CIMB Smart Rewards 2015 General Terms and Conditions
Syarat dan Ketentuan Umum CIMB Smart Rewards 2015
• All payments must be made with CIMB Group
Credit Cards; which are issued by CIMB Niaga, CIMB Bank, CIMB Bank Singapore, and CIMB Thai.
• Cardholders must present their CIMB Group Credit Card and identification card to enjoy CIMB Smart Rewards 2015.
• All offers, privileges or discounts featured in the CIMB Bank Smart Rewards 2015 are valid from 30 November 2015 until 31 December 2015, unless otherwise stated.
• All offers, privileges or discounts listed : - are subject to participating merchants’
terms and conditions. Other special terms and conditions relating to these offers, privileges or discounts may also apply. Please refer to the individual merchants’ offers, privileges or discounts for more details.
- may be subjected to prevailing government
taxes and services charges, where
applicable.
- are subject to availability and while-stocks-last basis.
- are not exchangeable for cash, credit or other goods and services and are nontransferable.
• CIMB Niaga gives no representation or warranty with respect to any goods or services provided in connection with the CIMB Smart Rewards 2015 and neither will it be implied that CIMB Niaga endorses the
goods or services offered by the
establishment, merchant or supplier under this CIMB Smart Rewards 2015. In particular, CIMB Niaga gives no warranty with respect to the quality of goods or services purchased or
• Seluruh pembayaran harus dilakukan dengan Kartu Kredit CIMB Group, yaitu: CIMB Niaga, CIMB Bank, CIMB Bank Singapore, dan CIMB Thai.
• Pemegang kartu wajib menunjukan Kartu Kredit CIMB Group dan kartu identitas yang berlaku untuk menikmati CIMB Smart Rewards 2015.
• Seluruh penawaran, diskon dan promosi yang ditawarkan dalam program CIMB Smart Rewards 2015 berlaku dari tanggal 30 November 2015 sampai 31 Desember 2015, kecuali tercantum periode lain.
• Seluruh penawaran, diskon dan promosi yang tertera:
- tunduk pada syarat dan ketentuan merchant yang berpartisipasi. Syarat dan ketentuan khusus mungkin berlaku bagi penawaran, diskon dan promosi tertentu sesuai dengan merchant penyedia. Nasabah dipersilakan untuk merujuk pada masing-masing merchant untuk syarat dan ketentuan yang lengkap.
- dapat dikenakan pajak dan biaya jasa sesuai dengan ketentuan pemerintah, di mana berlaku.
- tergantung pada ketersediaan produk. - tidak dapat ditukar dengan uang tunai, kredit bank atau barang dan jasa bentuk lainnya dan tidak dapat
dipindahtangankan.
• CIMB Niaga tidak memberikan pernyataan atau jaminan sehubungan dengan barang atau layanan yang diberikan berkaitan dengan CIMB Smart Rewards 2015 dan tidak berarti CIMB Niaga mendukung barang atau jasa yang ditawarkan oleh merchant penyedia dalam program CIMB Smart Rewards 2015. Secara spesifik, CIMB Niaga tidak memberikan garansi terhadap kualitas barang atau jasa yang dibeli atau ditebus atau kesesuaian
• Notwithstanding any provisions to the contrary herein contained (if any), any dispute concerning goods or services received under the CIMB Smart Rewards 2015 shall be settled directly between the Cardholder and the participating establishment, merchant or supplier involved. CIMB Niaga will bear no responsibility for resolving such disputes or for the dispute itself.
• In case of any dispute, the decision of the respective participating establishment, merchant or supplier shall be final and conclusive.
• CIMB Niaga reserves the right to:
(a) withdraw or substitute any of the offers, privileges or discounts without giving prior notice to the Cardholder; and (b) amend the terms and conditions stated
herein from time to time by giving the Cardholder reasonable prior notice stating stating such changes and its effective date of change, by adoption of any of the following methods:
(i) by posting a notice in CIMB Niaga’s premises or on CIMB Bank’s website ; and/or
(ii) by way of a single publication in one or more newspapers of CIMB Niaga’s choice ; and/or
(iii) by posting an insertion in the
statement of account of the
Cardholder of such changes and its effective date of change; and/or (iv) by posting a notice by way of an
ordinary or registered post or an insertion in the statement of account of the Cardholder; and/or
(v) by sending notice through SMS or electronic mail to the Cardholder.
