EQUESTRIAN
CHAMPIONS
LEAGUE
RULEBOOK 2020
E
QUE
STRIAN CHAMPIONS LE
A
GUE
Sanctioned By:
Supported By:
Media Partners:
PP PORDASI
RULES FOR
THE 2020 –
EQUESTRIAN
CHAMPIONS
LEAGUE 2020
1. EVENTS
The number of Equestrian Championship events in 2020 is maximum 6 (each a “ECL Event”). OVERALL CLASSIFICATION. Athletes may take part in all ECL Events. Jumlah acara Equestrian
Championship pada tahun 2020 adalah maksimum 6 (masing-masing merupakan “Acara ECL”). KLASIFIKASI KESELURUHAN. Atlet dapat mengambil bagian dalam semua Acara ECL.
Equestrian Champions
League (ECL)
ECL is a national equestrian equestrian competition with an international standard. The competition presented at ECL is a competition between horse clubs aimed at participants of various ages. With ECL present to build the growing industry of equestrian sports in Indonesia, this will have an impact on athletes who have more flying hours and competition. As a result athletes can build a sustainable career
path. Certainly the career and welfare of equestrian athletes is a concern for ECL, considering that athletes determine the future achievements of the Indonesian equestrian sport at an international level.
.
ECL merupakan kompetisi berkuda equestrian nasional dengan taraf internasional. Kompetisi yang dihadirkan dalam ECL merupakan kompetisi antar klub berkuda yang
ditujukan untuk peserta dari beragam usia. Dengan ECL hadir untuk membangun industri pada cabang olahraga berkuda equestrian. Industri pesat
cabang olahraganya berdampak pada atlet yang memiliki lebih banyak jam terbang dan kompetisi. Alhasil atlet dapat membangun jalur karir yang berkelanjutan. Tentunya karir dan kesejahteraan para atlet berkuda menjadi perhatian ECL mengingat para atlet menentukan masa depan prestasi cabang olahraga equestrian Indonesia di tingkat internasional.
At ECL, participants will enter competitions in the category Show Jumping (horse riding control over obstacles), Dressage (a combination of aesthetics and good horse control) and Eventing (a series of dressage, jumping shows and cross country cours-es). The series of ECL activities will be held at Equinara Horse Sports - Jakarta International Equestrian Park Pulomas (JIEPP), and Adria Pratama Mulya (APM), Tigaraksa, Tangerang, Banten. The following is the ECL
schedule :
Pada ECL, peserta akan mengi-kuti kompetisi pada kategori Show Jumping (ketangkasan pengendalian berkuda melom -pati rintangan), Dressage (perpaduan estetika dan pen-gendalian kuda yang baik) dan Eventing (rangkaian dressage, show jumping dan cross coun-try course). Rangkaian kegiatan ECL diselenggarakan di Equi-nara Horse Sports - Jakarta International Equestrian Park Pulomas (JIEPP), dan Adria Prat-ama Mulya (APM), Tigaraksa, Tangerang, Banten. Berikut ini
- 14 – 16 February 2020, at Equinara Horse Sports - JIEPP, Series 1 - 6 – 8 March 2020, at APM Equestrian Center, Series 2
- 15 - 27 July 2020, at APM Equestrian Center, Series 3 - 17 - 29 July 2020, at Equinara Horse Sports - JIEPP, Series 4 - 28 - 30 August 2020 and 3 – 6 September 2020
at APM Equestrian Center, Series 5
2. ELIGIBILITY
FOR THE ECL
Participation in each ECL Finals are open to unlimited athletes Category : •U 14 •U 18 •U 21 •Open •Beginner Rider •Beginner Horse : Rider up to 14 y.o in 2020 : Rider from 14 to 18 y.o in 2020 : Rider from 16 to 21 y.o in 2020 : Rider of All ages
: For riders that have never competed in
classes over 90 cm or Dressage Preliminary Class : For horses that have never competed in
classes over 90 cm or Dressage Preliminary Class Partisipasi dalam setiap Final ECL terbuka
untuk atlet tanpa batas Kategori:
•U 14 : Untuk penunggang s.d. 14 tahun pada tahun 2020 •U 18 : Penunggang 14 s.d. 18 tahun pada tahun 2020 •U 21 : Penunggang 16 s.d. 21 tahun pada tahun 2020 •Terbuka : Terbuka untuk rider di segala usia
•Rider Pemula : Terbuka bagi penunggang yang belum
pernah mengikuti pertandingan diatas 90 cm atau kelas preliminary
•Kuda Pemula : Terbuka bagi kuda-kuda yang belum pernah mengikuti pertandingan diatas 90 cm atau kelas
General
The following is part of
the Equestrian Champions
League rules (ECL):
Umum
Berikut ini adalah bagian
dari aturan Liga Champions
Berkuda (ECL):
PRIZE
Total prize money: Definite amount to be announced
by the first series.
Total Hadiah akan diumumkan pada seri pertama liga.
