGE A8 :;<=>?;A8 _{AB9@ @BC A8BE} AA :;<=>?;AA _{BDA @ F8B} HI>JKL> _{8M @CM9A A9MD}

NOPQKJRSO?SOT;>S;SUOJ>SV>TOJ>K?=KT;>J;W><S>OTX>KJ?R?LP>=RKKJ>SWOY?R?ZKVX>8BZKVX>8 SWOY;WK;;W>KI>JKL>SUOJ>V>TOJ><SR?L;W>X>KJ?R?LP>=RKRS8BMYWRX>;W>KI>JKL>SUOJ>KT;>J <SR?L;W>P>=RKRS@CB9AB[;UK?V>S>>?;WK;;W>J>KJ>K?R?UJ>KS>R?;W>KI>JKL>SUOJ>OTS;<=>?;S KT;>J<SR?L;W>UOPQ<;>JFVKS>=X>KJ?R?LP>=RKOTA9BD\B]>I>J;W>X>SSM;W>J>KJ>SOP>S;<=>?;S YWOS>SUOJ>Y>J>=>UXR?R?LMYWRUWRSCOTAA^AAB\_S;<=>?;SBZW>UK<S>OT;WRS=>UXR?>UK??O;V> S;<=R>=T<J;W>JMV>UK<S>OTXRPR;>=J>S>KJUW;RP>K?=;W>>?=OT;W>UO<JS>R?;W>S>UO?=S>P>S;>JOT ;W>SUWOOX`>KJA989aA988B'

b .%c,d) .'

Z>KUWR?LK?=X>KJ?R?LQJOU>SSR?eRLR;KXZ>UW?Rf<>UO<JS>V`<;RXRgR?LUOPQ<;>JFVKS>=R?;>JKU;RI> X>KJ?R?LP>=RKWK=RPQJOI>=S;<=>?;UOPQ>;>?U>OTA9BD\BNOPQ>;>?U>OTS;<=>?;SKJ> P>KS<J>=V`S;<=>?;;>S;SUOJ>SMYW>?<SR?L;W>P>=RK^;W>KI>JKL>;>S;SUOJ>@CB9A_UOPQKJ>YR;W YW>??O;<SR?L;W>P>=RK^;W>KI>JKL>;>S;SUOJ>8B_BhOY>I>JM;W>J>KJ>S;<=>?;SYWO >iQ>JR>?U>=K=>UXR?>R?;>S;SUOJ>SB[;SWO<X=V>T<J;W>JR?I>S;RLK;>=YW>;W>J;W>=>UXR?>RSJ>XK;>= ;O;W><S>OTP<X;RP>=RKUOPQ<;>JFVKS>=R?S;J<U;RO?KXP>=RKOJ?O;B

j#k#&#.%#'

HXRMl^A99C_Mmnopnqrsopsotusvsotmnqrnwsxsysotunyrsoz{sot|}q~{znytoz{€tnq‚sƒ„w„zsƒ„t unwsxsytso…„y„t†swsqtszst†„€wsztmnonys~sot|}oƒn~t†sƒsyt‡„ƒzy„€t†sotˆwn€zy}o„€st†„tt ‰|MŠ>S>KJUWŠ>QOJ;MŠ>S>KJUW‹JK?;ŒhHAe>QKJ;P>?;OTŽX>U;JRUKXŽ?LR?>>JR?L Ž=<UK;RO?M:;K;>?RI>JSR;`OTOL`K‘KJ;KB

HJS`K=MH^A99C_Mn…„stmno…„…„€soB’K‘KJ;K“Œ<S;>‘‘OPeR‘?KS”ŒZBŠK•K‹JKTR?=OŒ>J‘KSKB ŽXXRO;’OW?M88B–—z„}ot˜nƒnsy—vt‚}ytˆ…{—sz„}oswt™vsopnMš<U‘R?LWKP“›Q>??RI>JSR;`ŒJ>SS œK;<W>J<M’OW?eB^8@@_Bn…„stmnqrnwsxsysot…swsqtmy}ƒnƒtunwsxsytnopsxsytsƒst|„o„B

’K‘KJ;K“ŒŒœŒZe>Q=R‘V<=B

:K=RPK?MHJR>T:M=‘‘B^A99A_Bn…„stmno…„…„€soB’K‘KJ;K“Œ<S;>‘‘OPeR‘?KS”ŒZBŠK•K‹JKTR?=O Œ>J‘KSKB