i TAFSIR DI TANAH PASUNDAN
(KAJIAN METODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ>}ATUL IRFA>N FI MA’RIFAT AL-QUR’AN KARYA K.H. AHMAD SANUSI SURAH AL –
FA>TIHAH AYAT 1-7) Tesis
Diajukan Untuk Memenuhi Sebagai Syarat Untuk Memper oleh Gelar Magister Program Studi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir (IAT)
Oleh: Alam Tarlam NIM : 922.001.14.010
PROGRAM PASCASARJANA
SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI (STAIN) KEDIRI
ii PENGESAHAN TIM PENGUJI TESIS
Tesis Dengan Judul ‚TAFSIR DI TANAH PASUNDAN (KAJIAN METODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ>}ATUL ‘IRFA>N FI MA’RIFAT AL-QUR’AN KARYA K.H. AHMAD SANUSI SURAH AL–FA>TIHAH AYAT 1-7)‛ yang ditulis oleh ALAM TARLAM (NIM : 922.001.14.010) ini telah diuji dan setelah diperbaiki sebagaimana mestinya dapat di sahkan sebagai salah satu syarat memperoleh gelar Magister Ushuluddin (M.Ud), Program Pascasarjana STAIN Kediri, pada tanggal 5 April 2016
Tim Penguji :
1. Prof. Dr. Nur Ahid, M.Ag : ... NIP : 196202091996031001
2. Dr. H. Ahmad Subakir, M.Ag. : ... NIP :196312261991031001
3. Dr. Moh. Asror Yusuf, M.Ag : ... NIP :197506132003121004
4. Dr. A. Halil Thahir, M.HI : ... NIP : 197111212005011006
Kediri, 10 Mei 2016 Mengetahui
Direktur Pascasarjana
Prof. Dr. Nur Ahid, M.Ag NIP : 196202091996031001
Welcome to Word
iii PERNYATAAN KEASLIAN TESIS
Yang bertanda tangan dibawah ini, saya : Nama : Alam Tarlam
Nim : 922.001.14.010
Program Studi : Ilmu Al-Qur’an danTafsir
Judul Penelitian : TAFSIR DI TANAH PASUNDAN (KAJIAN METODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ>}ATUL ‘IRFA>N FI MA’RIFAT AL-QUR’AN KARYA K.H. AHMAD SANUSI SURAH AL– FA>TIHAH AYAT 1-7)
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa :
1. Tesis ini tidak pernah dikumpulkan kepada lembaga pendidikan tinggi manapun untuk mendapatkan gelar akademik apapun.
2. Tesis ini adalah benar-benar hasil karya saya secara mandiri dan bukan merupakan plagiasi atas karya orang lain
3. Apabila dikemudian hari terbukti atau dapat dibuktikan bahwa tesis ini sebagai hasil plagiasi, saya akan bersedia menanggung segala konsekuensi hukum yang terjadi.
Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya dan tanpa paksaan dari siapa pun.
Kediri, 15 Maret 2016 Hormat saya,
iv MOTTO
Ku lihat atap ia berkata "gapai cita-citamu setinggi langit" Ku lihat jam dinding ia pun berbisik "Disiplinlah dengan waktu" Ku lihat pintu ia berteriak "Buka aku lalu berlarilah kejar mimpi2mu" Ketika aku akan pergi, tiba2 lantai memanggil "bersujudlah pada Tuhan, tak bisa
kau gapai semua mimpi dan cita2mu tanpa izin dan ridha-Nya"...
‚Life Is Choice‛
(Hidup adalah sebuah pilihan)
‚Seorang Mukmin bagi seorang Mukmin yang lain bagaikan Sebuah bangunan, yang saling menguatkan satu sama lainnya.‛
v PERSEMBAHAN
Dedicated
Orang Tua Penulis (Bapak Sapdi dan Ibu Taskem) beserta keluarga, yang senantiasa memberikan Do’a, Motivasi, Suportnya, yang tak pernah lelah sehingga penulis terus semangat dan menyelesaikan Tesisi ini.
Guru-guru Penulis Specialnya, Pimpinan Pon-Pes Awwaluddin, Pabuaran, Subang, Jawa Barat yakni K.H. Ade Suryadi Ro’uf, Pimpinan Pon-Pes Al-Ihsan Bandung, Jawa Barat yakni K.H. Tantan Taqiyuddin, Lc. Dan Para Dosen Pascasarjana STAIN Kediri. Yang mana telah memberikan doa, ilmu dan motivasinya. Sehingga penulis mempunyai wawasan dan pendidikan yang akhirnya bisa menyelesaikan tesis juga mendapatkan gelar Magister.