• Mengesampingkan ketidaksesuaian yang terkandung dalam ketentuan ini (jika ada), setiap sengketa mengenai barang atau jasa yang diterima di dalam CIMB Smart Rewards 2015 akan diselesaikan langsung antara Pemegang Kartu dan merchant yang berpartisipasi atau pemasok yang terlibat. CIMB Niaga tidak bertanggung jawab untuk menyelesaikan sengketa yang terjadi atau terhadap sengketa itu sendiri.
• Apabila terjadi sengketa, keputusan masing-masing merchant yang berpartisipasi bersifat final dan konklusif.
• CIMB Niaga berhak untuk:
(a) menarik atau mengganti penawaran, diskon dan promosi tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Pemegang Kartu; dan
(b) mengubah syarat dan ketentuan yang dicantumkan dari waktu ke waktu dengan memberikan pemberitahuan yang wajar sebelumnya kepada Pemegang Kartu melalui salah satu metode berikut: (i) dengan melakukan pemberitahuan
melalui asset-aset milik CIMB Niaga menyatakan perubahan tersebut dan tanggal efektif perubahan; dan / atau (ii) dengan melakukan publikasi tunggal
di satu atau lebih surat kabar pilihan CIMB Niaga; dan / atau
(iii)dengan melakukan sisipan pada lembar tagihan Pemegang Kartu mengenai perubahan tersebut dan tanggal efektif perubahan; dan / atau (iv)dengan mengirimkan notifikasi
tertulis melalui jasa pos ke alamat yang terdaftar dari Pemegang Kartu; dan / atau
(v) dengan mengirimkan pemberitahuan perubahan tersebut dan tanggal efektif perubahan melalui SMS atau surat elektronik ke Pemegang Kartu.
• Any termination of the CIMB Smart Rewards 2015 or any of the offers, privileges or discounts or the substitution or variation by CIMB Niaga of any such offers, privileges or discounts or amendments of the terms and conditions contained herein shall not entitle
the Cardholder to any claims or
compensation from CIMB Niaga for any and all losses or damages suffered or incurred by the Cardholder, whether directly or indirectly caused.
• All offers, privileges or discounts cannot be used in conjunction with any other promotions, offers, privileges, discounts, vouchers, loyalty programmes, privilege card(s) as these offers, privileges or discounts are exclusive.
• In the event of any inconsistency between these terms and conditions and any brochure, marketing or promotional material relating to the CIMB Smart Rewards 2015, these terms and conditions shall prevail.
• These terms and conditions shall be governed by the laws of Indonesia and the participants in the CIMB Smart Rewards 2015 irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Indonesia.
• The CIMB Smart Rewards 2015 is subject to all applicable laws.
• All information is correct at the time of printing.
Dining
• All offers are valid for dine-in only, unless otherwise stated.
• All offers cannot be used in conjunction with other promotions, offers, privileges, discounts, vouchers, loyalty programmes, set menus, privilege card(s) and are mutually exclusive.
• Penghentian CIMB Smart Rewards 2015 atau penawaran, diskon dan promosi atau variasi oleh CIMB Niaga penawaran, diskon dan promosi atau amandemen dari syarat dan ketentuan yang tercantum pada dokumen ini tidak akan memberikan hak bagi Pemegang Kartu untuk melakukan klaim atau
mendapatkan kompensasi dari CIMB Niaga untuk setiap atau semua kerugian atau kerusakan yang diderita atau ditanggung oleh Pemegang Kartu, baik secara langsung atau tidak langsung.
• Seluruh penawaran, diskon dan promosi yang ditawarkan dalam program CIMB Smart Rewards 2015 bersifat eksklusif dan tidak dapat digunakan bersama promosi lainnya, penawaran, hak istimewa, diskon, voucher, program loyalitas lainnya.