The top 3 athletes in the ECL overall classification must be
present at the last ECL Event of the season to receive their
prize in person and to be available for the press conference.
Athletes must be dressed in competition attire. No prize money
is given to an athlete who does not present himself at the prize
giving ceremony and/or press conference if required to do so.
3 atlet teratas dalam klasifikasi keseluruhan ECL harus hadir
di Acara ECL terakhir musim ini untuk menerima hadiah
secara langsung dan tersedia untuk konferensi pers. Atlet
harus mengenakan pakaian kompetisi. Tidak ada hadiah
uang yang diberikan kepada atlet yang tidak hadir di upacara
pemberian hadiah dan / atau konferensi pers jika diminta
untuk melakukannya.
Class
No
Classes
Category
Article/Test
LD1 Preliminary German Test (Amber Champhions League)
U14 Test 1 (German
Test) LD2 Preliminary FEI (Jasper Champhions League U18 Test A LD3 Elementary
(Ruby Champions League) Open FEI Children Team Competition
LD4 Medium
(Emerald Champions League)
Open FEI World Dressage Challenge Senior 1 Test (FEI Individual Competition Test Children) LD5 Advance (Sapphire Champions League)
Open FEI World Dressage Challenge Senior 1 Test
(FEI Team COMPE-TITION TEST Junior) LD6 Prix St. George
(Diamond Champions League)
Open Prix St. George Test
3. DRESSAGE
DESIGNATED COMPETITION FOR ECL RANKING
The competition that counts for points in the ECL.
KOMPETISI YANG DITETAPKAN UNTUK PERINGKAT ECL
Persaingan yang diperhitungkan untuk poin dalam ECL.
4. SHOW
JUMPING
DESIGNATED COMPETITION FOR ECL RANKING
The competition that counts for points in the ECL.
KOMPETISI YANG DITETAPKAN UNTUK PERINGKAT ECL
Persaingan yang diperhitungkan untuk poin dalam ECL.
Class
No
Classes
Category Article/Test
LSJ1 Show Jumping 100 cm
(Bronze Champions League) Open Accumulator LSJ2 Show Jumping 110 cm (Silver
Champions League) Open Accumulator
LSJ3 Show Jumping 110 - 120cm
(Team Competition League) Open Two Round Competition LSJ4 Show Jumping 70 cm
(Children Champions League) U-14 Special Two Phases Art. 274.2 LSJ5 Show Jumping 90 cm
(Junior Champions League) U-18 Special Two Phases Art. 274.2 LSJ6 Show Jumping 100 cm
(Young Rider Champions Leaue)
U-21 Art. 238.2.1
Speed Class LSJ7 Show Jumping 120 cm (Gold
Champions League) Open Art. 238.2.2 Jump Off LSJ8 Show Jumping 130 cm
(Plati-num Champions League) Open Art. 238.2.2 Jump Off LSJ9 Show Jumping 140 cm (Elite
a. One team consists of 3 riders : one in three horses is an experienced horse in a class above 125 cm while the other two are horses with experience in a class
maximum of 120 cm. b. Participants who are
interested in the team class are required to register with the committee, for which the team will be formed by the committee based on the drawing of the technical meeting in the first series. c. The name of the team will be determined by the committee, and in one team the horse- rider combinations do not necessarily need to be from the same club.
d. Points taken will be the two best points from 3 horse-rider combinations.
e. In joining the Team Competition, the teams that have been registered from the beginning of the league will be the set team combination that will last the whole series from the beginning up to the last series.
f. If on the day of the match one of the three combinations cannot follow for medical reasons (either horse or rider), the team can still enter the match and points will be counted from the rest of the team members participating in the match.
g. Each rider can only participate in 1 TEAM.
h. Every team will receive a free Team League T-Shirt.
TEAM
COMPETITION
RULES:
a. Satu tim terdiri 3 rider dengan kombinasi kuda : satu dari tiga ekor kuda merupakan kuda yang sudah
berpengalaman di kelas di atas 125 cm sedangkan dua ekor lain nya merupakan kuda di kelas maksimal 120 cm. b. Peserta yang berminat mengikuti kelas tim diharuskan mendaftarkan diri kepada pihak panitia, untuk selanjutnya tim akan di bentuk oleh panitia
berdasarkan pengambilan undian di Technical Meeting pada Seri 1.