Kawan-kawan seperjuangan Prodi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir angkatan 2014 (Bpk. Solahuddin, Bpk. Supardianto, Bpk. Samsul, Bpk. Ubaidillah, Bpk. Komarudin, Bpk. Waro’i (Alm), Ibu. Afiyah, Ibu. Siti Mudawamah, dan Ibu. Ida ), yang mana selama jadi rekan belajar, memberikan motivasi, saran, canda tawa dan secara tidak langsung memberikan batu loncatan untuk menjadi orang yang lebih baik.
Penghuni hati, yang selalu memberikan kucuran semangat juga motivasi untuk cepat-cepat menyelesaikan tesis dan mengikat jangji suci.
Semua Staf, teman-teman di Pascasarjana STAIN Kediri dan Teman-teman di Pare Kampung English Al-Azhar, yang sempat bercanda dan diskusi yang tak bisa disebutkan namanya satu persatu.
vi ABSTRAK
Alam Tarlam : TAFSIR DI TANAH PASUNDAN (KAJIAN METODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ}ATUL IRFA>N FI MA’RIFAT QUR’AN KARYA K.H. AHMAD SANUSI SURAH AL-FA>TIHAH AYAT 1-7).
Tafsir adalah suatu usaha dalam menyingkap dan mengungkap makna dibalik turunnya al-Qur’an, dan juga membahas hukum yang terkandung di dalamnya. Rasulullah dianggap sebagai mufassir pertama yang merintis jalan bagi tumbuh dan berkembangnya tafsir al-Qur'an hingga sekarang. Selanjutnya penafsiran diteruskan oleh para Sahabat,Tabi’in, Tabi’it-tabi’in, dan Para Ulama, yang sampai pada sekarang manfaat dan nikmatnya penafsiran al-Qur’an jadi pedoman hidup setiap manusia.
Tujuan dari penelitian ini diantarana : Pertama, Ingin mengetahui ilmu tafsir khususnya Perkembangan Tafsir dari Periode Periwayatan Pertama, Sampai ke Tataran Tanah Pasundan?. Kedua, Ingin Mengetahui Metodologi dan menganalisis Kitab Tafsir Raudz}atul Al-‘Irfan karya K.H. Ahmad Sanusi Surah Al-Fa>tihah ayat 1-7 ?.
Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (Library research) atau penelitian kualitatif yang sifatnya non interaktif. Penelitian non interaktif disebut juga dengan penelitian analisis, yaitu penelitian yang mengadakan pengkajian berdasarkan analisis dokumen (content analysis). Metode yang akan digunakan penulis dalam penelitian Tesis ini adalah metode analisis deskriptif (deskriptif analysis), yaitu dengan cara mengumpulkan, mempelajari, dan menganalisis buku-buku yang berkenaan dengan masalah penelitian.
Hasil dari penelitian ini : Pada abad ke-17 M. Pada masa itu, Syekh Abdur Ra>uf Singkily seorang ulama asal Singkil di Aceh menyusun sebuah kitab Turju>man al-Mustafid. Selanjutnya oleh Syekh Nawawi al-Bantani al-Jawi Kitab Tafsir al-Munir. Pada abad ke-19 M hingga memasuki abad ke-20 M, al-Qur’an Al-Karim dan terjemahan maknanya karya Prof. H. Mahmud Yunus. Pada awal abad ke-20 ditataran Tanah Pasundan pun mulai bermunculan tafsir-tafsir yang ditulis dengan berbahasa Sunda. Salah satu Kitab berbahasa Sunda ini ditulis oleh K.H. Ahmad Sanusi dengan judul kitab Raudz}atul ‘Irfa>n fi Ma’rifat Al-Qur’an (1931).
Berdasarkan penelitian penulis, dan di landasi dengan beberapa sumber yang memperkuatnya. Maka Analisis Metodologi Tafsir Raudz}tul Irfa>n dari segi sumber penafsirannya menggunakan bil Ar-Ra’yi, metodenya menggunakan Ijma>li, dan dari coraknya menggunakan corak Umum.
vii KATA PENGANTAR
ِمي ِحهرلا ِنَمْحهرلا ِ هاللَّ ِمْسِب
Segala puji dan syukur hanya pantas penulis panjatkan kepada Allah SWT. Karena hidayahnya penulis dapat menyelesaikan Tesis ini walau dengan penuh hambatan dan halangan dari berbagai aspek terutama masalah pembagian waktu yang begitu rumit dan sulit. Shalawat serta salam semoga senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW. Serta Keluarga, Sahabat, Tabi’in, Tabi’ittabi’in dan sampai kepada umatnya kita semua.