• Dalam hal terjadi ketidaksesuaian antara syarat dan ketentuan dan brosur, atau materi promosi yang berkaitan dengan CIMB Smart Rewards 2015, syarat dan ketentuan dalam dokumen ini yang berlaku.
• Syarat dan ketentuan ini mengikuti hukum Indonesia dan para peserta program CIMB Smart Rewards 2015 tunduk kepada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Indonesia.
• CIMB Smart Rewards 2015 tunduk pada
semua hukum yang berlaku.
• Semua informasi adalah benar pada saat pencetakan.
Dining
• Semua penawaran berlaku untuk makan di tempat, kecuali bila dinyatakan lain.
• Semua penawaran bersifat eksklusif dan tidak dapat digunakan bersamaan dengan promosi, penawaran, hak istimewa, diskon, voucher, program loyalitas, set menu, serta kartu privilege lain.
Retail
• All complimentary gifts or items (if any) are on a while-stocks-last basis and are not refundable or exchangeable for cash, credit or other items of any kind and are not transferable.
• CIMB Niaga and its merchants reserve the right to replace the complimentary gift or item (with an item of similar value) if it is
unavailable at the time of
purchase/confirmation of order, where applicable.
• CIMB Niaga is not a supplier of any complimentary gifts or items and will not accept any liability in relation thereto.
• Notwithstanding anything herein, CIMB Niaga shall not at any time be responsible or held liable for any defect or malfunction in any complimentary gift or item and/or for any loss, injury, damage or harm suffered or incurred by or in connection with the use of any complimentary gift or item by any person.
• CIMB Niaga gives no representation or warranty with respect to the quality of any complimentary gifts or items awarded or their suitability for any purpose and shall not be responsible for any consequence arising from or in connection with the CIMB Smart Rewards 2015 and/or the redemption or use of such any complimentary gifts or items.
Birthday Treat
• Birthday Treat is only valid during
Cardholder’s birthday month and has to be utilized on the same month the birthday falls on, unless otherwise stated. E.g. If birthday falls on 15 October, Birthday Treat is applicable for the entire month of October.
Retail
• Semua hadiah atau barang (jika ada) tergantung ketersediaan dan tidak dapat dikembalikan atau ditukarkan dengan uang tunai, kredit atau item lainnya apapun dan tidak dapat dipindahtangankan.
• CIMB Niaga dan merchant berhak untuk mengganti hadiah (dengan barang yang seharga) jika tidak tersedia pada saat
pembelian / konfirmasi pesanan, bila berlaku.
• CIMB Niaga bukan merupakan pemasok dari hadiah atau barang komplimenter dan tidak akan menerima tanggung jawab atas barang tersebut.
• Mengesampingkan ketidaksesuaian yang
terkandung dalam ketentuan ini (jika ada), CIMB Niaga tidak bertanggung jawab atas adanya cacat atau kerusakan dalam hadiah dan / atau untuk setiap kerugian, cedera, kerusakan atau kerugian yang diderita atau ditimbulkan oleh atau berhubungan dengan penggunaan dari hadiah tersebut.
• CIMB Niaga tidak memberikan pernyataan atau jaminan sehubungan dengan kualitas setiap hadiah atau barang yang diberikan atau kesesuaian mereka untuk tujuan apapun dan tidak bertanggung jawab atas konsekuensi yang timbul dari atau sehubungan dengan Imbalan CIMB Smart Rewards 2015 dan/ atau penebusan atau penggunaan seperti setiap hadiah gratis atau item.
Birthday Treat
• Birthday Treat hanya berlaku selama bulan ulang tahun Pemegang Kartu dan harus digunakan pada bulan yang sama dengan tanggal jatuhnya ulang, kecuali dinyatakan lain. Misalnya jika ulang tahun jatuh pada 15 Oktober, Birthday Treat berlaku untuk seluruh bulan Oktober.
• Birthday Treat is limited to one redemption per Cardholder per participating merchant.
• Birthday Treat is not transferable to other persons and cannot be exchanged for cash, other products or services.
• Birthday Treat terbatas pada satu kali
penukaran per pemegang Kartu per merchant yang berpartisipasi.
• Birthday Treat tidak dapat dialihkan kepada orang lain dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai , produk atau jasa lainnya.