c. Nama tim akan di tentukan oleh pihak panitia
d. Poin yang di ambil adalah dua poin terbaik dari 3 kombinasi rider dan kuda
e. Dalam mengikuti Team Competition maka tim yang telah terdaftar dari awal liga merupakan kombinasi tim yang akan mengikuti liga hingga seri terakhir
f. Apabila pada hari bertanding salah satu dari tiga rider tidak dapat mengikuti dengan alasan medis baik kuda maupun rider maka tim tersebut masih dapat mengikuti pertandingan dan akan dihitung poin dari sisa tim yang mengikuti pertandingan
g. Setiap rider hanya di perbolehkan mendaftar untuk satu TIM
h. Setiap rider akan
mendapatkan kaos Tim dari Official ECL
EQUESTRIAN
CHAMPIONS
LEAGUE
HORSE
DRESSAGE
1. Each horse can be used by 2 riders for Preliminary Test German
and 3 riders for Walk Trot per Day. Example Entries:
- 2 times Walk Trot & 1 time Jumping Class - 3 times Walk Trot
- 2 times Preliminary German Test/ FEI Test - 2 times Walk Trot & 1 time Preliminary
- 1 time Preliminary German Test & 1 time Preliminary FEI Test Kuda hanya diperbolehkan di gunakan 2 rider di kelas preliminary Test German dan 3 rider untuk kelas Walk Trot dalam satu hari. Contoh kombinasi pendaftaran:
- 2 kali Walk Trot & 1 kali Jumping - 3 kali Walk Trot
- 2 kali Preliminary German Test/ FEI Test - 2 kali Walk Trot & 1 kali Preliminary
- 1 kali Preliminary German Test & 1 kali Preliminary FEI Test
2. Preliminary German Test Horses can compete in PRELIMINARY
FEI.
Kuda kelas Preliminary German Test dapat digunakan di kelas Pre-liminary FEI Test.
SHOW
JUMPING
1. Each horse can only compete in 2 classes in 1 competition
for under 1 meter classes:
Setiap kuda hanya dapat digunakan sebanyak dua kali dalam satu pertandingan untuk kelas dibawah 1m :
2. For all class of the League in the 6th Series, the obstacle
will be raised by 5 cm.
Untuk semua kelas League pada seri ke 6, rintangan akan dinaikkan setinggi 5 cm.
3. For horses that jump in more than one class, they are only allowed to register in another class ONLY at least one level below or one level above. For example: if a horse is ridden in the 100 class, they will only be allowed to enter the 90 cm or 110 cm class.
Kuda yang telah mengikuti jumping pada level tertentu di perbolehkan mengikuti pertandingan di kelas lain dengan ketentuan satu level di bawah atau satu level di atas sebagai contoh : kuda yang telah mengikuti level 100 cm hanya di perbolehkan mengikuti kelas tambahan di level 90 atau 110cm.
4. Horses may be used by different riders ONLY in classes at a lower or higher level if the classes are ridden on a different day. For example, ridden by Rider A in 70-90 cm on Friday, then ridden by Rider B in 140 cm on Sunday.
Kuda di perbolehkan digunakan di level bawah dan level atas dengan rider yang berbeda dengan ketentuan pertandingan di adakan di hari yang berbeda.
5. For ECL Classes, rider who is competing with more than 1 horse in the same class, are required to declare a horse that will be counted in points.
Untuk kelas ECL, rider yang menunggang kuda lebih dari 1 dikelas yang sama, diwajibkan untuk mendeclare kuda yang akan
EQUINARA-LWEA SPONSORSHIP RULES
KETENTUAN BEASISWA EQUINARA-LWEA
Riders who have the highest POINTS after 6 series will get a Scholarship from Equinara in collaboration with Longines World Equestrian Academy. Competed classes for the scholarship are:
Rider yang memiliki POIN tertinggi setelah 6 seri akan mendapatkan Beasiswa dari Equinara yang berkerjasama dengan Longines Academy. Kelas yang akan di pertandingkan untuk memperebutkan beasiswa adalah:
1. Elite Class
2. Platinum Class
With the following conditions: A. Riders are registered with the scholarship scholarship program
B. Riders HAVE to participate in all 6 series of ECL with the same combination of horse and rider for 6 series
C. The amount and form of the scholarship will be
determined by the committee D. Announcement of scholarship winners will be made in the 6th and final series in October 2020
E. The form of the scholarship is a scholarship program for training and try-out camps in Germany
Dengan ketentuan sebagai berikut ini :
A. Melakukan pendaftaran mengikuti kelas dengan program beasiswa
B. Peserta diwajibkan mengikuti 6 seri dari ECL dengan
kombinasi kuda dan rider yang sama selama 6 seri C.Besaran dan bentuk beasiswa akan ditentukan oleh pihak panitia
D. Pengumuman peraih
beasiswa akan dilakukan di seri ke 6 pada bulan
Oktober 2020
E. Bentuk dari beasiswa tersebut adalah program beasiswa untuk training camp dan try out di Germany
3. Gold Class
POINT SYSTEM
DRESSAGE &
JUMPING
The calculation of
participation points in ECL will be the 5 best results out of 6 series. POINTS will always be updated and informed on the ECL Website
If the number of participants in a class exceeds 25
participants, the points used remain at a maximum of 25 participants
Perhitungan poin peserta pada ECL yaitu 5 hasil terbaik dari 6 seri. POIN akan selalu di update dan informasikan di Website ECL
Apabila peserta dalam suatu kelas melebihi 25 peserta maka poin yang di gunakan tetap pada poin maxsimal 25 peserta