Selanjutnya, penulis menyadari bahwa Tesis ini tidak akan selesai tanpa bantuan dari berbagai pihak, terutama para pembimbing yang terhormat. Karena itu, dengan tulus penulis menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar – besarnya juga kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Nur Ahid, M.Ag. selaku Direktur Program Pascasarjana STAIN Kediri.
2. Dr. H. Ahmad Subakir, M.Ag dan Bapak Dr. Moh. Asror Yusuf, M.Ag. Selaku pembimbing yang banyak meluangkan waktunya dalam membimbing dan mengarahkan dalam menyusunan Tesis.
3. Dr. A. Halil Thahir, M.HI, sebagai ka Prodi IAT Pascasarjana STAIN Kediri, yang selalu mendampingi dan membantu proses belajar mengajar sampai Tesis ini selesai.
viii 5. Terakhir kepada rekan-rekan yang seiman dan seperjuangan angkatan 2014 Prodi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, rekan-rekan di Pare al-Azhar English, dan semua sahabat-sahabat yang tidak bisa di sebutkan satu persatu namanya.
Semoga segala bimbingan, perjuangan dan pengorbanan semuanya diterima dan dibalas oleh Allah SWT. Akhirnya Tesis ini dipersembahkan kepada semua pihak yang membutuhkan. Harapan penulis, semoga Tesis ini dapat bermanfaat dan berguna. Amin ....
Kediri, 15 Maret 2016 Penulis,
ix DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ii
HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN TESIS ... iii
HALAMAN MOTTO... \ iv
HALAMAN PERSEMBAHAN ... v
ABSTRAK ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... ix
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A.Latar Belakang Masalah ... 1
B.Rumusan Masalah ... 7 C.Tujuan Penelitian ... 8 D.Kegunaan Penelitian ... 8 E. Definisi Istilah ... 10 F. Tinjauan Pustaka ... 12 G.Metode Penelitian ... 14
1. Pendekatan dan Jenis Penelitian ... 14
2. Sumber data ... 15
Welcome to Word
x
3. Prosedur Pengumpulan Data ... 17
4. Analisis Data ... 17
BAB II PERKEMBANGAN TAFSIR DARI PERIODE PERIWAYATAN PERTAMA SAMPAI KE TATARAN TANAH PASUNDAN... A.Periode Periwayatan Tafsir ... 19
B.Periode Pembukuan Tafsir ... 27
C.Sejarah Perkembangan Tafsir di Indonesia ... 30
1. Periode Pertama, Sebelum Abad Ke-20 ... 30
2. Periode Kedua, Sesudah Abad ke-20... 35
D.Sejarah Terjemah dan Tafsir Al-Qur’an di Tataran Tanah Pasundan (Basa Sunda) ... 38
1. Terjemah Paling Awal ... 43
2. Tafsir Paling Awal ... 44
3. Terjemah Paling Populer ... 44
4. Tafsir Paling Populer ... 45
5. Terjemah Paling Unik ... 47
BAB IIIMETODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ>}ATUL IRF>A>NI KARYA K.H. AHMAD SANUSI SURAH AL-FA>TIHAH AYAT 1-7... 50
A.Metodologi Tafsir ... 50
1. Sumber Penafsiran ... 51
2. Metode Penafsiran ... 55
xi
B. Latar Belakang Penulisan Kitab Tafsir Raudz}atul Irfa>ni ... 80
1. Riwayat Hidup KH. Ahmad Sanusi... 80
2. Karya-karya Mufasir ... 85
3. Penulisan Kitab Tafsir Raudz}atul Irfa>ni... 87
4. Langkah-langkah Penafsiran... 89
BAB IV ANALISIS METODOLOGI KITAB TAFSIR RAUDZ}ATUL ‘IRFA>N FI MA’RIFAT AL-QUR’AN KARYAKH. AHMAD SANUSI SURAH AL-FA>TIHAH 1-7... 91
A.Penafsiran Kitab Tafsir Raudz}atul Irfa>ni ... 91
B.Analisis Penafsiran Tafsir Raudz}atul Irfa>ni ... 94
1. Analisis Sumber Penafsiran Tafsir Raudz}atul Irfa>ni... 94
2. Analisis Metode Penafsiran Tafsir Raudz}atul Irfa>ni... 102
3. Analisis Corak Penafsiran Tafsir Raudz>atul Irfa>ni ... 110
BAB V PENUTUP ... 120
A.Kesimpulan ... 120
B.Implikasi Hasil Penelitian... 121
DAFTAR PUSTAKA ...
